Somfy V 500 PRO io instrukcja

Wi-FiWi-Fi

V®500 PRO io Connect

User guide

FR 1

PT

NL

EL

ES

IT

AR

CZ

PL

EN

DE

1

9

17

25

33

41

Per accedere a questa guida scansionate il seguente codice QR:

53

Acceda a este manual escaneando el siguiente código QR:

52

Αποκτήστε πρόσβαση σε αυτό το εγχειρίδιο σαρώνοντας τον παρακάτω κωδικό QR: 51

Scan de QR-code om deze handleiding te downloaden:

50

Aceda a estas instruções lendo o código QR seguinte:

49

1

DESCRIPTIF DU VISIOPHONE CONNECTÉ ------------------------------------------ 2

INTERFACE UTILISATEUR --------------------------------------------------------- 4

RÉPONDRE À UN VISITEUR ------------------------------------------------------- 5

GÉRER LES PHOTOS DES VISITEURS----------------------------------------------- 6

RÉGLAGES GÉNÉRAUX ---------------------------------------------------------- 6

CARACTÉRISTIQUES DU MONITEUR INTÉRIEUR ------------------------------------ 8

CARACTÉRISTIQUES DE LA PLATINE DE RUE --------------------------------------- 8

INFORMATIONS IMPORTANTES - SÉCURITÉ

GÉNÉRALITÉS

Lire attentivement cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de commencer l’installation de ce produit Somfy.

Suivre précisément chacune des instructions données et conserver cette notice aussi longtemps que le produit.

Avant toute installation, vériﬁer la compatibilité de ce produit Somfy avec les équipements et accessoires associés.

Cette notice décrit l’installation et l’utilisation de ce produit. Images non contractuelles.

Toute installation ou utilisation hors du domaine d’application déﬁni par Somfy est non conforme. Elle entraînerait, comme tout irrespect

des instructions ﬁgurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.

Somfy ne peut être tenu responsable des changements de normes et standards intervenus après la publication de cette notice.

Par la présente Somfy déclare que le produit est conforme aux exigences de la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de déclaration de

conformité est mis à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéﬁcier, par l’intermédiaire d’une personne responsable

de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de ce produit.

CONDITIONS D’UTILISATION

La portée radio est limitée par les normes de régulation des appareils radio.

La portée radio dépend fortement de l’environnement d’usage : perturbations possibles par gros appareillage électrique à proximité de l’installation,

type de matériau utilisé dans les murs et cloisons du site.

L’utilisation d’appareils radio (par exemple un casque radio hi-ﬁ) utilisant la même radio fréquence peut réduire les performances du produit.

La caméra de ce visiophone a pour fonction d’identiﬁer un visiteur, en aucun cas elle ne doit être utilisée pour surveiller la rue.

RECYCLAGE ET MISE AU REBUT

Nous nous soucions de notre environnement. Ne jetez pas votre appareil avec les déchets ménagers habituels.

Déposez-le dans un point de collecte agréé pour son recyclage.

SIGNIFICATION DES LOGOS PRÉSENTS SUR LE BLOC SECTEUR

le bloc secteur livré avec le produit ne doit être

installé que dans un local abrité et sec. le bloc secteur livré avec le produit est du type double isolation

et ne nécessite donc pas de raccordement au conducteur de terre.

courant continu courant alternatif

NETTOYAGE

Avant le nettoyage, mettez l’appareil hors tension. L’entretien du visiophone se fait avec un chion sec et doux, sans solvant.

FR SOMMAIRE

2

Vous venez d’acquérir un visiophone connecté Somfy et nous vous en remercions. Vous trouverez toutes les

informations utiles à son utilisation dans ce guide ainsi que sur l’application pour smartphone « Somfy Protect ».

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité en page précédente.

Pour tout renseignement complémentaire concernant ce produit Somfy, vous pouvez vous référer à notre FAQ

ou contacter un de nos conseillers.

Plus d’informations sur https://www.somfy.fr/assistance/produits/visiophone

Ce produit est garanti 5 ans à compter de sa date d’achat. Les conditions générales de garantie sont disponibles

sur www.somfy.fr

DESCRIPTIF DU VISIOPHONE CONNECTÉ

Le visiophone se compose d’un moniteur intérieur et d’une platine de rue.

MONITEUR INTÉRIEUR

230 mm 39 mm

172 mm

2

5 4

1

9

8

6

7-2

7

7-1

3

Repère Désignation Description

1 Écran tactile Permet de voir le visiteur, de piloter les commandes ﬁlaires et sans ﬁl, de

consulter les photos des visites manquées, d’accéder aux réglages, etc.

Dimensions : 7’’, soit 17 cm - Résolution : 800 x 480 pixels

2 Microphone Permet de parler avec son interlocuteur situé devant la platine de rue.

3 Lecteur de carte micro

SD Permet d’enregistrer des photos depuis la caméra de la platine de rue et

d’ajouter une sonnerie MP3 personnalisée.

Nota : votre moniteur est livré avec une carte micro SD déjà installée.

4 LED de visualisation Permet de vériﬁer le bon raccordement lors de la mise en service ou de

signaler une visite en absence.

5 Détecteur de

mouvement/présence Permet d’allumer l’écran automatiquement lorsque le moniteur détecte

une présence.

6 Haut-parleur

Permet d’entendre la sonnerie et l’interlocuteur situé devant la platine de rue.

Nombre de sonneries : 5 + 1 personnalisable

7 Bornier 7-1 (DC 24V) : raccordement à l’alimentation (bloc secteur ou rail DIN).

7-2 (CS/Call station) : raccordement à la platine de rue.

8 Bouton reset Sert, à l’aide du picot reset fourni, à redémarrer le visiophone connecté ou

le réinitialiser en cas de changement de réseau Wi-Fi.

9 LED de fonctionnement Indique l’état de fonctionnement du visiophone connecté.

Plus d’informations à ce sujet dans l’application «Somfy Protect».

3

PLATINE DE RUE

1

32

5

4

7

8

11

10

6

9

46 mm

146 mm

78 mm

Repère Désignation Description

1 Visière pare-pluie Protège la caméra de la pluie.

2 Caméra Filme les visiteurs et envoie la vidéo au moniteur et au smartphone.

Angle de vision : H = 102°, V = 68°

3 LEDs infrarouges Apportent une meilleure vision nocturne.

4 Capteur de luminosité Allume automatiquement les LEDs infrarouges lorsqu'il fait sombre.

5 Micro Permet aux visiteurs de parler avec leurs interlocuteurs.

6 Haut-parleur Permet aux visiteurs d’entendre leurs interlocuteurs.

7 Étiquette porte-nom Permet d’indiquer votre nom sur une étiquette.

8 Bouton d’appel rétroéclairé

Avertit l’interlocuteur en déclenchant la sonnerie du moniteur

intérieur et en envoyant des notiﬁcations avec la photo des visiteurs

sur tous les smartphones connectés à votre compte Somfy Protect.

9 Vis anti-vandale Empêche le démontage de la platine de rue sans la clé d’assemblage.

10 Bornier Permet de raccorder la platine au moniteur, à une motorisation de

portail et à la gâche électrique d’un portillon.

11 Bouton de réglage du volume

d’écoute Permet de régler le volume du haut-parleur de la platine de rue.

INSTALLATION DE L’ÉTIQUETTE PORTE-NOM

[1]. Faites pivoter le bouton d’appel dans le sens anti-

horaire jusqu’au repère gravé, puis retirez-le.

[2]. Retirez la membrane ronde pour accéder à l’étiquette.

[3]. Inscrivez votre nom sur l’étiquette blanche avec un

marqueur permanent puis replacez l’étiquette et sa

membrane dans leur logement.

[4]. Remontez le bouton d’appel sur la platine de rue en

vous servant des repères, et tournez-le dans le sens

horaire jusqu’au verrouillage.

Xxxxxxxx

4

INTERFACE UTILISATEUR

MONITEUR INTÉRIEUR

L’écran s’allume automatiquement lors de la détection d’un mouvement à une distance d’environ 25 cm, ou lors

d’un appui sur celui-ci. En cas de coupure d’alimentation, les réglages sont conservés dans le moniteur.

Visuel Nom du pictogramme Fonction

Live Accéder à l’écran de visualisation de la platine de rue

(mode surveillance actif pendant 120s)

Pilotage maison Accéder à l’écran de contrôle des équipements io-homecontrol®.

Photos Accéder aux photos des visites manquées ou prises manuellement.

La notiﬁcation chirée indique le nombre de photos non visionnées.

Portail Ouvrir / fermer le portail.

Portillon Ouvrir la gâche électrique du portillon.

Réglages Accéder aux réglages avancés du visiophone.

Température

extérieure Le capteur de température se trouve dans la platine de rue.

Fonction disponible ultérieurement.

5

RÉPONDRE À UN VISITEUR

- Je ne suis pas chez moi : je réponds depuis l’application «Somfy Protect».

- Je suis chez moi : l’écran ci-dessous s’ache me permettant de répondre au visiteur. Simultanément, une

notiﬁcation est envoyée à tous les utilisateurs du visiophone connecté, les informant que l’appel a été pris

par le moniteur intérieur.

Pour prendre l’appel, appuyez sur le pictogramme « téléphone décroché ». Le microphone du moniteur intérieur

et le haut-parleur de la platine ne s’activent qu’une fois l’appel accepté.

Pendant l’appel, il est possible :

- d’ouvrir le portail,

- d’ouvrir la gâche électrique,

- de prendre une photo du visiteur,

- de piloter les équipements io-homecontrol® (éclairage de l’allée, porte de garage, etc.)

Lorsque la communication est terminée, appuyez sur le pictogramme «téléphone raccroché».

Visuel Nom du pictogramme Fonction

Téléphone décroché Accepter la communication / Activer la voix

Téléphone raccroché Couper la communication en cours

Portail Ouvrir le portail.

Portillon Ouvrir la gâche électrique du portillon.

Appareil photo Prendre une photo manuellement

Pilotage maison Accéder à l’écran de contrôle des équipements io-homecontrol®

6

GÉRER LES PHOTOS DES VISITEURS

Le moniteur est livré avec une carte SD. À chaque appel manqué d’un visiteur, une photo est prise

automatiquement et est consultable directement depuis le moniteur.

Pour rappel, une vidéo de la visite manquée est également accessible depuis l’application « Somfy Protect ».

Visuel Nom du pictogramme Fonction

Nouvelle photo Indique que la photo n’a pas encore été visualisée

Corbeille Entrer en mode suppression sélective

Suppression Supprimer la photo qui porte la croix

Cover ﬂow Acher les photos de façon linéaire (3 vignettes visibles

simultanément)

Mosaïque Acher les photos sous forme de mosaïque (12 vignettes visibles

simultanément)

RÉGLAGES GÉNÉRAUX

Visuel Nom du pictogramme Fonction

Globe Sélectionner la langue.

Calendrier et horloge Régler l’heure et/ou la date.

Sonnerie Choisir la sonnerie.

Photo Choisir le fond d’écran.

Réglages généraux Accéder aux réglages de la partie visiophone.

Pilotage maison Accéder aux réglages de la partie commande sans ﬁl des

équipements io-homecontrol®.

7

RÉGLAGES DU VISIOPHONE

Visuel Nom du pictogramme Fonction

Couleur Ajuster la couleur de l’image et de la vidéo reçues depuis la

caméra de la platine de rue.

Luminosité Ajuster la luminosité de l’image et de la vidéo reçues depuis la

caméra de la platine de rue.

Contraste Ajuster le contraste de l’image et de la vidéo reçues depuis la

caméra de la platine de rue.

Volume Audio Ajuster le volume audio du moniteur intérieur.

Version du logiciel Version du logiciel Visualiser la version actuelle du logiciel / Mettre à jour la

version logicielle le cas échéant.

Réinitialisation usine

Réinitialisation usine Réinitialiser tous les paramètres du visiophone.

Détection de mouvement

automatique

Activer/ désactiver l’allumage automatique de l’écran lorsque le

moniteur détecte une présence.

Durée d'activation

de la gâche

Déﬁnir le temps d’activation de la gâche électrique

(2 / 5 / 10s).

IMPORTER UNE SONNERIE MP3 DEPUIS LA CARTE MICRO SD

Il est possible d’utiliser une sonnerie MP3 de votre choix au lieu des 5 sonneries par défaut

du visiophone. Pour cela, accédez au menu «Sonnerie» depuis les RÉGLAGES GÉNÉRAUX.

Appuyez ensuite sur le picto ci-contre :

Pour que la sonnerie soit compatible avec votre visiophone, il est impératif de respecter les cinq points suivants :

- Taille max. du ﬁchier = 100 ko

- Durée max. du ﬁchier = 45 s (la taille max. du ﬁchier sera atteinte avant)

- Format = mp3

- Nom du ﬁchier - ne pas utiliser de caractères spéciaux ou d’accents

- Nombre max. de caractères = 12

Nota : Lors de l’export du ﬁchier au format MP3, pensez à bien cliquer sur le bouton «options» pour réduire au

strict minimum la qualité du ﬁchier et ainsi diminuer sa taille.

Insérez la carte micro SD dans l’adaptateur PC/Mac fourni pour charger la sonnerie MP3 dans le dossier MP3.

Avec un ﬁchier MP3 classique, on obtient le résultat suivant :

Taille Durée

Fichier initial 2 123 Ko 2min15s

Fichier découpé 159 Ko 9s

Fichier découpé compressé 82 Ko 9s

8

RÉGLAGE DE LA PLATINE DE RUE

RÉGLAGE DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR

Pour régler le volume du haut-parleur, vous devez utiliser le tournevis

fourni

pour tourner le bouton à l’arrière de la platine de rue :

• dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume,

• dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour diminuer le

volume.

ACTIVATION OU DÉSACTIVATION DU BIP SONORE

DU BOUTON D’APPEL

Un bip sonore retentit lorsque le visiteur appuie sur le bouton d’appel.

Pour supprimer ce bip ou le réactiver, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton d’appel jusqu’à entendre

le bip de confirmation d’état.

CARACTÉRISTIQUES DU MONITEUR INTÉRIEUR

- Connectivité : compatible avec un routeur Wi-Fi doté d’un accès Internet (toute box Wi-Fi sauf Wi-Fi publics).

Wi-Fi 802.11 b/g/n Open, WPA, WPA2-Personal, WPA-WPA2 mixed mode (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) |

Protocole propriétaire (2,4 GHz, e.r.p<100 mW). Wi-Fi 5 GHz incompatible.

- Alimentation : Bloc secteur 100-240 VAC, 50/60 Hz, sortie 24V 1A

ou alimentation rail DIN 100-240 VAC, 50/60 Hz, sortie 24V 1,5A

- Commande radio : émetteur radio 5 canaux - Portée : 200 m, en champ libre

Fréquence :

868,700 MHz - 869,200 MHz < 25 mW

- Température de fonctionnement : -10°C à +45°C

CARACTÉRISTIQUES DE LA PLATINE DE RUE

- Sorties :

- Gâche électrique (portillon) : alimentation 12V, 800 mA max. / temps d’activation : 2, 5 ou 10 secondes

- Portail : contact sec / temps d’activation : 1 seconde

- Fixation : montage en saillie avec visière pare-pluie

- Matériaux : aluminium et plastique

- Indice de protection : IP54

- Angle de vision caméra : H : 102° / V : 68°

- Température de fonctionnement : -20°C à +55°C

Bouton de réglage du

volume du haut-parleur

9

PRODUKTBESCHREIBUNG ------------------------------------------------------ 10

BENUTZERSCHNITTSTELLE ----------------------------------------------------- 12

ENTGEGENNAHME EINER BESUCHERANFRAGE ----------------------------------- 13

VERWALTUNG DER BESUCHERAUFNAHMEN ------------------------------------- 14

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN -------------------------------------------------- 14

TECHNISCHE DATEN DER INNENSTATION----------------------------------------- 16

TECHNISCHE DATEN DER AUSSENSTATION --------------------------------------- 16

WICHTIGE HINWEISE - SICHERHEIT

ALLGEMEINES

Lesen Sie diese Installationsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation dieses

Somfy-Produkts beginnen.

Befolgen Sie alle Anweisungen dieser Anleitung und bewahren Sie diese auf, solange Ihr Produkt in Betrieb ist.

Überprüfen Sie vor der Montage, ob dieses Somfy-Produkt mit den dazugehörigen Ausrüstungs- und Zubehörteilen kompatibel ist.

Die Anleitung beschreibt die Montage und Benutzung dieses Produkts. Abbildungen ohne Gewähr.

Jede Installation oder Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für

Schäden und Mängel, die verursacht werden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung, wie auch durch Nichtbefolgung der Hinweise in dieser

Anleitung, entfällt die Haftung und Gewährleistungspﬂicht von Somfy.

Für Änderungen von Normen und Standards, die nach Veröentlichung dieser Anleitung in Kraft getreten sind, übernimmt Somfy keinerlei

Verantwortung.

Hiermit erklärt Somfy, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU beﬁndet. Der

vollständige Text der Konformitätserklärung ist erhältlich unter der Internet-Adresse: www.somfy.com/ce.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (einschl. Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Sachkenntnis benutzt zu werden, ausgenommen sie werden durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person beaufsichtigt oder erhielten zuvor Anweisungen hinsichtlich der Bedienung des Produkts.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE

Die Funkreichweite wird durch die Regulierungsnormen für Funkgeräte eingeschränkt.

Die Funkreichweite hängt stark von den Umgebungsbedingungen ab: Große stromführende Geräte in der Nähe des Installationsorts oder die für

Mauern und Wände verwendeten Materialien können zu Störungen führen.

Durch die Verwendung von Funkgeräten (z. B. von Hiﬁ-Funkkopfhörern) mit derselben Funkfrequenz kann die Leistung des Produkts beeinträchtigt

werden.

Die Kamera der Außenstation dient ausschließlich der Identiﬁzierung eines Besuchers. Sie sollte auf keinen Fall zur Überwachung der Straße

verwendet werden.

RECYCLING UND ENTSORGUNG

Wir wollen die Umwelt schützen. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie dieses bei einer zugelassenen Recycling-

Sammelstelle ab.

BEDEUTUNG DER SYMBOLE AUF DEM NETZTEIL

Das mit dem Produkt ausgelieferte Netzteil muss

an einem geschützten und trockenen Ort

installiert werden.

Das mit dem Produkt ausgelieferte Netzteil verfügt über eine doppelte

Isolierung und muss deshalb nicht geerdet werden.

Gleichstrom Wechselstrom

REINIGUNG

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. Die Reinigung der Video-Türsprechanlage ist mit einem weichen, trockenen

Tuch ohne Lösungsmittel durchzuführen.

DE INHALTSVERZEICHNIS

10

Sie haben sich für eine vernetzte Video-Türsprechanlage von Somfy entschieden und wir möchten uns dafür

herzlich bei Ihnen bedanken. Sie ﬁnden alle erforderlichen Informationen für den Gebrauch in dieser Anleitung

sowie in der „Somfy Protect“ App. Bitte lesen Sie sich die Sicherheitshinweise auf der vorstehenden Seite

aufmerksam durch.

Bitte beachten Sie für zusätzliche Tipps zu diesem Somfy-Produkt unsere FAQ oder wenden Sie sich an

einen unserer Außendienstmitarbeiter. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter: https://support-access.

somfyprotect.com

Für dieses Produkt wird eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum gewährt. Die allgemeinen Garantiebedingungen

sind verfügbar unter: www.somfy.com

PRODUKTBESCHREIBUNG

Die Video-Türsprechanlage besteht aus einer Innen- und einer Außenstation.

INNENSTATION

230 mm 39 mm

172 mm

2

5 4

1

9

8

6

7-2

7

7-1

3

Nummer Bezeichnung Beschreibung

1Touchscreen Erlaubt die Anzeige der Besucher, die Ansteuerung von verdrahteten und

drahtlosen Bedieneinheiten, das Ansehen der Fotos verpasster Besucher,

den Zugri auf die Einstellungen etc.

Abmessungen: 7“, also 17 cm – Auﬂösung: 800 x 480 Pixel

2 Mikrofon Ermöglicht das Sprechen mit einem Besucher an der Außenstation.

3Micro-SD-

Kartenleser

Erlaubt die Aufnahme von Fotos über die Kamera der Außenstation und das

Hinzufügen eines personalisierten MP3-Klingeltons.

Hinweis: Ihre Innenstation wird mit einer bereits installierten Micro-SD-

Karte geliefert.

4 Anzeige-LED Erlaubt die Überprüfung der Verdrahtung bei der Inbetriebnahme sowie die

Signalisierung eines Besuchs in Abwesenheit.

5Bewegungs-/

Anwesenheitsmelder

Erlaubt das automatische Einschalten des Bildschirms, wenn die

Innenstation die Anwesenheit einer Person erkennt.

6 Lautsprecher

Ermöglicht das Hören des Klingeltons und eines Besuchers an der

Außenstation.

Zahl der Klingeltöne: 5 + 1 personalisierbar

7 Anschlussklemme

7-1 (24 VDC): Anschluss an die Spannungsversorgung (Netzteil oder DIN-

Hutschiene).

7-2 (CS/Call Station): Anschluss an die Außenstation.

8 Taste RESET

Der mitgelieferte Reset-Stift ermöglicht das Zurücksetzen der vernetzten

Video-Türsprechanlage oder den Neustart bei Wechsel des WLAN-

Netzwerks.

9 Betriebs-LED Gibt den Status des Betriebs der vernetzten Video-Türsprechanlage an.

Weitere Informationen sind in der „Somfy Protect“ App zu ﬁnden.

11

AUSSENSTATION

1

32

5

4

7

8

11

10

6

9

46 mm

146 mm

78 mm

Nummer Bezeichnung Beschreibung

1 Regenschutzabdeckung Schützt die Kamera vor Regen.

2 Kamera Nimmt Besucher auf und versendet das Video an die Innenstation und

das Smartphone.

Kamerawinkel: H = 102°, V = 68°

3 Infrarot-LEDs Erlauben eine bessere Nachtsicht.

4 Helligkeitssensor Schaltet automatisch die Infrarot-LED ein, wenn es dunkel wird.

5 Mikrofon Erlaubt Besuchern, mit ihren Gesprächspartnern zu sprechen.

6 Lautsprecher Erlaubt Besuchern, ihre Gesprächspartner zu hören.

7 Namensschild Beschreibbares Etikett zur Anbringung des Namens.

8Hintergrundbeleuchtete

Klingeltaste

Informiert den Gesprächspartner, indem an der Innenstation der

Klingelton ausgelöst wird und Nachrichten mit dem Foto von

Besuchern an alle Smartphones, die mit dem „Somfy Protect“-Konto

verbunden sind, versendet werden.

9Vandalismus-

Schutzschraube Verhindert die Demontage der Außenstation ohne Montageschlüssel.

10 Anschlussklemme Erlaubt den Anschluss an die Innenstation, an einen Torantrieb und an

den elektrischen Türöner einer Haus- oder Schlupftür.

11 Lautstärkeregler Regelt die Lautstärke des Lautsprechers der Außenstation.

ANBRINGEN DES NAMENSSCHILDES

[1]. Drehen Sie den Klingelknopf entgegen dem

Uhrzeigersinn bis zur eingravierten Markierung und

ziehen Sie ihn dann ab.

[2]. Entfernen Sie die runde Folie, um das Schild zu

erreichen.

[3]. Beschriften Sie das weiße Namensschild nun mit einem

Permanentmarker und setzen Sie das Namensschild

und die Folie wieder in die Außenstation ein.

[4].

Bringen Sie den Klingelknopf wieder an der Außenstation

an und verwenden Sie dazu die Markierungen. Drehen Sie

ihn im Uhrzeigersinn, bis er arretiert ist.

Xxxxxxxx

12

BENUTZERSCHNITTSTELLE

INNENSTATION

Der Bildschirm leuchtet automatisch auf, wenn in einem Abstand von ca. 25 cm eine Bewegung erkannt oder

darauf gedrückt wird. Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung bleiben diese Einstellungen der Innenstation

erhalten.

Symbol Bezeichnung des Symbols Funktion

Live Zugri auf den Anzeigebildschirm der Außenstation

(Überwachungsmodus für 120 s aktiv).

Ansteuerung Haus Zugri auf den Bildschirm zur Steuerung der

io-homecontrol®-Geräte.

Fotos

Zugri auf Fotos verpasster Besucher oder manuell

aufgenommene Fotos. Die angezeigte Zahl bezeichnet die

Anzahl der noch nicht abgerufenen Fotos.

Tor Önen/Schließen des Tors.

Haus- oder Schlupftür Önen des elektrischen Türöners für die Haus- oder

Schlupftür.

Persönliche Einstellungen Zugri auf die Einstellungen der Video-Türsprechanlage.

Außentemperatur Der Temperaturfühler beﬁndet sich in der Außenstation.

In der Zukunft verfügbare Funktion.

13

ENTGEGENNAHME EINER BESUCHERANFRAGE

Während der Kommunikation mit dem Besucher wird der unten abgebildete Bildschirm angezeigt.

Um die Anfrage entgegenzunehmen, drücken Sie auf das Piktogramm „abgehobener Telefonhörer“. Das Mikrofon

der Innenstation und der Lautsprecher der Außenstation werden erst nach der Annahme der Anfrage aktiviert.

Während des Gesprächs ist es möglich:

- Das Tor zu önen;

- Den elektrischen Türöner zu aktivieren;

- Ein Foto des Besuchers aufzunehmen;

- Die Somfy-io-homecontrol®-Ausrüstung (Außenbeleuchtung, Garagentore usw.) zu steuern.

Drücken Sie am Ende der Kommunikation auf das Piktogramm „aufgelegtes Telefon“.

Symbol Bezeichnung des Symbols Funktion

Abgehobener Telefonhörer Annahme der Besucher-/Kommunikationsanfrage,

Aktivierung von Mikrofonen und Lautsprechern.

Aufgelegtes Telefon Abbruch der aktuellen Kommunikation

Tor Önen des Tors.

Haus- oder Schlupftür Önen des elektrischen Türöners für die Haus- oder

Schlupftür.

Fotoapparat Manuelle Aufnahme eines Fotos.

Ansteuerung Haus Zugri auf den Bildschirm zur Steuerung der

io-homecontrol®-Geräte.

14

VERWALTUNG DER BESUCHERAUFNAHMEN

Die Innenstation wird mit einer SD-Karte. Bei jeder verpassten Besucheranfrage wird ein Foto des Besuchers

automatisch aufgezeichnet.

Symbol Bezeichnung des Symbols Funktion

Neues Foto Zeigt an, dass ein Foto noch nicht abgerufen wurde.

Papierkorb Aufruf des selektiven Löschmodus.

Löschen Löschung des mit einem Kreuz markierten Fotos.

Cover ﬂow Anzeige mehrerer Fotos in einer Reihe (3 Fotos gleichzeitig).

Mosaik Anzeige mehrerer Fotos in Mosaikform

(12 Fotos gleichzeitig).

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Symbol Bezeichnung des Symbols Funktion

Weltkugel Auswahl der Sprache.

Kalender und Uhr Einstellung von Datum und Uhrzeit.

Klingelton Auswahl des Klingeltons.

Foto Auswahl des Bildschirmhintergrunds.

Allgemeine Einstellungen Aufruf der Einstellungen für die Video-Türsprechanlage.

Steuerung der

Gebäudeausrüstung

Aufruf der Einstellungen für funkgesteuerte

io-homecontrol®-Geräte.

15

EINSTELLUNGEN DER VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE

Visuel Bezeichnung des Symbols Funktion

Farbe Anpassung der Farben der von der Außenstation aufgezeichneten

Fotos und Videos.

Helligkeit Anpassung der Helligkeit der von der Außenstation

aufgezeichneten Fotos und Videos.

Kontrast Anpassung der Kontraste der von der Außenstation

aufgezeichneten Fotos und Videos.

Lautstärke Anpassung der Lautstärke der Innenstation.

Firmware version Softwareversion Anzeige der aktuellen Versionsnummer der Software,

gegebenenfalls Aktualisierung der Software.

Reset factory

Rücksetzen auf

Werkseinstellungen

Rücksetzung aller Einstellungen der Video-Türsprechanlage auf die

werkseitigen Voreinstellungen.

Automatische

Bewegungserkennung

Aktivierung/Deaktivierung des automatischen Einschaltens des

Bildschirms, wenn die Innenstation die Anwesenheit einer Person erkennt.

Dauer der Aktivierung

des Türschlosses

Aktivierung/Deaktivierung des automatischen Einschaltens des

Bildschirms, wenn die Innenstation die Anwesenheit einer Person

erkennt.

IMPORT EINES MP3-KLINGELTONS VON DER MICRO-SD-KARTE

Sie können einen MP3-Klingelton Ihrer Wahl anstelle der 5 Standardklingeltöne der

Video-Türsprechanlage verwenden. Rufen Sie hierzu das Menü „Klingelton“ unter den

ALLGEMEINEN EINSTELLUNGEN auf. Drücken Sie dann auf das nebenstehend abgebildete

Piktogramm.

Um die Kompatibilität des Klingeltons mit Ihrer Video-Türsprechanlage zu gewährleisten, Es

ist zwingend erforderlich, die folgenden fünf Punkte zu beachten:

- Maximale Größe der Datei = 100 kB

- Maximale Länge der Datei = 45 s (sofern die maximale Größe der Datei nicht überschritten wird)

- Format = mp3

- Dateiname: Verwenden Sie keine Sonderzeichen oder Akzente.

- Max. Anzahl der Zeichen: 12

Anmerkung: Denken Sie beim Export der MP3-Datei daran, die „Optionen“ aufzurufen, um die Qualität der Datei

und damit auch ihre Größe auf das erforderliche Minimum zu reduzieren.

Stecken Sie die Micro-SD-Karte in den mitgelieferten Kartenadapter für PC/Mac, um den MP3-Klingelton im

Verzeichnis „MP3“ zu speichern.

Bei einer typischen MP3-Datei lassen sich folgende Ergebnisse erzielen:

Größe Dauer

Ursprüngliche Datei 2 123 kB 2 Min 15 s

Verkürzte Datei 159 kB 9 s

Komprimierte verkürzte Datei 82 kB 9 s

16

EINSTELLUNGEN DER AUSSENSTATION

EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE DES LAUTSPRECHERS

Um die Lautstärke des Lautsprechers zu regeln, drehen Sie mit dem

mitgelieferten Schraubenzieher den Lautstärkenknopf auf der

Rückseite der Außenstation:

• Im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen;

• Gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

AKTIVIEREN ODER DEAKTIVIEREN DES PIEPTONS DES

KLINGELKNOPFES

Wenn der Klingelknopf vom Besucher gedrückt wird, ertönt ein Piepton.

Um den Piepton zu deaktivieren oder erneut zu aktivieren, drücken Sie 5 Sekunden den Klingelknopf, bis

der Piepton zur Bestätigung ertönt.

TECHNISCHE DATEN DER INNENSTATION

- Vernetzung: kompatibel mit einem WLAN-Router mit Internet-Zugang (alle WLAN-Netzwerke außer

öentlichen WLAN-Netzwerken).

Wi-Fi 802.11 b/g/n Open, WPA, WPA2-Personal, WPA-WPA2 mixed mode (2.4 GHz, e.r.p<100 mW)|

Proprietary protocol (2.4 GHz, e.r.p<100 mW). WLAN mit 5 GHz ist nicht kompatibel.

- Spannungsversorgung: Netzteil 100–240 V AC, 50/60 Hz, Ausgang 24 V 1 A

DIN-Hutschiene: 100–240 V AC, 50/60 Hz, Ausgang 24 V, 1,5 A

- Funksteuerung: Funksender 5 Kanäle – Reichweite: 200 m im Freifeld

Frequenz:

868,700 MHz - 869,200 MHz < 25 mW

- Betriebstemperatur: -10 °C bis +45 °C

TECHNISCHE DATEN DER AUSSENSTATION

- Ausgänge:

- Elektrischer Türöner (Haus- oder Schlupftür): Spannungsversorgung 12 V, 800 mA max./Schaltzeit: 2, 5

oder 10 Sekunden

- Tor: potentialfreier Kontakt/Schaltzeit: 1 Sekunde

- Befestigung: Montage auf Putz mit Regenschutzabdeckung

- Materialien: Aluminium und Kunststo

- Schutzart: IP54

- Kamerawinkel: H = 102°, V = 68°

- Betriebstemperatur: -20 °C bis +55 °C

Einstellknopf der Lautstärke

des Lautsprechers

17

PRODUCT DESCRIPTION -------------------------------------------------------- 18

USER INTERFACE --------------------------------------------------------------- 20

RESPONDING TO A VISITOR ----------------------------------------------------- 21

MANAGING VISITOR PHOTOS --------------------------------------------------- 22

GENERAL SETTINGS ------------------------------------------------------------ 22

CHARACTERISTICS OF THE INDOOR MONITOR ----------------------------------- 24

CHARACTERISTICS OF THE DOOR STATION --------------------------------------- 24

IMPORTANT INFORMATION - SAFETY

GENERAL INFORMATION

Read these installation guide and safety instructions carefully before installing this Somfy product.

Follow all of the instructions carefully and keep them for the lifetime of the product.

Before installing, check that this Somfy product is compatible with the associated equipment and accessories.

These instructions describe how to install and use this product. Non-contractual images.

Any installation or use outside the ﬁeld of application speciﬁed by Somfy is non-compliant. This invalidates the Somfy warranty and discharges

Somfy of all liability, as does any failure to comply with the instructions provided herein.

Somfy cannot be held responsible for changes to norms or standards occurring after the publication of this guide.

Somfy hereby declares that this product is in compliance with the requirements of Directive 2014/53/EU. The full text of the Declaration

of Conformity is available at www.somfy.com/ce.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

This product is not designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or persons lacking in experience or

knowledge, unless a person responsible for their safety is supervising them or has provided prior instructions regarding the use of this product.

CONDITIONS FOR USE

The radio range is limited by radio appliance control standards.

The radio range is heavily dependent on the environment in which it is used: interference may be caused by having large-scale electrical equipment

near the installation, or by the type of material used in the site walls and partitions.

The use of a radio appliances (e.g. a set of Hi-Fi radio headphones) operating on the same radio frequency might be detrimental to the product’s

performance.

The purpose of this video entry phone camera is to identify a visitor; under no circumstances should it be used to monitor the street.

RECYCLING AND DISPOSAL

We care about our environment. Do not dispose of the appliance with regular household waste. Take it to an approved collection point for

recycling.

MEANING OF LOGOS ON THE MAINS ADAPTER

the mains adapter supplied with the product

should only be used in a dry, sheltered place. the mains adapter supplied with the product is a double-insulating type and

therefore does not need to be connected to the earth conductor.

direct current alternating current

CLEANING

Before cleaning, switch o the equipment. The video entry phone should be cleaned using a soft, dry cloth; do not use solvents.

EN CONTENTS

18

You have just purchased a Somfy connected video door phone. Thank you. You can ﬁnd all the useful

information relating to its use in this guide and via the “Somfy Protect” smartphone app. Please read the safety

instructions on the previous page carefully.

For any additional information concerning this Somfy product, you can refer to our FAQ or contact one of our

advisers. More information at https://support-access.somfyprotect.com

This product is guaranteed for 5 years from the date of purchase. The general warranty conditions are available at

www.somfy.com

PRODUCT DESCRIPTION

The video entry phone comprises an indoor monitor and a door station.

INDOOR MONITOR

230 mm 39 mm

172 mm

2

5 4

1

9

8

6

7-2

7

7-1

3

No. Designation Description

1 Touch screen Allows you to see the visitor, use the cable and wireless controls, consult

the photos of missed visits, access the settings, etc.

Dimensions: 7’’, i.e. 17 cm - Resolution: 800 x 480 pixels

2 Microphone Enables you to talk to the person at the door station.

3 SD micro card reader Allows you to save photos from the door station camera and to add a

personalised MP3 ring tone.

Note: your monitor is supplied with a micro SD card already installed.

4 Visualisation LED Serves to check that the connections are correct during commissioning

or to report a visit when absent.

5 Motion/presence

detector

Serves to activate the screen automatically when the monitor detects a

presence.

6 Speaker Enables you to hear the ring tone and the person at the door station.

Number of rings: 5 + 1 customisable

7 Terminal block 7-1 (24 V DC): connection to the power supply

(mains adapter, or DIN rail).

7-2 (CS/call station): connection to the door station.

8Reset button With the reset pin supplied, this is used to restart the connected video

door phone or to reinitialise it if the Wi-Fi network is changed.

9 Operating LED Indicates the operational status of the connected video door phone.

More information on this topic in the “Somfy Protect” app.

Strona jest ładowana ...

Somfy V 500 PRO io instrukcja

Somfy V 500 PRO io instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty