Bifinett KH 1120 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

D Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite: 4

 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona: 8

 Käyttö- ja turvaohjeet Sivu: 12

S Användar- och Säkerhetsanvisning Sidan: 16

 Pokyny k ovládání a bezpečnosti Strana: 20

RZ_IB_Sandwichmaker_LB3.qxd 26.09.2003 11:44 Uhr Seite 3

Strona jest ładowana ...

Serdeczne gratulacje z okazji ...

... kupna Waszego Bifinett opiekacza do

sandwiczów!

Ten opiekacz służy do

przygotowywania pełnionych sandwiczów w

gospodarstwach domowych.

Dane techniczne

Stan: wrzesień 2003

Wymiary (szer. X wys. X głęb.). . 23 x 10 x 23 cm

Ciężar własny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg

Dopuszczalne napięcie nominalne 230 V / 50 Hz

Dlugść kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 cm

Pobór mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 W

!Dla własnego

bezpieczeństwa

•Przed pierwszym zastosowaniem

opiekacza do sandwiczów należy uważnie

przeczytać instrukcję obsługi.

•Daną instrukcję obsługi należy

przechowywać w odpowiednim miejscu w

pobliżu opiekacza do sandwiczów. W

przypadku przekazywania opiekacza

osobie trzeciej należy pamiętać o

wręczeniu jej również instrukcji obsługi.

• Opiekacz do sandwiczów

wykorzystujemy tylko w celach dla

niego przeznaczonych i zgodnie z

instrukcją obsługi.

W ten sposób zapobiegną

Państwo niebezpieczeństwu w

formie porażenia prądem

•Z opiekacza do sandwiczów można kor-

zystać wyłącznie w suchych pomieszcze-

niach. Przyrząd należy trzymać z dala –

również w stanie wyłączonym – od wody

rozpryskowej.

•Przyrząd stosujemy tylko wtedy, kiedy

miejscowe napięcie sieciowe jest zgodne

z napięciem nominalnym przyrządu (230 V

przy 50 Hz)

•Przyrządu nie podłączamy za pomocą

gniazda wtykowego wielokrotnego, przy

pomocy, którego pracują jednocześnie

inne przyrządy elektryczne, ponieważ

może to doprowadzić do przeciążenia

obwodu elektrycznego.

•Przyrząd wyłączamy po każdym jego

użyciu. W tym celu należy wyciągnąć

wtyczkę sieciową.

•Podczas czyszczenia zwracamy uwagę na

to, by do wnętrza opiekacza nie dostała

się woda. Nigdy nie czyścimy opiekacza

do sandwiczów pod bieżącą wodą.

Przyrządu nigdy nie zanurzamy w wodzie.

•Kabel sieciowy chronimy przed

uszkodzeniem. Zwracamy uwagę na to,

by nie zaciskać kabla i trzymać go z dala

od gorących przedmiotów. Kabel sieciowy

nie powinien luźno zwisać ze stolika lub z

płyty roboczej.

•Nigdy nie otwieramy obudowy przyrządu.

•Nie wolno korzystać z opiekacza do

sandwiczów w przypadku uszkodzenia

kabla sieciowego lub wtyczki sieciowej,

czy też, gdy do wnętrza przedostała się

woda. W takich przypadkach przyrząd

musi być naprawiony.

•Naprawy przeprowadzają tylko i wyłącznie

specjalistyczne punkty autoryzowane

przez producentów lub doświadczony

personel fachowy (patrz °ŚNaprawy oraz

obsługa klienta°Ś).

8

Sandwiczów KH 1120

RZ_IB_Sandwichmaker_LB3.qxd 26.09.2003 11:44 Uhr Seite 8

W taki sposób zabronią

Państwoniebezpieczeństwu

pożaru lub obrażeń

•Opiekacz do sandwiczów należy umieścić

na równej, odpornej na ślizganie i

żaroodpornej podstawie, a nie na lub

obok innych przyrządów, które mogą

wydzielać dużo ciepła (np. toster, trzon

kuchenny).

•Przyrząd nie powinien pracować w

pobliżu łatwopalnych przedmiotów, jak na

przykład pod firankami lub obok rolek

kuchennego papieru krepowego.

•Również podczas stosowania opiekacza

do sandwiczów zgodnego z przepisami są

niektóre części przyrządu bardzo gorące

(np. górna i dolna płyta obudowy).

Uważać, by nie dotykać danych

powierzchni tak długo, dopóki nie będą

całkiem zimne po wyłączeniu przyrządu.

•Podczas eksploatacji można całkowicie

bezpiecznie otwierać i zamykać opiekacz

do sandwiczów za pomocą termicznie

odizolowanego uchwytu.

•Przyrząd nie powinien nigdy pracować

bez naszego nadzoru. Pamiętać również o

tym, by z danym przyrządem nie

manipulowały dzieci oraz osoby ułomne

bez nadzoru drugiej osoby.

•Po wyłączeniu pozostawiamy przyrząd w

tak długo, dopóki całkiem nie wychłodnie,

zanim go wyczyścimy i umieścimy w

miejscu dla niego przeznaczonym.

W taki sposób zapobiegną

Państwo uszkodzeniom

przyrządu

• Sandwicze wyjmujemy za pomocą

drewnianej łopatki lub łopatki z tworzywa

sztucznego czy też za pomocą innego,

odpowiedniego niemetalowego

przedmiotu, by nie zniszczyć powłoki

antyadhezyjnej opiekacza do sandwiczów.

• Nie stosować do czyszczenia – z tej samej

przyczyny – żadnych ostrych środków

czyszczących i ostrych przedmiotów.

Przed pierwszym zastosowaniem

1. Nasz nowy opiekacz do sandwiczów

wyjmujemy z opakowania. Usuwamy

wszelkie dodatkowe zabezpieczenia do

transportu, jak na przykład folie czy imak

kabla.

2. Przeczytać bardzo uważnie dane instrukcje

obsługi.

3. Przyrząd wystawiamy i umieszczamy

zgodnie z instrukcją obsługi.

W wyniku pierwszego zagrzania się

opiekacza do sandwiczów może dojść

do powstania pary. Para ta nie

stanowi żadnego zagrożenia dla

naszego zdrowia, może jednak mieć

negatywny wpływ na smak naszego

sandwicza.

Z tego względu zalecamy Państwu

przed pierwszym przygotowaniem

sandwicza włączyć dany przyrząd na

kilka minut bezżadnych artykułów

żywnościowych wewnątrz.

9

RZ_IB_Sandwichmaker_LB3.qxd 26.09.2003 11:44 Uhr Seite 9

Opiekanie sandwiczów

Polecamy Państwu przygotować

uprzednio w odpowiedni sposób

wszystkie składniki przeznaczone dla

naszego sandwicza jeszcze przed

włączeniem opiekacza do

sandwiczów.

Do przygotowania sandwiczów

polecamy stosowanie chleba

tostowego. Oprócz zbożowego chleba

tostowego spróbować przynajmniej

raz tostowy chleb razowy lub tostowy

chleb wielozbożowy.

1. Otworzyć wieko opiekacza do

sandwiczów. W tym celu otwieramy do

przodu zamknięcie na uchwycie (c) a

wieko otwieramy do tyłu aż do

ogranicznika ruchu. Można ewentualnie

usunąć cząsteczki kurzu za pomocą

suchej ściereczki z powierzchni

opiekacza do sandwiczów.

2. Powierzchnię opiekającą można nieco

natłuścić olejem roślinnym lub masłem.

3. Zamykamy wieko opiekacza do

sandwiczów. Przyrząd jest zamknięty,

kiedy zamknięcie słyszalnie zapadło do

uchwytu (c) - chodzi o zazębienie

zapadki.

4. Wtyczkę sieciową zasuwamy do

gniazdka sieciowego, by włączyć

przyrząd.

Opiekacz do sandwiczów natychmiast

się zagrzewa. Czerwone światełko

“POWER” (a) na wieku świeci.

5. Odczekać około 4 minut, aż do

momentu, kiedy zabłyśnie zielona lampa

”READY” (b). Ona nas informuje o

zakończeniu ogrzewania wstępnego:

Przyrząd osiągnął w danym momencie

temperaturę pracy.

6. Otworzyć wieko aż do ogranicznika

ruchu i włożyć przygotowane składniki

do sandwicza we właściwej kolejności:

•Jedną stronę kromki chleba

smarujemy masłem lub innym

tłuszczem.

•Posmarowany chleb wkładamy do

opiekacza do sandwiczów natłuszc-

zoną warstwą w dół na dolną

powierzchnię opiekającą.

•Następnie kładziemy na chleb kolejne

składniki.

•Smarujemy drugi kawałek chleba

masłem lub czymś podobnym i

przykrywamy nim nasz sandwicz. Tym

razem posmarowana strona musi być

skierowana ku górze, czyli w kierunku

górnej powierzchni opiekającej.

Należy pamiętać o równomiernym

rozmieszczeniu farszu.

7. Ostrożnie zamykamy wieko tak, aż zam-

knięcie słyszalnie zapadnie na uchwycie.

Nasz sandwicz się w chwili obecnej

opieka.

Podczas przygotowywania może

chwilowo zabłysnąć zielona lampa

“READY” (b), ponieważ zabudowany

termostat na bieżąco reguluje tem-

peraturę.

8. Opiekacz do sandwiczów otwieramy po

dwu, trzech minutach, sprawdzamy, czy

nasz sandwicz jest wystarczająco złotawy.

W zależności od ilości oraz rodzaju

składników i naszych osobistych

życzeń zmieniają się czasy

przygotowywania naszego sandwicza.

Należy wypróbować różne warianty

czasów przygotowywania.

9. Wyjąć sandwicz za pomocą drewnianej

łopatki lub za pomocą innego,

odpowiedniego niemetalowego

przedmiotu.

10

c

b

a

RZ_IB_Sandwichmaker_LB3.qxd 26.09.2003 11:44 Uhr Seite 10

10. By przygotować dalsze sandwicze,

należy zamknąć wieko i powtórzyć kroki

5 aż 9.

11.Wyłączyć opiekacz do sandwiczów w

ten sposób, że wyciągamy wtyczkę

sieciową. Obie lampy zgasną.

12.Otworzyć wieko aż do ogranicznika

ruchu. Uważać na gorące części

opiekacza do sandwiczów. Pozostawić

do całkowitego schłodzenia danego

opiekacza do sandwiczów i dopiero

potem oczyścić powierzchnie opiekające,

na przykład za pomocą wilgotnej

ściereczki.

Czyszczenie i pielęgnacja

Przed czyszczeniem wyciąg-

nąć wtyczkę sieciową i zacze-

kać tak długo, aż opiekacz do

sandwiczów całkiem ochłod-

nie.

Nigdy nie czyścić opiekacza

pod bieżącą wodą i nigdy nie

zanurzać go w wodzie.

Nie stosować żadnych ost-

rych środków czyszczących

ani ostrych przedmiotów.

By nie zniszczyć antyadhezyjnej powierzch-

ni opiekacza do sandwiczów stosujemy do

czyszczenia tylko i wyłącznie wodą zwilżoną

ściereczkę. Następnie wycieramy suchą

ściereczką.

Również do wyczyszczenia zewnętrznej

powierzchni opiekacza do sandwiczów

wystarcza wilgotna ściereczka. Zwracać

uwagę na to, by przed dalszym użyciem

opiekacza do sandwiczów były wszystkie

jego części idealnie suche.

Przechowywanie

Opiekacz do sandwiczów może być

przechowywany na stojąco lub na leżąco.

Opiekacz ma zabudowaną część do

przechowywania kabla umieszczoną w

dolnej części obudowy, na daną część

można nawinąć kabel wtedy, kiedy przyrząd

jest wyłączony. Zabronią Państwo w ten

sposób zaciskaniu lub zabrudzeniu kabla

czy też samowolnemu zwisaniu ze stolika,

co wszystko może być przyczyną

niebezpieczeństwa.

Gwarancja,

naprawy i obsługa klienta

Na opiekacz do sandwiczów otrzymują

Państwo począwszy datą kupna trzyletnią

gwarancję zgodnie z naszym AGB w

przypadku fachowej pielęgnacji i obsługi.

By zachować długą żywotność opiekacza

do sandwiczów należy przestrzegać

wskazówek dotyczących “Czyszczenia i

pielęgnacji”. O ile wbrew oczekiwaniom

wykaże wasz opiekacz do sandwiczów

zaburzenia funkcyjne, musi być naprawiony

w specjalistycznym punkcie autoryzowanym

przez producenta lub przez fachowy per-

sonel. W tym celu należy zwrócić się do

naszego serwisu obsługi klienta. Adres

znajdą Państwo w dołączonej karcie

gwarancji.

Likwidacja

Zwrócić się z zapytaniem do Waszego

Urzędu Miejskiego lub gminnego o

możliwości likwidacji przyrządu zgodnie z

zasadami ochrony środowiska naturalnego.

Państwo mogą wypadkom bawiącymi

się sposób, że usuną zniszczeniem

sieciową sandwiczów.

11

RZ_IB_Sandwichmaker_LB3.qxd 26.09.2003 11:44 Uhr Seite 11

Strona jest ładowana ...

Bifinett KH 1120 Instrukcja obsługi

Bifinett KH 1120 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty