Aeg-Electrolux F54861 Instrukcja obsługi

FAVORIT 54861

Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο πιάτων

Instrukcja obsługi Zmywarka

Manual de instrucciones Lavavajillas

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόντα

μας.

Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας,

παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Θα σας

επιτρέψει να κινηθείτε σε όλες τις διαδικασίες άψογα και πολύ

αποτελεσματικά. Για να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό το εγχειρίδιο

όποτε είναι ανάγκη, συνιστούμε να το φυλάτε σε ασφαλές σημείο. Και

παρακαλούμε παραδώστε το στον όποιον επόμενο κάτοχο της

συσκευής.

Σας ευχόμαστε κάθε ευχαρίστηση με τη νέα σας συσκευή.

Περιεχόμενα

Οδηγίες λειτουργίας 3

Πληροφορίες ασφαλείας 3

Σωστή χρήση 3

Γενική ασφάλεια 3

Ασφάλεια για τα παιδιά 4

Εγκατάσταση 4

Περιγραφή προϊόντος 5

Πίνακας χειριστηρίων 6

Κουμπιά επιλογής προγράμματος

6

Κουμπί καθυστέρησης έναρξης 7

Ψηφιακή οθόνη 7

Κουμπιά λειτουργιών 7

Τρόπος λειτουργίας ρύθμισης 7

Πριν από την πρώτη χρήση 8

Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού 8

Χειροκίνητη ρύθμιση 9

Ηλεκτρονική ρύθμιση 9

Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων

10

Χρήση απορρυπαντικού και

λαμπρυντικού 10

Χρήση απορρυπαντικού 11

Χρήση λαμπρυντικού 11

Ρύθμιση της δόσης λαμπρυντικού

11

Λειτουργία Multitab 12

Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των

πιάτων 13

Χρήσιμες συμβουλές 13

Κάτω καλάθι 14

Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα 15

Πάνω καλάθι 16

Ρύθμιση ύψους πάνω καλαθιού

16

Προγράμματα πλύσης 17

Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος

πλύσης 18

Ακύρωση ενός προγράμματος

πλύσης 19

Διακοπή προγράμματος πλύσης

19

Ορισμός και έναρξη προγράμματος

πλύσης με καθυστέρηση έναρξης

19

Τέλος του προγράμματος πλύσης

20

Τρόπος λειτουργίας αναμονής 20

Αφαίρεση του φορτίου 20

Φροντίδα και καθάρισμα 20

Καθαρισμός των φίλτρων 21

Εξωτερικός καθαρισμός 22

Προστασία από τον πάγο 22

Τι να κάνετε αν... 22

Τεχνικά χαρακτηριστικά 24

Οδηγίες εγκατάστασης 25

Εγκατάσταση 25

Τοποθέτηση κάτω από πάγκο 25

Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα για να

αφαιρέσετε το καπάκι της συσκευής:

25

Ρύθμιση οριζόντιας θέσης της

συσκευής 26

2

Περιεχόμενα

Σύνδεση νερού 26

Σωλήνας παροχής 26

Σωλήνας αποστράγγισης νερού

27

Ηλεκτρική σύνδεση 28

Περιβαλλοντικά θέματα 28

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

Οδηγίες λειτουργίας

Πληροφορίες ασφαλείας

Για την προσωπική σας ασφάλεια και τη σωστή λειτουργία της συσκευής, δια‐

βάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση.

Φυλάσσετε πάντα τις οδηγίες αυτές μαζί με τη συσκευή, ακόμη και εάν μετα‐

κομίσετε ή πουλήσετε τη συσκευή. Οι χρήστες πρέπει να είναι πλήρως εξοι‐

κειωμένοι με τη λειτουργία και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας της συσκευής.

Σωστή χρήση

• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικιακά σκεύη που είναι κατάλληλα για

πλυντήρια πιάτων.

• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες στη συσκευή. Κίνδυνος έκρηξης.

• Τοποθετείτε τα μαχαίρια και άλλα αντικείμενα με αιχμηρά άκρα στο καλάθι

για τα μαχαιροπίρουνα με το αιχμηρό άκρο προς τα κάτω. Σε αντίθετη περί‐

πτωση, τοποθετείτε τα σε οριζόντια θέση στο πάνω καλάθι.

• Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα για πλυντήρια πιάτων (απορρυπαντικό, αλά‐

τι, λαμπρυντικό).

• Αν ανοίξετε την πόρτα όταν λειτουργεί η συσκευή, μπορεί να διαφύγει ζεστός

ατμός. Κίνδυνος εγκαυμάτων στο δέρμα.

• Μην αφαιρείτε τα πιάτα από το πλυντήριο πιάτων πριν από το τέλος του

προγράμματος πλύσης.

• Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύσης, αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας

από την πρίζα και κλείνετε τη βρύση νερού.

• Η συσκευή αυτή πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό

σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

• Για να αποφεύγονται οι τραυματισμοί και η ζημιά στη συσκευή, μην κάνετε

εσείς τις επισκευές. Επικοινωνείτε πάντα με το Κέντρο Σέρβις της περιοχής

σας.

Γενική ασφάλεια

• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομέ‐

νων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανό‐

τητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων. Τα άτομα αυτά πρέπει να βρί‐

σκονται υπό επιτήρηση ή να έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της

συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Πληροφορίες ασφαλείας

3

117943130-00-012010

• Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται από τον κατα‐

σκευαστή του απορρυπαντικού πιάτων, ώστε να αποφευχθούν εγκαύματα

στα μάτια, το στόμα και το φάρυγγα.

• Μην πίνετε το νερό που υπάρχει στο πλυντήριο πιάτων. Στη συσκευή πα‐

ραμένουν υπολείμματα απορρυπαντικού.

• Κλείνετε πάντα την πόρτα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, ώστε να

αποφευχθεί ο κίνδυνος τραυματισμού και ανατροπής λόγω της ανοικτής

πόρτας.

• Μην κάθεστε και μη στέκεστε πάνω στην ανοικτή πόρτα.

Ασφάλεια για τα παιδιά

• Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικες. Τα παιδιά

πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση, ώστε διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με

τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά της συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει

κίνδυνος ασφυξίας.

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σε ασφαλή περιοχή. Τα παιδιά δεν πρέ‐

πει να έρχονται σε επαφή με απορρυπαντικά.

• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή όταν η πόρτα είναι ανοικτή.

Εγκατάσταση

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Μη

συνδέετε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Εάν απαιτείται, επικοινωνήστε

με τον προμηθευτή.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την πρώτη χρήση.

• Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από κατάλληλα καταρτισμένο

άτομο.

• Η υδραυλική εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από κατάλληλα καταρτισμένο

άτομο.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές και μην τροποποιείτε αυτό το προϊόν. Υπάρ‐

χει κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή:

– εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή οι σωλήνες νερού έχουν υποστεί ζημιά,

– εάν ο πίνακας ελέγχου, ο πάγκος ή η βάση έχουν υποστεί ζημιά, με απο‐

τέλεσμα να μην είναι δυνατή η πρόσβαση στο εσωτερικό της συσκευής.

Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της περιοχής σας.

• Μην ανοίγετε οπές στα πλαϊνά τμήματα της συσκευής, ώστε να αποφευχθεί

η βλάβη των υδραυλικών και ηλεκτρικών στοιχείων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τηρείτε προσεκτικά τις οδηγίες για τις ηλεκτρικές συνδέσεις και τις συνδέσεις

νερού.

4

Πληροφορίες ασφαλείας

Περιγραφή προϊόντος

1 Επάνω καλάθι

2 Ρυθμιστής σκληρότητας νερού

3 Θήκη αλατιού

4 Θήκη απορρυπαντικού

5 Θήκη λαμπρυντικού

6 Πλακέτα τεχνικών στοιχείων

7 Φίλτρα

8 Κάτω εκτοξευτήρας νερού

9 Επάνω εκτοξευτήρας νερού

10 Πάγκος εργασίας

Περιγραφή προϊόντος

5

Πίνακας χειριστηρίων

1

2

3

4

5

6

A

B

C

D

E

1 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2 Κουμπιά επιλογής προγράμματος

3 Πλήκτρο καθυστέρησης εκκίνησης

4 Ενδεικτικές λυχνίες

5 Ψηφιακή οθόνη

6 Κουμπιά λειτουργιών

Ενδεικτικές λυχνίες

MULTITAB Ανάβει όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία multitab. Ανατρέξτε

στο κεφάλαιο «Λειτουργία Multitab».

Αλάτι

1)

Ανάβει όταν είναι απαραίτητο να γεμίσετε τη θήκη αλατιού.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιά‐

των».

Αφού γεμίσετε τη θήκη, η ενδεικτική λυχνία αλατιού μπορεί να

παραμείνει αναμμένη για μερικές ώρες. Αυτό δεν έχει αρνητι‐

κές επιπτώσεις στη λειτουργία της συσκευής.

Λαμπρυντικό

1)

Ανάβει όταν πρέπει να γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού. Ανα‐

τρέξτε στο κεφάλαιο «Χρήση λαμπρυντικού».

1) Όταν οι θήκες αλατιού ή/και λαμπρυντικού είναι κενές, οι σχετικές ενδεικτικές λυχνίες δεν

ανάβουν κατά την εκτέλεση ενός προγράμματος πλύσης.

Κουμπιά επιλογής προγράμματος

Με τα κουμπιά αυτά, μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα πλύσης. Πατήστε

ένα κουμπί προγράμματος και θα ανάψει η σχετική ενδεικτική λυχνία. Ανατρέξτε

6

Πίνακας χειριστηρίων

στο κεφάλαιο "Προγράμματα πλύσης" για περισσότερες πληροφορίες σχετικά

με τα προγράμματα πλύσης.

Κουμπί καθυστέρησης έναρξης

Χρησιμοποιήστε το κουμπί καθυστέρησης έναρξης για να καθυστερήσετε την

έναρξη του προγράμματος πλύσης κατά 1 ώρα ή 19 ώρες. Ανατρέξτε στο κε‐

φάλαιο "Ορισμός και έναρξη προγράμματος πλύσης".

Ψηφιακή οθόνη

Στην οθόνη εμφανίζονται τα εξής:

• Επίπεδο ρύθμισης του αποσκληρυντή νερού.

• Υπολειπόμενος χρόνος έως το τέλος του προγράμματος.

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού (μόνο όταν είναι

ενεργοποιημένη η λειτουργία Multitab).

• Τέλος του προγράμματος πλύσης. Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός μηδέν.

• Αριθμός ωρών της καθυστέρησης έναρξης.

• Κωδικοί βλαβών.

Κουμπιά λειτουργιών

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά λειτουργιών για τις παρακάτω ενέργειες:

• Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ρύθμιση του

αποσκληρυντή νερού".

• Ακύρωση του προγράμματος πλύσης σε εξέλιξη ή καθυστέρησης έναρξης

σε εξέλιξη. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ρύθμιση και έναρξη προγράμματος

πλύσης".

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας multitab. Ανατρέξτε στο κε‐

φάλαιο "Λειτουργία Multitab".

• Aπενεργοποίηση/ενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού, όταν είναι ενερ‐

γοποιημένη η λειτουργία multitab. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Λειτουργία

Multitab".

Τρόπος λειτουργίας ρύθμισης

Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης για τις

παρακάτω ενέργειες:

• Ρύθμιση ενός προγράμματος πλύσης.

• Ρύθμιση του επιπέδου αποσκληρυντή νερού.

• Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού.

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Η συσκευή βρίσκεται σε

τρόπο λειτουργίας ρύθμισης όταν:

– Ανάβουν όλες οι ενδεικτικές λυχνίες προγράμματος.

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Η συσκευή δεν

βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης όταν:

– Ανάβει μόνο μία ενδεικτική λυχνία προγράμματος

– Έχει ρυθμιστεί ένα πρόγραμμα πλύσης. Πρέπει να ακυρώσετε το πρόγραμ‐

μα, για να επιστρέψετε στον τρόπο λειτουργίας ρύθμισης. Ανατρέξτε στο κε‐

φάλαιο "Ρύθμιση και έναρξη προγράμματος πλύσης".

Πίνακας χειριστηρίων

7

Πριν από την πρώτη χρήση

Ανατρέξτε στις ακόλουθες οδηγίες για κάθε βήμα της διαδικασίας:

1. Ελέγξτε αν το επίπεδο αποσκληρυντή νερού είναι σωστό για το βαθμό

σκληρότητας του νερού στην περιοχή σας. Αν απαιτείται, ρυθμίστε τον

αποσκληρυντή νερού.

2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με αλάτι για πλυντήριο πιάτων.

3. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού με λαμπρυντικό.

4. Φορτώστε τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων.

5. Ρυθμίστε το σωστό πρόγραμμα πλύσης για τον τύπο φορτίου και το βαθμό

λερώματος.

6. Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού με τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού.

7. Ξεκινήστε το πρόγραμμα πλύσης.

Αν χρησιμοποιείτε συνδυαστικές ταμπλέτες απορρυπαντικού (3 σε 1, 4 σε 1, 5

σε 1, κτλ.), ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Λειτουργία Multitab".

Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού

Ο αποσκληρυντής νερού απομακρύνει τα μεταλλικά στοιχεία και τα άλατα από

την παροχή νερού. Τα μεταλλικά στοιχεία και τα άλατα επιδρούν αρνητικά στη

λειτουργία της συσκευής.

Η σκληρότητα του νερού μετράται σε ισοδύναμες κλίμακες:

• Γερμανικοί βαθμοί (dH°),

• Γαλλικοί βαθμοί (°TH),

• mmol/l (millimol ανά λίτρο - διεθνής μονάδα για τη σκληρότητα του νερού),

•Clarke.

Ρυθμίζετε τον αποσκληρυντή νερού ανάλογα με το βαθμό σκληρότητας του

νερού στην περιοχή σας. Εάν απαιτείται, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές

υδροδότησης.

Σκληρότητα νερού Ρύθμιση σκληρότητας νερού

°dH °TH mmol/l Clark χειροκίνητα ηλεκτρονικά

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

8

Πριν από την πρώτη χρήση

Σκληρότητα νερού Ρύθμιση σκληρότητας νερού

°dH °TH mmol/l Clark χειροκίνητα ηλεκτρονικά

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1

1)

1

1)

1) Δεν απαιτείται χρήση αλατιού.

Πρέπει να ρυθμίσετε τον αποσκληρυντή νερού χειροκίνητα ή ηλεκτρονικά.

Χειροκίνητη ρύθμιση

Η συσκευή έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο στο επίπεδο 2.

1. Ανοίξτε την πόρτα.

2. Αφαιρέστε το κάτω καλάθι.

3. Περιστρέψτε το ρυθμιστή σκληρότη‐

τας νερού στη θέση 1 ή 2 (ανατρέξτε

στον πίνακα).

4. Τοποθετήστε το κάτω καλάθι.

5. Κλείστε την πόρτα.

Ηλεκτρονική ρύθμιση

Ο αποσκληρυντής νερού ρυθμίζεται από το εργοστάσιο στο επίπεδο 5.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ρύθμισης.

3. Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά λειτουργιών B και C, μέχρι να αρχίσουν

να αναβοσβήνουν οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών A, B

και C.

4. Αφήστε τα κουμπιά λειτουργιών B και C.

5. Πατήστε το κουμπί λειτουργιών A.

– Οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών B και C σβήνουν.

– Η ενδεικτική λυχνία για το κουμπί λειτουργιών A συνεχίζει να αναβοσβή‐

νει.

– Στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται το τρέχον επίπεδο.

Παράδειγμα: η ψηφιακή οθόνη εμφανίζει

= επίπεδο 5.

6. Πατήστε μία φορά το κουμπί λειτουργιών A, για να αυξήσετε το επίπεδο

αποσκληρυντή νερού κατά μία βαθμίδα.

7. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να αποθηκεύσετε

τη λειτουργία.

Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού

9

Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι για πλυντήρια πιάτων. Η χρήση τύπων αλατιού που

δεν είναι κατάλληλοι για πλυντήρια πιάτων μπορεί να οδηγήσει στην πρόκληση

βλάβης στον αποσκληρυντή νερού.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Οι κόκκοι αλατιού και το νερό με αλάτι στο κάτω μέρος της συσκευής μπορεί

να προκαλέσουν διάβρωση. Γεμίστε τη συσκευή με αλάτι πριν από την ενερ‐

γοποίηση του προγράμματος πλύσης για την αποφυγή τυχόν διάβρωσης.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να γεμίσετε τη θήκη αλατιού:

1. Περιστρέψτε αριστερόστροφα το καπάκι, για να ανοίξετε τη θήκη αλατιού.

2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με 1 λίτρο νερού (μόνο για την πρώτη λειτουργία).

3. Χρησιμοποιήστε το χωνί, για να γε‐

μίσετε τη θήκη αλατιού με αλάτι.

4. Απομακρύνετε το αλάτι γύρω από το

άνοιγμα της θήκης αλατιού.

5. Περιστρέψτε δεξιόστροφα το καπά‐

κι, για να κλείσετε τη θήκη αλατιού.

Η υπερχείλιση νερού στη θήκη αλατιού

κατά την πλήρωση με αλάτι είναι φυσιο‐

λογική.

Όταν ρυθμίσετε ηλεκτρονικά τον απο‐

σκληρυντή νερού στο επίπεδο 1, η εν‐

δεικτική λυχνία αλατιού δεν παραμένει

αναμμένη.

Χρήση απορρυπαντικού και λαμπρυντικού

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

7

10

Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων

Χρήση απορρυπαντικού

Μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από την απαιτού‐

μενη.

Ακολουθείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού αναφορικά

με τη δοσολογία και την αποθήκευση. Θα βρείτε αυτές τις πληροφορίες στη

συσκευασία του απορρυπαντικού.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να γεμίσετε τη θήκη απορρυπαντικού:

1. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης ( 2 ) για να ανοίξετε το καπάκι της θήκης

απορρυπαντικού ( 7 ).

2. Βάλτε το απορρυπαντικό στη θήκη ( 1 ). Ακολουθήστε τη δοσολογία που

συνιστάται από τον κατασκευαστή.

3. Εάν το πρόγραμμα πλύσης περιλαμβάνει φάση πρόπλυσης, βάλτε μια μι‐

κρή ποσότητα απορρυπαντικού στο εσωτερικό μέρος της πόρτας της συ‐

σκευής.

4. Αν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού, βάλτε την ταμπλέτα στη θή‐

κη απορρυπαντικού ( 1 ).

5. Κλείστε τη θήκη απορρυπαντικού. Πιέστε το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει στη

θέση του.

Τα διάφορα απορρυπαντικά προϊόντα έχουν διαφορετικό χρόνο διάλυσης.

Ορισμένες ταμπλέτες απορρυπαντικού δεν παρέχουν τα καλύτερα αποτελέ‐

σματα καθαρισμού σε σύντομα προγράμματα πλύσης. Χρησιμοποιείτε μεγά‐

λης διάρκειας προγράμματα πλύσης, όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυ‐

παντικού, για πλήρη απομάκρυνση του απορρυπαντικού.

Χρήση λαμπρυντικού

Το λαμπρυντικό καθιστά δυνατό το στέγνωμα των πιάτων χωρίς στίγματα και

κηλίδες.

Το λαμπρυντικό προστίθεται αυτόματα κατά τη φάση τελευταίου ξεβγάλματος.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού:

1. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης ( 6 ) για να ανοίξετε το καπάκι της θήκης

λαμπρυντικού ( 5 ).

2. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού ( 3 ) με λαμπρυντικό. Η ένδειξη 'max.' υπο‐

δεικνύει το μέγιστο επίπεδο.

3. Απομακρύνετε το λαμπρυντικό που έχει χυθεί εκτός της θήκης με απορρο‐

φητικό πανί, για να αποφύγετε το σχηματισμό υπερβολικού αφρού κατά τη

διάρκεια του προγράμματος πλύσης.

4. Κλείστε τη θήκη λαμπρυντικού. Πιέστε το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει στη

θέση του.

Ρύθμιση της δόσης λαμπρυντικού

Η λειτουργία λαμπρυντικού έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο στο επίπεδο 3.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη δόση λαμπρυντικού μεταξύ του επιπέδου 1 (χαμη‐

λότερη δόση) και του επιπέδου 4 (υψηλότερη δόση).

Χρήση απορρυπαντικού και λαμπρυντικού

11

Στρέψτε τον επιλογέα λαμπρυντικού ( 4 ) για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη

δόση.

Λειτουργία Multitab

Η λειτουργία Multitab δεν προορίζεται για συνδυασμένες ταμπλέτες απορρυ‐

παντικού.

Οι ταμπλέτες αυτές περιέχουν παράγοντες όπως απορρυπαντικό, λαμπρυντι‐

κό και άλατα για πλυντήρια πιάτων. Μερικοί τύποι ταμπλετών μπορεί να πε‐

ριέχουν άλλους παράγοντες.

Ελέγξτε αν αυτές οι ταμπλέτες είναι κατάλληλες για τη σκληρότητα του τοπικού

νερού. Ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή.

Όταν ρυθμίσετε τη λειτουργία Multitab, παραμένει ενεργοποιημένη μέχρι να την

απενεργοποιήσετε.

Η λειτουργία Multitab σταματάει αυτόματα τη ροή του λαμπρυντικού και αλα‐

τιού. Η ενδεικτική λυχνία λαμπρυντικού και η ενδεικτική λυχνία αλατιού είναι

απενεργοποιημένες.

Η διάρκεια του προγράμματος μπορεί να αυξηθεί αν χρησιμοποιείτε τη λει‐

τουργία Multitab.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία Multitab πριν την έναρξη ενός

προγράμματος πλύσης.

Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Multitab

όταν το πρόγραμμα βρίσκεται σε λειτουργία. Ακυρώστε το πρόγραμμα πλύσης,

και κατόπιν ρυθμίστε ξανά το πρόγραμμα.

Για ενεργοποίηση της λειτουργίας multitab:

• Πατήστε παρατεταμένα τα δύο κουμπιά multitab (κουμπιά λειτουργιών D

και E). Η ενδεικτική λυχνία multitab ανάβει.

Για απενεργοποίηση της λειτουργίας multitab:

• Πατήστε παρατεταμένα τα δύο κουμπιά multitab (κουμπιά λειτουργιών D

και E). Η ενδεικτική λυχνία multitab σβήνει.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, όταν τα αποτελέσματα στεγνώματος δεν

είναι ικανοποιητικά:

1. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού με λαμπρυντικό.

2. Ενεργοποιήστε τη θήκη λαμπρυντικού.

3. Ρυθμίστε τη δόση του λαμπρυντικού στη θέση 2.

• Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη θήκη λαμπρυντικού

μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Multitab.

Για την απενεργοποίηση/ενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού:

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης.

3. Πατήστε συνεχόμενα τα κουμπιά λειτουργιών B και C.

– Αρχίζουν να αναβοσβήνουν οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λει‐

τουργιών A, B και C.

4. Αφήστε τα κουμπιά λειτουργιών B και C.

12

Λειτουργία Multitab

5. Πατήστε το κουμπί λειτουργιών B.

– Οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών A και C σβήνουν.

– Συνεχίζει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία για το κουμπί λειτουργιών

B.

– Η ψηφιακή οθόνη θα εμφανίσει τη ρύθμιση.

Η θήκη του λαμπρυντικού είναι απενεργο‐

ποιημένη

Η θήκη του λαμπρυντικού είναι ενεργοποιη‐

μένη

6. Πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργιών B.

– Η ψηφιακή οθόνη θα εμφανίσει τη νέα ρύθμιση.

7. Σβήστε τη συσκευή για να αποθηκεύσετε τη λειτουργία.

Για να χρησιμοποιήσετε ξανά κανονικό απορρυπαντικό:

1. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Multitab.

2. Γεμίστε τις θήκες αλατιού και λαμπρυντικού.

3. Ρυθμίστε τη σκληρότητα του νερού στο υψηλότερο επίπεδο.

4. Εκτελέστε ένα πρόγραμμα πλύσης χωρίς πιάτα.

5. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού σύμφωνα με τη σκληρότητα νερού της

περιοχής σας.

6. Ρυθμίστε τη δόση λαμπρυντικού.

Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων

Χρήσιμες συμβουλές

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικιακά σκεύη που είναι κατάλληλα για

πλυντήρια πιάτων.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό αντικειμένων που μπορεί να

απορροφήσουν νερό (σφουγγάρια, πανιά οικιακής χρήσης, κλπ.).

• Πριν τοποθετήσετε μαχαιροπίρουνα και πιάτα, ακολουθήστε τα παρακάτω

βήματα:

– Απομακρύνετε όλα τα υπολείμματα τροφών.

– Μαλακώνετε τα υπολείμματα καμένων τροφών στα ταψιά.

• Πριν τοποθετήσετε μαχαιροπίρουνα και πιάτα, ακολουθήστε τα παρακάτω

βήματα:

– Τοποθετείτε τα κοίλα αντικείμενα (π.χ. φλιτζάνια, ποτήρια, κατσαρόλες) με

το άνοιγμα προς τα κάτω.

– Βεβαιωθείτε ότι δεν συγκεντρώνεται νερό στο δοχείο ή σε μια βαθιά βάση.

– Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα δεν εισχωρούν το ένα στο

άλλο.

– Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα δεν καλύπτουν άλλα μα‐

χαιροπίρουνα και πιάτα.

– Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια δεν έρχονται σε επαφή με άλλα ποτήρια.

Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων

13

– Τοποθετήστε τα μικροαντικείμενα στο καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα.

• Τα πλαστικά αντικείμενα και οι κατσαρόλες με αντικολλητικές επιστρώσεις

συγκρατούν σταγόνες νερού. Τα πλαστικά αντικείμενα δεν θα στεγνώσουν

τόσο καλά όσο τα αντικείμενα από πορσελάνη ή χάλυβα.

• Τοποθετείτε τα ελαφριά αντικείμενα στο πάνω καλάθι. Βεβαιωθείτε ότι τα

αντικείμενα δεν μετακινούνται.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτοξευτήρας νερού μπορεί να μετακινηθεί ελεύθερα πριν

από την εκκίνηση ενός προγράμματος πλύσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Να κλείνετε πάντα την πόρτα μετά το φόρτωμα ή ξεφόρτωμα της συσκευής. Η

πόρτα είναι επικίνδυνη όταν είναι ανοιχτή.

Κάτω καλάθι

Τοποθετήστε κατσαρόλες, καπάκια, πιατέ‐

λες, μπολ σαλάτας και μαχαιροπίρουνα στο

κάτω καλάθι.

Τοποθετήστε τις πιατέλες και τα μεγάλα κα‐

πάκια περιμετρικά του καλαθιού.

14

Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων

Μπορείτε να χαμηλώσετε τα στηρίγματα

στο κάτω καλάθι, για να τοποθετήσετε κα‐

τσαρόλες, ταψιά και μπολ.

Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην τοποθετείτε μαχαίρια με μεγάλου μήκους λεπίδες σε κατακόρυφη θέση.

Τακτοποιείτε τα αιχμηρά και μεγάλου μήκους μαχαιροπίρουνα σε οριζόντια θέ‐

ση στο πάνω καλάθι. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή με αιχμηρά αντικείμενα.

Τοποθετήστε τα πιρούνια και τα κουτάλια με τις λαβές προς τα κάτω.

Τοποθετήστε τα μαχαίρια με τις λαβές προς τα πάνω.

Αναμείξτε τα κουτάλια μαζί με άλλα μαχαιροπίρουνα, ώστε να μην κολλήσουν

μεταξύ τους.

Χρησιμοποιήστε τις σχάρες για τα μαχαιρο‐

πίρουνα.

Αν λόγω των διαστάσεων των μαχαιροπί‐

ρουνων δεν είναι δυνατή η χρήση των σχα‐

ρών για τα μαχαιροπίρουνα, μπορείτε να τις

διπλώσετε.

Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων

15

Μπορείτε να ανοίξετε το καλάθι για τα μα‐

χαιροπίρουνα, για να τα αφαιρέσετε πιο

εύκολα. Ακολουθήστε τα παρακάτω βή‐

ματα, για να αφαιρέστε τα μαχαιροπίρου‐

να.

1. Τοποθετήστε το καλάθι για τα μαχαι‐

ροπίρουνα σε ένα τραπέζι ή πάγκο ερ‐

γασίας.

2. Ανοίξτε τη λαβή.

3. Αφαιρέστε τα μαχαιροπίρουνα.

Κρατήστε σφιχτά τα δύο τμήματα της λα‐

βής κατά τη μετακίνηση του καλαθιού για

τα μαχαιροπίρουνα.

Πάνω καλάθι

Το πάνω καλάθι είναι σχεδιασμένο για πιά‐

τα (μέγιστη διάμετρο 24 cm), πιατάκια,

μπολ σαλάτας, φλιτζάνια, ποτήρια, κατσα‐

ρόλες και καπάκια.

Τοποθετήστε τα αντικείμενα με τέτοιο τρό‐

πο, ώστε το νερό να φτάνει σε όλες τις επι‐

φάνειες.

• Για μεγαλύτερα αντικείμενα, διπλώστε

τις σχάρες για τα ποτήρια προς τα πά‐

νω.

Ρύθμιση ύψους πάνω καλαθιού

Εάν τοποθετήσετε μεγάλα πιάτα στο κάτω καλάθι, πρέπει να μετακινήσετε

πρώτα το πάνω καλάθι στην άνω θέση.

16

Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων

Μέγιστο ύψος πιάτων:

στο επάνω καλάθι στο κάτω καλάθι

Άνω θέση 20 cm 31 cm

Κάτω θέση 24 cm 27 cm

Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα, για να μετακινήσετε το πάνω καλάθι στην άνω

θέση:

1. Τραβήξτε το καλάθι τέρμα έξω.

2. Ανασηκώστε προσεκτικά και τις δύο

πλευρές μέχρι να συνδεθεί ο μηχα‐

νισμός και το καλάθι να είναι σταθε‐

ρό.

Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα, για να

μετακινήσετε το πάνω καλάθι στην κάτω

θέση:

1. Τραβήξτε το καλάθι τέρμα έξω.

2. Ανασηκώστε προσεκτικά και τις δύο

πλευρές.

3. Κρατήστε το μηχανισμό και αφήστε

τον να πέσει κάτω αργά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην ανασηκώνετε και μη χαμηλώνετε ποτέ το καλάθι μόνο από τη μία πλευ‐

ρά.

• Αν το καλάθι βρίσκεται στην άνω θέση, μην τοποθετείτε φλιτζάνι α στις σχάρες

για φλιτζάνια.

Προγράμματα πλύσης

Πρόγραμμα Βαθμός λερώ‐

ματος

Τύπος φορτίου Περιγραφή του προγράμμα‐

τος

AUTO 45°-70°

1)

Οποιοσδήπο‐

τε

Πιάτα, μαχαιροπί‐

ρουνα, μαγειρικά

σκεύη

Πρόπλυση

Κύρια πλύση μέχρι 45°C ή

70°C

Ένα ή δύο ενδιάμεσα ξεβγάλ‐

ματα

Τελικό ξέβγαλμα

Στέγνωμα

30 MIN 60°

2)

Κανονικά ή λί‐

γο λερωμένα

Πιάτα και μαχαιρο‐

πίρουνα

Κύρια πλύση μέχρι 60°C

Τελικό ξέβγαλμα

INTENSIV

CARE 70°

Πολύ λερωμέ‐

να

Πιάτα, μαχαιροπί‐

ρουνα, μαγειρικά

σκεύη

Πρόπλυση

Κύρια πλύση μέχρι 70°C

Ένα ενδιάμεσο ξέβγαλμα

Τελικό ξέβγαλμα

Στέγνωμα

Προγράμματα πλύσης

17

Πρόγραμμα Βαθμός λερώ‐

ματος

Τύπος φορτίου Περιγραφή του προγράμμα‐

τος

ECO 50°

3)

Κανονικά λε‐

ρωμένα

Πιάτα και μαχαιρο‐

πίρουνα

Πρόπλυση

Κύρια πλύση μέχρι 50°C

Ένα ενδιάμεσο ξέβγαλμα

Τελικό ξέβγαλμα

Στέγνωμα

Οποιοσδήπο‐

τε

Μερικό φορτίο

(που θα συμπλη‐

ρωθεί αργότερα

μέσα στην ημέρα).

Ένα κρύο ξέβγαλμα (για να

μην κολλήσουν τα υπολείμ‐

ματα τροφών).

Δεν απαιτείται απορρυπαντι‐

κό για αυτό το πρόγραμμα.

1) Κατά τη διάρκεια του προγράμματος Auto , ο βαθμός λερώματος των πιάτων καθορίζεται από

τη θολότητα του νερού. Η διάρκεια και οι καταναλώσεις του προγράμματος μπορεί να ποικίλουν.

Αυτό εξαρτάται από το εάν η συσκευή είναι γεμάτη ή όχι και από το πόσο λερωμένα είναι τα

πιάτα. Η συσκευή ρυθμίζει αυτόματα τη θερμοκρασία του νερού κατά τη διάρκεια της κύριας

πλύσης.

2) Το ιδανικό καθημερινό πρόγραμμα όταν το πλυντήριο πιάτων δεν είναι γεμάτο. Κατάλληλο για

τετραμελή οικογένεια που χρησιμοποιεί το πλυντήριο μόνο για τα πιάτα και τα μαχαιροπίρουνα

του πρωινού και του δείπνου.

3) Δοκιμαστικό πρόγραμμα για ινστιτούτα δοκιμών. Για τα δεδομένα των δοκιμών, ανατρέξτε στο

ξεχωριστό φυλλάδιο που παρέχεται.

Τιμές κατανάλωσης

Πρόγραμμα

1)

Κατανάλωση ενέργειας (σε

kWh)

Νερό (σε λίτρα)

AUTO 45°-70° 0,8 - 1,3 10 - 19

30 MIN 60° 0,8 8

INTENSIV CARE 70° 1,3 - 1,5 14 - 15

ECO 50° 0,8 - 0,9 12 - 13

0,1 3,5

1) Η ψηφιακή οθόνη εμφανίζει τη διάρκεια προγράμματος.

Οι τιμές αυτές μπορούν να τροποποιηθούν λόγω της πίεσης και της θερμο‐

κρασίας νερού, των διακυμάνσεων στην ηλεκτρική τροφοδοσία και της ποσό‐

τητας των πιάτων.

Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης

Επιλέξτε το πρόγραμμα πλύσης με την πόρτα ελαφριά ανοικτή. Το πρόγραμμα

πλύσης αρχίζει μόνο αφού κλείσετε την πόρτα. Μέχρι εκείνη τη στιγμή είναι

δυνατή η τροποποίηση των ρυθμίσεων.

Για τη ρύθμιση και την έναρξη ενός προγράμματος πλύσης, ακολουθήστε τα

παρακάτω βήματα:

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ρύθμισης.

18

Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης

3. Πατήστε ένα από τα κουμπιά προγράμματος. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο

«Προγράμματα πλύσης».

– Η ενδεικτική λυχνία προγράμματος ανάβει.

– Όλες οι άλλες ενδεικτικές λυχνίες προγραμμάτων σβήνουν.

– Στην ψηφιακή οθόνη αναβοσβήνει η διάρκεια του προγράμματος.

4. Κλείστε την πόρτα.

– Το πρόγραμμα πλύσης ξεκινά αυτόματα.

Μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα πλύσης και την καθυστέρηση έναρξης

και με κλειστή την πόρτα. Όταν πατάτε κάποιο κουμπί προγράμματος, έχετε

μόνο 3 δευτερόλεπτα για να επιλέξετε διαφορετικό πρόγραμμα πλύσης ή κα‐

θυστέρηση έναρξης. Μετά από αυτά τα 3 δευτερόλεπτα, το επιλεγμένο πρό‐

γραμμα αρχίζει αυτόματα.

Δεν μπορείτε να αλλάξετε το πρόγραμμα πλύσης, όταν αυτό βρίσκεται σε εξέ‐

λιξη. Ακυρώστε το πρόγραμμα πλύσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διακόψτε ή ακυρώστε το πρόγραμμα πλύσης μόνο αν είναι απαραίτητο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ανοίξτε την πόρτα προσεχτικά. Μπορεί να εκλυθεί καυτός ατμός.

Ακύρωση ενός προγράμματος πλύσης

1. Πατήστε συνεχόμενα τα κουμπιά λειτουργίας B και C μέχρι να ανάψουν όλες

οι λυχνίες προγραμμάτων.

2. Αφήστε τα κουμπιά λειτουργιών B και C για να ακυρώσετε το πρόγραμμα

πλύσης.

Εκείνη τη στιγμή, μπορείτε να κάνετε αυτά τα βήματα:

1. Να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Να ορίσετε νέο πρόγραμμα πλύσης.

Να γεμίσετε τη θήκη απορρυπαντικού με απορρυπαντικό πριν ορίσετε νέο

πρόγραμμα πλύσης.

Διακοπή προγράμματος πλύσης

Ανοίξτε την πόρτα.

• Το πρόγραμμα διακόπτεται.

Κλείστε την πόρτα.

• Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.

Ορισμός και έναρξη προγράμματος πλύσης με καθυστέρηση έναρξης

1. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

2. Ορίστε ένα πρόγραμμα πλύσης.

3. Πατήστε το κουμπί καθυστέρησης έναρξης μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί

η απαιτούμενη καθυστέρηση έναρξης του προγράμματος πλύσης να ανα‐

βοσβήνει.

– Η ενδεικτική λυχνία καθυστέρησης έναρξης ανάβει.

4. Κλείστε την πόρτα.

Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης

19

– Ο αριθμός στην οθόνη ανάβει σταθερά.

– Η αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης έναρξης αρχίζει.

– Η αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης έναρξης μειώνεται σε βήματα

της 1 ώρας.

– Όταν ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, το πρόγραμμα πλύσης αρχίζει

αυτόματα.

Μην ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης για να μην

τη διακόψετε. Όταν κλείσετε την πόρτα ξανά, η αντίστροφη μέτρηση συνεχίσει

από το σημείο της διακοπής.

Ακύρωση της καθυστερημένης έναρξης:

1. Πατήστε συνεχόμενα τα κουμπιά λειτουργίας B και C μέχρι να ανάψουν όλες

οι λυχνίες προγραμμάτων.

– Όταν ακυρώνετε μια καθυστέρηση έναρξης, ακυρώνεται επίσης το πρό‐

γραμμα πλύσης.

2. Ορίστε ένα νέο πρόγραμμα πλύσης.

Τέλος του προγράμματος πλύσης

• Η λειτουργία της συσκευής σταματά αυτόματα.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 0.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Ανοίξτε την πόρτα.

3. Για καλύτερα αποτελέσματα στεγνώματος, αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη

για μερικά λεπτά πριν αφαιρέσετε τα πιάτα.

Περιμένετε μέχρι να κρυώσουν τα πιάτα πριν τα αφαιρέσετε από τη συσκευή.

Τα ζεστά πιάτα μπορούν εύκολα να υποστούν ζημιά.

Τρόπος λειτουργίας αναμονής

Αν δεν απενεργοποιήσετε τη συσκευή στο τέλος του προγράμματος πλύσης,

η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε τρόπο λειτουργίας αναμονής. Ο τρόπος

λειτουργίας αναμονής μειώνει την κατανάλωση ενέργειας.

Τρία λεπτά μετά από το τέλος του προγράμματος, όλες οι ενδεικτικές λυχνίες

σβήνουν και η ψηφιακή οθόνη εμφανίζει μία οριζόντια γραμμή.

Πατήστε ένα από τα κουμπιά (όχι το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)

για να επιστρέψετε στον τρόπο λειτουργίας τέλους προγράμματος.

Αφαίρεση του φορτίου

• Πρώτα, βγάλτε τα αντικείμενα από το κάτω καλάθι και μετά από το άνω κα‐

λάθι.

• Μπορεί να υπάρχει νερό στα πλαϊνά και την πόρτα της συσκευής. Το ανο‐

ξείδωτο ατσάλι ψύχεται πιο γρήγορα από τα πιάτα.

Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν την καθαρίσετε.

20

Φροντίδα και καθάρισμα

Strona się ładuje...

Aeg-Electrolux F54861 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Aeg-Electrolux F54861 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty