Dell XPS 13 L321X Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Dell

Model: XPS 13 L321X

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

XPS 13 L322X

Información para NOM, o Norma Oficial

Mexicana

La información que se proporciona a continuación

aparecerá en los dispositivos que se describen en este

documento, en conformidad con los requisitos de la

Norma Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.°

Col. Lomas Altas

11950 México, D.F.

Número de modelo reglamentario: P29G

Voltaje de entrada: 100 a 240 VCA

Corriente de entrada (máxima): 1,30 A

Frecuencia de entrada: De 50 a 60 Hz

Corriente nominal de salida: 2,31 A

Voltaje nominal de salida: 19,50 VCC

Para obtener información detallada, lea la información

sobre seguridad que se envió con el equipo. Para obtener

información adicional sobre prácticas recomendadas de

seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance.

More Information

• To learn about the features and advanced options

available on your laptop, click Start→ AllPrograms→

DellHelpDocumentation or go to

support.dell.com/manuals.

• To contact Dell for sales, technical support, or

customer service issues, go to dell.com/ContactDell.

Customers in the United States can call

800-WWW-DELL (800-999-3355).

Więcej informacji

• Aby dowiedzieć się o zaawansowanych funkcjach

iopcjach laptopa, kliknij kolejno opcje Start→ Wszystkie

programy→ DellHelpDocumentation lub odwiedź

stronę WWW pod adresem support.dell.com/manuals.

• Aby skontaktować z firmą Dell w sprawie sprzedaży,

pomocy technicznej lub obsługi klienta, odwiedź stronę

WWW pod adresem dell.com/ContactDell. Klienci

wStanach Zjednoczonych mogą dzwonić pod numer

telefonu 800-WWW-DELL (800-999-3355).

Дополнительная информация

• Чтобы получить сведения о функциях и

дополнительных возможностях портативного

компьютера, щелкните Пуск→ Все программы→ Dell

Help Documentation (Справочная документация Dell)

или посетите веб-сайт support.dell.com/manuals.

• Если вы хотите обратиться в корпорацию Dell

по вопросам сбыта, технической поддержки или

обслуживания пользователей, перейдите на веб-

страницу dell.com/ContactDell. Если вы находитесь в

США, позвоните нам по номеру

800-WWW-DELL (800-999-3355).

Daha Fazla Bilgi

• Dizüstü bilgisayarınızda mevcut özellikler ve gelişmiş

seçeneklere ilişkin bilgi edinmek için Başlat→ Tüm

Programlar→ DellYardımBelgeleri öğelerini tıklatın veya

support.dell.com/manuals adresini ziyaret edin.

• Satış, teknik destek veya müşteri servisi konularında Dell’e

başvurmak için dell.com/ContactDell adresini ziyaret

edin. ABD’deki müşterilerimiz 800-WWW-DELL

(800-999-3355) numaralı telefonu arayabilir.

ףסונ עדימ

• תונימזה תופסונה תויורשפאהו תונוכתה לע ףסונ עדימ תלבקל

הרזעה דועית ←תוינכותה לכ ←לחתה לע ץחל ,ךלש דיינה בשחמב

.support.dell.com/manuals לא רובע וא Dell לש

• ,תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת ,תוריכמ יאשונב Dell לא היינפל

רשקתהל םילוכי ב”הראב תוחוקל .dell.com/ContactDell לא רובע

. (800-999-3355) 800-WWW-DELL רפסמל

Printed in China. 2012 - 06

©2011–2012DellInc.

Dell™, the DELL logo, and XPS™ are trademarks of Dell Inc.

Windows

is either a trademark or registered trademark of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

Regulatory model: P29G

Type: P29G001/P29G002

Computer model: XPS L321X/XPS L322X

©2011–2012DellInc.

Dell™, logo DELL i XPS™ są znakami towarowymi firmy Dell Inc.

Windows

jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem

towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych

i/lub innych krajach.

Model: P29G

Typ: P29G001/P29G002

Model komputera: XPS L321X/XPS L322X

Dell™, логотип DELL и XPS™ являются зарегистрированными

товарными знаками корпорации Dell Inc. Windows

является

товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком

корпорации Майкрософт в США и/или других странах.

Нормативный номер модели: P29G

Тип: P29G001/P29G002

Модель компьютера: XPS L321X/XPS L322X

©2011–2012DellInc.

Dell™, DELL logosu ve XPS™, Dell Inc.’in ticari markalarıdır. Windows

, Microsoft Corporation’ın ABD’deki ve/veya diğer ülkelerdeki ticari

markası veya tescilli ticari markasıdır.

Tescilli model: P29G

Tür: P29G001/P29G002

Bilgisayar modeli: XPS L321X/XPS L322X

Dell™, the DELL logo, and XPS™ are trademarks of Dell Inc.

Windows

is either a trademark or registered trademark of Microsoft

.Corporation in the United States and/or other countries

P29G001/P29G002 :גוס

P29G :הניקת םגד

XPS L321X/XPS L322X :בשחמ םגד

ComputerFeatures

Funkcjekomputera

Элементы компьютера

BilgisayarÖzellikleri

בשחמה תונוכת

10 12 1311

Quick Start Guide

Skrócona instrukcja uruchamiania

Руководство по быстрому началу работы

Hızlı Başlatma Kılavuzu | הריהמ הלעפהל ךירדמ

1. Digital microphones (2)

2. Camera-status light

3. Camera

4. Ambient-light sensor

5. Display

6. Power button

7. Power-adapter port

8. USB 2.0 port with

PowerShare (XPS L321X)

USB 3.0 port with

PowerShare (XPS L322X)

9. Headphone/Microphone

combo port

10. Left-click area

11. Touchpad

12. Right-click area

13. Backlit keyboard

14. Power-indicator light

15. Battery-status lights (5)

16. Battery-status button

17. USB 3.0 port

18. Mini-DisplayPort

1. Mikrofony cyfrowe (2)

2. Lampka stanu kamery

3. Kamera

4. Czujnik oświetlenia

otoczenia

5. Wyświetlacz

6. Przycisk zasilania

7. Gniazdo zasilacza

8. Port USB 2.0 z technologią

PowerShare (XPS L321X)

Port USB 3.0 z technologią

PowerShare (XPS L322X)

9. Gniazdo wielofunkcyjne

słuchawek/mikrofonu

10. Obszar kliknięcia lewym

przyciskiem

11. Panel dotykowy

12. Obszar kliknięcia prawym

przyciskiem

13. Podświetlana klawiatura

14. Lampka zasilania

15. Lampki stanu

akumulatora(5)

16. Przycisk stanu akumulatora

17. Port USB 3.0

18. Mini-DisplayPort

1. Цифровые микрофоны (2)

2. Индикатор состояния камеры

3. Камера

4. Датчик внешнего освещения

5. Дисплей

6. Кнопка питания

7. Порт адаптера питания

8. Разъем USB 2.0 с

поддержкой технологии

PowerShare (XPS L321X)

Разъем USB 3.0 с

поддержкой технологии

PowerShare (XPS L322X)

9. Комбинированный разъем

наушников/микрофона

10. Область для нажатия левой

кнопки

11. Тачпад

12. Область для нажатия

правой кнопки

13. Клавиатура с подсветкой

14. Индикатор питания

15. Индикаторы состояния

аккумулятора (5)

16. Кнопка состояния

аккумулятора

17. Порт USB 3.0

18. Mini-DisplayPort

1. Dijital mikrofonlar (2)

2. Kamera durum ışığı

3. Kamera

4. Ortam ışığı algılayıcı

5. Ekran

6. Güç düğmesi

7. Güç - adaptör bağlantı

noktası

8. PowerShare özellikli USB 2,0

bağlantı noktası (XPS L321X)

PowerShare özellikli USB 3,0

bağlantı noktası (XPS L322X)

9. Kulaklık/Mikrofon birleşik

bağlantı noktası

10. Sol tıklatma alanı

11. Dokunmatik yüzey

12. Sağ tıklatma alanı

13. Arkadan aydınlatmalı klavye

14. Güç gösterge ışığı

15. Pil durumu ışıkları (5)

16. Pil durumu düğmesi

17. USB 3,0 bağlantı noktası

18. Mini-DisplayPort

1.(2) םיילטיגיד םינופורקימ

2.המלצמ בצמ תירונ

3.המלצמ

4.הביבס תרואת ןשייח

5.גצ

6.הלעפה ןצחל

7.םרז םאתמ תאיצי

8. םע USB 2.0 תאיצי

PowerShare (XPS L321X)

יציאת USB 3.0 עם

PowerShare (XPS L322X)

9.ןופורקימ/תוינזואל תבלושמ האיצי

10.תילאמש הציחל רוזא

11.עגמ חטשמ

12.תינמי הציחל רוזא

13.תירוחא הרואת םע תדלקמ

14.הלעפהה ןווחמ תירונ

15.(5) הללוסה בצמ תוירונ

16.הללוסה בצמ ןצחל

17.USB 3.0 תאיצי

18.Mini-DisplayPort

Connectthepoweradapter

Podłączeniezasilacza

Подключите адаптер питания

Güçadaptörünübağlayın

םרזה םאתמ תא רבח

Pressthepowerbutton

Naciśnijprzyciskzasilania

Нажмите кнопку питания

Güçdüğmesinebasın

הלעפהה ןצחל לע ץחל

QuickStart

Skróconainstrukcjaobsługi

Краткое руководство

HızlıBaşlat

הריהמ הלעפה

RecordyourWindows

passwordhere

NOTE: Do not use the @ symbol in your password

Zapisz hasło systemu Windows tutaj

UWAGA: Hasło nie może zawierać symbolu @.

Сюда необходимо записать пароль Windows

ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте в пароле символ @

Windows parolanızı buraya kaydedin

NOT: Parolanızda @ sembolünü kullanmayın

ןאכ Windows תמסיס תא ןזה

המסיסב @ למסב שמתשהל ןיא :הרעה

CompleteWindowsSetup

ZakończkonfiguracjęsystemuWindows

Завершите настройку Windows

Windowskurulumunutamamlayın

|

לש הרדגהה תא םלשה Windows

Checkwirelessstatus

Sprawdźstankomunikacjibezprzewodowej

Проверьте состояние беспроводных сетей

Kablosuzdurumunukontroledin

|

טוחלאה בצמ תא קודב

WirelessON

Obsługa komunikacji

bezprzewodowej włączona

Беспроводная связь

включена

Kablosuz Açık

לעפומ טוחלא

WirelessOFF

Obsługa komunikacji

bezprzewodowej

wyłączona

Беспроводная связь

выключена

Kablosuz Kapalı

יובכ טוחלא

FunctionKeys

Klawiszefunkcyjne|Функциональные клавиши|İşlevTuşları|היצקנופ ישקמ

Switchtoexternal

display

Przełączenie na wyświetlacz zewnętrzny

Переключиться на внешний дисплей

Harici ekrana geçer

ינוציח גצל רבעמ

Turnoff/onwireless

Włączenie/wyłączenie komunikacji bezprzewodowej

Выключить или включить беспроводную связь

Kablosuzu kapatır/açar

טוחלא יוביכ/תלעפה

Showbatterymeter

Wyświetlenie wskaźnika akumulatora

Показать индикатор батареи

Pil ölçeri gösterir

הללוסה דמ תגצה

Decreasebrightness

Zmniejszenie jasności

Уменьшить яркость

Parlaklığı azaltır

תוריהבה תתחפה

Increasebrightness

Zwiększenie jasności

Увеличить яркость

Parlaklığı artırır

תוריהבה תרבגה

Togglekeyboard

backlight

Przełączenie podświetlenia klawiatury

Включить или выключить подсветку клавиатуры

Klavye arka ışığını açıp kapatır

תדלקמה לש תירוחאה הרואתה לש יוביכ וא הלעפה

Playprevioustrack

orchapter

Odtwarzanie poprzedniego utworu lub rozdziału

Воспроизвести предыдущую дорожку или главу

Önceki şarkı ya da bölümü çalar

םדוקה קרפה וא תמדוקה העוצרה תלעפה

Play/Pause

Odtwarzanie/pauza

Воспроизведение/пауза

Oynat/Duraklat

הייהשה/הלעפה

Playnexttrackor

chapter

Odtwarzanie następnego utworu lub rozdziału

Воспроизвести следующую дорожку или главу

Sonraki şarkı ya da bölümü çalar

אבה קרפה וא האבה העוצרה תלעפה

Decreasevolume

level

Zmniejszenie poziomu głośności

Уменьшить уровень громкости

Ses seviyesini düşürür

לוקה תמצוע תתחפה

Increasevolume

level

Zwiększenie poziomu głośności

Увеличить уровень громкости

Ses seviyesini yükseltir

לוקה תמצוע תרבגה

Mutevolume

Wyciszenie dźwięku

Выключить звук

Sesi kapatma

לוקה תקתשה

LocateyourServiceTagandRegulatoryLabel

ZnajdźkodServiceTag

Найдите свою метку обслуживания/этикетку регулятивных органов

ServisEtiketiniziveDüzenleyiciEtiketiniziyerleştirin

|

הניקתה תיוות תאו תורישה גת תא רתא

RecordyourServiceTaghere

ZapiszkodServiceTagtutaj

Сюда необходимо записать метку обслуживания

ServisEtiketiniziburayakaydedin

|

ןאכ תורישה גת תא ןזה

BeforeYouContactSupport

Przedskontaktowaniemsięzpomocątechniczną

|

Перед обращением в службу поддержки

TeknikDesteğiAramadanÖnce

|

הכימתה םע רשק תריצי ינפל

Dell XPS 13 L321X Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Dell

Model: XPS 13 L321X

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

XPS 13 L322X

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Türkçe: Dell XPS 13 L321X Hızlı başlangıç Kılavuzu

Dell XPS 13 L321X Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dell XPS 13 L321X Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty