Braun 9-941, 9-961, 9-969, Silk-épil 9, SkinSpa Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

47

Polski

Nasze produkty zaprojektowano tak, aby spełniały

najwyższe standardy jakości, funkcjonalności

i wzornictwa. Mamy nadzieję, że będą Państwo

w pełni zadowoleni ze stosowania depilatora

Silk·épil 9 marki Braun.

Prosimy przed rozpoczęciem korzystania z

urządzenia dokładnie zapoznać się z instrukcją

obsługi oraz zachować ją do wykorzystania w

przyszłości.

Depilator Silk·épil 9 SkinSpa marki Braun zapewnia

kompleksową pielęgnację, gwarantującą piękną

skórę:

• Wyjątkowo szeroka głowica depilująca (2)

usuwa najkrótsze włosy (0,5 mm) u nasady,

pozostawiając skórę gładką na wiele tygodni.

• Szczotka złuszczająca (9a) w widoczny sposób

poprawia wygląd skóry, oczyszczając ją delikat-

nymi mikrodrganiami z wysuszonych komórek

skóry.

• Głowica goląca (10) służy do szybkiego

i dokładnego golenia miejsc pod pachami

i okolic bikini.

Urządzenie można stosować na sucho i mokro.

Wyjątek stanowi nasadka głowicy golącej, która

może być używana wyłącznie na skórze suchej.

Ważne

•

Ze względów higienicznych urządze-

nia tego nie należy dzielić z innymi

osobami.

•

Urządzenie wyposażono w specjalny

przewód, zintegrowany z bezpiecz-

nym zasilaczem bardzo niskiego

napięcia. Nie wolno dokonywać

wymiany żadnych części urządzenia

ani nimi manipulować. W przeciw-

nym razie może dojść do porażenia

prądem.

•

Urządzenie nadaje się do

stosowania zarówno w wannie,

jak i pod prysznicem. Ze względów

bezpieczeństwa może być obsługi-

wane tylko bezprzewodowo.

•

To urządzenie może być używane

przez dzieci w wieku od 8 lat oraz

przez osoby o ograniczonej zdolności

fizycznej, czuciowej lub psychicznej

lub nieposiadające doświadczenia i

wiedzy, jeśli są nadzorowane i zapo-

znały się z instrukcją bezpiecznego

użytkowania urządzenia i zrozumiały

potencjalne zagrożenia związane z

użytkowaniem. Dzieci w wieku do lat

8 nie mogą czyścić ani wykonywać

konserwacji urządzenia bez nadzoru.

•

Włączone urządzenie nigdy nie może

wchodzić w kontakt z włosami na

głowie, rzęsami, kawałkami tkaniny

itp., gdyż może spowodować ryzyko

doznania obrażeń lub zatrzymania

pracy i uszkodzenia urządzenia.

Opis

1a Nasadka masująca o wysokiej częstotliwości

1b Nasadka zapewniająca maksymalny kontakt

ze skórą

2 Wyjątkowo szeroka głowica depilująca

3 Smartlight

4 Przełącznik z przyciskami blokującymi (4a)

5 Lampka ładowania

6 Przycisk zwalniający

7 Specjalny zestaw zasilający

8 Nasadka do depilacji twarzy

9 Adapter do szczotki

9a Szczotka złuszczająca

9b Osłonka ochronna

10 Głowica goląca

11 Szczotka czyszcząca

Ładowanie

• Przed korzystaniem z urządzenia należy je

naładować. Dla zapewnienia lepszej wydajności

zalecamy, aby zawsze korzystać z całkowicie

naładowanego urządzenia. Wyłączone urzą-

dzenie podłącz do gniazdka elektrycznego za

pomocą specjalnego zestawu zasilającego.

Czas ładowania wynosi około 1 godziny.

• Lampka ładowania (5) miga na zielono (+),

sygnalizując, że urządzenie jest w trakcie łado-

wania. Gdy bateria jest w pełni naładowana,

zielona lampka ładowania zaczyna świecić

światłem ciągłym. Po naładowaniu urządzenia

w 100% należy stosować je bez użycia przewo-

dów.

• Jeśli lampka ładowania miga na czerwono (–),

ponownie podłącz urządzenie do gniazdka,

używając specjalnego zestawu zasilającego w

celu ponownego naładowania.

• W pełni naładowane baterie gwarantują do

40 minut nieprzerwanej pracy urządzenia w

trybie bezprzewodowym.

• Stosowanie urządzenia na mokro może wpłynąć

na skrócenie czasu pracy. Zalecamy ponowne

ładowanie urządzenia po każdym użyciu.

• Zakres temperatur, w których najlepiej ładować,

stosować i przechowywać urządzenie, to od

15 do 35°C. W przypadku gdy temperatura

96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 4796754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 47 30.06.14 11:2730.06.14 11:27

CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 46 of 91

48

znacząco wybiega poza ten zakres, ładowanie

może trwać dłużej, a czas pracy bezprzewodo-

wej może być krótszy.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Aktywacja funkcji zabezpieczającej przed mało

prawdopodobnym przegrzaniem się urządzenia

sygnalizowana jest lampką ładowania (5) –

zapala się ona na czerwono na 8 sekund, po

czym urządzenie zostaje automatycznie wyłą-

czone. Jeśli taka sytuacja ma miejsce, należy

przełączyć przełącznik z powrotem do położenia

«0» (off) i zostawić urządzenie do schłodzenia.

Jak używać urządzenia

Włącz urządzenie, wciskając przycisk blokujący

(4a) i przekręcając przełącznik (4) w prawo, do

położenia «I» lub «II».

Lampka smartlight (3) będzie świecić tak długo,

jak długo urządzenie pozostanie włączone.

Zapewni to lepszą widoczność drobnych włosów

i skóry.

Aby zdjąć głowicę depilującą (2), wciśnij przycisk

zwalniający (6). Aby wymienić nasadkę, wciśnij

znajdujące się na niej poprzeczne żeberka i

odciągnij ją.

I Depilacja

Wskazówki dotyczące depilacji:

Jeśli użytkownik nie korzystał nigdy wcześniej z

depilatora lub nie przeprowadzał depilacji przez

dłuższy czas, jego skóra może szybko przystoso-

wać się do depilacji. Odczuwany na początku

dyskomfort znacznie osłabnie wraz z liczbą depi-

lacji, gdyż skóra stopniowo przystosowuje się do

tego procesu.

Zaleca się pierwszą depilację przeprowadzać

wieczorem, tak aby ewentualne zaczerwienienia

skóry mogły zniknąć przez noc. W celu uniknięcia

podrażnień skóry zalecamy nałożenie na nią po

depilacji kremu nawilżającego.

Depilacja jest łatwiejsza i bardziej komfortowa,

gdy włosy maja długość od 0,5 do 5 mm. Jeśli

włosy są dłuższe, zalecamy wcześniejsze zgolenie

ich, a następnie wydepilowanie, gdy odrosną do

długości co najmniej 0,5 mm.

Stosowanie na sucho: Skóra musi być sucha,

nienatłuszczona i nienakremowana.

Stosowanie na mokro: Upewnij się, że skóra jest

wystarczająco wilgotna, aby zapewnić optymalny

poślizg depilatora.

Jak depilować

Upewnij się, że głowica depilująca (2) jest czysta

i że umieszczono na niej nasadkę (1a lub 1b).

A Wybierz prędkość – prędkość «I» służy do

delikatnej depilacji, prędkość «II» do intensywnej

depilacji.

B W trakcie depilacji zawsze naciągaj skórę.

Upewnij się, że część depilująca dobrze przy-

lega do skóry.

Depilator należy prowadzić wolnym, płynnym

ruchem, bez naciskania, pod włos. Aby uzy-

skać optymalny efekt, warto prowadzić urzą-

dzenie w różnych kierunkach, ponieważ włosy

mogą rosnąć w różne strony. Nakładka masu-

jąca (1a) gwarantuje skórze komfort w trakcie

depilacji. Jeśli użytkownik jest już przyzwycza-

jony do depilacji i chce szybciej usuwać włosy,

nasadkę masującą można zastąpić nasadką

zapewniającą maksymalny kontakt ze skórą

(1b), która dodatkowo charakteryzuje się lep-

szym dopasowaniem do wszystkich obszarów

ciała.

C Depilacja nóg

Nogi należy depilować od dołu do góry.

Podczas depilacji pod kolanem noga powinna

być wyprostowana.

D Depilacja pach i okolic bikini

Przy depilacji okolic wrażliwych zalecamy

stosować nasadkę zapewniającą maksymalny

kontakt ze skórą (1b). Zwłaszcza na początku

obszary te są szczególnie wrażliwe na ból.

Dlatego zalecamy, aby początkowo korzystać z

prędkości «I». Podczas każdej następnej depi-

lacji uczucie bólu będzie mniejsze.

Przed depilacją należy dokładnie umyć miejsca

przeznaczone do depilacji, oczyszczając skórę

(np. z resztek dezodorantu). Następnie należy

dokładnie osuszyć je ręcznikiem. Podczas

depilowania pachy należy trzymać wysoko

podniesioną rękę, aby skóra była napięta,

i kierować urządzenie w różne strony.

Skóra tuż po depilacji może być bardziej wraż-

liwa, dlatego radzimy unikać stosowania takich

substancji jak dezodoranty z alkoholem.

E Depilacja twarzy

Do usuwania niepożądanych włosów z twarzy

lub innych obszarów wrażliwych należy stoso-

wać opcjonalną nasadkę do depilacji twarzy

(8), umieszczając ją na głowicy depilującej (2).

Na początku zalecamy wybierać prędkość I,

aby skóra w miejscach wrażliwych mogła przy-

zwyczaić się do depilacji.

Radzimy przed depilacją dokładnie umyć

skórę środkiem dezynfekującym zawierającym

alkohol. W trakcie depilacji twarzy skórę należy

naciągać jedną dłonią, a drugą delikatnie

przesuwać depilator.

F Czyszczenie głowicy depilującej

1 Czyszczenie szczoteczką (11):

Zdejmij nasadkę i wyczyść ją szczoteczką.

Starannie wyczyść ostrza od tylnej strony

96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 4896754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 48 30.06.14 11:2730.06.14 11:27

CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 47 of 91

49

głowicy depilującej, używając szczoteczki

zamoczonej w alkoholu. W trakcie czyszczenia

ręcznie obracaj ostrza. Ta metoda czyszczenia

pozwala utrzymać głowicę depilującą w czysto-

ści i zapewnia najlepsze warunki higieny.

2 Czyszczenie pod bieżącą wodą:

Po każdym użyciu depilatora na mokro umyj go

pod bieżącą wodą. Zdejmij nasadkę i trzymaj

urządzenie razem z głowicą depilatora pod

gorącą, bieżącą wodą. Następnie zdejmij gło-

wicę depilatora, naciskając przycisk zwalnia-

jący (6). Dokładnie wytrząśnij urządzenie i

głowicę depilatora, aby usunąć resztki wody,

i przed ponownym zamontowaniem zostaw

obie części do wyschnięcia.

Podstawowe informacje o depilacji

Wszystkie metody usuwania włosów przy samej

nasadzie mogą powodować podrażnienia (np.

swędzenie, dyskomfort i zaczerwienienie skóry)

w zależności od kondycji skóry i włosów.

To jest normalna reakcja, która powinna zniknąć w

krótkim czasie, ale może być nasilona, jeśli włosy

są usuwane przy samej nasadzie po raz pierwszy

albo przy wrażliwej skórze. Jeśli po upływie

36 godzin skóra nadal jest podrażniona, zaleca się

wizytę u lekarza. Zazwyczaj reakcja skóry i uczucie

bólu znacznie łagodnieją wraz z kolejnymi użyciami

depilatora Silk·épil.

Rzadko zdarza się wystąpienie zapalenia skóry

spowodowane przeniknięciem bakterii do skóry

(np. podczas przesuwania depilatora po niej).

Dokładne czyszczenie głowicy depilatora przed

każdym użyciem zmniejsza ryzyko wystąpienia

infekcji.

W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących

zastosowania tego urządzenia skonsultuj się z

lekarzem. W następujących przypadkach depilator

może być stosowany tylko po wcześniejszej kon-

sultacji lekarskiej: egzema, rany, stany zapalne

spowodowane zapaleniem skóry, np. zapalenie

mieszków włosowych (ropiejące mieszki włosowe),

zwężenie naczyń krwionośnych wokół pieprzyków,

zmniejszona odporność skóry, np. przy cukrzycy

lub w czasie ciąży, choroba Raynauda, hemofilia,

grzybica lub brak odporności.

II Złuszczanie

Wskazówki dotyczące złuszczania

Szczotka złuszczająca (9a) została opracowana do

stosowania na całym ciele, zwłaszcza na nogach,

ramionach i dekolcie. Nie jest przeznaczona do

stosowania na twarzy. Delikatne szczotkowanie

przy ponad 3000 mikrodrgań na minutę efektywnie

usuwa wysuszone komórki skóry i widocznie

poprawia wygląd skóry.

Szczotkę złuszczającą można stosować co

tydzień, na suchą lub mokrą skórę, w trakcie

czynności higienicznych pod prysznicem.

Jednakże w trakcie stosowania jej w wannie nie

należy zanurzać jej całkowicie w wodzie, gdyż nie

zapewni to optymalnych rezultatów przy złusz-

czaniu.

Stosowanie szczotki na mokrą skórę gwarantuje

4-krotnie lepsze rezultaty przy złuszczaniu niż

stosowanie samych tylko kosmetyków złuszcza-

jących.

Aby zapewnić jak najlepsze rezultaty przy złusz-

czaniu skóry, większy komfort i przyjemność

doznań, zalecamy stosować szczotkę na mokrą

skórę z ulubionym scrubem do ciała lub żelem

pod prysznic.

Jak złuszczać

Załóż szczotkę złuszczającą (9a) na adapter do

szczotki (9).

Załóż adapter do szczotki na depilator.

A Wybierz prędkość – «I» dla obszarów wrażli-

wych, «II» dla skóry normalnej.

B Powoli prowadź szczotkę złuszczającą po ciele,

wykonując ruchy okrężne – pozwoli to poprawić

wygląd skóry. Unikaj przetrzymywania szczotki

na tym samym miejscu na ciele przez dłuższy

czas. Nie stosuj szczotki złuszczającej na twarzy.

Regularne stosowanie szczotki złuszczającej

(np. raz w tygodniu) pomaga minimalizować

ryzyko wrastania włosów: Martwe komórki

skóry są usuwane, dzięki czemu drobne, odra-

stające włosy mogą łatwo przedostać się przez

powierzchnię skóry. Zalecamy złuszczanie

skóry co najmniej 1–2 dni przed depilacją.

C Czyszczenie szczotki złuszczającej

Szczotkę złuszczającą należy po użyciu spłukać

pod bieżącą wodą. W razie konieczności można

użyć mydła w płynie, aby umyć ją dokładnie.

Wstrząśnij szczotką, aby usunąć resztki wody,

i zostaw ją do wyschnięcia. Przed odłożeniem

szczotki zamocuj osłonkę ochronną (9b).

D Wymiana szczotki złuszczającej

Jeśli szczotka stosowana jest co tydzień,

zalecamy wymianę jej części (9a) po upływie

12 miesięcy. Wkłady szczoteczkowe (nr ref.

79 Spa) dostępne są u sprzedawców detalicz-

nych, w Centrach Obsługi Braun lub poprzez

stroną internetową www.service.braun.com.

III Jak używać głowicy golącej

Głowica goląca (10) służy do szybkiego i dokład-

nego golenia miejsc pod pachami i okolic bikini,

przycinania modelującego i obcinania włosów do

długości 5 mm. Depilatora wyposażonego w koń-

cówkę z głowicą golącą należy używać wyłącznie

na skórę suchą i z prędkością «II».

A Golenie: wybierz « » .

B Przycinanie modelujące: wybierz « ».

96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 4996754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 49 30.06.14 11:2730.06.14 11:27

CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 48 of 91

50

C Przycinanie włosów do długości 5 mm: wybierz

« » i załóż nasadkę do przycinania (a).

D Czyszczenie: Nie wolno czyścić folii golącej (b)

szczotką, gdyż może to spowodować jej uszko-

dzenie.

E Części golące należy regularnie smarować

(co 3 miesiące).

F W razie zauważenia pogorszenia się jakości

golenia należy wymienić ramkę folii (b) i blok

ostrzy (c). Części zamienne można zakupić u

sprzedawców detalicznych, w Centrum

Obsługi Klienta Braun lub poprzez stronę inter-

netową www.service.braun.com. Nie należy się

golić w przypadku uszkodzenia folii.

Utylizacja

Produkt zawiera baterie i/lub odpady

elektryczne nadające się do recyklingu.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wolno

utylizować go razem z odpadami komunal-

nymi. Produkt należy przekazać do miejscowego

punktu zbiórki tego typu odpadów.

Może ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations SA

z siedzibą w Route de St-Georges 47,

1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje

sprawne działanie sprzętu w okresie 24 mie-

sięcy od daty jego wydania Kupującemu.

Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane

bezpłatnie, przez autoryzowany punkt serwi-

sowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprzętu do autoryzowanego punktu serwiso-

wego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do

najbliżej znajdującego się autoryzowanego

punktu serwisowego lub skorzystać z pośred-

nictwa sklepu, w którym dokonał zakupu

sprzętu. W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do

dostarczenia i odbioru sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w opa-

kowaniu należycie zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu

nie podlegają naprawom gwarancyjnym.

Naprawom gwarancyjnym nie podlegają także

inne uszkodzenia powstałe w następstwie

okoliczności, za które Gwarant nie ponosi

odpowiedzialności, w szczególności zawinione

przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z

dokumentem zakupu i obowiązuje wyłącznie

na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od

zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprzętu i zwrotnego postawienia go do

dyspozycji Kupującego.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności

przewidzianych w instrukcji, do wykonania,

których Kupujący zobowiązany jest we wła-

snym zakresie i na własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane

jest na koszt Kupującego według cennika

danego autoryzowanego punktu serwisowego

i nie będzie traktowane jako naprawa gwaran-

cyjna, chyba, że oczyszczenie jest niezbędne

do usunięcia wady w ramach świadczeń

objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi

czynności, o których mowa w p. 6.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowo-

dowane w czasie jego użytkowania lub w

czasie dostarczania sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż

osobisty użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego

z instrukcją użytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– używania niewłaściwych materiałów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieupraw-

nione osoby; stwierdzenie faktu takiej

naprawy lub samowolnego otwarcia

plomb lub innych zabezpieczeń sprzętu

powoduje utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

używania do napraw nieoryginalnych

części zamiennych;

c) części szklane, żarówki, oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eks-

ploatacyjne.

9. Bez nazwy, modelu sprzętu i daty

jego zakupu potwierdzonej pieczątką i podpi-

sem sprzedawcy albo paragonu lub faktury

zakupu z nazwą i modelem sprzętu, karta

gwarancyjna jest nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar kon-

sumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień Kupującego wynikają-

cych z niezgodności towaru z umową.

96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 5096754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 50 30.06.14 11:2730.06.14 11:27

CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 49 of 91

Strona jest ładowana ...

Braun 9-941, 9-961, 9-969, Silk-épil 9, SkinSpa Instrukcja obsługi

Braun 9-941, 9-961, 9-969, Silk-épil 9, SkinSpa Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty