Logitech VANTAGE WII Instrukcja obsługi

Marka: Logitech

Model: VANTAGE WII

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Česká verze

Bezpečnost. Důležité informace o bezpečnosti: UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM 1) Dodržujte veškeré pokyny. 2) Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody.

3) Čištění provádějte pouze suchým hadříkem. 4) Instalaci proveďte podle pokynů výrobce.

5) Neumísťujte zařízení blízko tepelných zdrojů, například radiátorů, kamen a jiných zařízení

(včetně zesilovačů), které produkují teplo. VAROVÁNÍ: ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI.

Zaregistrujte se ještě dnes! Děkujeme, že jste zakoupili mikrofon Logitech

Vantage

™

USB.

Věnujte pár minut registraci nového produktu. Po zaregistrování budete mít k dispozici aktuální

informace o produktu díky následujícím výhodám: 1) aktualizace zákaznické podpory –

zvláštní zprávy týkající se vašeho nového produktu a souvisejících nabídek upgradu;

2) upozornění na nové produkty a speciální nabídky odeslané s předstihem. Navštivte náš web

na adrese http://register.logitech.com a zaregistrujte se ještě dnes!

Používání produktu. Tento mikrofon USB je navržen výhradně pro používání s herní konzolou.

Před tím, než začnete produkt používat, pečlivě pročtěte tuto příručku. Příručku uschovejte

pro budoucí použití. Zařízení nevracejte do obchodu. Máte-li potíže s nastavením

nebo používáním svého nového mikrofonu, kontaktujte odbornou pomoc online na adrese

support.logitech.com nebo v tomto dokumentu vyhledejte tabulku telefonních čísel

odborné pomoci.

Instalace. 1. Vypněte herní konzolu. 2. Připojte konektor USB. 3. Zapněte herní konzolu

a načtěte hru.

Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech

Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení

po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony,

je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává

specifická práva; můžete však mít ještě další práva, která závisejí na místních zákonech.

Opravné prostředky

Veškerá odpovědnost společnosti Logitech a Vaše výlučné opravné prostředky v případě

porušení záruky budou, dle uvážení společnosti Logitech, (1) oprava nebo výměna hardwaru

nebo (2) vrácení zaplacené ceny za předpokladu, že hardware byl vrácen do původní prodejny

nebo do jiného místa určeného společností Logitech a byla předložena kopie kupní stvrzenky

nebo stvrzenky s rozvedením jednotlivých položek a opatřené datem. Kromě případů, kde to

zakazuje příslušný zákon, se mohou na produkt vztahovat přepravní a manipulační poplatky.

Podle vlastního rozhodnutí může společnost Logitech k opravě nebo výměně hardwarového

produktu použít nové či regenerované či použité součástky v dobrém provozním stavu.

Eventuální vyměněný hardwarový produkt bude kryt zárukou po zbytek původní záruční lhůty

nebo třicet (30) dnů, podle toho, která doba je delší, nebo po jinou dodatečnou dobu,

která je zákonem předepsaná ve vašem právním řádu.

Tato záruka se nevztahuje na problémy nebo poškození způsobené (1) nehodou,

násilným použitím, použitím pro jiný než určený účel nebo neschválenou opravou,

úpravou nebo rozebráním; (2) nesprávným provozem nebo údržbou, použitím v rozporu

s pokyny k provozování produktu nebo připojením k nesprávnému zdroji napětí;

nebo (3) použití spotřebního materiálu jako např. náhradních baterií, které nedodává

společnost Logitech s výjimkou případů, kde takové omezení je zakázáno příslušným zákonem.

Jak obdržet pomoc v rámci záruky

Dříve, než začnete uplatňovat svá práva ze záruky, doporučujeme, abyste navštívili naše

oddělení podpory na internetových stránkách na adrese www.logitech.com a požádali je

o technickou pomoc. Oprávněné požadavky z titulu záruky se obvykle vyřizují prostřednictvím

původní prodejny během prvních třiceti (30) dnů po prodeji; toto období se však může měnit

podle toho, kde jste svůj produkt nakoupili – o podrobnosti prosím požádejte společnost

Logitech nebo maloobchodní prodejnu, kde jste produkt nakoupili. Se svými požadavky z titulu

záruky, které nelze vyřídit prostřednictvím prodejny, a s ostatními otázkami ohledně produktu

se prosím obraťte přímo na společnost Logitech. Adresy a ostatní informace o našich

službách zákazníkům společnosti Logitech naleznete v dokumentaci dodané společně

s Vaším produktem a dále pak na Internetu na adrese: www.logitech.com/contactus.

Omezení odpovědnosti

SPOLEČNOST LOGITECH NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ NEBO

NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY TRŽEB NEBO DAT (AŤ PŘÍMÉ

ČI NEPŘÍMÉ) NEBO OBCHODNÍ ZTRÁTY V DŮSLEDKU PORUŠENÍ VÝSLOVNÉ ČI IMPLIKOVANÉ

ZÁRUKY ZA VÁŠ PRODUKT, A TO I V TOM PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST LOGITECH BYLA

O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA. Některé právní systémy nedovolují vyloučení

nebo omezení zvláštních, nepřímých, vedlejších nebo následných škod, takže výše uvedené

omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat.

Trvání implikovaných záruk

KROMĚ PŘÍPADŮ A ROZSAHU ZAKÁZANÉHO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM JSOU VEŠKERÉ IMPLIKOVANÉ

ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL

VZTAHUJÍCÍ SE NA TENTO HARDWARE ČASOVĚ OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ PŘÍSLUŠNÉ OMEZENÉ

ZÁRUKY NA VÁŠ PRODUKT. Některé právní systémy nepovolují omezení doby platnosti

implikované záruky, takže výše uvedená omezení se na vás nemusí vztahovat.

Práva vyplývající z místního právního systému

Spotřebitelé mají práva vyplývající z místních právních předpisů, které upravují prodej

spotřebního zboží. Taková práva nejsou nikterak dotčena ustanoveními této omezené záruky.

Žádné jiné záruky se neposkytují

Žádný prodejce produktů, zástupce ani zaměstnanec společnosti Logitech nemá povolení

jakkoli upravovat, prodlužovat nebo doplňovat tuto záruku.

Adresa společnosti Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Švýcarsko

Po polsku

Bezpieczeństwo. Ważne informacje o bezpieczeństwie: UWAGA! RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM! 1) Ściśle stosuj się do wszystkich zaleceń. 2) Nie używaj urządzenia w pobliżu wody.

3) Do czyszczenia używaj tylko suchej szmatki. 4) Instalację przeprowadź zgodnie

z instrukcjami producenta. 5) Nie instaluj tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak

grzejniki, piece czy inne urządzenia wytwarzające ciepło, do których należą też wzmacniacze.

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAJ

URZĄDZENIA NA DESZCZ ANI NA DZIAŁANIE WILGOCI.

Zarejestruj się już dzisiaj! Dziękujemy Ci za zakup mikrofonu firmy Logitech

Vantage

™

USB.

Poświęć jedną chwilę na zarejestrowanie nowego produktu. Taka rejestracja otworzy Ci dostęp

do najnowszych informacji o produkcie, a skorzystasz na tym, ponieważ: 1) otrzymywać

będziesz powiadomienia o nowych usługach i związanych z nimi ofertach; 2) z wyprzedzeniem

dowiadywać się będziesz o nowych produktach i atrakcyjnych promocjach. Odwiedź naszą

stronę http://register.logitech.com i zarejestruj się od razu!

Użytkowanie produktu. Ten mikrofon USB przeznaczony jest do użytku wyłącznie

z konsolami do gier. Przed użyciem tego produktu uważnie przeczytaj niniejszy podręcznik

i przechowaj go na wypadek wystąpienia problemów z mikrofonem. Gdy takowe wystąpią,

nie przynoś urządzenia do sklepu. Jeśli napotkasz na trudności ze skonfigurowaniem

lub użytkowaniem nowego mikrofonu, skontaktuj się online z pomocą techniczną

support.logitech.com lub zajrzyj do zamieszczonej w tym dokumencie tabeli numerów

telefonicznych pomocy technicznej.

Instalacja. 1. Wyłącz konsolę do gier. 2. Włóż złącze USB. 3. Włącz konsolę i załaduj grę.

Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech

Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału

i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane

przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy.

Nabywcy przysługują określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też mogą mu przysługiwać

inne uprawnienia zależnie od przepisów miejscowych.

Środki prawne

Całkowita odpowiedzialność Logitech i przysługujące nabywcy środki prawne z powodu

wszelkich naruszeń gwarancji ograniczają się wyłącznie, według uznania Logitech, do:

(1) naprawy lub wymiany sprzętu lub (2) zwrotu zapłaconej ceny kupna, pod warunkiem że

sprzęt zostanie zwrócony do punktu sprzedaży lub do innego wskazanego przez Logitech

miejsca wraz z kopią pokwitowania sprzedaży lub datowanego pokwitowania ze spisem

zakupów. Nabywca może zostać obciążony kosztami transportu i kosztami manipulacyjnymi,

jeżeli odnośne przepisy tego nie zabraniają. Logitech może według swego uznania zastosować

do naprawy lub wymiany sprzętu nowe, wyremontowane lub używane części w dobrym stanie

użytkowym. Wszelki sprzęt zamienny będzie objęty gwarancją na pozostały okres pierwotnej

gwarancji, lecz nie krótszy niż 30 (trzydzieści) dni, albo na dodatkowy okres wymagany na

obszarze prawnym nabywcy.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek ani uszkodzeń będących skutkiem: (1) wypadku,

niewłaściwego użytkowania, niewłaściwego zastosowania lub wszelkich dokonanych bez

upoważnienia napraw, modyfikacji lub demontażu; (2) niewłaściwej obsługi lub konserwacji,

wykorzystania niezgodnego z instrukcją obsługi lub podłączenia do prądu o niewłaściwym

napięciu; lub (3) użycia materiałów eksploatacyjnych, takich jak baterie wymienne,

nie dostarczonych przez Logitech, chyba że odnośna ustawa zakazuje takiego ograniczenia.

Jak uzyskać obsługę gwarancyjną

Przed zgłoszeniem reklamacji zalecamy odwiedzić dział obsługi w witrynie internetowej

www.logitech.com, aby uzyskać pomoc techniczną. Uzasadnione reklamacje zgłoszone

w ciągu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu są zwykle załatwiane za

pośrednictwem punktu sprzedaży, jednak ten okres może być różny zależnie od miejsca

nabycia produktu – prosimy sprawdzić szczegóły w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym,

w którym produkt został zakupiony. Reklamacje w ramach gwarancji, których nie można

załatwić za pośrednictwem punktu sprzedaży, jak też wszelkie inne pytania związane

z produktem należy kierować bezpośrednio do Logitech. Adresy i informacje kontaktowe

dotyczące obsługi klientów Logitech można znaleźć w dokumentacji dołączonej do produktu

lub w internecie, w witrynie www.logitech.com/contactus.

Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej

LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE,

DODATKOWE ANI NASTĘPCZE, W TYM M.IN. ZA UTRATĘ ZYSKÓW, DOCHODÓW LUB DANYCH

(ZARÓWNO BEZPOŚREDNIO JAK I POŚREDNIO), ANI ZA STRATY HANDLOWE Z POWODU

NARUSZENIA WSZELKICH GWARANCJI LUB RĘKOJMI NA ZAKUPIONY PRODUKT, NAWET JEŻELI

FIRMA LOGITECH ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. Na niektórych

obszarach prawnych nie dopuszcza się wyłączenia ani ograniczenia odpowiedzialności cywilnej

za szkody szczególne, pośrednie, dodatkowe ani następcze, a wówczas powyższe ograniczenie

może nie odnosić się do nabywcy.

Okres obowiązywania rękojmi

O ILE OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE, WSZELKIE ODNOSZĄCE SIĘ DO TEGO SPRZĘTU

RĘKOJMIE JAK TEŻ WARUNKI NADAWANIA SIĘ DO UŻYTKU LUB ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU

SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU WAŻNOŚCI ODNOŚNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI

NA ZAKUPIONY PRODUKT. Na niektórych obszarach prawnych ograniczenie rękojmi w czasie jest

niedozwolone, a więc powyższe ograniczenie może nie odnosić się do nabywcy.

Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach

Konsumentom przysługują określone uprawnienia na mocy odnośnych przepisów regulujących

obrót towarami konsumpcyjnymi. Gwarancje przyznane w niniejszej ograniczonej gwarancji nie

uszczuplają tych uprawnień.

Brak innych gwarancji

Żaden przedstawiciel handlowy, agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wprowadzania

zmian, rozszerzeń ani dodatków do niniejszej gwarancji.

Adres Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Szwajcaria

Eesti

Ohutus Oluline ohutusalane teave. ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHT! 1) Järgige kõiki juhiseid.

2) Ärge kasutage seadet vee lähedal. 3) Puhastage seadet ainult kuiva lapiga. 4) Paigaldamisel järgige

tootja juhiseid. 5) Ärge paigutage toodet radiaatorite, kütterestide, ahjude ega muude soojusallikate

(sh võimendid) lähedale. HOIATUS. ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS KAITSKE SEADET

VIHMA JA NIISKUSE EEST.

Registreerige seade juba täna! Täname teid Logitech

Vantage

™

USB-mikrofoni ostmise eest!

Varuge hetk aega ja registreerige oma seade. Registreerimine tagab teile värskeima tooteteabe

ja järgmised eelised. 1) Klienditeeninduse teated – eriteated toote ja pakutavate

versiooniuuenduste kohta. 2) Teavitused uute toodete ja eripakkumiste kohta. Külastage meie

veebisaiti http://register.logitech.com ja registreerige seade kohe!

Toote kasutamine See USB-mikrofon on mõeldud kasutamiseks üksnes koos mängukonsooliga.

Enne toote kasutamist lugege juhend hoolikalt läbi ning hoidke see käepärast. Ärge viige seda

seadet poodi tagasi. Kui teil tekib mikrofoni konfigureerimisel või kasutamisel probleeme,

pöörduge meie tehnilise toe poole veebisaidil support.logitech.com või selles dokumendis toodud

tehnilise toe telefoninumbritel.

Seadistamine 1. Lülitage mängukonsool välja. 2. Sisestage USB-pistik ühenduspessa.

3. Lülitage mängukonsool sisse ja laadige soovitud mäng.

Logitechi riistvaratoodete limiteeritud garantii

Logitech garanteerib, et Teie Logitechi riistvaratootel ei ole materjali defekte ega valmistamisvigu

ostukuupäevale järgneva 2 aasta jooksul. Kui kohaldatav seadus seda ei keela, siis pole käesolev

garantii üleantav ning on piiratud vaid algse ostjaga. Käesolev garantii annab Teile eriomased

õigushüved ning Teil võib vastavalt kohalikele seadustele olla ka teisi õigusi.

Õiguskaitsevahendid

Garantii rikkumise korral on Logitechi kohustuseks ning Teie ainuõiguskaitsevahendiks, Logitechi

valikul, (1) riistvara kas parandada või asendada, või (2) kompenseerida makstud hind, eeldusel,

et riistvara tagastatakse ostukohta või mõnda teise kohta, kuhu Logitech suunab, koos ostukviitungi

koopia või kuupäevaga varustatud üksikasjaliku loetelu sisaldava kviitungiga. Transpordi ja käitlemise

kulusid võib kohaldada, välja arvatud seal, kus seda keelab kohaldatav seadus. Logitech võib omal

valikul riistvara toote parandamisel või asendamisel kasutada uusi või remonditud või kasutatud

komponente, mis on heas töökorras. Iga asenduseks kasutatud riistvara toode saab garantiiajaks

esialgse garantii kasutamata jäänud perioodi või kolmkümmend (30) päeva, ükskõik kumb on pikem,

või mingi muu lisaperioodi, mis on kohaldatav Teie jurisdiktsioonis.

Käesolev garantii ei kata rikkeid või kahjustusi, mille põhjuseks on (1) õnnetus, kuritarvitus,

väärkasutus või mingi omavoliline remont, muudatus või demontaaž; (2) vale kasutamine või

hooldus, toote kasutujuhendile mittevastav kasutamine või ühendamine vale toitepingega;

või (3) selliste laiatarbekaupade, nagu Logitechi poolt mittepakutavate asenduspatareide kasutamine,

välja arvatud seal, kus selline piirang on kohaldatava seaduse alusel keelatud.

Kuidas saada garantii tuge?

Enne garantiinõude esitamist soovitame Teil külastada tehnilise toe veebilehte aadressil

www.logitech.com ning valida abi osa. Nõuetekohased garantiinõuded töödeldakse üldiselt

ostmiskoha vahendusel siis, kui ostust on möödas esimesed kolmekümmend (30) päeva;

see ajaperiood võib siiski kõikuda sõltudes sellest, kust Te oma toote ostsite – palun täpsustage kas

Logitechist või jaemüüja juures, kelle käest Te toote ostsite. Need garantiinõuded, mida ei saa

töödelda ostukohas ning muude tootega seotud küsimuste korral tuleks pöörduda otse Logitechi.

Logitechi aadressid ja klienditeeninduse kontaktandmed leiate tootega kaasasolevast

dokumentatsioonist ning veebist aadressil www.logitech.com/contactus.

Kohustuste piirang

LOGITECH EI VASTUTA ÜHELGI JUHUL SPETSIIFILISTE, KAUDSETE, JUHUSLIKE, PÕHJUSLIKE EGA MUUDE

KAHJUDE EEST, KAASA ARVATUD, KUID MITTE AINULT, KASUMI, TULU VÕI ANDMETE (KAS OTSESTE

VÕI KAUDSETE) KAOTUS VÕI ÄRIKAHJUMI EEST, MIS ON SEOTUD KAS KIIR- VÕI ENESESTMÕISTETAVA

GARANTII RIKKUMISEGA, ISEGI SIIS, KUI LOGITECHI ON INFORMEERITUD SELLISTE RIKETE

VÕIMALIKKUSEST. Mõned jurisdiktsioonid ei luba spetsiifiliste, kaudsete, juhuslike või põhjuslike kahjude

väljaarvamist või piiramist, seega ülal toodud piirang või väljaarvamine ei pruugi Teie suhtes kehtida.

Enesestmõistetavate garantiide kehtivus

KÄESOLEVA RIISTVARA TOOTE IGA ENESESTMÕISTETAV GARANTII VÕI KAUBA MÜÜGIKÕLBLIKKUSE

GARANTII VÕI TEATUD OTSTARBELE VASTAVUS, VÄLJA ARVATUD ULATUS, MIDA KEELAB KOHALDATAV

SEADUS, ON AJALISELT PIIRATUD TEIE TOOTELE KOHALDATAVA PIIRATUD GARANTII TÄHTAJAGA.

Mõned jurisdiktsioonid ei luba piiranguid selles osas, kui kaua enesestmõistetav garantii kestab,

seega ülal toodud piirang ei pruugi Teie suhtes kehtida.

Siseriiklikud seadusjärgsed õigused

Vastavalt kohaldatavatele siseriiklikele õigusaktidele, mis reguleerivad tarbekaupade müüki,

on tarbijatel õigushüved. Selliseid õigusi käesoleva limiteeritud garantii tagatised ei mõjuta.

Muud tagatised puuduvad

Ükski Logitechi vahendaja, agent või töötaja pole volitatud tegema käesolevasse garantiisse muudatusi,

pikendusi või täiendusi.

Logitechi aadress

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Šveits

Latviski

Drošība. Svarīga drošības informācija. UZMANĪBU! ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA

SAŅEMŠANAS RISKS! 1) Ievērojiet visus norādījumus. 2) Nelietojiet ierīci ūdens tuvumā.

3) Tīriet tikai ar sausu lupatiņu. 4) Uzstādiet atbilstoši ražotāja norādījumiem. 5) Neuzstādiet ierīci

blakus karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem, sildītājiem, plītīm vai citām ierīcēm (tajā skaitā

pastiprinātājiem), kas rada karstumu. BRĪDINĀJUMS. LAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS

TRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKU, NETURIET IERĪCI LIETŪ VAI MITRUMĀ.

Reģistrējiet jau šodien! Paldies, ka iegādājāties Logitech

Vantage

™

USB mikrofonu. Lūdzu, atvēliet

nedaudz laika, lai reģistrētu savu jauno produktu. Reģistrēšana garantē, ka saņemat jaunāko informāciju

par produktu, kā arī tiek nodrošinātas šādas priekšrocības: 1) klientu pakalpojumu atjauninājumi —

īpaši paziņojumi par iegādāto produktu, kā arī tā jauninājumu piedāvājumi; 2) iepriekšēji paziņojumi

par jauniem produktiem un īpašiem piedāvājumiem. Apmeklējiet mūsu vietni

http://register.logitech.com un reģistrējiet tūlīt!

Produkta izmantošana. Šis USB mikrofons ir paredzēts lietošanai tikai kopā ar spēļu konsoli.

Pirms produkta lietošanas rūpīgi izlasiet šo pamācību un saglabājiet to turpmākām uzziņām. Iegādātā

ierīce netiks pieņemta atpakaļ. Ja rodas problēmas, konfigurējot vai lietojot jauno mikrofonu, lūdzu,

sazinieties ar tehniskā atbalsta dienestu tiešsaistē support.logitech.com vai zvaniet uz šajā

dokumentā norādītajiem tehniskā atbalsta dienesta tālruņu numuriem.

Uzstādīšana. 1. Izslēdziet spēļu konsoli. 2. Pievienojiet USB savienotāju. 3. Ieslēdziet spēļu konsoli

un pēc tam ielādējiet spēli.

Logitech ierīces ierobežotā garantija

Logitech garantē, ka jūsu Logitech ierīcei nebūs materiāla un apdares defektu 2 gadus, sākot no

iegādes datuma. Šī garantija nav nododama citam un tā ir paredzēta tikai sākotnējam pircējam,

izņemot ja šo ierobežojumu aizliedz esošais likums. Šī garantija jums piešķir īpašas juridiskas tiesības,

un jums var būt arī citas tiesības, kas ir atšķirīgas vietējo likumu robežās.

Kompensācija

Visu Logitech saistību izpilde un ekskluzīvā kompensācija par jebkuru garantijas noteikumu

neievērošanu, pēc Logitech ieskatiem, būs 1) ierīces salabošana vai aizstāšana vai 2) samaksātās

cenas atmaksāšana, ar noteikumu, ka ierīce tiek atgriezta iegādes vietā vai citā Logitech norādītā

vietā kopā ar kases čeku vai datētu pirkum kvīti. Var tikt piemērotas pārsūtīšanas un apstrādes

izmaksas, izņemot, ja to aizliedz esošais likums. Logitech pēc saviem ieskatiem var izmantot jaunas,

atjaunotas vai lietotas sastāvdaļas labā darba stāvoklī, vai aizstāt jebkuru ierīci. Jebkura ierīces

aizstāšana tiks garantēta uz atlikušo sākotnējās garantijas vai trīsdesmit (30) dienu periodu,

atkarībā no tā, kurš no tiem ir ilgāks, vai jebkuru papildu laika periodu, ko var piemērot saskaņā

ar jūsu jurisdikciju.

Šī garantija nekompensē par tādām problēmām vai bojājumiem, kas radušies (1) negadījuma,

nepareizas ekspluatācijas, nepareiza pielietojuma vai nesankcionētu labojumu, modifikāciju vai

izjaukšanas rezultātā; (2) no nepareizas darbības vai uzturēšanas, lietošanas neatbilstoši produkta

instrukcijām vai pievienošanas nepareizai strāvas padevei; (3) no patēriņa preču kā, piemēram,

bateriju, ko nenodrošina Logitech, lietošanas, izņemot ja šo ierobežojumu aizliedz esošais likums.

Kā saņemt garantijas pakalpojumus

Pirms garantijas prasības iesniegšanas mēs iesakām jums apmeklēt klientu atbalsta sadaļu

www.logitech.com tehniskās palīdzības saņemšanai. Derīgas garantijas prasības parasti tiek izskatītas

iegādes vietā, pirmo trīsdesmit (30) dienu laikā pēc iegādes; tomēr šis laika periods var būt atšķirīgs

atkarībā no tā, kur jūs iegādājāties savu produktu – informāciju, lūdzu, pārbaudiet pie Logitech vai

tirgotāja, no kura jūs nopirkāt šo produktu. Sakarā ar garantijas prasībām, kuras nevar izskatīt iegādes

vietā, un jebkuriem citiem ar produktu saistītiem jautājumiem lūdzam vērsties tieši pie Logitech.

Logitech adreses un klientu apkalpošanas kontaktinformāciju var atrast dokumentācijā,

kas ir pievienota jūsu produktam, un tīmekļa vietnē www.logitech.com/contactus.

Atbildības ierobežošana

LOGITECH NEUZŅEMAS ATBILDĪBU NE PAR KĀDIEM ĪPAŠIEM, NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM VAI SECĪGIEM

BOJĀJUMIEM, IESKAITOT, BET NEIEROBEŽOJOTIES AR PEĻŅAS, IEŅĒMUMU VAI DATU ZUDUMU

(TIEŠU VAI NETIEŠU) VAI KOMERCIĀLIEM ZAUDĒJUMIEM, KO IZRAISĪJUSI JEBKĀDA NOTEIKTAS VAI

IZRIETOŠAS GARANTIJAS NEIEVĒROŠANA ATTIECĪBĀ UZ JŪSU PRODUKTU, PAT TĀDĀ GADĪJUMĀ,

JA LOGITECH IR BIJIS INFORMĒTS PAR ŠĀDU BOJĀJUMU IESPĒJAMĪBU. Dažās jurisdikcijās netiek pieļauta

īpašu, netiešu, nejaušu vai izrietošu bojājumu izslēgšana vai ierobežošana, tāpēc, iespējams,

iepriekšminētie ierobežojumi vai izņēmumi uz jums neattiecas.

Izrietošo garantiju ilgums

JEBKURA UZ ŠO IERĪCI ATTIECINĀMA IZRIETOŠĀ GARANTIJA VAI PĀRDOŠANAS GATAVĪBA VAI PRODUKTA

ATBILSTĪBA NOTEIKTAM MĒRĶIM TIEK IEROBEŽOTA PĒC ILGUMA ATBILSTOŠI JŪSU PRODUKTA

IEROBEŽOTĀS GARANTIJAS PERIODAM, IZŅEMOT JA ESOŠIE LIKUMI NOSAKA CITĀDĀK. Dažās

jurisdikcijās netiek pieļauti izrietošo garantijas ilguma ierobežojumi, tāpēc, iespējams, iepriekšminētie

ierobežojumi uz jums neattiecas.

Nacionālās ar likumu noteiktās tiesības

Patērētājiem ir likumīgas tiesības piemērojamās nacionālās likumdošanas ietvaros, kas nosaka preču

pārdošanu patērētājam. Šīs ierobežotās garantijas neierobežo šādas tiesības.

Nekādas citas garantijas

Neviens Logitech pilnvarotais preču izplatītājs, pārstāvis vai darbinieks nav pilnvarots veikt šīs

garantijas modifikāciju, pagarinājumu vai papildinājumu.

Logitech adrese

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Šveice

Lietuvių

Sauga. Svarbi saugos informacija: ĮSPĖJIMAS: ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS!

1) Laikykitės visų instrukcijų. 2) Nenaudokite aparato arti vandens. 3) Valykite tik sausu audiniu.

4) Įmontuokite laikydamiesi gamintojo instrukcijų. 5) Nemontuokite šalia jokių šilumos šaltinių,

pvz., radiatorių, karščio vėdinimo grotelių, oro šildytuvų ar kitų aparatų (įskaitant stiprintuvus),

kurie skleidžia šilumą. PERSPĖJIMAS: KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ,

SAUGOKITE APARATĄ NUO LIETAUS AR DRĖGMĖS.

Registruokitės šiandien! Ačiū, kad įsigijote Logitech

Vantage

™

USB mikrofoną. Skirkite minutę ir

užregistruokite savo naująjį produktą. Registracija užtikrina, kad jūs gausite naujausią informaciją apie

produktą, ir teikia šias privilegijas: 1) Vartotojų aptarnavimo naujinimus – specialius pranešimus apie

jūsų naująjį produktą ir susijusius patobulinimų pasiūlymus; 2) išankstinius pranešimus apie naujus

produktus ir specialius pasiūlymus. Apsilankykite mūsų svetainėje http://register.logitech.com

ir registruokite dabar!

Produkto naudojimas. Šis USB mikrofonas sukurtas naudoti tik su jūsų žaidimų konsole.

Prieš naudodami produktą atidžiai perskaitykite šį vadovą ir jo neišmeskite. Negrąžinkite šio įrenginio

į parduotuvę. Jei iškilo sunkumų konfigūruojant ar naudojant savo naująjį mikrofoną, internetu

kreipkitės į techninės pagalbos tarnybą adresu support.logitech.com arba skambinkite šiame

dokumente pateikiamais techninės pagalbos tarnybos telefono numeriais.

Nustatymas. 1. Išjunkite žaidimų konsolę. 2. Prijunkite USB jungtį. 3. Įjunkite žaidimų konsolę

ir įkelkite žaidimą.

Ribota Logitech techninės kompiuterių įrangos garantija

Logitech garantuoja, kad jūsų techninė kompiuterių įranga bus be didelių ir pagaminimo kokybės

defektų 2 metų laikotarpį, kuris prasideda nuo pirkimo datos. Išskirtiniai yra tie atvejai, kai tai draudžia

galiojantis įstatymas, tuomet ši garantija yra neperduodama ir priklauso pradiniam pirkėjui. Jūs galite

naudotis šios garantijos suteiktomis konkrečiomis juridinėmis teisėmis ir įvairiomis kitomis vietos

įstatymų nustatytomis teisėmis.Teisės gynimo priemonės

„Logitech“ nuožiūra, visa „Logitech“ atsakomybė ir jūsų išimtinė teisių gynimo priemonė bet kokio

garantijos pažeidimo atveju apima (1) techninės kompiuterių įrangos remontą arba pakeitimą, arba

(2) sumokėtos kainos kompensavimą, jeigu techninė kompiuterių įranga bus grąžinta į pirkimo vietą

arba į kitą vietą, kurią gali nurodyti „Logitech“, kartu pateikus pardavimo kvito arba detalaus kvito

su jame nurodyta data, kopiją. Gali būti taikomi gaminio vežimo ir tvarkymo mokesčiai, jeigu to

nedraudžia galiojantis įstatymas. Techninės kompiuterinės įrangos gaminio remonto arba pakeitimo

tikslais „Logitech“ savo nuožiūra gali naudoti naujas, atnaujintas arba naudotas detales, jeigu jos yra

geros darbinės būklės. Kiekvienam pakeistam techninės kompiuterinės įrangos gaminiui suteikiama

garantija, kurios terminas yra lygus likusiam pradinės garantijos terminui arba trisdešimčiai (30) dienų,

atsižvelgiant į tai, kuris iš šių terminų yra ilgesnis, arba bet kuriam kitam terminui, kuris gali būti

taikomas jūsų jurisdikcijoje.

Ši garantija netaikoma gedimams arba žalai, kurie atsiranda dėl (1) nelaimingo atsitikimo,

piktnaudžiavimo, neteisėto įsigijimo arba neteisėto remonto, modifikacijos ar išmontavimo;

(2) netinkamo eksploatavimo arba priežiūros, naudojimo ne pagal gaminio instrukcijas arba gaminio

prijungimo prie netinkamos įtampos tinklo; ar (3) komplektavimo gaminių, tokių kaip keičiami

elementai, gautų ne iš „Logitech“, naudojimo, išskyrus tuos atvejus, kai šį apribojimą draudžia

galiojantis įstatymas.

Kaip gauti mūsų garantinę pagalbą

Prieš pateikiant garantijos prašymą, mes rekomenduojame apsilankyti mūsų pagalbos skyriaus

interneto svetainėje www.logitech.com, kur jums bus suteikta techninė pagalba. Galiojantys garantijų

prašymai paprastai tvarkomi per prekybos vietą per pirmąsias trisdešimt (30) dienų nuo pirkimo;

tačiau šio laikotarpio trukmė gali būti kitokia, priklausomai nuo jūsų gaminio pirkimo vietos – daugiau

informacijos apie jūsų gaminio pirkimo vietą sužinosite iš „Logitech“ arba mažmeninio prekybininko.

Garantijų prašymus, kurių negalima sutvarkyti per pardavimo vietą, ir visus kitus su gaminiu susijusius

klausimus reikėtų siųsti tiesiogiai „Logitech“. „Logitech“ adresai ir klientų aptarnavimo tarnybos

duomenys ryšiams yra nurodyti kartu su jūsų įsigytu gaminiu pateiktuose dokumentuose ir internete

adresu www.logitech.com/contactus.

Atsakomybės apribojimas

LOGITECH NEATSAKO UŽ JOKIUS FAKTINIUS, NETIESIOGINIUS, ATSITIKTINIUS ARBA LOGIŠKAI

IŠPLAUKIANČIUS NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT, (TIESIOGIAI ARBA NETIESIOGIAI) PRARASTĄ PELNĄ, PAJAMAS

ARBA DUOMENIS AR KOMERCINIUS NUOSTOLIUS DĖL BET KOKIOS TIESIOGINĖS ARBA NETIESIOGINĖS

JŪSŲ GAMINIUI SUTEIKTOS GARANTIJOS PAŽEIDIMO, TAČIAU TUO NEAPSIRIBOJANT, NET IR TUO ATVEJU,

JEI LOGITECH BUVO PRANEŠTA APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ. Kadangi kai kuriose jurisdikcijose

faktiniams, netiesioginiams arba logiškai išplaukiantiems nuostoliams neleidžiama taikyti išimčių arba

apribojimų, jums taip pat gali būti netaikomas pirmiau nurodytas apribojimas arba išimtis.

Netiesioginių garantijų trukmė

IŠSKYRUS TUOS ATVEJUS, KAI TAI DRAUDŽIA GALIOJANTIS ĮSTATYMAS, BET KURIOS NETIESIOGINĖS

GARANTIJOS ARBA PERKAMUMO AR TINKAMUMO KONKREČIAI PASKIRČIAI SĄLYGOS ŠIAM TECHNINĖS

KOMPIUTERIŲ ĮRANGOS GAMINIUI TAIKOMOS TOL, KOL GALIOJA JŪSŲ ĮSIGYTAM GAMINIUI NUSTATYTA

RIBOTA GARANTIJA. Kadangi kai kuriose jurisdikcijose netiesioginės garantijos trukmę apriboti

draudžiama, jums taip pat gali būti netaikomas pirmiau nurodytas apribojimas.

Nacionalinių įstatymų numatytos teisės

Klientai naudojasi juridinėmis teisėmis, nustatytomis galiojančiuose nacionaliniuose įstatymuose,

reglamentuojančiuose plataus vartojimo prekes. Tokioms teisėms šios ribotos garantijos sąlygos

netaikomos.

Kitų garantijų draudimas

„Logitech“ prekiautojams, agentams arba darbuotojams draudžiama keisti, pratęsti arba papildyti

šią garantiją.

„Logitech“ adresas

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Šveicarija

Hrvatski

Sigurnost. Važne sigurnosne informacije: OPREZ, OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA!

1) Slijedite sve upute. 2) Uređaj nemojte koristiti u blizini vode. 3) Čistite samo suhom krpom.

4) Instalirajte u skladu s uputama proizvođača. 5) Nemojte instalirati blizu izvora topline kao što

su radijatori, grijalice, peći ili drugi uređaji (uključujući pojačala) koji proizvode toplinu.

UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE OVAJ

UREĐAJ IZLAGATI KIŠI NI VLAZI.

Registrirajte se već danas! Zahvaljujemo vam na kupnji mikrofona Logitech

Vantage

™

USB.

Odvojite trenutak za registraciju svog novog proizvoda. Registracija vam omogućuje pristup

najnovijim informacijama o proizvodu te vam daje sljedeće pogodnosti: 1) ažuriranja Službe

za korisnike – posebne obavijesti o vašem novom proizvodu i mogućnostima njegove nadogradnje,

2) obavijesti o novim proizvodima i posebnim ponudama. Posjetite naše web-mjesto na adresi

http://register.logitech.com i odmah se registrirajte!

Korištenje proizvoda. Ovaj USB mikrofon osmišljen je isključivo za korištenje s igraćom konzolom.

Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za kasniju upotrebu. Uređaj

nemojte vraćati u dućan. Ako imate problema pri konfiguriranju ili korištenju svog novog mikrofona,

obratite se internetskoj tehničkoj podršci na web-mjestu support.logitech.com ili nazovite jedan

od brojeva koji se nalaze u tablici telefonskih brojeva tehničke podrške u ovom dokumentu.

Postavljanje. 1. Isključite igraću konzolu. 2. Umetnite USB priključak. 3. Uključite igraću konzolu

i učitajte igru.

Ograničeno jamstvo za Logitech hardverski proizvod

Logitech jamči da će vaš Logitech hardverski proizvod biti slobodan od kvarova u materijalu i izradi

tijekom 2 godine počevši od datuma kupnje. Ovo jamstvo je neprenosivo i ograničeno na izvornog

kupca, osim u slučajevima zabranjenim primjenjivim zakonom. Ovo vam jamstvo daje specifična

prava, a možete imati i druga prava koja variraju ovisno o lokalnim zakonima.

Uputa o pravnom lijeku

Logitechova potpuna odgovornost i vaš ekskluzivni pravni lijek za bilo kakvo kršenje jamstva bit će,

prema izboru Logitecha, (1) popravak ili zamjena hardvera, ili (2) povrat plaćenog iznosa, pod

uvjetom da je hardver vraćen na mjesto kupnje ili drugo mjesto na koje Logitech može uputiti,

s potvrdom o kupnji ili datiranim računom s popisom stavaka. Troškovi transporta i rukovanja

mogu se primijeniti osim u slučajevima zabranjenima primjenjivim zakonom. Logitech može,

prema vlastitom izboru, uporabiti nove, obnovljene ili korištene dijelove u dobrom radnom stanju za

popravak ili zamjenu bilo kojeg hardverskog proizvoda. Svi zamjenski hardverski proizvodi bit će pod

jamstvom za preostalo originalno vremensko razdoblje ili trideset (30) dana, što god je dulje ili za

bilo koje dodatno vremensko razdoblje koje može biti primjenjivo u vašoj pravnoj nadležnosti.

Ovo jamstvo ne pokriva probleme ili oštećenja uzrokovana (1) nezgodama, zlorabom, krivom

primjenom ili bilo kakvim neovlaštenim popravcima, izmjenama ili rastavljanjima; (2) nepravilnim

rukovanjem ili održavanjem, korištenjem na način koji nije u skladu s uputama proizvoda ili spajanjem

na krivi dovod napona; ili (3) korištenjem potrošne robe, poput zamjenskih baterija, koja nije dobijena

od Logitecha osim kada su takva ograničenja zabranjena primjenjivim zakonom.

Kako dobiti jamstvenu potporu

Prije podnošenja jamstvenog zahtjeva preporučamo da posjetite dio podrške na www.logitech.com

za tehničku pomoć. Valjani jamstveni zahtjevi uobičajeno se obrađuju preko mjesta kupnje tijekom

prvih trideset (30) dana nakon kupnje; međutim, ovo vremensko razdoblje može varirati ovisno

o mjestu kupnje vašeg proizvoda – za detalje molimo provjerite kod Logitecha ili trgovca gdje ste

kupili svoj proizvod. Jamstveni zahtjevi koji se ne mogu obraditi preko mjesta kupnje i sva ostala

pitanja vezana uz proizvod trebaju se uputiti izravno Logitechu. Adrese i kontakt informacije službe

za korisnike za Logitech mogu se pronaći u dokumentaciji koja se nalazi uz vaš proizvod i na Internet

stranici www.logitech.com/contactus.

Ograničenje odgovornosti

LOGITECH NEĆE PREUZETI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA POSEBNA, NEIZRAVNA, SLUČAJNA ILI

POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA GUBITAK DOBITI, DOHOTKA ILI

PODATAKA (BILO IZRAVNA ILI NEIZRAVNA) ILI KOMERCIJALNI GUBITAK ZBOG KRŠENJA BILO KAKVOG

IZRIČITOG ILI IMPLICIRANOG JAMSTVA NA VAŠEM PROIZVODU ČAK I KADA JE LOGITECH BIO

OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVIH OŠTEĆENJA. Neke nadležnosti ne dozvoljavaju

isključivanje ili ograničenje posebnih, neizravnih, slučajnih ili posljedičnih oštećenja, tako da se gore

navedeno ograničenje ili isključenje možda ne odnosi na vas.

Trajanje impliciranih jamstava

OSIM U MJERI KOJA JE ZABRANJENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, IMPLICIRANO JAMSTVO ILI UVJET

UTRŽIVOSTI ILI PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU NA OVOM HARDVERSKOM PROIZVODU U

TRAJANJU JE OGRANIČENO NA TRAJANJE PRIMJENJIVOG OGRANIČENOG JAMSTVENOG RAZDOBLJA

ZA VAŠ PROIZVOD. Neke nadležnosti ne dozvoljavaju ograničenja na trajanje impliciranog jamstva,

tako da se gore navedeno ograničenje možda ne odnosi na vas.

Nacionalna statutarna prava

Korisnici imaju zakonska prava u skladu s odgovarajućim nacionalnim zakonima koji upravljaju

prodajom potrošačkih dobara. Takva prava nisu pogođena jamstvima u ovom Ograničenom jamstvu.

Nema drugih jamstava

Niti jedan Logitech prodavač, agent ili zaposlenik nema ovlasti izmijeniti, produljiti ili napraviti

dodatak na ovom jamstvu.

Logitechova adresa

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Švicarska

Srpski

Bezbednost. Važne bezbednosne informacije: OPREZ, OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA!

1) Sledite sva uputstva. 2) Nemojte koristiti uređaj u blizini vode. 3) Čistite uređaj isključivo suvom

tkaninom. 4) Izvršite instalaciju u skladu sa uputstvima proizvođača. 5) Nemojte postavljati uređaj

blizu izvora toplote kao što su radijatori, izvodi centralnog klima-uređaja, šporeti ili drugi uređaji

(uključujući pojačala) koji proizvode toplotu. UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI RIZIK

OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE IZLAGATI UREĐAJ KIŠI ILI VLAZI.

Registrujte se danas! Hvala vam što ste kupili Logitech

Vantage

™

USB mikrofon. Odvojite malo

vremena i registrujte svoj novi proizvod. Registracijom se obezbeđuje da imate najnovije informacije

o proizvodu, a ona vam nudi sledeće pogodnosti: 1) Ažurirane informacije korisničke usluge –

posebna obaveštenja o novom proizvodu i srodnim ponudama za nadogradnju; 2) Obaveštenja sa

više informacija o novim proizvodima i specijalnim ponudama. Posetite našu Web lokaciju na adresi

http://register.logitech.com i odmah se registrujte!

Korišćenje proizvoda. Ovaj USB mikrofon je dizajniran isključivo za upotrebu sa konzolom za igru.

Pre korišćenja proizvoda, pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga kao referencu za ubuduće.

Nemojte vraćati ovaj uređaj u prodavnicu. Ukoliko imate poteškoća sa konfigurisanjem ili korišćenjem

novog mikrofona, obratite se tehničkoj podršci na mreži na Web lokaciji support.logitech.com

ili pogledajte tabelu brojeva telefona tehničke podrške u ovom dokumentu.

Podešavanje. 1. Isključite konzolu za igru. 2. Povežite USB konektor. 3. Uključite konzolu za igru,

a zatim učitajte igru.

Ograničena garancija Logitech hardver proizvoda

Logitech Vam garantuje da će Logitech hardver proizvodi biti bez neispravnosti po pitanju materijala

i izrade 2 godine, počevši od datuma kupovine. Ova garancija je neprenosiva i ograničena na

originalnog kupca, osim u slučajevima zabranjenim važećim zakonima. Ova garancija Vam daje

specifična prava, a možete imati i druga prava koja se razlikuju zavisno od važećih lokalnih zakona.

Uputstva o pravnom leku

Logitech-ova potpuna odgovornost i Vaš ekskluzivni pravni lek za bilo kakvu potvrdu garancije biće,

prema izboru Logitech-a, (1) popravka ili zamena hardvera, ili (2) povraćaj novca, pod uslovom da je

hardver vraćen na mesto kupovine ili drugo mesto na koje Vas Logitech može uputiti, s potvrdom

o kupovini ili datiranim računom s popisom stavki. Troškovi transporta i rukovanja mogu se primeniti

osim u slučajevima gde je to zabranjeno po zakonu. Logitech može, prema vlastitom izboru,

upotrijebiti nove, popravljene ili korišćene delove u dobrom radnom stanju za popravku ili zamenu

bilo kog hardverskog proizvoda. Bilo koja zamena hardverskog proizvoda će biti pod garancijom

preostalo originalno vremensko razdoblje garancije ili još trideset (30) dana, šta god da je duže,

ili za bilo koje dodatno vremensko razdoblje koje može biti primenljivo prema Vašem pravosuđu.

Ova garancija ne pokriva probleme ili oštećenja koja su uzrok (1) nezgode, zloupotrebe,

pogrešne primene, ili bilo kakve neovlašćene popravke, izmene ili rastavljanja; (2) nepravilnog

rukovanja ili održavanja, korišćenja na način koji nije u skladu s uputstvima, ili priključenjem

na pogrešan dovod napona; ili (3) korišćenja potrošne robe, poput baterija, koje nisu nabavljene

od strane Logitech-a osim kada su takva ograničenja zabranjena važećim zakonom.

Kome se obratiti u vezi garancije

Pre podnošenja garantnog zahteva preporučujemo Vam da posetite stranicu na našem web sajtu

www.logitech.com za tehničku pomoć. Važeći garantni zahtevi se uobičajeno obrađuju preko mesta

kupovine tokom prvih trideset (30) dana nakon kupovine; međutim, ovo vremensko razdoblje

može varirati zavisno od mesta kupovine Vašeg proizvoda – za detalje molimo Vas da proverite kod

Logitech-a ili trgovca gdje ste kupili svoj proizvod. Garantni zahtevi koji se ne mogu obraditi

preko mesta kupovine i sva ostala pitanja u vezi proizvoda treba da se upute direktno Logitech-u.

Adrese i kontakt informacije službe za korisnike za Logitech mogu se pronaći u dokumentaciji koja

se nalazi uz Vaš proizvod i na internet stranici www.logitech.com/contactus.

Ograničenje odgovornosti

LOGITECH NEĆE PREUZETI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA POSEBNA, INDIREKTNA, SLUČAJNA ILI

POSLEDIČNA OŠTEĆENJA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA GUBITAK PROFITA, PRIHODA ILI

PODATAKA (BILO DIREKTNO ILI INDIREKTNO) ILI KOMERCIJALNI GUBITAK ZBOG KRŠENJA BILO KAKVE

IZRAŽENE ILI PODRAZUMEVANE GARANCIJE NA VAŠEM PROIZVODU, ČAK I KADA JE LOGITECH BIO

SAVETOVAN O MOGUĆNOSTI TAKVIH OŠTEĆENJA. Neka pravosuđa ne dozvoljavaju isključivanje

ili ograničenje posebnih, indirektnih, slučajnih ili posledičnih oštećenja, tako da se gore navedena

ograničenja ili isključenja ne moraju odnositi na Vas.

Trajanje podrazumevane garancije

OSIM U MERI KOJA JE ZABRANJENA VAŽEĆIM ZAKONOM, BILO KOJA PODRAZUMEVANA GARANCIJA ILI

USLOV TRGOVAČKE SPOSOBNOSTI ILI PODOBNOSTI ZA ODREĐENE SVRHE NA OVOM HARDVERSKOM

PROIZVODU JE OGRANIČENA U TRAJANJU, DO TRAJANJA PRIMENLJIVOG OGRANIČENOG

GARANTNOG PERIODA ZA VAŠ PROIZVOD. Neka pravosuđa ne dozvoljavaju ograničenja na trajanje

podrazumevane garancije, tako da se gore navedena ograničenja ne moraju odnositi na Vas.

Državna statutarna prava

Korisnici imaju zakonska prava u skladu s odgovarajućim državnim zakonskim propisima

koji upravljaju prodajom potrošačkih dobara. Takva prava nisu pogođena garancijama u ovoj

Ograničenoj garanciji.

Nema drugih garancija

Ni jedan Logitech prodavac, agent ili službenik nema ovlašćenja da menja, produžava ili pravi bilo

kakve dodatke u ovoj garanciji.

Logitech-ova adresa

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Švicarska

Slovenščina

Varnost. Pomembne varnostne informacije: PREVIDNO – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!

1) Upoštevajte vsa navodila. 2) Naprave ne uporabljajte zraven vode. 3) Čistite samo s suho krpo.

4) Namestite skladno s proizvajalčevimi navodili. 5) Ne nameščajte v bližini kakršnih koli toplotnih

izvorov, kot so radiatorji, toplotni izmenjevalniki, štedilniki ali druge naprave (vključno z ojačevalniki),

ki oddajajo toploto. OPOZORILO: DA ZMANJŠATE MOŽNOST ELEKTRIČNEGA UDARA,

TE NAPRAVE NE IZPOSTAVLJAJTE DEŽJU ALI VLAGI.

Registrirajte se še danes! Zahvaljujemo se vam za nakup mikrofona Logitech

Vantage

™

USB.

Vzemite si trenutek, da registrirate izdelek. S tem si zagotovite, da boste vedno na tekočem

z najnovejšimi informacijami o izdelku, in sicer: 1) obvestila službe za stranke – posebna obvestila

o vašem novem izdelku in povezane ponudbe za nadgradnjo; 2) vnaprejšnja obvestila

o novih izdelkih in posebnih ponudbah. Obiščite naše spletno mesto na naslovu

http://register.logitech.com in se prijavite še danes!

Uporaba izdelka. Ta mikrofon USB je namenjen uporabi zgolj z igralno konzolo. Pred uporabo

izdelka skrbno preberite ta priročnik in ga nato shranite za prihodnjo rabo. Naprave, prosimo,

ne vračajte v trgovino. Če naletite na težave pri uporabi ali nastavitvi novega mikrofona, se obrnite

na internetno tehnično podporo na spletnem naslovu support.logitech.com ali pa v tabeli številk

tehnične podpore v tem dokumentu poiščite številko, najbližjo vam.

Nastavitev. 1. Izklopite igralno konzolo. 2. Vstavite priključek USB. 3. Vklopite igralno konzolo

in naložite igro.

Omejena garancija za strojno opremo Logitech

Logitech jamči, da bo vaša strojna oprema Logitech brez napak v materialu in izdelavi 2 leti

od dneva nakupa. Ta garancija ni prenosljiva in je omejena na prvega kupca, razen kjer je to

prepovedano po veljavni zakonodaji. Ta garancija vam daje določene pravne pravice, lahko pa imate

še druge pravice, ki pa se razlikujejo glede na lokalno zakonodajo.

Odprava pomanjkljivosti

Celotna odgovornost podjetja Logitech in vaši izključni pravici do odprave pomanjkljivosti

v času garancije bosta, po preudarku Logitech-a, (1) popravilo ali zamenjava strojne opreme,

ali (2) povračilo kupnine, pod pogojem, da se strojno opremo vrne na kraj nakupa ali drugo mesto,

ki bi ga določil Logitech, s kopijo potrdila o prodaji ali datiranega razčlenjenega računa.

Stroške pošiljanja in ravnanja nosi kupec, razen če to prepoveduje veljavna zakonodaja.

Logitech lahko, po lastni presoji, uporabi nove ali popravljene ali uporabljene dele, v dobrem

delovnem stanju, za popravilo ali nadomestilo katerekoli strojne opreme. Nadomestna strojna

oprema bo v garanciji za preostanek garancijske dobe ali za rok tridesetih (30) dni, katerakoli doba

je daljša, ali za kakršnokoli dodatno obdobje, ki bi ga morebiti določala vaša zakonodaja.

Iz garancije so izvzete vse težave ali okvare, do katerih je prišlo zaradi (1) nesreče, zlorabe, napačne

uporabe ali kakršnihkoli nepooblaščenih popravil, predelave ali razstavitve;

(2) nepravilne uporabe ali vzdrževanja, uporabe v nasprotju z navodili za uporabo, ali zaradi

priključitve na neustrezno električno napetost; ali (3) uporabe potrošnih dodatkov, na primer

nadomestnih baterij, ki jih ni dobavil Logitech – razen kjer so takšne omejitve prepovedane

z veljavno zakonodajo.

Uveljavljanje garancijskih pravic

Preden podate garancijski zahtevek, vam priporočamo, da si ogledate tehnično pomoč v razdelku

o podpori na strani www.logitech.com. Upravičene garancijske zahtevke se navadno obravnava na

kraju nakupa v prvih tridesetih (30) dneh po nakupu – vendar pa je lahko ta časovna doba različna,

odvisno od tega, kje ste kupili izdelek. Prosimo, da se o podrobnostih posvetujete z Logitech-om ali

s prodajalcem, pri katerem ste izdelek kupili. Garancijske zahtevke, ki jih ni mogoče obravnavati

na kraju nakupa, ali katera koli druga vprašanja v zvezi z izdelkom naslovite neposredno na Logitech.

Naslovi in kontakni podatki za pomoč strankam so navedeni v dokumentaciji, ki je priložena

k vašem izdelku, in na spletni strani www.logitech.com/contactus na internetu.

Omejitev odgovornosti

LOGITECH NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNE KOLI POSEBNE, POSREDNE,

NENAMERNE ALI POSLEDIČNE OKVARE, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA IZGUBO DOBIČKA,

PRIHODKOV ALI PODATKOV (NEPOSREDNO ALI POSREDNO) ALI KOMERCIALNO IZGUBO ZARADI

KRŠENJA KATERE KOLI IZRECNE ALI VSEBOVANE GARANCIJE ZA VAŠ IZDELEK, TUDI ČE JE BIL LOGITECH

OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKŠNIH OKVAR. Nekatere zakonodaje ne dovoljujejo izključitve ali omejitve

posebnih, posrednih, nenamernih ali posledičnih okvar, zato se gornja omejitev

ali izjema morda ne nanaša na vas.

Trajanje vsebovanih garancij

RAZEN ČE JE TO PREPOVEDANO Z VELJAVNO ZAKONODAJO, SO VSAKA VSEBOVANA GARANCIJA ALI

PRODAJNO JAMSTVO ALI USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN ZA TO STROJNO OPREMO ČASOVNO

OMEJENI NA DOBO VELJAVNE OMEJENE GARANCIJE, KI VELJA ZA VAŠ IZDELEK. Nekatere zakonodaje

ne dovolijo omejitve trajanja vsebovane garancije, zato se gornja omejitev morda ne nanaša na vas

Pravice iz lokalne zakonodaje

Kupci imajo zakonite pravice v okviru nacionalne zakonodaje, ki ureja prodajo izdelkov.

Garancije v omejeni garanciji na vplivajo na te pravice.

Ni drugih garancij

Noben Logitech-ov trgovec, agent ali zaposleni nima pooblastila za preoblikovanje, podaljšanje ali

dopolnitev te garancije.

Naslov podjetja Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Switzerland

Slovenčina

Bezpečnosť. Dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti: POZOR NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM! 1) Dodržiavajte všetky pokyny. 2) Prístroj nepoužívajte

v blízkosti vody. 3) Čistiť len suchou handrou. 4) Prístroj nainštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.

5) Prístroj neinštalujte v blízkosti tepelných zdrojov, ako sú radiátory, ohrievače, kachle a ďalšie

prístroje (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo. UPOZORNENIE: AK CHCETE ZNÍŽIŤ

RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO PRÍSTROJ DAŽĎU

ANI VLHKOSTI.

Zaregistrujte sa ešte dnes! Ďakujeme, že ste si kúpili mikrofón USB Logitech

Vantage

™

Nájdite si prosím chvíľku na zaregistrovanie nového produktu. Registráciou si zaistíte prísun

najnovších informácií o produktoch a prijímanie: 1) aktualizácií z oddelenia služieb zákazníkom -

ide o špeciálne upozornenia na ponuku nových produktov a súvisiacich inovácií;

2) prednostných upozornení na špeciálne ponuky a nové produkty. Navštívte našu webovú

lokalitu http://register.logitech.com a zaregistrujte si produkt práve teraz!

Používanie produktu. Mikrofón USB je určený výhradne na použitie s vašou hracou konzolou.

Pred prvým použitím produktu si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre prípad,

že ju budete neskôr potrebovať. Toto zariadenie nevracajte do obchodu. Ak máte problémy

s nastavením nového mikrofónu alebo pri jeho používaní, obráťte sa na technickú podporu online

na lokalite support.logitech.com, alebo vyhľadajte v tabuľke s tel. číslami v tomto dokumente

telefónne číslo príslušnej technickej podpory.

Inštalácia. 1. Vypnite hraciu konzolu. 2. Zapojte konektor USB. 3. Zapnite hraciu konzolu

a načítajte hru.

Obmedzená záruka na hardwarový produkt Logitech

Logitech Vám poskytuje záruku, že Váš hardwarový produkt Logitech bude bez výrobných

a materiálových chýb 2 roky, počínajúc dátumom nákupu. Okrem prípadov, kde to je príslušnými

zákonmi zakázané, táto záruka je neprenosná a je obmedzená na pôvodného kupujúceho.

Táto záruka Vám dáva špecifické právne nároky. Môžete mať aj iné práva, ktoré sa podľa

miestnych zákonov môžu odlišovať.

Nároky podľa tejto záruky

Jediným záväzkom spoločnosti Logitech a jediným Vaším nárokom z porušenia tejto záruky bude,

podľa uváženia spoločnosti Logitech, nasledujúce: (1) oprava lebo výmena hardwaru, lebo (2)

vrátenie zaplatenej kúpnej ceny, s tým že hardware bude vrátený do miesta nákupu alebo

na iné miesto podľa pokynov Logitech, spoločne s kópiou potvrdenia o nákupu alebo predajného

potvrdenia opatreného dátumom. Okrem prípadov, kde je to zákonom zakázané, kupujúci platí

poplatky za prepravu a manipuláciu. Spoločnosť Logitech môže, podľa svojho uváženia,

použiť k oprave alebo náhrade hardwarového produktu nové alebo opravené súčiastky, ktoré sú

v dobrom stave. Akýkoľvek hardwarový produkt poskytnutý ako náhrada bude krytý zárukou

po dobu zbytku pôvodného záručného obdobia alebo po dobu tridsiati (30) dní, podľa toho,

ktoré obdobie je dlhšie, alebo po akékoľvek ďalšie časové obdobie platné vo Vašej jurisdikcii.

Táto záruka nekryje problémy alebo škody spôsobené (1) nehodou, zneužitím, nesprávnym

použitím alebo akoukoľvek neautorizovanou opravou, modifikáciou alebo rozmontovaním;

(2) nevhodným používaním alebo údržbou, užívaním v rozpore s pokyny pre výrobok alebo

zapojením do nesprávneho zdroja elektrického prúdu; lebo (3) použitím pomôcok ako sú

výmenné batérie nedodávané spoločnosťou Logitech, okrem prípadov, kde také obmedzenie

príslušné zákony zakazujú.

Ako získať služby v rámci záruky

Pred tým, ako uplatníte nárok zo záruky, odporúčame aby ste navštívili technickú podporu

na stránkach www.logitech.com za účelom technickej pomoci. Oprávnené nároky zo záruk sú

v priebehu tridsiati (30) dní od nákupu obvykle riešené prostredníctvom miesta nákupu,

toto obdobie sa však môže líšiť podľa lokality, kde ste produkt kúpili. Prosím overte si podrobnosti

u Logitech alebo u predajcu, kde ste produkt kúpili. Nároky zo záruky, ktoré nemôžu byť riešené

v mieste nákupu, a akékoľvek iné otázky spojené s produktom by mali byť zasielané priamo

spoločnosti Logitech. Adresy a kontaktné informácie na servis pre zákazníkov spoločnosti Logitech

nájdete v dokumentácii priloženej k Vášmu produktu a na webových stránkach na adrese

www.logitech.com/contactus.

Obmedzenie zodpovednosti

SPOLOČNOSŤ LOGITECH ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEDOPOVEDÁ ZA ŽIADNE ZVLÁŠTNE,

NEPRIAME, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČÍTANE, OKREM INÉHO, ZA STRATU ZISKU,

PRÍJMOV LEBO DÁT (PRIAMU AJ NEPRIAMU) ALEBO OBCHODNÚ STRATU Z PORUŠENIA AKEJKOĽVEK

VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ ZÁRUKY NA VAŠOM PRODUKTU, AJ V PRÍPADE,

ŽE SPOLOČNOSŤ LOGITECH BOLA NA MOŽNOSŤ VZNIKU TAKÝCH ŠKÔD UPOZORNENÁ.

V niektorých jurisdikciách nie je vylúčenie alebo obmedzenie zodpovednosti za zvláštne,

nepriame, náhodné alebo následné škody povolené, a preto sa vyššie uvedené vylúčenie

alebo obmedzenie na Vás nemusí vzťahovať.

Trvanie predpokladaných záruk

S VÝNIMKOU ROZSAHU PRÍSLUŠNÝM ZÁKONOM ZAKÁZANÉHO, TRVANIE AKEJKOĽVEK

PREDPOKLADANEJ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI TOHTO

HARDWAROVÉHO PRODUKTU PRE URČITÝ ÚČEL JE OBMEDZENÉ NA DOBU TRVANIA PRÍSLUŠNEJ

OBMEDZENEJ ZÁRUKY VÁŠHO PRODUKTU. V niektorých jurisdikciách nie je obmedzenie

doby trvania predpokladanej záruky povolené, a preto sa vyššie uvedené obmedzenie na Vás

nemusí vzťahovať.

Právne nároky podľa miestnych zákonov

Podľa príslušných miestnych zákonov majú spotrebitelia pri nákupu spotrebného zbožia

určité právne nároky. Tieto práva nie sú ustanoveniami obsiahnutými v tejto obmedzenej

záruke ovplyvnená.

Žiadne iné záruky

Žiadny z predajcov, zástupcov alebo zamestnancov spoločnosti Logitech nie je oprávnený

urobiť akékoľvek zmeny, rozšírenia alebo dodatky k tejto záruke.

Adresa Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Švajčiarsko

Română

Siguranţă. Informaţii importante despre siguranţă: ATENŢIE PERICOL DE ELECTROCUTARE!

1) Urmaţi toate instrucţiunile. 2) Nu utilizaţi aparatul lângă apă. 3) Curăţaţi numai cu

o cârpă uscată. 4) Instalaţi în conformitate cu instrucţiunile fabricantului. 5) Nu instalaţi

lângă surse de căldură cum ar fi radiatoare, guri de căldură, sobe sau alte aparate

(inclusiv amplificatoarele) care produc căldură. ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL

DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST APARAT LA PLOAIE SAU LA UMEZEALĂ.

Înregistraţi-vă azi! Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui microfon USB Logitech

Vantage

™

Vă rugăm să acordaţi un moment pentru a înregistra noul produs. Înregistrarea vă asigură

că aveţi ultimele informaţii despre produs furnizându-vă aceste avantaje: 1) Actualizări asistenţă

clienţi – înştiinţări speciale despre noul produs şi oferte de upgrade corespunzătoare;

2) Înştiinţări în avans despre produse noi şi oferte speciale. Vizitaţi pagina noastră de Web

la http://register.logitech.com şi înregistraţi-vă acum!

Utilizarea produsului. Acest microfon USB este proiectat pentru utilizarea exclusivă

de la consola dumneavoastră de jocuri. Înainte să utilizaţi acest produs, citiţi cu atenţie acest

manual şi păstraţi-l pentru consultări viitoare. Vă rugăm să nu returnaţi acest produs la magazin.

Dacă aveţi dificultăţi la configurarea sau utilizarea microfonului, vă rugăm să contactaţi online

support.logitech.com sau să consultaţi lista de numere de telefon pentru suport tehnic

din acest document.

Configurare. 1. Opriţi consola de jocuri. 2. Introduceţi conectorul USB. 3. Porniţi consola

de jocuri şi încărcaţi un joc.

Garanţie limitată pentru produse hardware Logitech

Logitech garantează că produsele hardware nu vor avea defecte de material sau manoperă

timp de 2 ani începând de la data cumpărării. Cu excepţia cazurilor în care se interzice prin

legea aplicabilă, această garanţie nu este transferabilă şi se limitează la cumpărătorul iniţial.

Această garanţie vă acordă drepturi juridice speciale şi de, asemenea, puteţi avea şi alte drepturi,

care variază în funcţie de legislaţia locală.

Compensaţii

Întreaga răspundere Logitech şi compensaţia exclusivă acordată dvs. în caz de neconformitate

cu garanţia va consta, la discreţia Logitech, în (1) repararea sau înlocuirea produsului hardware,

sau (2) rambursarea preţului plătit, cu condiţia ca produsul să fie returnat la punctul de vânzare

sau în orice alt loc indicat de Logitech, împreună cu o copie a facturii de cumpărare sau a facturii

detaliate cu data cumpărării. Pot fi percepute costuri de expediere şi manipulare, cu excepţia

cazurilor în care acest lucru este interzis prin legea aplicabilă. Logitech poate utiliza, după cum

consideră de cuviinţă, piese noi, recondiţionate sau de ocazie în stare bună de funcţionare,

pentru a repara sau înlocui orice produs hardware. Orice produs hardware înlocuitor va fi garantat

pentru perioada rămasă din garanţia iniţială sau pentru o perioadă de treizeci (30) de zile,

oricare dintre acestea este mai lungă, sau pentru orice perioadă suplimentară ce poate fi

aplicabilă în jurisdicţia dvs.

Această garanţie nu acoperă probleme sau deteriorări rezultate din (1) accident, folosire abuzivă,

utilizare necorespunzătoare sau orice reparaţie, modificare sau dezasamblare neautorizată;

(2) operare sau întreţinere necorespunzătoare, utilizare care nu este respectă instrucţiunile

produsului sau conectare la o sursă de alimentare cu tensiune necorespunzătoare;

sau (3) utilizarea de consumabile, precum baterii de schimb, nefurnizate de Logitech,

cu excepţia cazurilor în care această restricţie este interzisă prin legea aplicabilă.

Cum puteţi obţine drepturile la garanţie

Înainte de a depune o cerere de acordare a garanţiei, vă recomandăm să vizitaţi secţiunea de

asistenţă tehnică, pe www.logitech.com. Cererile valabile de acordare a garanţiei sunt în general

procesate prin punctul de vânzare în primele treizeci (30) de zile de la cumpărare; totuşi, această

perioadă poate varia în funcţie de locul de unde aţi cumpărat produsul – vă rugăm să solicitaţi

detalii la Logitech sau la detailistul de la care aţi cumpărat produsul. Cererile de acordare

a garanţiei care nu pot fi procesate prin punctul de vânzare, precum şi orice alte întrebări

referitoare la produse trebuie adresate direct la Logitech. Adresele şi informaţiile de contact ale

serviciilor de relaţii cu clienţii ale Logitech pot fi găsite în documentaţia care însoţeşte produsul

dvs. şi pe web la www.logitech.com/contactus.

Limitarea garanţiei

LOGITECH NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE DE NICIO DAUNĂ SPECIALĂ, INDIRECTĂ, ACCESORIE SAU DE

ALTĂ NATURĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PIERDEREA DE PROFIT, DE VENITURI SAU DE

DATE (DIRECTĂ SAU INDIRECTĂ) SAU PIERDERILE COMERCIALE CA URMARE A NECONFORMITĂŢII

PRODUSULUI CU ORICE GARANŢIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ PENTRU PRODUSUL DVS., CHIAR DACĂ

LOGITECH A FOST INFORMATĂ DE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA DAUNE. Anumite jurisdicţii

nu permit excluderea sau limitarea daunelor speciale, indirecte sau accesorii, aşadar este posibil

ca limitarea sau excluderea de mai sus să nu fie aplicabilă în cazul dvs.

Durata garanţiei implicite

CU EXCEPŢIA CAZURILOR ÎN CARE LEGEA APLICABILĂ INTERZICE ACEST LUCRU, ORICE GARANŢIE

IMPLICITĂ SAU CONDIŢIE DE VANDABILITATE ORI APLICABILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP

AFERENTĂ ACESTUI PRODUS HARDWARE ARE O DURATĂ LIMITATĂ LA PERIOADA APLICABILĂ DE

GARANŢIE LIMITATĂ PENTRU PRODUSUL DVS. Anumite jurisdicţii nu permit limitări ale duratei

garanţiei implicite, aşadar este posibil ca limitarea de mai sus să nu fie aplicabilă în cazul dvs.

Drepturi statutare naţionale

Consumatorii au drepturi legale conform legislaţiei naţionale aplicabile care reglementează

comercializarea de bunuri de consum. Aceste drepturi nu sunt afectate de garanţiile acordate

prin această Garanţie Limitată.

Inexistenţa altor garanţii

Niciun dealer, reprezentant sau angajat Logitech nu este autorizat să efectueze vreo modificare,

prelungire sau adăugire la prezenta garanţie.

Adresa Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Elveţia

Български

Безопасност. Важна информация за безопасността: ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТ ОТ

ТОКОВ УДАР! 1) Спазвайте всички инструкции. 2) Не използвайте апарата в близост

до вода. 3) Почиствайте само със суха кърпа. 4) Инсталирайте според указанията на

производителя. 5) Не поставяйте близо до източници на топлина, например радиатори,

решетки пред топлинни уреди, печки или други устройства (включително усилватели),

които отделят топлина. ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР,

НЕ ИЗЛАГАЙТЕ АПАРАТА НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

Регистрирайте се днес! Благодарим ви, че закупихте USB микрофона Logitech

Vantage

™

Моля, отделете няколко минути, за да регистрирате новия си продукт.

Регистрацията помага да бъдете сигурни, че имате най-новата информация

за продукта, предоставяйки ви следните предимства: 1) Актуализиране на

„Обслужване на клиенти” – специални новини за вашия нов продукт и съответни

предложения за надстройването му; 2) Предварителна информация за нови продукти

и специални предложения. Посетете нашия уеб сайт на http://register.logitech.com

и се регистрирайте сега!

Използване на продукта. Този USB микрофон е създаден специално, за да бъде

използван с вашата конзола за игра. Преди да използвате продукта, внимателно

прочетете това ръководство и го запазете за бъдещи справки. Не връщайте това

устройство в магазина. Ако имате проблеми с конфигурирането на вашия нов

микрофон, свържете се с техническата поддръжка онлайн на адрес support.logitech.com

или вижте таблицата с телефонни номера за техническа поддръжка в този документ.

Настройка. 1. Изключете конзолата за игра. 2. Поставете USB конектора.

3. Включете конзолата и след това заредете играта.

Ограничена гаранция за хардуерен продукт Logitech

Logitech гарантира, че Вашият хардуерен продукт Logitech ще бъде без материални

и производствени дефекти в продължение на две (2) години, считано от датата на

покупката. Настоящата гаранция е без право на преотстъпване и се ограничава

до първоначалния купувач, освен в случаите, когато това е забранено по закон.

Настоящата гаранция Ви дава определени законни права, освен които може да имате

и други права по силата на местното законодателство.

Средства за правна защита

Целокупната отговорност на Logitech и Вашата правна защита в случай на каквото

и да било нарушение на гаранцията се свежда, по избор на Logitech, до (1) поправка или

замяна на продукта, или (2) възстановяване на заплатената цена, при положение,

че продуктът бъде върнат в мястото на продажбата или в друг посочен от Logitech пункт,

заедно с копие от касовата бележка или датирана подробна разписка от продажбата.

Могат да бъдат приложими и такси за обработка и доставка, освен в случаите,

когато това е забранено със закон. Logitech има право по свое усмотрение да използва

за ремонт нови или ремонтирани или употребявани части в добро експлоатационно

състояние или да подмени даден хардуерен продукт. Всеки подменен хардуерен

продукт подлежи на гаранция в продължение по-дългия от следните два периода:

остатъка от гаранционния срок или тридесет (30) дни, или в продължение на какъвто

и да било допълнителен период от време, който може да бъде в сила в рамките

на юрисдикцията на Вашата държава.

Настоящата гаранция не покрива проблеми или щети в резултат на (1) злополука,

злоупотреба, неправилно приложение или какъвто и да било ремонт, модификация

или разглобяване от страна на неупълномощени лица; (2) неправилна експлоатация

или поддръжка, употреба в противоречие с инструкциите за ползване на продукта

или включване в неподходящ източник на електрозахранване; или (3) употреба на

консумативи, като например резервни батерии, непредоставени от Logitech,

освен в случаите, когато такива ограничения са забранени със закон.

Как можете да получите гаранционна помощ

Преди подаване на гаранционна рекламация Ви препоръчваме да посетите страницата

за техническа помощ на адрес www.logitech.com. По принцип основателни гаранционни

рекламации се обработват чрез мястото на продажбата в течение на първите тридесет

(30) дни от покупката; продължителността на този срок обаче може да варира

в зависимост от това къде сте закупили Вашия продукт - за повече подробности,

моля обърнете се към Logitech или търговския обект, откъдето сте закупили продукта.

С гаранционни рекламации, които не могат да бъдат обработени чрез мястото на

продажбата, както и с всякакви други свързани с продукта въпроси, трябва да се

обръщате направо към Logitech. Адресите и информацията за контакти на отдела

за обслужване на клиенти на Logitech се намират в съпровождащата документация

на Вашия продукт и в Интернет на страницата www.logitech.com/contactus.

Ограничена отговорност

LOGITECH НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО СПЕЦИАЛНИ, КОСВЕНИ,

СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДСТВЕНИ ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО И БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ И НА

ПРОПУСНАТИ ПЕЧАЛБИ ИЛИ ПРИХОДИ ИЛИ ЗАГУБА НА ДАННИ (БИЛО ТО ПРЕКИ ИЛИ

КОСВЕНИ) ИЛИ ТЪРГОВСКИ ЗАГУБИ ПОРАДИ НАРУШЕНИЕ НА КАКВИТО И ДА БИЛО

ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБРАНИ ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВАШИЯ ПРОДУКТ,

ДОРИ АКО LOGITECH Е БИЛА ПРЕДУПРЕДЕНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ВЪЗНИКВАНЕ

НА ТАКИВА ЩЕТИ. В някои страни не се допуска изключването или ограничаването

на специални, косвени, случайни или последствени щети, в резултат на което горното

ограничение може да не се отнася до Вас.

Продължителност на подразбрани гаранции

ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТО ТОВА Е ЗАБРАНЕНО СЪС СЪОТВЕТЕН ЗАКОН,

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБРАНИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА

ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИГОДНОСТ НА ДАДЕНИЯ ХАРДУЕРЕН ПРОДУКТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ

ЦЕЛИ СЕ ОГРАНИЧАВА ДО СРОКА НА ПРИЛОЖИМАТА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ ПО

ОТНОШЕНИЕ НА ВАШИЯ ПРОДУКТ. В някои страни не се допускат времеви ограничения

на подразбрани гаранции, в резултат на което горното ограничение може да не

се отнася до Вас.

Права по силата на националните закони

Потребителите се ползват със законни права по силата на съответното национално

законодателство, отнасящо се до продажбата на потребителски стоки. Тези права

не се влияят от гаранциите, предоставени по силата на настоящата Ограничена

гаранция.

Непредоставяне на никакви други гаранции

Никой дилър, представител или служител на Logitech не е упълномощен да модифицира,

удължава или допълва настоящата гаранция по какъвто и да било начин.

Адрес на Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Швейцарія

Українська

Запобіжні заходи. Важлива інформація щодо запобіжних заходів:

НЕБЕЗПЕКА ВРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! 1) Слідуйте всім інструкціям.

2) Не користуйтеся приладом біля води. 3) Чистіть лише сухою тканиною.

4) Встановлюйте згідно з інструкціями виробника. 5) Не встановлюйте біля джерел тепла,

таких як радіатори, обігрівачі, печі та інші прилади (включаючи підсилювачі),

які виробляють тепло. УВАГА! ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК ВРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ, УНИКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ ДО ПРИЛАДУ ДОЩОВОЇ ВОДИ АБО ВОЛОГИ.

Зареєструйтеся зараз! Дякуємо за покупку USB-мікрофону Logitech

Vantage

™

Будь ласка, зареєструйте свій новий продукт. Після реєстрації Ви отримуватиме

останню інформацію про продукти за допомогою таких переваг: 1) Оновлення служби

користувача — спеціальні оповіщення про Ваш новий продукт та його оновлення;

2) Додаткові оповіщення про нові продукти та спеціальні пропозиції. Відвідайте наш

веб-сайт за адресою http://register.logitech.com та зареєструйтеся зараз!

Використання продукту. Цей USB-мікрофон розроблено спеціально для Вашої ігрової

консолі. Перед початком використання цього продукту уважно ознайомтеся з цим

посібником та збережіть його для довідки в майбутньому. Не повертайте цей пристрій

до магазину. У разі виникнення труднощів з налаштуванням або використанням

нового мікрофону зверніться до служби технічної онлайн-підтримки за адресою

support.logitech.com або скористайтеся таблицею телефонних номерів служби

технічної підтримки, які містяться у цьому документі.

Установка. 1. Вимкніть ігрову консоль. 2. Підключіть USB-рознім. 3. Увімкніть ігрову

консоль та завантажте гру.

Обмежена гарантія на продукцію компанії Logitech Hardware

Компанія Logitech гарантує, що придбане вами апаратне забезпечення компанії Logitech

не матиме дефектів у матеріалі і в процесі роботи з ним протягом двох (2) років,

починаючи з дати придбання. За винятком випадків, заборонених відповідним

законодавством, ця гарантія не підлягає передачі і є дійсною тільки для тієї особи,

яка придбала продукцію. Ця гарантія надає вам спеціальних юридичних прав,

і ви можете також мати інші права, що змінюються відповідно до місцевих законів.

Відшкодування збитків

Цілковита відповідальність компанії Logitech і ваше виняткове право на відшкодування

збитків у разі будь-якого порушення гарантії полягають, з точки зору компанії Logitech,

у тому, щоб (1) відремонтувати або замінити обладнання, або (2) повернути сплачену

вами ціну, за умови, що обладнання повернуто вами до місця його придбання або

іншого такого місця, яке компанія Logitech може вказати в копії вашого чеку або чеку

з визначеною датою придбання. Пересилка і завантаження - ціни на ці послуги можуть

увійти в загальну ціну, за винятком випадків, заборонених відповідним законодавством.

Компанія Logitech може, за власним рішенням, використовувати нові або

відремонтовані, або раніше використані частини в доброму робочому стані,

щоб проводити ремонт або заміну будь-якого продукту апаратного забезпечення.

На кожну замінену одиницю апаратного забезпечення буде надано гарантію на той

період, що залишився з первинної гарантії, або на тридцять (30) днів, залежно від того,

що триватиме довше, або на будь-який додатковий термін часу, що може бути

відповідним згідно вашого законодавства.

Ця гарантія не охоплює проблеми або пошкодження, що виникли внаслідок (1) аварії,

неправильного користування, неправильного застосування, або будь-якого ремонту

невповноваженою особою, заміни чи неправильно зібраних частин; (2) неправильних

операції чи утримання або користування з порушенням інструкцій щодо продукції або

під'єднання до постачальника струму з іншою напругою; або (3) використання

матеріалів, наприклад, батареї для заміни, які не були надані компанією Logitech,

за винятком випадків, коли таке обмеження заборонено відповідним законодавством.

Як отримати допомогу в гарантійному обслуговуванні

Перед тим, як представити гарантійну вимогу, ми рекомендуємо вам відвідати сайт

технічної підтримки за адресою www.logitech.com. Дійсні гарантійні вимоги звичайно

обробляються в місцях придбання протягом перших тридцяти (30) днів після придбання

виробу; проте, цей термін часу може змінюватись відповідно до того, де ви придбали

вироб - будь ласка, узгодьте деталі з компанією Logitech чи з продавцем, в якого ви

придбали вироб. Гарантійні вимоги, які не можуть бути розглянутими в місці придбання,

а також будь-які інші питання, що стосуються продукції, треба надсилати безпосередньо

до компанії Logitech. Адресу компанії Logitech і контактну інформацію центру

обслуговування клієнтів можна знайти в документах, що супроводжують вашу

продукцію, а також у мережі Інтернету за адресою www.logitech.com/contactus.

Обмеження відповідальності

КОМПАНІЯ LOGITECH НЕ ВІДПОВІДАЄ ЗА БУДЬ-ЯКІ УШКОДЖЕННЯ: СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ,

ВИПАДКОВІ АБО ПОБІЧНІ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ЦИМ, ВТРАТУ ПРИБУТКІВ,

ДОХОДУ ЧИ ДАНИХ (БЕЗПОСЕРЕДНЮ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНУ) АБО КОМЕРЦІЙНУ

ВТРАТУ В РЕЗУЛЬТАТІ ПОРУШЕННЯ БУДЬ-ЯКОГО ПОЛОЖЕННЯ ГАРАНТІЇ НА ВАШУ

ПРОДУКЦІЮ, ВИСЛОВЛЕНОГО ЧИ ТАКОГО, ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ, НАВІТЬ У ВИПАДКУ,

КОЛИ КОМПАНІЮ LOGITECH БУЛО ПОПЕРЕДЖЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ УШКОДЖЕНЬ.

В деяких юрисдикціях не дозволяється виняток або обмеження відповідальності за

спеціальні, непрямі, випадкові або побічні ушкодження; в такому разі вищенадані

обмеження або виняток можуть не відноситись до вас.

Тривалість гарантій, що маються на увазі

ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ЗАБОРОНЕНИХ ВІДПОВІДНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, БУДЬ-ЯКА

ГАРАНТІЯ, ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ, АБО ПРИНАДНІСТЬ ЦІЄЇ ПРОДУКЦІЇ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ

ПЕВНОЇ МЕТИ, ОБМЕЖЕНІ ТРИВАЛІСТЮ ТЕРМІНУ ЧАСУ, ПЕРЕДБАЧЕНОЮ ВІДПОВІДНОЮ

ОБМЕЖЕНОЮ ГАРАНТІЄЮ НА ВАШУ ПРОДУКЦІЮ. Деякі законодавства не дозволяють

обмеження терміну дії гарантії, що мається на увазі; в такому разі вищенадане

обмеження може не стосуватись вас.

Національні законні права

Споживач має юридичні права згідно відповідному національному законодавству,

яке укладає правила продажу товарів споживачам. Гарантії в цьому положенні про

обмежену гарантію не впливають на такі права.

Відсутність інших гарантій

Жодний ділер, агент або співробітник компанії Logitech не є уповноваженою особою

для внесення будь-яких змін, подовження терміну або внесення додатків до цієї гарантії.

Адреса компанії Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Швейцарія

Türkçe

Güvenlik. Önemli Ergonomi Bilgileri: DİKKAT ELEKTRİK ŞOKU TEHLİKESİ!

1) Tüm yönergeleri izleyin. 2) Aygıtı suya yakın bir yerde kullanmayın. 3) Yalnızca kuru bir bezle silin.

4) Üreticinin yönergelerine uygun olarak kurun. 5) Kalorifer, ısıtıcı, soba veya diğer ısı üreten araçların

(amplifikatörler dahil) yakınına kurmayın. UYARI: ELEKTRİK ŞOK RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN

BU AYGITI YAĞMURDA VEYA NEMLİ ORTAMLARDA KULLANMAYIN.

Bugün kaydolun! Logitech

Vantage

™

USB mikrofon aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni ürününüzü

kaydettirmek için bir dakikanızı ayırın. Kayıt işlemi, aşağıdaki getirilerle birlikte en son ürün bilgilerine

sahip olduğunuzdan emin olmanıza yardımı olur: 1) Müşteri Hizmeti Güncelleştirmeleri – yeni

ürününüz ve ilgili yükseltme seçenekleri hakkında özel bildirimler; 2) Yeni ürünler ve özel tekliflerle

ilgili olarak önceden bilgilendirme. http://register.logitech.com adresindeki web sitemizi ziyaret

edin ve şimdi kaydolun!

Ürün Kullanımı. Bu USB mikrofon, oyun konsolunuzla kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmıştır.

Bu ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun ve daha sonra başvurmak amacıyla

saklayın. Lütfen bu aygıtı mağazaya geri götürmeyin. Yeni mikrofonunuzu yapılandırmada veya

kullanmada zorluk yaşıyorsanız, support.logitech.com adresinden çevrimdışı teknik desteğe

başvurun veya bu belgedeki teknik destek telefon numaraları tablosuna bakın.

Kurulum. 1. Oyun konsolunu kapatın. 2. USB konektörünü takın. 3. Oyun konsolunu açın

ve oyunu yükleyin.

Logitech Donanım Ürünleri Sınırlı Garantisi

Logitech, Logitech donanım ürünlerinizin satın alma tarihinden başlayarak 2 yıl süreyle

malzemelerde veya işçilik konularında çıkacak bozukluklara karşı garanti vermektedir.

Yasalarca sınırlanmadığı sürece, bu garanti başkalarına temlik edilemez ve sadece ilk satın

alanla sınırlıdır. Bu garanti size bazı özel haklar tanımakta olup, yerel yasalara bağlı olarak

başka haklara da sahip olabilirsiniz.

Haklar

Garanti kapsamında Logitech’in tüm sorumluluğu ve sizin haklarınızın tamamı Logitech'in

kararına bağlı olarak şunlardır: (1) donanımın tamir edilmesi veya bir başkasıyla değiştirilmesi,

veya (2) donanımın satış faturası veya tarih yazılı ve malın gösterildiği faturayla beraber

ilk satın alındığı yere veya Logitech tarafından belirtilecek başka bir yere iade edilmesi durumunda

ödenen miktarın iade edilmesi. Gönderim masrafları uygulanabilir (yasalarca yasaklanmayan

yerlerde). Logitech kendi alacağı karar doğrultusunda bir donanımın yerine yenisini verirken yeni,

onarılmış veya iyi çalışan kullanılmış kısımları tedarik edebilir. Değiştirilen her donanım ürünü,

ilk garanti süresinden geride kalan süre veya otuz (30) günlük sürelerden daha uzun olan süre

boyunca, veya bulunduğunuz yer yasalarınca tanınan daha uzun bir süre varsa, o süre boyunca

geçerli olacaktır.

Bu garanti aşağıdaki durumlardan kaynaklanan hasarlarda geçerli olmayacaktır (1) kaza,

yanlış alanda kullanma, hatalı kullanma veya yetki verilmeyen herhangi bir onarım,

değişiklik veya parçalara ayırma işlemi durumları; (2) yanlış kullanım veya bakım, ürüne bağlı

talimatlar doğrultusunda olmayan şekilde kullanım veya yanlış voltaja bağlama durumları;

veya (3) yasalarca sınırlanmadıkça, Logitech tarafından tedarik edilmeyen parçalar,

örneğin piller, kullanma.

Garanti Desteği Alınması

Bir garanti istek formu yollamadan önce, teknik yardım almak için www.logitech.com adresindeki

destek kısmına gitmenizi tavsiye ederiz. Satın alma tarihinden sonraki otuz (30) gün içinde yapılan

geçerli garanti talepleri malın ilk satın alındığı yerde işleme alınmakta olup işlem süresi ürünü

nereden aldığınıza bağlı olarak değişebilir, ayrıntılar için lütfen Logitech'le veya ürünü aldığınız

yerdeki satıcılarla temasa geçin. Ürünün ilk satın alındığı yerde işleme alınamayan veya ürüne bağlı

diğer herhangi bir sorunuz varsa lütfen doğrudan Logitech'le temasa geçin. Logitech'e ait adresler

ve müşteri hizmetleri temas bilgilerini ürününüzle beraber gelen dokümantasyondan veya

www.logitech.com/contactus internet adresinde bulabilirsiniz.

Sorumluluk Sınırları

LOGITECH, ÜRÜNÜNÜZE AİT HERHANGİ BİR AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ DURUMUNUN

GERÇEKLEŞMESİNDEN KAYNAKLANABİLECEK HİÇBİR ÖZEL, DOLAYSIZ, ARIZİ, YA DA SONUÇSAL

ZARARDAN, KAR VEYA VERİ KAYIPLARINDAN (DOLAYLI VEYA DOLAYSIZ) , SÖZ KONUSU ZARAR

OLASILIĞI LOGITECH'E BİLDİRİLMİŞ DAHİ OLSA SORUMLU OLMAYACAKTIR. Bazı kaza bölgelerinde

özel, dolaylı, arızi ve sonuçsal zararlara kısıtlama getirilmesine izin vermemektedir, bu nedenle

yukarıdaki sınırlama veya kısıtlama size uygulanmayabilir.

Zımni Garantilerin Süresi

GEÇERLİ YASALARCA KISITLANMADIKÇA, BU DONANIM ÜRÜNÜNÜN BELLİ BİR AMACA UYGUNLUĞUNA

AİT HERHANGİ BİR ZIMNİ GARANTİ, SATILABİLİRLİĞİNE YÖNELİK BİR AÇIKLAMA VEYA UYGUNLUĞU

KONUSUNDAKİ HER TÜRLÜ GARANTİLERİN SÜRESİ ÜRÜNÜNÜZE AİT SINIRLI GARANTİ SÜRESİYLE

SINIRLIDIR. Bazı kaza bölgeleri bir zımni garantinin geçerliliğine kısıtlama getirilmesine izin

vermemekte olup bu nedenle yukarıdaki kısıtlamalar sizin için geçerli olmayabilir.

Ulusal Yasalardan Kaynaklanan Haklar

Tüketiciler tüketim ürünlerinin satışını düzenleyen ulusal yasalardan kaynaklanan bazı yasal haklara

sahiptirler. Bu haklar bu Sınırlı Garanti kapsamındaki garantilerden etkilenmeyecektir.

Başka Herhangi Bir Garanti Yoktur

Hiçbir Logitech satıcısı, temsilcisi veya çalışanı bu garanti anlaşmasında herhangi bir değişiklik,

genişletme veya eklemede bulunamaz.

Logitech Adresi

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, İsviçre

www.logitech.com/support

WW W

Czech Republic +420 239 000 335

English: +41-(0)21 863 54 01

+36-177-74 853

Poland +48-22-854 11 51

Russia

+7(095)-641 3460

Euopean., Mid. East., &

African Hq. Romanels/

Morges, Switzerland

English: +41-(0)21-863 5401

Fax: +41-(0)21-863 5402

; E +41 (0)21 863 54 01

+46-(0)8-501 632 83

+47-(0)24 159 579

+45-38 32 31 20

+358-(0)9 725 191 08

Logitech

Vantage

™

USB Microphone

USB

Logitech VANTAGE WII Instrukcja obsługi

Marka: Logitech

Model: VANTAGE WII

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Logitech VANTAGE WII Návod k obsluze
español: Logitech VANTAGE WII El manual del propietario
italiano: Logitech VANTAGE WII Manuale del proprietario
Deutsch: Logitech VANTAGE WII Bedienungsanleitung
eesti: Logitech VANTAGE WII Omaniku manuaal
slovenčina: Logitech VANTAGE WII Návod na obsluhu
svenska: Logitech VANTAGE WII Bruksanvisning
português: Logitech VANTAGE WII Manual do proprietário
français: Logitech VANTAGE WII Le manuel du propriétaire
English: Logitech VANTAGE WII Owner's manual
dansk: Logitech VANTAGE WII Brugervejledning
Nederlands: Logitech VANTAGE WII de handleiding

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Rubi 12914 Instrukcja obsługi