TELEWIZOR PLAZMOWY
(
EKRAN PLAZMOWY PDP
)
Instrukcja obs∏ugi
Przed rozpocz´ciem korzystania z
urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z
niniejszà instrukcjà i zachowaç jà.
Zarejestruj swój produkt na www.samsung.com/global/register
Niniejsze urzàdzenie jest urzàdzeniem cyfrowym klasy B.
MENU EKRANOWE
Obraz w obrazie (PIP)
Oszcz. energii
TELEGAZETA
(Opcja)
SRS TruSurroundXT
Digital Natural Image engine
BN68-01022M-00Pol 2/21/06 1:02 PM Page 1
Polski - 2
◆ Utrwalanie obrazu
Na ekranie plazmowym nie nale˝y wyÊwietlaç nieruchomego obrazu (np. gry komputerowej, gdy ekran
pod∏àczony jest do komputera PC) przez czas d∏u˝szy ni˝ 2 godziny, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç utrwalanie
obrazu. Utrwalenie obrazu okreÊla si´ tak˝e mianem „wypalania ekranu”. Aby uniknàç tego zjawiska, w trakcie
wyÊwietlania nieruchomego obrazu nale˝y obni˝yç jasnoÊç i kontrast ekranu.
◆ WysokoÊç
Telewizor plazmowy w zwyk∏ych warunkach mo˝e dzia∏aç tylko na wysokoÊciach poni˝ej 2000 m. Na wy˝szych
wysokoÊciach mo˝e dzia∏aç niepoprawnie, a wi´c w takich miejscach nie nale˝y urzàdzenia instalowaç ani u˝ywaç.
◆ Nagrzewanie si´ górnej Êcianki telewizora PDP
Przy d∏u˝szym u˝ywaniu produktu górna Êcianka mo˝e nagrzewaç si´ do bardzo wysokiej temperatury, poniewa˝
ciep∏o powstajàce w trakcie pracy urzàdzenia jest odprowadzane przez otwór wentylacyjny na górze obudowy.
Jest to normalny objaw i nie oznacza usterki lub uszkodzenia produktu.
Nale˝y jednak uwa˝aç, aby dzieci nie dotyka∏y górnej cz´Êci urzàdzenia.
◆ Odg∏osy dochodzàce z produktu
Przy zmianie warunków otoczenia, takich jak temperatura czy wilgotnoÊç, telewizor mo˝e nieznacznie kurczyç si´
lub rozszerzaç — efektom takim mogà towarzyszyç charakterystyczne dêwi´ki. Jest to normalny objaw i nie
oznacza uszkodzenia produktu.
◆ Uszkodzone komórki
Telewizor PDP wyposa˝ony jest w ekran zawierajàcy od 1 230 000 (poziom SD) do 3 150 000(poziom HD)
pikseli, do wytworzenia których wymagane jest zastosowanie zaawansowanych technologii. Mimo tego na ekranie
mo˝e wyst´powaç kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie majà one negatywnego wp∏ywu na dzia∏anie urzàdzenia.
◆ Nie korzystaç z telewizora przy temperaturze poni˝ej 5
°C (
41
°F)
◆ Zbyt d∏ugie wyÊwietlanie nieruchomego obrazu mo˝e spowodowaç trwa∏e uszkodzenie ekranu plazmowego.
W wyniku d∏ugotrwa∏ego wyÊwietlania na telewizorze plazmowym obrazu w formacie 4:3
na Êrodku ekranu, a tak˝e po jego lewej i prawej stronie, mogà utrwaliç si´ Êlady ramki
spowodowane ró˝nicà w emisji Êwiat∏a na ekranie.
Podobny efekt mo˝e wystàpiç przy odtwarzaniu filmów DVD lub u˝ywaniu konsoli do gier.
Uszkodzenia spowodowane tym efektem nie sà obj´te gwarancjà.
◆ Efekt powidokowy
WyÊwietlanie przez d∏u˝szy czas nieruchomych obrazów z konsoli do gry lub komputera mo˝e byç przyczynà
powstania efektu powidokowego. Aby uniknàç tego zjawiska, w trakcie wyÊwietlania nieruchomego obrazu nale˝y
obni˝yç jasnoÊç i kontrast wyÊwietlanego obrazu.
◆ Gwarancja
- Gwarancja nie obejmuje uszkodzeƒ zwiàzanych z utrwalaniem obrazu.
- Gwarancja nie obejmuje wypalenia ekranu.
◆ Monta˝
W przypadku gdy produkt ma pracowaç w miejscu o du˝ym zapyleniu, w wysokiej lub niskiej temperaturze, przy
wysokiej wilgotnoÊci, gdy mo˝e byç nara˝ony na dzia∏anie substancji chemicznych lub gdy ma pracowaç w trybie
ciàg∏ym (np. na lotniskach, stacjach kolejowych itp.), nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanym serwisem.
Niedope∏nienie tego wymogu mo˝e doprowadziç do powa˝nego uszkodzenia produktu.
Instrukcja obs∏ugi
Lista elementów
Do nabycia osobno
Instrukcja
obs∏ugi
Pilot zdalnego
sterowania /
baterie AAA
Karta gwarancyjna /
karta rejestracyjna /
podr´cznik zasad
bezpieczeƒstwa
(nie sà dost´pne we
wszystkich krajach)
Kabel
zasilania
Kabel ze z∏àczem
S-VIDEO
Kabel
komputerowy
Kabel HDMI
Kabel ze z∏àczem
SCART
Kabel do
przekazywania
dêwi´ku z komputera
Kabel HDMI/DVI
Kabel rozdzielnych
sk∏adowych sygna∏u
(RCA)
Kabel antenowy
Âciereczka do
czyszczenia
(PS-42Q7H/50Q7H)
Rdzeƒ ferrytowy do
kabla zasilania
(PS-42C7S/50Q7H)
➢
Rdzeƒ ferrytowy
(Kabel zasilania, Kabel antenowy)
Rdzeƒ ferrytowy s∏u˝y do ekranowania
przewodu przed zak∏óceniami.
Podczas pod∏àczania nale˝y przymocowaç
jeden z rdzeni do przewodu, owijajàc go.
BN68-01022M-03Pol 4/19/06 6:07 PM Page 2
Polski - 3
.
˝
´
e
a.
o.
.
y
e
Spis treÊci
h
u
☛
➢
NaciÊnij przycisk Wa˝ne Uwaga
Symbole
◆ INFORMACJE OGÓLNE
■ Instrukcja obs∏ugi .................................................................................................. 2
■ Lista elementów .................................................................................................... 2
■ Panel sterowania .................................................................................................. 4
■ Panel z∏àczy .......................................................................................................... 4
■ Wyglàd pilota (w zale˝noÊci od modelu) .............................................................. 6
■ Wk∏adanie baterii do pilota.................................................................................... 7
◆ OBS¸UGA
■ W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora........................................................................ 7
■ Korzystanie z menu .............................................................................................. 8
■ Zatrzymywanie bie˝àcego kadru .......................................................................... 8
■ Funkcja „Plug and Play”....................................................................................... 9
■ WyÊwietlanie obrazu ze êród∏a zewn´trznego ..................................................... 10
■ Edytowanie nazw urzàdzeƒ .................................................................................. 10
◆ USTAWIANIE KANA¸ÓW
■ Automatyczne programowanie kana∏ów............................................................... 11
■ R´czne programowanie kana∏ów.......................................................................... 12
■ Dodawanie i blokada kana∏ów .............................................................................. 13
■ Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów ..................................... 14
■ Nadawanie nazw kana∏om .................................................................................... 14
■ Dostrajanie odbioru kana∏ów ................................................................................ 15
◆ USTAWIANIE OBRAZU
■ Regulowanie profilu obrazu .................................................................................. 16
■ Regulacja ustawieƒ obrazu................................................................................... 16
■ Wybieranie formatu obrazu .................................................................................. 17
■ Cyfrowa redukcja szumów.................................................................................... 17
■ SMD ...................................................................................................................... 17
■ Demo. DNIe .......................................................................................................... 17
■ Korzystanie z funkcji obrazu w obrazie (PIP)....................................................... 18
◆ USTAWIANIE DèWI¢KU
■ Funkcje dêwi´ku.................................................................................................... 19
◆ OPIS FUNKCJI
■ Funkcje czasu ....................................................................................................... 20
■ J´zyk ..................................................................................................................... 21
■ Niebieskie t∏o......................................................................................................... 21
■ Melodia.................................................................................................................. 21
■ Oszcz. energii ....................................................................................................... 21
■ Korzystanie z trybu Tryb gry ................................................................................ 21
■ Ochrona przed wypalaniem ekranu...................................................................... 22
■ Ustawianie Blue Eye ............................................................................................. 22
◆ TRYB MONITORA KOMPUTEROWEGO
■ Konfiguracja oprogramowania komputerowego (w systemie Windows XP) ....... 23
■ Tryb wejÊcia (PC).................................................................................................. 24
■ Konfigurowanie komputera................................................................................... 25
■ Funkcja telegazety (w zale˝noÊci od modelu) ...................................................... 26
◆ DODATEK
■ Jak zainstalowaç wspornik do monta˝u naÊciennego.......................................... 28
■ Rozwiàzywanie problemów................................................................................... 30
BN68-01022M-02Pol 3/31/06 3:38 PM Page 3
Polski - 4
➢
Kolor i kszta∏t produktu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od modelu.
Panel sterowania
Panel przedni (lub boczny)
Œ
SOURCE
WyÊwietlanie menu wyboru êród∏a sygna∏u
wejÊciowego (TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2, AV, S-Video,
Modu∏, PC, HDMI).
´
MENU
WyÊwietlanie menu ekranowego z funkcjami
telewizora.
ˇ
-
+
Zwi´kszanie / zmniejszanie poziomu g∏oÊnoÊci.
Podczas poruszania si´ po menu przyciski
-
+
pe∏nià takà samà funkcj´ jak przyciski œ i √ na
pilocie.
¨
C/P.
Zmiana kana∏u. Podczas poruszania si´ po menu
przyciski C/P. pe∏nià takà samà funkcj´ jak
przyciski … i † na pilocie.
ˆ
(ENTER)
Potwierdzenie wyboru.
Ø
Przycisk (zasilania)
W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora.
Wskaênik zasilania
- Zasilanie wy∏àczone:
Niebieska
- Zasilanie w∏àczone: Brak Êwiat∏a
Czujnik pilota
Pilot zdalnego sterowania nale˝y skierowaç w to
miejsce w telewizorze.
G∏oÊnik
➢
Kolor i kszta∏t produktu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od modelu.
Panel z∏àczy
Panel boczny
lub
ciàg dalszy...
ΠS-Video lub Video / Audio L/R
- Z∏àcza wejÊç wideo (S-Video lub
Video) i audio do pod∏àczenia
urzàdzeƒ zewn´trznych, np.
kamery wideo lub magnetowidu.
´ Gniazdo s∏uchawkowe
- Do telewizora mo˝na pod∏àczyç
s∏uchawki, aby podczas oglàdania
telewizji nie przeszkadzaç innym
osobom znajdujàcym si´ w pokoju.
➢
D∏ugotrwa∏e korzystanie ze
s∏uchawek przy ustawionym
wysokim poziomie g∏oÊnoÊci
mo˝e byç szkodliwe dla s∏uchu.
Œ
´
BN68-01022M-00Pol 2/21/06 1:02 PM Page 4
Polski - 5
➢
Kolor i kszta∏t produktu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od modelu.
Panel z∏àczy
Panel tylny
ˇ´
∏
¨
ˆØ
Sieç telewizji
kablowej
ak
lub
”
lub
Œ
Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω)
- Z∏àcze kabla koncentrycznego do anteny lub
przewodu telewizji kablowej, 75Ω.
´ Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ dêwi´kowych
-
Pod∏àcz sygna∏ dêwi´kowy z gniazd RCA na telewizorze
do zewn´trznego êród∏a, np. zestawu audio.
ˇ COMPONENT IN
- Gniazda wejÊciowe sk∏adowych sygna∏u audio
(AUDIO L/R) i wideo (Y/P
B/PR).
¨ PC IN / AUDIO
- Z∏àcza wejÊç audio i wideo do pod∏àczenia komputera.
ˆ EXT 1, EXT 2
- WejÊcia i wyjÊcia do urzàdzeƒ zewn´trznych, np.
magnetowidu, odtwarzacza DVD, urzàdzenia do gier
wideo lub odtwarzacza p∏yt wizyjnych.
Ø HDMI/DVI IN
- Pod∏àcz do gniazda HDMI telewizora urzàdzenie z
wyjÊciem HDMI. WejÊcia te mogà byç równie˝ u˝ywane
jako z∏àcza DVI z osobnymi analogowymi wejÊciami
audio. Do wykonania tego po∏àczenia konieczny jest
opcjonalny kabel HDMI/DVI. Zastosowanie opcjonalnej
przejÊciówki HDMI/DVI umo˝liwia odbiór dêwi´ku z
kana∏u lewego i prawego pochodzàcego z urzàdzenia
DVI poprzez analogowe wejÊcia audio DVI. (Brak
mo˝liwoÊci po∏àczenia z komputerem).
- W przypadku wykorzystania z∏àcza HDMI lub DVI do
pod∏àczania tego produktu do dekodera, odtwarzacza
DVD lub konsoli do gier itp. nale˝y upewniç si´, ˝e
produkt zosta∏ ustawiony w zgodny tryb wyjÊciowego
sygna∏u wideo, tak jak przedstawiono w tabeli poni˝ej.
Niezastosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e
spowodowaç zniekszta∏cenie, rozbicie na cz´Êci lub
brak obrazu.
- Nie nale˝y pod∏àczaç z∏àcza HDMI/DVI do komputera
PC ani karty graficznej laptopa.
(Spowoduje to wyÊwietlenie pustego ekranu).
DVI AUDIO IN L/R
- Z∏àcza wyjÊç audio DVI do pod∏àczenia zewn´trznych
urzàdzeƒ.
∏ WEJÂCIE ZASILANIA
- WejÊcie do pod∏àczenia dostarczonego kabla zasilania.
” SERVICE
- Z∏àcze tylko do u˝ytku serwisu.
➢
Obs∏ugiwane tryby dla z∏àczy HDMI/DVI i Modu∏
☛
Przed pod∏àczeniem do telewizora dowolnego urzàdzenia audio lub wideo nale˝y upewniç si´, ˝e jest ono
wy∏àczone. Wy∏àczony musi byç tak˝e telewizor.
☛
Podczas pod∏àczania urzàdzenia zewn´trznego nale˝y uwa˝aç, aby z∏àcza kabli by∏y pod∏àczane do gniazd w
tym samym kolorze.
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
Modu∏
480i
X
X
O
480p
O
O
O
576i
X
X
O
576p
O
X
O
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
Specyfikacja wejÊç/wyjÊç
Z∏àcze
Sygna∏ wejÊciowy
Wideo
EXT 1
Dost´pny jest tylko sygna∏ TV
lub TV cyfrowej.
Sygna∏ z wybranego êród∏a.
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
EXT 2
Wideo + Audio (L/P)
S-Video
RGB
Audio (L/P)
Sygna∏ wyjÊciowy
BN68-01022M-00Pol 2/21/06 1:02 PM Page 5
Polski - 6
➢
Silne êród∏o Êwiat∏a mo˝e byç przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania pilota.
➢
Pilot mo˝e byç obs∏ugiwany przez osoby niedowidzàce, poniewa˝ umieszczono na nim wypuk∏oÊci w kodzie
Braille’a przy przyciskach w∏àczania i zmiany kana∏u oraz g∏oÊnoÊci.
Wyglàd pilota
(w zale˝noÊci od modelu)
ŒŒ
Przycisk POWER
(w∏àcza i wy∏àcza telewizor)
´´
Przyciski numeryczne
umo˝liwiajàce bezpoÊrednie
wybieranie kana∏ów
ˇˇ
Wybieranie kana∏ów o numerach
jedno-/dwucyfrowych
¨¨
Przycisk kontroli kana∏u
(patrz strona 13)
ˆˆ
BezpoÊrednie wybieranie
trybu telewizora
ØØ
Zwi´kszenie g∏oÊnoÊci
Zmniejszenie g∏oÊnoÊci
∏∏
Chwilowe wyciszenie dêwi´ku
””
WyÊwietlanie g∏ównego menu
ekranowego
’’
W∏àczanie/wy∏àczanie funkcji
PIP (obraz w obrazie)
˝˝
Wybór trybu dêwi´ku
(patrz strona 19)
ÔÔ
Wybór trybu wyÊwietlania
obrazu (patrz strona 16)
Dopasowanie jasnoÊci obrazu
do oÊwietlenia otoczenia
(patrz strona 21)
ÚÚ
Wybieranie formatu dêwi´ku
ÆÆ
Przycisk trybu TruSurround XT
ıı
Konfiguracja pilota
˜˜
Wybieranie urzàdzenia
docelowego, które ma byç
sterowane za pomocà pilota
firmy Samsung (TV, DVD,
STB, CABLE, VCR)
¯¯
Wybieranie êród∏a sygna∏u
wejÊciowego
˘˘
Poprzedni kana∏
¿¿
Automatyczne wy∏àczenie
zasilania
¸¸
BezpoÊrednie wybieranie
trybu komputera
˛˛
Funkcje odtwarzacza wideo i
DVD (wyszukiwanie do ty∏u,
zatrzymywanie,
odtwarzanie/wstrzymywanie i
przewijanie do przodu)
◊◊
Nast´pny kana∏
Poprzedni kana∏
±±
Zamkni´cie menu ekranowego
≠≠
Sterowanie kursorem w menu
––
WyÊwietlanie informacji o
aktualnie oglàdanym programie
÷÷
Stop-klatka
®®
Wybieranie formatu obrazu
∑∑
Wybór kana∏u wyÊwietlanego
w okienku podglàdu (PIP)
¥¥
JeÊli pilot nie dzia∏a prawid∏owo,
nale˝y wyjàç baterie, a
nast´pnie nacisnàç przycisk
Reset i przytrzymaç go przez
2~3 sekundy.
Potem nale˝y w∏o˝yç baterie i
spróbowaç ponownie u˝yç
pilota.
Funkcje telegazety
(Patrz str. 26)
ˆˆ
Zamkni´cie ekranu telegazety
(w zale˝noÊci od modelu)
””
Spis treÊci telegazety
’’
Zatrzymanie telegazety
ÒÒ
Zapisywanie stron telegazety
¯¯
Wybór trybu telegazety
(tryby LIST/FLOF)
˘˘
WyÊwietlanie podstrony
◊◊
P : Nast´pna strona
telegazety
P : Poprzednia strona
telegazety
±±
WyjÊcie z trybu telegazety
––
WyÊwietlanie ukrytego tekstu
——
WyÊwietlanie telegazety /
wyÊwietlanie jednoczeÊnie
telegazety i normalnego
obrazu
µµ
Powi´kszanie wyÊwietlanego
tekstu
˝˝ ÔÔ ÷÷ ®®
Wybieranie tematu Fastext
BN68-01022M-00Pol 2/21/06 1:02 PM Page 6
Polski - 7
Wk∏adanie baterii do pilota
1 UnieÊ do góry pokryw´ z ty∏u pilota w sposób przedstawiony na rysunku.
2 W∏ó˝ dwie baterie o rozmiarze AAA (R03).
➢
Bieguny „+” i „
_
” baterii powinny byç dopasowane do znaków „+” i „
_
”
wewnàtrz komory.
3 Zamknij pokryw´ w sposób przedstawiony na rysunku.
➢
JeÊli pilot nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas, wskazane jest wyj´cie
baterii i umieszczenie ich w suchym i ch∏odnym miejscu. Zasi´g pilota wynosi
oko∏o 7 m. (W typowych warunkach korzystania z telewizora baterie powinny
starczyç na oko∏o jeden rok).
➢
JeÊli pilot nie dzia∏a! Sprawdê:
1. Czy w∏àczone jest zasilanie telewizora?
2. Czy bieguny plus i minus baterii nie zosta∏y zamienione?
3. Czy baterie nie sà wyczerpane?
4. Czy przewód zasilania jest pod∏àczony i jest pràd w sieci elektrycznej?
5. Czy w pobli˝u nie ma ˝adnych specjalnych lamp jarzeniowych lub neonów?
Przewód sieciowy pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.
1 Pod∏àcz przewód sieciowy do odpowiedniego gniazda.
➢
Wymagane napi´cie sieci elektrycznej podano na tylnej Êciance telewizora. Wymagana cz´stotliwoÊç to 50
lub 60 Hz.
2 NaciÊnij przycisk (zasilania) (w∏àcznik/wy∏àcznik) z przodu telewizora lub przycisk POWER ( ) na pilocie, aby
w∏àczyç telewizor. Automatycznie zostanie wybrany kana∏ oglàdany przed wy∏àczeniem urzàdzenia. Obraz nie
pojawi si´, jeÊli ˝aden kana∏ nie zosta∏ jeszcze zaprogramowany. Patrz „Automatyczne programowanie
kana∏ów” na stronie 11 lub „R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 12.
➢
Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nast´puje automatyczne ustawienie podstawowych parametrów
u˝ytkowych. Patrz „Funkcja Plug & Play” na stronie 9.
3 Aby wy∏àczyç telewizor, naciÊnij przycisk (zasilania) (w∏àcznik/wy∏àcznik) z przodu telewizora lub naciÊnij
przycisk POWER ( ) na pilocie zdalnego sterowania.
4 Aby wy∏àczyç telewizor, naciÊnij przycisk (zasilania) (w∏àcznik/wy∏àcznik) z przodu telewizora lub naciÊnij
przycisk POWER ( ) lub jeden z przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania.
W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora
BN68-01022M-00Pol 2/21/06 1:02 PM Page 7
Polski - 8
Korzystanie z menu
1 NaciÊnij przycisk MENU ().
Spowoduje to wyÊwietlenie na ekranie g∏ównego menu.
Po lewej stronie znajduje si´ pi´ç ikon: èród∏o sygna∏u WejÊcie, Obraz,
Dêwi´k, Kana∏ i Konfig..
2 Wybierz jednà z ikon za pomocà przycisku … lub †.
Aby uzyskaç dost´p do podmenu, naciÊnij przycisk ENTER
()
.
3 Do poruszania si´ w obszarze menu s∏u˝à przycisk … lub †.
Aby wybraç ˝àdanà opcj´, naciÊnij przycisk ENTER
()
.
4 Aby dokonaç zmiany wybranych opcji, naciÊnij przycisk …/†/œ/√.
NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby powróciç do poprzedniego menu.
5 Aby zamknàç menu, naciÊnij przycisk EXIT.
Zatrzymywanie bie˝àcego kadru
Aby zatrzymaç kadr aktualnie oglàdanego programu w telewizji, wystarczy
nacisnàç przycisk „STILL”. Aby powróciç do normalnego oglàdania, nale˝y
ponownie nacisnàç ten sam przycisk.
➢
Funkcja wy∏àczy si´ automatycznie po 5 minutach.
WejÊcie
PrzenieÊ Wejdê Wyjdê
Wybierz êród∏o : TV
Edytuj nazw´
TV
BN68-01022M-00Pol 2/21/06 1:02 PM Page 8
Polski - 9
Funkcja „Plug and Play”
1 JeÊli telewizor pracuje w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk zasilania
POWER ( ) na pilocie. Na ekranie pojawia si´ komunikat z ˝àdaniem
uruchomienia funkcji Plug & Play.
2
Po kilku sekundach automatycznie zostanie wyÊwietlone menu J´zyk.
3 Wybierz odpowiedni j´zyk za pomocà przycisków
… lub †
.
NaciÊnij przycisk
ENTER ()
. Na ekranie pojawia si´ komunikat z
˝àdaniem sprawdzenia stanu pod∏àczenia anteny.
4 Upewnij si´, ˝e antena jest pod∏àczona do telewizora.
NaciÊnij przycisk
ENTER ()
. Zostanie wyÊwietlone menu Kraj.
5 Wybierz paƒstwo (lub region), w którym mieszkasz, naciskajàc przycisk
… lub †
.
NaciÊnij przycisk
ENTER ()
. Zostaje wyÊwietlone menu wyboru kana∏ów.
6 Aby rozpoczàç programowanie kana∏ów, naciÊnij przycisk
ENTER ()
.
Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Telewizor rozpocznie
zapami´tywanie wszystkich dost´pnych kana∏ów.
NaciÊnij przycisk
ENTER ()
, aby ustawiç zegar.
7 Wybierz ustawienie minut lub godzin za pomocà przycisków œ
lub
√.
Ustaw je za pomocà przycisku
… lub †
.
➢
Godziny i minuty mo˝na wprowadziç bezpoÊrednio za pomocà
przycisków numerycznych na pilocie.
8 NaciÊnij przycisk
ENTER ()
, aby potwierdziç ustawienie.
Zostanie wyÊwietlony komunikat “Mi∏ego oglàdania!”.
Ponowne uaktywnianie funkcji…...
1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.
2
Za pomocà przycisków … lub † wybierz opcj´ Konfig., i naciÊnij przycisk
ENTER ().
3 NaciÊnij ponownie przycisk
ENTER ()
w celu wybrania opcji
Plug & Play.
Na ekranie pojawia si´ komunikat z ˝àdaniem uruchomienia funkcji
Plug & Play.
Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nast´puje automatyczne ustawienie podstawowych parametrów u˝ytkowych.
Poni˝ej opisano dost´pne ustawienia.
Konfig.
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Plug & Play
J´zyk : Polski
Czas
Tryb gry : Wy∏
Niebieskie t∏o : Wy∏
Melodia : Wy∏
PC
Wi´cej
TV
Mi∏ego oglàdania!
Sprawdê anten´.
OK
Plug & Play
Wejdê Pomiƒ
Ust. zegara
--
:
--
Plug & Play
Wejdê Pomiƒ
Inicjalizacja funkcji Plug&Play
OK
Plug & Play
Wejdê Wyjdê
PrzenieÊ Wejdê Pomiƒ
Plug & Play
J´zyk
Magyar
Polski
êÛÒÒÍËÈ
PrzenieÊ Wejdê Pomiƒ
Plug & Play
Kraj
Belgia
Francja
Niemcy
W∏ochy
Wejdê Pomiƒ
Plug & Play
Automat. zapam.
P 1 C
--
40 MHz
0 %
Uruchom
Ust. zegara
00 : 00
Plug & Play
PrzenieÊ Regulacja Wejdê Pomiƒ
OK
BN68-01022M-00Pol 2/21/06 1:02 PM Page 9
Polski - 10
1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.
2
NaciÊnij ponownie przycisk ENTER ( ) w celu wybrania opcji Wybierz êród∏o.
3 NaciÊnij ponownie przycisk
ENTER ()
.
4 Za pomocà przycisków
… lub †
wybierz êród∏o sygna∏u, a nast´pnie
naciÊnij przycisk
ENTER ()
.
Dost´pne êród∏a sygna∏u:
TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2, AV, S-Video, Modu∏,
PC i HDMI
➢
Opcje te mo˝na wybieraç tak˝e za pomocà przycisku SOURCE na pilocie.
➢
Tryby TV i PC mo˝na uaktywniç bezpoÊrednio za pomocà przycisków TV i
PC na pilocie.
WyÊwietlanie obrazu ze êród∏a zewn´trznego
Istnieje mo˝liwoÊç prze∏àczenia pomi´dzy wyÊwietlaniem obrazu z do∏àczonego
sprz´tu, np. magnetowidu, odtwarzacza DVD, dekodera telewizji cyfrowej, a
obrazem telewizyjnym (pochodzàcym z anteny lub telewizji kablowej).
Istnieje mo˝liwoÊç nadania zewn´trznemu êród∏u sygna∏u nazwy.
1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.
2
NaciÊnij przycisk ENTER ().
3 Za pomocà przycisku
… lub †
wybierz opcj´ Edytuj nazw´, a nast´pnie
naciÊnij przycisk
ENTER ()
.
4 Za pomocà przycisków
… lub †
wybierz zewn´trzne êród∏o sygna∏u, które
chcesz edytowaç, a nast´pnie naciÊnij przycisk
ENTER ()
.
5 Za pomocà przycisków
… lub †
, wybierz ˝àdane urzàdzenie, a nast´pnie
naciÊnij przycisk
ENTER ()
.
Dost´pne nazwy urzàdzeƒ
: Magnetowid, DVD, D-VHS, Dekoder kabl.,
Dekoder HD, Dekoder sat., Odbiornik AV, Odbiornik DVD, Gra, Kamera,
Kombo DVD, DHR (nagrywarka DVD z dyskiem twardym) i PC.
6 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.
Edytowanie nazw urzàdzeƒ
WejÊcie
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Wybierz êród∏o : TV
Edytuj nazw´
TV
Wybierz êród∏o
PrzenieÊ Wejdê Powrót
TV
Z∏àcze1 :
----
Z∏àcze2 :
----
AV :
----
S-Video :
----
Modu∏ :
----
PC :
----
HDMI :
----
TV
WejÊcie
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Wybierz êród∏o : TV
Edytuj nazw´
TV
Edytuj nazw´
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Z∏àcze1 :
-----
Z∏àcze2 :
-----
AV :
-----
S-Video :
-----
Modu∏ :
-----
PC :
-----
HDMI :
-----
TV
----
Magnetowid
DVD
D-VHS
Dekoder kabl.
BN68-01022M-00Pol 2/21/06 1:02 PM Page 10
Polski - 11
.
i
Automatyczne programowanie kana∏ów
Telewizor sam wyszukuje cz´stotliwoÊci, na których nadawane sà programy na
danym obszarze. Numery przypisywane programom automatycznie mogà jednak
nie odpowiadaç numerom faktycznym lub preferowanym przez u˝ytkownika.
Dlatego istnieje mo˝liwoÊç r´cznego przydzielenia numerów, a tak˝e skasowania
kana∏ów, których u˝ytkownik nie chce oglàdaç.
1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.
2
Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Kana∏, a nast´pnie naciÊnij przycisk
ENTER ().
3
NaciÊnij ponownie przycisk ENTER ( ).
Na ekranie pojawi si´ lista dost´pnych krajów.
4
Wybierz kraj, w którym mieszkasz, naciskajàc przycisk … lub †, a nast´pnie
naciÊnij przycisk ENTER ().
5
Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Automat. zapam., a nast´pnie
naciÊnij przycisk ENTER ().
6
NaciÊnij przycisk ENTER ( ) ponownie, aby rozpoczàç wyszukiwanie.
Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie.
➢
Aby przerwaç przeszukiwanie przed jego zakoƒczeniem, nale˝y nacisnàç
przycisk MENU ( ) lub
ENTER ()
.
Kana∏
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Kraj : Belgia
Automat. zapam.
Pami´ç r´czna
Mened˝er Kana∏ów
Sortuj
Nazwa
Dostrój
TV
Wejdê Powrót
Automat. zapam.
P 1 C
--
40 MHz
0 %
Uruchom
BN68-01022M-00Pol 2/21/06 1:02 PM Page 11
Polski - 12
1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.
2
Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Kana∏, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
3 Za pomocà przycisków
… lub †
zaznacz opcj´ Pami´ç r´czna, a nast´pnie
naciÊnij przycisk
ENTER ()
.
4 Za pomocà przycisków
… lub †
wybierz ˝àdanà opcj´, a nast´pnie naciÊnij
przycisk
ENTER ()
.
5 Po dokonaniu ustawienia, naciÊnij przycisk
ENTER ()
.
6 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.
◆ Program (Numer programu, który ma zostaç przypisany kana∏owi)
-
NaciÊnij kilkakrotnie przycisk
… lub †
, a˝ zostanie wyÊwietlony w∏aÊciwy numer.
➢
Numer kana∏u mo˝na tak˝e wprowadziç bezpoÊrednio, naciskajàc przyciski numeryczne (0-9).
◆ System obrazu: AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43
-
NaciÊnij przycisk
… lub †
, aby wybraç odpowiedni system kodowania koloru.
◆ System fonii: BG/DK/I/L
-
NaciÊnij przycisk
… lub †
, aby wybraç odpowiedni system fonii.
◆ Kana∏ (JeÊli numer kana∏u, który ma zostaç zapisany jest znany)
-
Za pomocà przycisków
… lub †
wybierz opcj´ C (kana∏ naziemny) lub S (kana∏ kablowy).
-
NaciÊnij przycisk √, a nast´pnie za pomocà przycisków
… lub †
wybierz odpowiedni numer.
➢
Numer kana∏u mo˝na tak˝e wprowadziç bezpoÊrednio, naciskajàc przyciski numeryczne (0-9).
➢
JeÊli nie s∏ychaç dêwi´ku lub dêwi´k brzmi dziwnie, nale˝y wybraç inny system dêwi´ku.
◆ Szukaj (W przypadku braku znajomoÊci numerów kana∏ów)
-
NaciÊnij przycisk
… lub †
, aby rozpoczàç wyszukiwanie.
-
Tuner przeszukuje skal´ cz´stotliwoÊci, dopóki na ekranie nie pojawi si´ pierwszy kana∏ lub kana∏, którego
numer zosta∏ podany przez u˝ytkownika.
◆ Zapisz (W przypadku programowania numeru kana∏u oraz programu)
-
Wybierz opcj´ OK, naciskajàc klawisz
ENTER ()
.
☛
Tryb kana∏ów
◆ P (tryb programowy): Po zakoƒczeniu strojenia stacjom nadajàcym na danym obszarze przypisane zostanà
numery od P00 do P99. Nast´pnie mo˝na wybraç kana∏, wprowadzajàc w tym trybie jego numer.
◆ C (tryb kana∏ów antenowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´, wprowadzajàc numer przypisany danej stacji.
◆ S (tryb kana∏ów kablowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´, wprowadzajàc numer przypisany mu w sieci
telewizji kablowej.
W telewizorze mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 100 kana∏ów, w∏àcznie z odbieranymi przez sieç telewizji
kablowej. Podczas r´cznego programowania kana∏ów u˝ytkownik mo˝e od razu:
◆ zdecydowaç, czy zaprogramowaç poszczególne wyszukane kana∏y;
◆ wskazaç numer programu, pod którym ma si´ znaleêç dany kana∏.
R´czne programowanie kana∏ów
Kana∏
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Kraj : Belgia
Automat. zapam.
Pami´ç r´czna
Mened˝er Kana∏ów
Sortuj
Nazwa
Dostrój
TV
Pami´ç r´czna
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Program : P 1
System obrazu : AUTO
System fonii : BG
Kana∏ : C 2
Szukaj : 48 MHz
Zapisz : ?
TV
BN68-01022M-00Pol 2/21/06 1:02 PM Page 12
Polski - 13
e
j
Za pomocà mened˝era kana∏ów mo˝na wygodnie blokowaç lub dodawaç kana∏y.
1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.
2
Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Kana∏, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
3 Za pomocà przycisków
…
i
†
zaznacz opcj´ Mened˝er Kana∏ów, a
nast´pnie naciÊnij przycisk
ENTER ()
.
◆ Dodawanie kana∏ów
Za pomocà mened˝era kana∏ów mo˝na dodawaç kana∏y.
4 Wybierz opcj´ Mened˝er Kana∏ów, naciskajàc przycisk
ENTER ()
.
5 Za pomocà przycisków
…/†/
œ
/
√ przejdê do pola
()
, wybierz kana∏, który
ma zostaç dodany i naciÊnij przycisk
ENTER ()
, aby dodaç kana∏.
➢
Po ponownym naciÊni´ciu przycisku
ENTER ()
symbol
()
obok
kana∏u znika, co oznacza, ˝e kana∏ nie zostanie dodany.
◆ Blokowanie kana∏ów
Funkcja umo˝liwia zablokowanie dost´pu do programów nieodpowiednich dla
okreÊlonych grup odbiorców, np. dzieci, przez wygaszenie obrazu i wyciszenie
dêwi´ku.
6 Za pomocà przycisków
…
i
†
wybierz opcj´ Zab. p.dzieçmi, a nast´pnie
naciÊnij przycisk
ENTER ()
.
7 Za pomocà przycisków
…
i
†
zaznacz opcj´ W∏, a nast´pnie naciÊnij
przycisk
ENTER ()
.
8 Za pomocà przycisków
…
i
†
zaznacz opcj´ Mened˝er Kana∏ów, a
nast´pnie naciÊnij przycisk
ENTER ()
.
9 Za pomocà przycisków
…/†/
œ
/
√ przejdê do pola
()
, wybierz kana∏, który
ma zostaç zablokowany i naciÊnij przycisk v, aby go zablokowaç.
➢
Po ponownym naciÊni´ciu przycisku
ENTER ()
symbol
()
obok
kana∏u znika, co oznacza, ˝e kana∏ nie zostanie zablokowany.
➢
Po w∏àczeniu opcji Zab. p.dzieçmi na ekranie zostanie wyÊwietlone
niebieskie t∏o.
10 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.
➢
Opcje te mo˝na ustawiç równie˝ za pomocà przycisku CH MGR na pilocie.
Dodawanie i blokada kana∏ów
Kana∏
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Kraj : Belgia
Automat. zapam.
Pami´ç r´czna
Mened˝er Kana∏ów
Sortuj
Nazwa
Dostrój
TV
Mened˝er Kana∏ów
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Mened˝er Kana∏ów
Zab. p.dzieçmi : W∏
TV
PrzenieÊ Wejdê
Strona Powrót
Dodaj Zablokuj
Mened˝er Kana∏ów
P 1 C2
1 / 10
prog.
0 C --
1C 2
2C 74
3C 80
4C 7
5C 19
6C 10
7C 11
8C 12
9S 13
BN68-01022M-00Pol 2/21/06 1:02 PM Page 13
Polski - 14
Operacja ta umo˝liwia zmian´ numerów przypisanych programom zapisanym w pami´ci.
Na ogó∏ jest to konieczne po automatycznym zaprogramowaniu kana∏ów z ca∏ej
skali cz´stotliwoÊci.
1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.
2
Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Kana∏, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
3
Za pomocà przycisków … lub † wybierz opcj´ Sortuj, i naciÊnij przycisk
ENTER ().
4 Za pomocà przycisków
… lub †
wybierz kana∏, który chcesz przenieÊç, a
nast´pnie naciÊnij przycisk
ENTER ()
.
5 Wybierz numer programu, do którego ma zostaç przeniesiony dany kana∏,
naciskajàc przycisk
… lub †
.
NaciÊnij przycisk
ENTER ()
. Kana∏ zostanie przeniesiony na nowà pozycj´,
a pozosta∏e kana∏y odpowiednio przesuni´te.
6 Powtarzaj czynnoÊci od 4 do 5 do momentu nadania ˝àdanych numerów
wszystkim kana∏om.
7 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.
Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów
Je˝eli wraz z sygna∏em nadawca emituje informacje o kanale, nazwa zostaje przyp-
isana kana∏owi automatycznie. Nazw´ t´ mo˝na póêniej zmieniç na dowolnà innà.
1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.
2
Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Kana∏, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
3
Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Nazwa, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
4
Za pomocà przycisków … lub † wybierz kana∏, któremu chcesz nadaç
nowà nazw´, a nast´pnie naciÊnij przycisk
ENTER ().
5
Za pomocà przycisków … lub † wybierz liter´ (A-Z), cyfr´ (0-9) lub symbol.
Przejdê do poprzedniej lub nast´pnej litery, naciskajàc przycisk
œ lub √
, a
nast´pnie naciÊnij przycisk
ENTER ().
6 Powtórz czynnoÊci opisane w punktach od 4 do 5, aby zmieniç nazwy
innych kana∏ów.
7
NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.
Nadawanie nazw kana∏om
Kana∏
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Kraj : Belgia
Automat. zapam.
Pami´ç r´czna
Mened˝er Kana∏ów
Sortuj
Nazwa
Dostrój
TV
Sortuj
PrzenieÊ Wejdê Powrót
prog. Kana∏ Nazwa
0C
--
1C 2
2C 74
3C 80
4C 7
TV
Nazwa
PrzenieÊ Regulacja Powrót
prog. Kana∏ Nazwa
0C
-- -----
1C 2
-----
2C 74
-----
3C 80
-----
4C 7
-----
TV
Kana∏
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Kraj : Belgia
Automat. zapam.
Pami´ç r´czna
Mened˝er Kana∏ów
Sortuj
Nazwa
Dostrój
TV
A
BN68-01022M-00Pol 2/21/06 1:02 PM Page 14
Polski - 15
1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.
2 Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Kana∏, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
3 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Dostrój, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
4 Aby uzyskaç ostry i wyraêny obraz oraz dobrej jakoÊci dêwi´k, naciskaj
przycisk œ lub √ do momentu uzyskania optymalnego ustawienia. NaciÊnij
przycisk
ENTER ()
.
➢
W celu przywrócenia ustawienia dostrojenia do wartoÊci „0” nale˝y za
pomocà przycisków … i † wybraç opcj´ Zeruj.
NaciÊnij przycisk ENTER ( ).
5 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.
➢
Po zapisaniu ustawieƒ dostrajania obok kana∏u wyÊwietlanego w menu
ekranowym pojawi si´ symbol „*”, a kolor kana∏u zmieni si´ z bia∏ego na
czerwony.
Dostrajanie odbioru kana∏ów
JeÊli obraz jest poprawny, nie ma potrzeby dostrajania kana∏u, poniewa˝ odbywa
si´ to automatycznie podczas wyszukiwania i zapami´tywania kana∏ów.
R´czne strojenie mo˝e byç potrzebne, jeÊli sygna∏ jest s∏aby lub ulega
zak∏óceniom.
ci.
cj´,
Kana∏
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Kraj : Belgia
Automat. zapam.
Pami´ç r´czna
Mened˝er Kana∏ów
Sortuj
Nazwa
Dostrój
TV
P 1
*
+
3
Zeruj
Dostrój
Regulacja Zapisz Powrót
P 1
*
Mono
Obraz : Dynamiczne
Dêwi´k : U˝ytkownika
SRS TSXT : Wy∏
--
:
--
BN68-01022M-00Pol 2/21/06 1:02 PM Page 15
Polski - 16
Tryb wyÊwietlania obrazu mo˝na dostosowaç do indywidualnych upodobaƒ.
1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.
2
Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Obraz, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
3 NaciÊnij dwa razy przycisk ENTER ().
4 Za pomocà przycisków … lub † wybierz ˝àdany tryb, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
Dost´pne tryby:
Dynamiczne, Standardowy, Film, U˝ytkownika
➢
Dost´pne opcje sà zale˝ne od êród∏a sygna∏u wejÊciowego.
(np. gniazda RF, Video, Component, PC lub HDMI)
5 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.
➢
Opcje te mo˝na wybraç w prosty sposób, naciskajàc przycisk P.MODE na
pilocie.
➢
◆ Tryb dynamiczny zapewnia optymalnà jakoÊç obrazu telewizora w dzieƒ
lub w jasno oÊwietlonym pomieszczeniu.
◆ Tryb standardowy odpowiada standardowym ustawieniom fabrycznym.
◆ Tryb film jest odpowiedni do oglàdania filmów.
◆ Tryb u˝ytkownika umo˝liwia dopasowanie ustawieƒ do indywidualnych
preferencji u˝ytkownika.
Regulowanie profilu obrazu
Telewizor dysponuje ró˝nymi ustawieniami opcji pozwalajàcymi na regulacj´ jakoÊci obrazu.
◆ Kontrast – JasnoÊç – OstroÊç – Kolor – Odcieƒ (tylko w systemieNTSC)
◆ Kontrast – JasnoÊç – Kolor : Tryb PC
Za pomocà przycisku œ lub √ wybierz optymalne ustawienie.
◆ Ton kolorów: Zimny2/Zimny1/Normalny/Ciep.1/Ciep.2
◆ Zeruj: Przywrócenie fabrycznych domyÊlnych ustawieƒ obrazu.
➢
Funkcja zerowania jest ustawiana dla ka˝dego trybu obrazu i tonu kolorów osobno.
1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.
2
Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Obraz,a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
3 NaciÊnij dwa razy przycisk ENTER ().
4 Za pomocà przycisków … lub † wybierz ˝àdany tryb, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
Dost´pne tryby:
Dynamiczny, Standardowy, Film, U˝ytkownika
5 Za pomocà przycisków … lub † wybierz ˝àdanà opcj´, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
6 Po dokonaniu ustawienia, naciÊnij przycisk ENTER ().
7 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.
Regulacja ustawieƒ obrazu
Obraz
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Tryb : Dynamiczne
Rozmiar : Auto szeroko.
Cyf. red. szumu : W∏
SMD : W∏
Demo. DNIe : Wy∏
PIP
TV
Tryb
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Tryb : Dynamiczne
Kontrast 100
JasnoÊç 50
OstroÊç 75
Kolor 55
Odcieƒ Z 50 C 50
Ton kolorów : Zimny1
Zeruj
TV
Dynamiczne
Standardowy
Film
U˝ytkownika
Obraz
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Tryb : Dynamiczne
Rozmiar : Auto szeroko.
Cyf. red. szumu : W∏
SMD : W∏
Demo. DNIe : Wy∏
PIP
TV
Tryb
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Tryb : Dynamiczne
Kontrast 100
JasnoÊç 50
OstroÊç 75
Kolor 55
Odcieƒ Z 50 R 50
Ton kolorów : Zimny1
Zeruj
TV
Zimny2
Zimny1
Normalny
Ciep.1
Ciep.2
BN68-01022M-02Pol 3/31/06 5:08 PM Page 16
Polski - 17
eƒ
.
h
j
Wybieranie formatu obrazu
Rozmiar obrazu mo˝na dostosowaç do w∏asnych wymagaƒ.
1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.
2 Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Obraz, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
3 Za pomocà przycisku … lub † wybierz opcj´ Rozmiar, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
4 Za pomocà przycisków … lub † wybierz ˝àdanà opcj´, a nast´pnie
naciÊnij przycisk ENTER ().
Dost´pne opcje
: Auto szeroko., 16:9, Szer. 4:3, Powi´kszenie, 4:3
◆ Auto szeroko.
: Rozszerzanie i zw´˝anie obrazu z proporcji 4:3 do 16:9.
◆ 16:9
:
Ustawia obraz w formacie 16:9.
◆ Szer. 4:3
:
Powi´kszenie obrazu do formatu wi´kszego ni˝ 4:3.
Po wybraniu , naciskajàc przycisk … lub †, przesuƒ obraz w gór´ lub
w dó∏, u˝ywajàc przycisków √ lub ENTER ().
◆ Powi´kszenie
:
Rozciàgni´cie w pionie obrazu wyÊwietlanego na ekranie.
◆ 4:3
:
Ustawia obraz na normalny format 4:3.
5 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.
➢
Aby zmieniç rozmiar obrazu, wystarczy nacisnàç przycisk P.SIZE na
pilocie.
➢
JeÊli wielkoÊç obrazu zostanie zmieniona, podczas gdy funkcja PIP jest
w∏àczona, funkcja ta zostanie automatycznie wy∏àczona.
➢
W zale˝noÊci od êród∏a sygna∏u opcje rozmiaru obrazu mogà si´ ró˝niç.
➢
W zale˝noÊci od wybranego trybu dost´pne sà ró˝ne elementy.
Zmiana po∏o˝enia i rozmiaru obrazu za pomocà funkcji powi´kszenia
◆ Opcja Powi´kszenie umo˝liwia zmian´ po∏o˝enia obrazu i jego rozciàgni´cie w gór´ i w dó∏ za pomocà
przycisków … lub †.
◆ Po wybraniu , naciskajàc przycisk … lub †, przesuƒ obraz w gór´ lub w dó∏, u˝ywajàc przycisków œ lub √.
◆ Po wybraniu
,
naciskajàc przycisk … lub †, rozciàgnij obraz w pionie, u˝ywajàc w tym celu przycisków
œ lub √.
1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.
2 Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Obraz, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
3 Za pomocà przycisków
… lub †
wybierz ˝àdanà opcj´, a nast´pnie naciÊnij
przycisk
ENTER ()
.
Dost´pne opcje: Cyf. red. szumu, SMD, Demo. DNIe
4 Po dokonaniu ustawienia, naciÊnij przycisk ENTER ().
5 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.
◆ Cyf. red. szumu
:
W∏/Wy∏
Funkcja ta, eliminujàca zak∏ócenia atmosferyczne i odbicia, które mogà pojawiç si´ na ekranie, jest przydatna,
gdy sygna∏ docierajàcy do telewizora jest s∏aby.
◆
SMD (Smooth Motion Driver (Eliminacja efektu rozmycia przy szybkich obrazach)): W∏/Wy∏ (PS-42C7H/50C7H/42Q7H/50Q7H)
Wybranie opcji W∏ dla pozycji SMD, ˝e skóra ma naturalny kolor, a tekst jest wyraêny, nawet w przypadku szy-
bko zmieniajàcych si´ obrazów.
➢
Funkcja SMD jest niedost´pna w trybie PC.
◆
Demo. DNIe:
W∏/Wy∏
Telewizor wyposa˝ono w funkcj´ DNIe zapewniajàcà wysokà jakoÊç wyÊwietlanego obrazu.
Wybranie opcji W∏ dla pozycji Demo. DNIe umo˝liwia porównanie obrazu normalnego i zoptymalizowanego
przez funkcj´ DNIe. Funkcja ta pozwala oceniç ró˝nic´ jakoÊci obrazu.
➢
DNIe
TM
(Digital Natural Image engine)
Funkcja ta umo˝liwia popraw´ jakoÊci obrazu poprzez trójwymiarowà redukcj´ szumów, uwydatnienie
szczegó∏ów, zwi´kszenie kontrastu oraz podwy˝szenie poziomu bieli. Nowy algorytm kompensacji
obrazu umo˝liwia uzyskanie jaÊniejszego, bardziej klarownego obrazu o wi´kszym poziomie
szczegó∏ów. Technologia DNIe
TM
zapewnia popraw´ jakoÊci obrazu niezale˝nie od poziomu sygna∏u.
➢
Funkcja DNIe Demo jest niedost´pna w trybie PC.
Cyfrowa redukcja szumów / SMD / Demo. DNIe
Obraz
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Tryb : Dynamiczne
Rozmiar : Auto szeroko.
Cyf. red. szumu : W∏
SMD : W∏
Demo. DNIe : Wy∏
PIP
TV
Rozmiar
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Auto szeroko.
16:9
Szer. 4:3
Powi´kszenie
4:3
TV
Obraz
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Tryb : Dynamiczne
Rozmiar : Auto szeroko.
Cyf. red. szumu : W∏
SMD : W∏
Demo. DNIe : Wy∏
PIP
TV
BN68-01022M-02Pol 3/31/06 5:09 PM Page 17
Polski - 18
W g∏ównym ekranie mo˝na wyÊwietliç okno podglàdu. Pozwala to jednoczeÊnie obserwowaç, co dzieje si´ w danym
programie telewizyjnym lub obrazie z urzàdzenia zewn´trznego i oglàdaç program telewizyjny.
◆ PIP
:
W∏/Wy∏
Umo˝liwia bezpoÊrednie w∏àczenie lub wy∏àczenie funkcji obrazu w obrazie.
➢
Opcje te mo˝na wybieraç tak˝e za pomocà przycisku PIP na pilocie.
◆ èród∏o
:
TV/Z∏àcze1/Z∏àcze2/AV/S-Video
S∏u˝y do wybierania êród∏a sygna∏u pokazywanego w oknie podglàdu.
◆ Pozycja
:
/ / /
S∏u˝y do wybierania po∏o˝enia okna podglàdu na ekranie.
◆ Program
Kana∏ wyÊwietlany w oknie podglàdu mo˝na wybraç tylko wtedy, gdy dla opcji
èród∏o b´dzie wybrane ustawienie TV.
Korzystanie z funkcji obrazu w obrazie (PIP)
1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.
2
Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Obraz, a nast´pnie naciÊnij
przycisk
ENTER ()
.
3
Za pomocà przycisków … lub †
zaznacz opcj´ PIP, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
4 Za pomocà przycisków
… lub †
wybierz ˝àdanà opcj´, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
Dost´pne opcje:
PIP(W∏/Wy∏), èród∏o, Po∏oêenie, Program
5 Po dokonaniu ustawienia, naciÊnij przycisk ENTER ().
6 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.
Korzystnie z przycisków pilota.
Przycisk Funkcja
PIP Umo˝liwia bezpoÊrednie w∏àczenie obrazu w obrazie.
SOURCE Umo˝liwia zmian´ êród∏a obrazu wyÊwietlanego w oknie podglàdu
(TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2, AV, lub S-Video).
POSITION Zmienia po∏o˝enie okna podglàdu w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
P/ S∏u˝y do wybierania kana∏u pokazywanego w oknie podglàdu.
Obraz
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Tryb : Dynamiczne
Rozmiar : 16:9
Cyf. red. szumu : W∏
SMD : W∏
Demo. DNIe : Wy∏
PIP
TV
PIP
PrzenieÊ Wejdê Powrót
PIP : W∏
èród∏o : AV
Po∏oêenie :
Program : P 1
TV
X - Niedost´pna funkcja PIP.
O - Dost´pna funkcja PIP.
Tabela ustawieƒ funkcji PIP
TV AV S-Video Z∏àcze1 Z∏àcze2 PC
TV XX X X X X
AV XX X X X X
S-Video XX X X X X
Z∏àcze1 XX X X X X
Z∏àcze2 XX X X X X
Modu∏ XX X X X X
HDMI OO O O O X
PC OO X O O X
G∏ówne
Okno podglàdu
BN68-01022M-02Pol 3/31/06 5:09 PM Page 18
Polski - 19
m
ji
j
1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.
2
Za pomocà przycisków
… lub †
zaznacz opcj´ Dêwi´k, a nast´pnie naciÊnij
przycisk
ENTER ()
.
3 Za pomocà przycisków … lub † wybierz ˝àdanà opcj´, a nast´pnie naciÊnij
przycisk ENTER ().
Dost´pne opcje: Tryb, Korektor, SRS TSXT, Auto g∏oÊnoÊç, Wewn. wycisz.
Zeruj
(przy w∏àczonym trybie gry)
4 Po dokonaniu ustawienia, naciÊnij przycisk ENTER ().
5 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.
◆ Tryb: Standardowy/Muzyka/Film/Mowa/U˝ytkownika
Tryby dêwi´ku umo˝liwiajà dostosowanie brzmienia do ka˝dego programu.
➢
Opcje te mo˝na wybraç w prosty sposób, naciskajàc przycisk S.MODE
na pilocie.
◆ Korektor: Balance(L/P)/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz
Telewizor zosta∏ wyposa˝ony w szereg ustawieƒ pozwalajàcych na
regulacj´ jakoÊci dêwi´ku.
➢
Wprowadzenie jakichkolwiek zmian ustawieƒ powoduje
automatycznie zmian´ trybu dêwi´ku na U˝ytkownika.
◆ SRS TSXT: W∏/Wy∏
TruSurround XT to opatentowana technologia firmy SRS, która umo˝liwia
odtwarzanie dêwi´ku zapisanego w formacie wielokana∏owym 5.1 za
pomocà dwóch g∏oÊników. Technologia TruSurround oferuje realistyczne
wra˝enia symulujàce dêwi´k przestrzenny za poÊrednictwem dowolnego
zestawu dwóch g∏oÊników, w tym g∏oÊników wbudowanych w telewizor.
Funkcja ta jest ca∏kowicie zgodna ze wszelkimi formatami wielokana∏owymi.
➢
Do ustawiania tych opcji mo˝na si´ te˝ pos∏u˝yç przyciskiem
SRS
()
na pilocie.
➢
TruSurround XT, SRS oraz symbol sà znakami
towarowymi firmy SRS Labs, Inc.
Technologi´ TruSurround XT wykorzystano na licencji
firmy SRS Labs, Inc.
◆ Auto g∏oÊnoÊç: W∏/Wy∏
Poniewa˝ poszczególne stacje nadajà sygna∏ o ró˝nych parametrach, prawie po ka˝dej zmianie kana∏u
konieczne jest ponowne wyregulowanie g∏oÊnoÊci. Funkcja ta umo˝liwia automatyczne dopasowanie g∏oÊnoÊci
na odpowiednim kanale przez obni˝enie jej, gdy modulacja sygna∏u jest wysoka, lub podwy˝szenie, gdy
modulacja sygna∏u jest niska.
◆ Wewn. wycisz.: W∏/Wy∏
JeÊli dêwi´k ma byç odtwarzany przez oddzielne g∏oÊniki, nale˝y wy∏àczyç wzmacniacz wewn´trzny.
➢
Przyciski VOL +, VOL - i Mute nie dzia∏ajà w przypadku w∏àczonej (On) funkcji Wewn´trzne wyciszenie.
◆ Zeruj
Przy w∏àczonym trybie Tryb gry funkcja Resetuj dêwi´k jest w∏àczona. Wybranie funkcji Resetuj po dokonaniu
nastaw w korektorze spowoduje przywrócenie ustawieƒ domyÊlnych.
Funkcje dêwi´ku
< Przy w∏àczonym trybie gry >
Dêwi´k
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Tryb :
U˝ytkownika
Korektor
SRS TSXT : Wy∏
Auto g∏oÊnoÊç : Wy∏
Wewn. wycisz. : Wy∏
Zeruj
TV
Dêwi´k
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Tryb :
U˝ytkownika
Korektor
SRS TSXT : Wy∏
Auto g∏oÊnoÊç : Wy∏
Wewn. wycisz. : Wy∏
Zeruj
TV
Korektor
PrzenieÊ Regulacja Powrót
TV
100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz
Balance
+
0
-
+
0
-
P
L
BN68-01022M-00Pol 2/21/06 1:02 PM Page 19
Polski - 20
1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.
2
Za pomocà przycisków … lub † wybierz opcj´ Konfig., i naciÊnij przycisk
ENTER ().
3 Za pomocà przycisków
… lub †
zaznacz opcj´ Czas, a nast´pnie naciÊnij
przycisk
ENTER ()
.
4 Za pomocà przycisków
… lub †
wybierz ˝àdanà opcj´, a nast´pnie naciÊnij
przycisk
ENTER ()
.
Dost´pne opcje: Ust. zegara, Automatycz. wy∏, W∏. czasowy, Wy∏. czasowy
5 Po dokonaniu ustawienia, naciÊnij przycisk ENTER ().
6 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.
◆ Ust. zegara
Zegar telewizora nale˝y ustawiç, tak aby po naciÊni´ciu przycisku INFO pilota,
na ekranie wyÊwietlany by∏ prawid∏owy czas. Ustawienie zegara jest tak˝e
niezb´dne, jeÊli u˝ytkownik chce korzystaç z automatycznych w∏àczników i
wy∏àczników godzinowych.
-
Za pomocà przycisków œ lub √ wybierz opcj´ godz. lub Minuta.
Ustaw je za pomocà przycisku
… lub †
.
➢
Godzin´ i minuty mo˝na wprowadziç bezpoÊrednio za pomocà
przycisków numerycznych na pilocie.
➢
W przypadku przerwy w zasilaniu lub wyj´ciu wtyczki z gniazda zasilania
ustawienia zegara zostanà utracone.
◆ Automatycz. wy∏
Telewizor mo˝e przejÊç automatycznie w tryb gotowoÊci po up∏ywie
wybranego czasu (w przedziale od 30 do 180 minut).
-
Za pomocà przycisków
… lub †
wybierz ˝àdany czas (Wy∏, 30, 60, 90,
120, 150, lub 180), przez który telewizor ma pozostawaç w∏àczony.
➢
W celu uaktywnienia trybu automatycznego wy∏àczenia mo˝na si´ te˝
pos∏u˝yç przyciskiem SLEEP na pilocie. JeÊli wy∏àcznik czasowy nie jest
jeszcze ustawiony, pojawi si´ komunikat Wy∏. W przypadku ustawienia
wy∏àcznika wyÊwietlony zostanie czas, po którym urzàdzenie przejdzie w
tryb gotowoÊci.
◆ W∏. czasowy / Wy∏. czasowy
Istnieje mo˝liwoÊç ustawienia w∏àcznika / wy∏àcznika czasowego, który pozwala na automatyczne w∏àczenie /
wy∏àczenie telewizora o czasie wybranym przez u˝ytkownika.
☛
Wymagane jest ustawienie zegara.
-
W∏. czasowy: Za pomocà przycisków
… lub †
wybierz opcj´ godz., Minuta, Program, lub G∏oÊnoÊç.
Ustaw je za pomocà przycisku
… lub †
.
Aby uaktywniç dokonane ustawienie opcji W∏. czasowy, za pomocà przycisków
… lub †
zmieƒ ustawienie opcji Aktywacja na Tak.
➢
Godzin´ i minuty mo˝na wprowadziç bezpoÊrednio za pomocà przycisków
numerycznych na pilocie.
-
Wy∏. czasowy: Za pomocà przycisków œ lub √ wybierz opcj´ godz. lub Minuta.
Ustaw je za pomocà przycisku
… lub †
.
Aby uaktywniç dokonane ustawienie opcji Wy∏. czasowy, za pomocà przycisków
… lub †
zmieƒ ustawienie opcji Aktywacja na Tak.
➢
Godzin´ i minuty mo˝na wprowadziç bezpoÊrednio za pomocà przycisków
numerycznych na pilocie.
☛
Automatyczne wy∏àczanie zasilania
W przypadku ustawienia w∏àcznika czasowego na tryb „W∏” telewizor wy∏àczy si´ automatycznie, jeÊli przez 3
godziny od chwili w∏àczenia przez w∏àcznik czasowy nie b´dà u˝ywane ˝adne elementy sterujàce. Funkcja ta
jest dost´pna tylko w przypadku ustawienia w∏àcznika czasowego na tryb „W∏” i zapobiega uszkodzeniu
telewizora spowodowanego przegrzaniem podzespo∏ów w przypadku pozostawienia odbiornika w∏àczonego
przez d∏ugi czas.
Funkcje czasu
Konfig.
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Plug & Play
J´zyk : Polski
Czas
Tryb gry : Wy∏
Niebieskie t∏o : Wy∏
Melodia : Wy∏
PC
Wi´cej
TV
Czas
PrzenieÊ Wejdê Powrót
Ust. zegara 00 : 00
Automatycz. wy∏. : Wy∏
W∏. czasowy 00 : 00 Wy∏
Wy∏. czasowy 00 : 00 Wy∏
TV
BN68-01022M-00Pol 3/16/06 1:37 PM Page 20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Samsung PS-50Q7H Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Telewizory LCD
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Samsung PS-50Q7H Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-