Garmin Tread™ Instrukcja obsługi

Marka: Garmin

Model: Tread™

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tread

TREAD

™

Podręcznik użytkownika

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma

Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek

osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin

, logo Garmin, inReach

oraz TracBack

są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. BaseCamp

™

, Garmin

Adventurous Routing

™

, Garmin Drive

™

, Garmin Explore

™

, Garmin Express

™

, Garmin PowerSwitch

™

, myTrends

™

oraz Tread

™

są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów.

Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

Android

™

jest znakiem towarowym firmy Google Inc. Apple

oraz Mac

są znakami towarowym firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Znak i logo

BLUETOOTH

stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. Foursquare

jest znakiem towarowym firmy Foursquare Labs, Inc.

zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. HISTORY

oraz logo H są znakami towarowymi firmy A+E Networks zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystane za zgodą. iOverlander

™

jest znakiem towarowym firmy iOverlander. microSD

oraz logo microSD są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

Tripadvisor

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy TripAdvisor LLC. Windows

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach. Wi‑Fi

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do odpowiednich właścicieli.

Spis treści

Pierwsze kroki................................................................ 1

Ogólne informacje o urządzeniu................................................. 1

Włączanie i wyłączanie urządzenia............................................ 1

Odbiór sygnałów GPS................................................................ 1

Ikony na pasku stanu.................................................................. 1

Korzystanie z przycisków znajdujących się na ekranie.............. 1

Regulowanie głośności............................................................... 1

Korzystanie z miksera dźwięku.............................................. 1

Regulowanie jasności ekranu..................................................... 2

Profile pojazdów......................................................................... 2

Dodawanie profilu pojazdu.................................................... 2

Wybór profilu pojazdu............................................................ 2

Instalacja......................................................................... 2

Montowanie urządzenia w pojeździe terenowym lub SSV......... 2

Opis przewodu zasilającego.................................................. 2

Uwagi dotyczące montażu..................................................... 2

Montowanie urządzenia na rurze........................................... 2

Montaż anteny....................................................................... 3

Instalowanie anteny na uchwycie jazdy grupowej................. 3

Instalowanie mikrofonu i uchwytu.......................................... 3

Wyjmowanie urządzenia z uchwytu............................................ 4

Wymiana pierścienia ozdobnego................................................ 4

Funkcje nawigacji po bezdrożach................................ 4

Trasy........................................................................................... 4

Trasy po liniach prostych............................................................ 4

Pomijanie następnego postoju na trasie................................ 4

Zatrzymywanie trasy.............................................................. 4

Ślady........................................................................................... 4

Zapis ścieżek......................................................................... 4

Podróżowanie po śladzie....................................................... 4

Wyświetlanie zbiorów na mapie............................................. 5

Pochylenie i przechylenie........................................................... 5

Kalibracja pochylenia i przechylenia...................................... 5

Regulacja kątów do włączania ostrzeżeń.............................. 5

Włączanie i wyłączanie alertów o kątach............................... 5

Wyświetlanie wysokościomierza, barometru i kompasu............. 5

Kalibracja kompasu................................................................5

Jazda grupowa........................................................................... 5

Rozpoczęcie jazdy grupowej................................................. 5

Dołączanie do jazdy grupowej............................................... 5

Ponowne dołączenie do ostatniej jazdy grupowej................. 5

Dodawanie uczestników do jazdy grupowej.......................... 6

Transmitowanie wiadomości.................................................. 6

Transmitowanie lokalizacji..................................................... 6

Wyświetlanie powiadomień jazdy grupowej........................... 6

Opuszczanie jazdy grupowej................................................. 6

Ustawienia jazdy grupowej.................................................... 6

Radio.......................................................................................... 6

Wybieranie zapamiętanych stacji...........................................6

Wybór kanału radiowego....................................................... 6

Regulacja redukcji szumu...................................................... 6

Dodawanie własnego ustawienia predefiniowanego radia.... 6

Wybieranie sygnału potwierdzenia........................................ 6

Wyłączanie funkcji radia........................................................ 7

Włączanie funkcji Push-to-Talk z zestawem

słuchawkowym....................................................................... 7

Nadawanie komunikatów głosowych..................................... 7

Regulacja głośności radia...................................................... 7

Ustawienia radiowe................................................................ 7

inReach®Pilot............................................................................. 7

Podłączanie urządzenia inReach.......................................... 7

Wysyłanie wiadomości inReach.............................................7

SOS....................................................................................... 7

Korzystanie z mapy........................................................ 8

Narzędzia mapy.......................................................................... 8

Wyświetlanie narzędzi mapy..................................................8

Przed tobą.................................................................................. 8

Wyświetlanie zbliżających się pozycji.................................... 8

Dostosowywanie kategorii obiektów funkcji Przed tobą........ 8

Miasta przed Tobą...................................................................... 8

Wyświetlanie zbliżających się miast i zjazdów z usługami.... 8

Informacje o podróży.................................................................. 9

Wyświetlanie danych podróży z mapy................................... 9

Wyświetlanie strony Informacje o podróży.............................9

Resetowanie informacji o podróży......................................... 9

Wyświetlanie przyszłych zmian wysokości................................. 9

Wyświetlanie zbliżających się utrudnień drogowych.................. 9

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie........................ 9

Wyszukiwanie wypadków drogowych.................................... 9

Dostosowywanie mapy............................................................... 9

Dostosowywanie warstw mapy.............................................. 9

Włączanie warstw dróg i szlaków przygodowych na

mapie..................................................................................... 9

Zmiana pola danych mapy..................................................... 9

Zmiana przycisków mapy.......................................................9

Zmiana perspektywy mapy.................................................. 10

Korzystanie z aplikacji................................................. 10

Wyświetlanie podręcznika użytkownika urządzenia................. 10

Odtwarzacz muzyki...................................................................10

Dodawanie narzędzia odtwarzacza muzycznego do

mapy.................................................................................... 10

Zmiana źródła multimediów................................................. 10

BirdsEyeObrazy........................................................................ 10

Pobieranie obrazów BirdsEye.............................................. 10

Funkcja planowania podróży.................................................... 10

Planowanie podróży.............................................................10

Edytowanie i zmiana kolejności pozycji na trasie podróży.. 10

Odkrywanie atrakcji na trasie podróży................................. 11

Zmiana opcji wyznaczania trasy podróży............................ 11

Zmiana środków transportu podczas podróży..................... 11

Podróż wg zapisanego planu podróży................................. 11

Udostępnianie trasy.................................................................. 11

TracBack®................................................................................ 11

Podróż ostatnim śladem...................................................... 11

Zapisywanie ostatniego śladu jako podróży........................ 11

Wyświetlanie prognozy pogody................................................ 11

Wyświetlanie pogody w pobliżu innego miasta.................... 11

Wyświetlanie radaru pogodowego....................................... 11

Wyświetlanie ostrzeżeń pogodowych.................................. 11

Sprawdzanie warunków drogowych.................................... 12

Wyznaczanie trasy z podróżą powrotną................................... 12

Wyświetlanie poprzednich tras i celów..................................... 12

Aplikacja Garmin PowerSwitch™............................................. 12

Aktywacja przełącznika zasilania......................................... 12

Wyłączanie wszystkich przełączników................................. 12

Dostosowywanie przycisku.................................................. 12

Przypisywanie przełącznika do wejścia sterującego........... 12

Dodawanie niestandardowego układu................................. 13

Procedury.............................................................................13

Usługi Live, informacje drogowe i funkcje

smartfonu...................................................................... 13

BluetoothIkony stanu funkcji..................................................... 14

Parowanie telefonu i zestawu słuchawkowego........................ 14

Powiadomienia z telefonu......................................................... 14

Odbieranie powiadomień..................................................... 14

Wyświetlanie listy powiadomień...........................................15

Rozmowa przez zestaw głośnomówiący.................................. 15

Nawiązywanie połączenia.................................................... 15

Spis treści i

Nawiązywanie połączenia za pomocą wybierania

głosowego............................................................................ 15

Korzystanie z opcji dostępnych w trakcie rozmowy............. 15

Konfigurowanie funkcji Bluetooth dla urządzenia Apple®........ 15

Wyłączanie funkcji Bluetooth (iPhone®).............................. 15

Konfiguracja funkcji Bluetooth dla smartfonu z systemem

Android™.................................................................................. 15

Wyłączanie funkcji Bluetooth (Android)............................... 15

Włączanie i wyłączanie funkcji Bluetooth dla zestawu

słuchawkowego........................................................................ 15

Odłączanie urządzenia Bluetooth............................................. 16

Usuwanie sparowanego telefonu............................................. 16

Nawigacja drogowa...................................................... 16

Rozpoczynanie podróży trasą.................................................. 16

Rozpoczynanie podróży z użyciem mapy............................ 16

Trasa na mapie......................................................................... 16

Aktywny asystent pasa ruchu.............................................. 16

Wyświetlanie skrętów i wskazówek..................................... 16

Wyświetlanie całej trasy na mapie....................................... 17

Zmiana aktywnej trasy.............................................................. 17

Dodawanie pozycji do trasy................................................. 17

Kształtowanie trasy.............................................................. 17

Unikanie opóźnień, opłat drogowych i określonych

obszarów.................................................................................. 17

Unikanie opóźnień przez korki na trasie.............................. 17

Unikanie dróg płatnych........................................................ 17

Unikanie dróg wymagających winiet.................................... 17

Unikanie określonych cech dróg.......................................... 17

Własne unikane................................................................... 17

Przybycie do celu................................................................. 18

Zmiana trybu obliczania trasy................................................... 18

Wyznaczanie trasy za pomocą Garmin Adventurous

Routing™.................................................................................. 18

Korzystanie z objazdu...............................................................18

Jazda do domu......................................................................... 18

Edytowanie pozycji domowej............................................... 18

Parkingu w pobliżu celu podróży.............................................. 18

Utrudnienia drogowe.................................................................18

Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu

smartfona............................................................................. 18

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie...................... 19

Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji.......................... 19

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania.......... 19

Punkty szczególne.................................................................... 19

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii........................................... 19

Podróżowanie do miejsc szczególnych w obrębie

kompleksu............................................................................ 19

Wyświetlanie punktów szczególnych Garmin Explore.............. 19

Synchronizacja danych konta Garmin Explore.................... 19

Wyniki wyszukiwania pozycji.................................................... 20

Wyniki wyszukiwania pozycji na mapie................................20

Zmiana przeszukiwanego obszaru........................................... 20

Wyszukiwanie parkingu w pobliżu bieżącej pozycji.................. 20

Wyszukiwanie parkingu w pobliżu określonej pozycji............... 20

Narzędzia wyszukiwania...........................................................20

Wyszukiwanie adresu.......................................................... 20

Wyszukiwanie skrzyżowania................................................20

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu współrzędnych.............. 20

Wyszukiwanie stacji paliw i cen........................................... 21

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu HISTORY..... 21

Wyszukiwanie parków narodowych.......................................... 21

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu Ultimate

Campgrounds........................................................................... 21

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu

iOverlander™............................................................................21

Wyszukiwanie punktów szczególnych dla sportów

motorowych.............................................................................. 21

Tripadvisor................................................................................ 21

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu

Tripadvisor........................................................................... 21

Wyświetlanie ostatnio znalezionych pozycji............................. 21

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych miejsc................... 21

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji.............................. 21

Wyszukiwanie służb ratowniczych i stacji paliw................... 21

Uzyskiwanie wskazówek nawigacyjnych do aktualnej

pozycji.................................................................................. 22

Dodawanie skrótu..................................................................... 22

Usuwanie skrótu.................................................................. 22

Zapisywanie pozycji.................................................................. 22

Zapisywanie pozycji............................................................. 22

Zapisywanie aktualnej pozycji..............................................22

Edycja zapisanych pozycji................................................... 22

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji...................... 22

Usuwanie zapisanych pozycji.............................................. 22

Funkcje i alerty ostrzegające motocyklistę............... 22

Włączanie i wyłączanie alertów dla motocyklisty...................... 23

Kamery monitorujące prędkość i przejazd na czerwonym

świetle....................................................................................... 23

Śledzenie zużycia paliwa.......................................................... 23

Włączanie śledzenia zużycia paliwa.................................... 23

Ustawianie ostrzeżenia o niskim stanie paliwa.................... 23

Resetowanie przebiegu na zbiorniku paliwa........................ 23

Wyświetlanie przepisów dotyczących kasku............................ 23

Wyszukiwanie przepisów dotyczących kasków........................ 23

Ustawienia..................................................................... 23

Ustawienia mapy i pojazdu....................................................... 23

Włączanie map.................................................................... 24

Ustawienia nawigacji................................................................ 24

Ustawienia trybu obliczania................................................. 24

Ustawianie symulowanej pozycji..........................................24

Ustawienia Bluetooth................................................................ 24

Ustawienia Wi‑Fi....................................................................... 24

Ustawienia asystenta kierowcy................................................. 24

Ustawienia wyświetlania........................................................... 24

Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych............................ 24

Ustawienia dotyczące czasu i jednostek.................................. 25

Ustawianie czasu................................................................. 25

Ustawienia dotyczące języka i klawiatury................................. 25

Ustawienia dotyczące urządzenia i ustawienia prywatności.... 25

Przywracanie ustawień............................................................. 25

Informacje o urządzeniu.............................................. 25

Wyświetlanie informacji dotyczących zgodności i przepisów

związanych z e-etykietami........................................................ 25

Tread Dane techniczne.............................................................25

Dane techniczne jazdy grupowej.............................................. 25

Ładowanie urządzenia.............................................................. 25

Konserwacja urządzenia.............................................. 25

Centrum obsługi klienta firmy Garmin.......................................25

Aktualizowanie map i oprogramowania.................................... 26

Nawiązywanie połączenia z siecią Wi‑Fi............................. 26

Aktualizacja map i oprogramowania za pomocą sieci

Wi‑Fi.....................................................................................26

Aktualizacje produktów........................................................ 26

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia................. 27

Czyszczenie obudowy......................................................... 27

Czyszczenie ekranu dotykowego.........................................27

Zapobieganie kradzieży....................................................... 27

Ponowne uruchamianie urządzenia......................................... 27

Wyjmowanie urządzenia z uchwytu.......................................... 27

ii Spis treści

Rozwiązywanie problemów......................................... 27

Urządzenie nie odbiera sygnałów z satelitów........................... 27

Naładowana bateria nie starcza na zbyt długi czas.................. 27

Urządzenie nie może połączyć się z telefonem........................ 27

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako dysk

wymienny.................................................................................. 27

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako urządzenie

przenośne................................................................................. 28

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako urządzenie

przenośne ani jako wolumin lub dysk wymienny...................... 28

Załącznik....................................................................... 28

Garmin PowerSwitch................................................................ 28

Uwagi dotyczące montażu................................................... 28

Montowanie urządzenia....................................................... 28

Otwieranie przedniej pokrywy.............................................. 28

Podłączanie akcesoriów...................................................... 28

Podłączanie wejścia sterującego......................................... 29

Podłączanie urządzenia do układu zasilającego pojazdu.... 29

Parowanie z urządzeniem nawigacyjnym Garmin............... 29

Garmin PowerSwitch — dane techniczne............................29

Urządzenie Garmin PowerSwitch traci łączność................. 30

Kamery bezprzewodowe.......................................................... 30

Parowanie kamery z urządzeniem nawigacyjnym Garmin.. 30

Podgląd z kamery bezprzewodowej.................................... 30

Instalowanie karty pamięci na mapy i inne dane...................... 30

Zarządzanie danymi................................................................. 31

Informacje o kartach pamięci............................................... 31

Podłączanie urządzenia do komputera................................ 31

Przesyłanie plików GPX z komputera.................................. 31

Przesyłanie danych z komputera......................................... 31

Odłączanie kabla USB......................................................... 31

Dodawanie danych BaseCamp™ do Garmin Explore......... 31

Wyświetlanie stanu sygnału GPS............................................. 32

Zakup dodatkowych map.......................................................... 32

Indeks............................................................................ 33

Spis treści iii

Pierwsze kroki

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu

przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych

wskazówek.

Podłącz do sieci Wi‑Fi

(Nawiązywanie połączenia z siecią

‑

Fi, strona 26) (opcjonalnie).

Sparuj telefon i zestaw słuchawkowy z funkcją Bluetooth

(Parowanie telefonu i zestawu słuchawkowego, strona 14)

(opcjonalnie).

Zaktualizuj mapy i oprogramowanie urządzenia (Aktualizacje

produktów, strona 26).

Odbierz sygnały GPS z satelitów (Odbiór sygnałów GPS,

strona 1).

Zamontuj urządzenie i podłącz je do zasilania (Instalacja,

strona 2).

Dostosuj jasność ekranu (Regulowanie jasności ekranu,

strona 2).

Rozpocznij nawigację do celu podróży (Rozpoczynanie

podróży trasą, strona 16).

Ogólne informacje o urządzeniu

przycisk zasilania

Gniazdo karty pamięci microSD

Gniazdo USB do zasilania i przesyłu danych

Włączanie i wyłączanie urządzenia

• Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania lub

podłącz urządzenie do źródła zasilania.

• Aby uruchomić tryb oszczędzania energii, naciśnij przycisk

zasilania, kiedy urządzenie jest włączone.

W trybie oszczędzania energii ekran jest wyłączony, więc

urządzenie zużywa bardzo mało energii, jednak może zostać

z niego bardzo szybko wybudzone.

PORADA: W celu szybszego naładowania urządzenie

można przełączyć w tryb oszczędzania energii podczas

ładowania baterii.

• Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, przytrzymaj przycisk

zasilania do momentu pojawienia się na ekranie monitu,

a następnie wybierz opcję Wyłącz.

Monit wyświetli się po pięciu sekundach. Jeśli zwolnisz

przycisk zasilania przed wyświetleniem się monitu,

urządzenie przełączy się w tryb oszczędzania energii.

Odbiór sygnałów GPS

Po włączeniu urządzenia nawigacyjnego odbiornik GPS musi

zgromadzić dane satelitarne i ustalić bieżącą pozycję. Czas

wymagany na odebranie sygnału z satelitów różni się

w zależności od kilku czynników, takich jak odległość od

ostatniej lokalizacji, tego, czy urządzenie jest używane pod

gołym niebem oraz tego, jak długo urządzenie nawigacyjne nie

było używane. Po uruchomieniu urządzenia nawigacyjnego po

raz pierwszy odebranie sygnału z satelitów może zająć kilka

minut.

Włącz urządzenie.

Zaczekaj, aż urządzenie zlokalizuje satelity.

W razie potrzeby udaj się w teren otwarty, z dala od wysokich

budynków i drzew.

na pasku stanu wskazuje moc sygnałów satelitarnych. Jeśli

co najmniej połowa słupków jest zapełniona, urządzenie jest

gotowe do nawigacji.

Ikony na pasku stanu

Pasek stanu znajduje się w górnej części menu głównego. Ikony

na pasku stanu wyświetlają informacje o funkcjach urządzenia.

Niektóre ikony można wybrać, aby zmienić ustawienia lub

wyświetlić dodatkowe informacje.

Stan sygnału GPS. Przytrzymaj, aby zobaczyć dokładność

działania modułu GPS oraz informacje pobrane z satelitów

(Wyświetlanie stanu sygnału GPS, strona 32).

Stan funkcji Bluetooth. Wybierz, aby zobaczyć ustawienia

Bluetooth (Ustawienia Bluetooth, strona 24).

Moc sygnału Wi-Fi. Wybierz, aby zmienić ustawienia Wi-Fi

(Ustawienia Wi

‑

Fi, strona 24).

Połączono z zestawem głośnomówiącym. Wybierz, aby

nawiązać połączenie telefoniczne (Rozmowa przez zestaw głoś-

nomówiący, strona 15).

Aktywny profil pojazdu. Wybierz, aby otworzyć ustawienia profilu

pojazdu.

Bieżący czas. Wybierz, aby ustawić czas (Ustawianie czasu,

strona 25).

Poziom naładowania baterii.

Stan połączenia aplikacji Tread (Parowanie telefonu i zestawu

słuchawkowego, strona 14).

Temperatura. Wybierz, aby wyświetlić prognozę pogody

(Wyświetlanie prognozy pogody, strona 11).

Stan paliwa. Wybierz, aby wyświetlić informacje funkcji

śledzenia zużycia paliwa (Śledzenie zużycia paliwa, strona 23).

Korzystanie z przycisków znajdujących się

na ekranie

Przyciski na ekranie umożliwiają przeglądanie stron, menu oraz

opcji menu w urządzeniu.

• Wybierz , aby powrócić do poprzedniego ekranu menu.

• Przytrzymaj , aby szybko powrócić do menu głównego.

• Wybierz lub , aby przewinąć listę lub menu.

• Przytrzymaj lub , aby przewijać szybciej.

• Wybierz , aby wyświetlić kontekstowe menu opcji dla

bieżącego ekranu.

Regulowanie głośności

Wybierz .

Wybierz opcję:

• Wyreguluj głośność za pomocą suwaka.

• Wybierz opcję , aby wyłączyć dźwięk w urządzeniu.

• Zaznacz pole wyboru, aby włączyć lub wyłączyć

dodatkowe opcje dźwięku.

Korzystanie z miksera dźwięku

Za pomocą miksera dźwięku możesz ustawić poziomy głośności

dla różnych typów dźwięków, takich jak komunikaty nawigacyjne

i połączenia telefoniczne. Poziom dla każdego typu dźwięku

stanowi wartość procentową głośności ogólnej.

Wybierz .

Pierwsze kroki 1

Wybierz Mikser.

Za pomocą suwaków ustaw poziom głośności dla każdego

typu dźwięku.

Regulowanie jasności ekranu

Wybierz kolejno > Wyświetlanie > Jasność.

Wyreguluj jasność za pomocą suwaka.

Profile pojazdów

OSTRZEŻENIE

Wybór profilu pojazdu nie jest używany do obliczania sugestii

trasy.

Profil pojazdu jest używany wyłącznie do wyświetlania tras,

z których może korzystać pojazd, w oparciu o mapy dróg

udostępnionych dla pojazdów silnikowych Służby Leśnej Stanów

Zjednoczonych. Dane mapy mogą mieć pewne ograniczenia,

których urządzenie nie jest w stanie uwzględnić na trasie we

wszystkich warunkach. Podejmując decyzje na trasie, należy

zawsze stosować się do znaków oraz dopasować jazdę do

warunków.

Profile pojazdów umożliwiają wybór różnych ustawień

w zależności od pojazdu używanego z urządzeniem. Ikona na

pasku stanu informuje o aktualnie wybranym profilu pojazdu.

Tryb motocykla

Tryb ATV

Tryb SSV

Tryb pełnowymiarowy

Tryb skutera śnieżnego

Dodawanie profilu pojazdu

Dla każdego pojazdu, w którym będziesz używać swojego

urządzenia, można dodać profil pojazdu.

Wybierz ikonę profilu pojazdu na pasku stanu i wybierz .

Wybierz opcję:

• Aby dodać motocykl, wybierz opcję Motocykl.

• Aby dodać pojazd terenowy, wybierz Quad.

• Aby dodać pojazd SSV, wybierz Pojazdy SSV.

• Aby dodać pojazd pełnowymiarowy, wybierz

Pełnowymiarowe.

• Aby dodać skuter śnieżny, wybierz opcję Skuter śnieżny.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

aby wprowadzić informacje o pojeździe.

Wybór profilu pojazdu

Wybierz ikonę profilu pojazdu na pasku stanu.

Instalacja

Montowanie urządzenia w pojeździe

terenowym lub SSV

Opis przewodu zasilającego

OSTRZEŻENIE

Firma Garmin

zaleca zlecić montaż urządzenia

doświadczonemu instalatorowi, dysponującemu odpowiednią

wiedzą z zakresu układów elektrycznych. Nieprawidłowe

podłączenie przewodu zasilania może spowodować

uszkodzenie pojazdu lub akumulatora oraz uszkodzenia ciała.

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu

przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych

wskazówek.

Złącze uchwytu

Zasilanie (czerwony) 10–30 V DC

Uziemienie (czarny)

Uwagi dotyczące montażu

• Urządzenie musi być zamontowane blisko paska magistrali

lub akumulatora i w zasięgu używanego przewodu

zasilającego.

• Miejsce montażu musi umożliwiać doprowadzenie

i podłączenie wszystkich przewodów.

• Nadmiar przewodów należy związać i zabezpieczyć za

pomocą dołączonych opasek zaciskowych.

• Styki elektryczne nie mogą być pokryte farbą.

Montowanie urządzenia na rurze

Za pomocą płaskiego śrubokręta lub klucza imbusowego 7

mm (

poluzuj śrubę na uchwycie zamontowanym na

rurze klatki bezpieczeństwa, aż pierścień rozdzieli się.

Umieść uchwyt wokół rury klatki bezpieczeństwa.

Dokręć śrubę na uchwycie, aż pierścień będzie pewnie

przymocowany.

Wyrównaj kulę uchwytu jazdy grupowej z ramieniem

z dwoma gniazdami .

Delikatnie dokręć pokrętło .

W razie potrzeby obróć uchwyt jazdy grupowej , aby logo

Garmin było zwrócone do góry, a następnie wyreguluj

uchwyt, aby zapewnić lepszą widoczność i obsługę.

Dokręć pokrętło , aby przymocować uchwyt.

Dociśnij urządzenie do uchwytu jazdy grupowej, aby

zatrzasnęło się na swoim miejscu.

Podłącz przewód zasilania jazdy grupowej do złącza

wiązki przewodów pojazdu.

Dokręć kołnierz wokół podłączonych kabli zasilania.

Poprowadź przewód zasilający wzdłuż odpowiedniej ścieżki

w pojeździe i zabezpiecz go dołączonymi opaskami

zaciskowymi.

2 Instalacja

Montaż anteny

UWAGA: Zamontowana antena musi znajdować się

w odległości co najmniej 4 cm (1,57 cala) od najbliższej rury

klatki bezpieczeństwa lub metalowej powierzchni, aby uniknąć

zakłóceń radiowych.

Zestaw do zmiany uchwytu anteny zewnętrznej umożliwia

zamontowanie anteny w dogodniejszym miejscu w pojeździe,

np. na rurze z tyłu pojazdu, w celu uzyskania lepszego odbioru

sygnału radiowego. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy

korzystać z tej metody w przypadku pojazdów wyposażonych

w klatkę bezpieczeństwa.

Przykręć i dokręć przewód anteny do uchwytu jazdy

grupowej .

Znajdź odpowiednie miejsce dla anteny.

Za pomocą płaskiego śrubokręta lub klucza imbusowego 8

mm (

cala) poluzuj śrubę na uchwycie anteny

zewnętrznej, aż pierścień się rozdzieli.

Umieść uchwyt wokół rury klatki bezpieczeństwa.

Dokręć śrubę na uchwycie, aż pierścień będzie pewnie

przymocowany.

Przykręć i dokręć antenę do płytki anteny zewnętrznej.

Poprowadź przewód anteny wzdłuż odpowiedniej ścieżki

w pojeździe i przymocuj go dołączonymi opaskami

zaciskowymi.

Instalowanie anteny na uchwycie jazdy grupowej

UWAGA: Zamontowana antena musi znajdować się

w odległości co najmniej 4 cm (1,57 cala) od najbliższej rury lub

metalowej powierzchni, aby uniknąć zakłóceń radiowych.

Aby uzyskać najlepszy zasięg, należy użyć uchwytu anteny

zewnętrznej. Antenę można zamontować bezpośrednio na

uchwycie jazdy grupowej, gdy nie można użyć uchwytu anteny

zewnętrznej (Montaż anteny, strona 3).

Przykręć i dokręć antenę do uchwytu jazdy grupowej.

Instalowanie mikrofonu i uchwytu

Przed rozpoczęciem montażu uchwytu mikrofonu na desce

rozdzielczej należy wybrać odpowiednie miejsce na montaż.

OSTRZEŻENIE

Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że miejsce

montażu jest zgodne ze wszystkimi obowiązującymi przepisami

i rozporządzeniami oraz że urządzenie nie zasłania widoku na

drogę podczas bezpiecznego korzystania z pojazdu.

NOTYFIKACJA

Podczas wiercenia otworów prowadzących i mocowania

uchwytu w pojeździe należy unikać miejsc, w których znajdują

się przewody, wskaźniki, poduszki powietrzne i ich osłony,

klimatyzacja i inne elementy. Firma Garmin nie odpowiada za

szkody ani konsekwencje wynikające z montażu.

UWAGA: Funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach

urządzenia.

Wyrównaj i włóż złącze mikrofonu do uchwytu jazdy

grupowej.

Dokręć kołnierz wokół podłączonego przewodu.

Umieść uchwyt w wybranym miejscu.

Używając uchwytu jako szablonu, zaznacz położenie trzech

wkrętów.

Instalacja 3

Wywierć otwory prowadzące (opcjonalne).

W przypadku niektórych materiałów, z których wykonana jest

powierzchnia montażowa, wywiercenie otworów

prowadzących może okazać się niezbędne.

Zamocuj pewnie uchwyt na powierzchni montażowej,

korzystając z dołączonych wkrętów .

Wsuń mikrofon do uchwytu.

Wyjmowanie urządzenia z uchwytu

Dociśnij przycisk zwalniający na górze uchwytu.

Wyjmij urządzenie.

Wymiana pierścienia ozdobnego

Możesz wymienić pierścień ozdobny w swoim urządzeniu na

jeden z dołączonych kolorowych pierścieni.

Wyjmij urządzenie z uchwytu.

Odciągnij do tyłu zamontowany pierścień ozdobny, aby zdjąć

go z urządzenia.

Umieść nowy pierścień ozdobny na urządzeniu i zatrzaśnij

go.

Funkcje nawigacji po bezdrożach

Trasy

Trasa to ścieżka prowadząca z bieżącej pozycji do co najmniej

jednego celu podróży.

• W trakcie jazdy po bezdrożach możesz ustawić urządzenie,

aby obliczało trasy od punktu do punktu w linii prostej (Trasy

po liniach prostych, strona 4).

• Urządzenie oblicza zalecaną trasę do wyznaczonego celu

w oparciu o wybrane preferencje, np. tryb obliczania trasy

(Zmiana trybu obliczania trasy, strona 18) i unikanie

(Unikanie opóźnień, opłat drogowych i określonych

obszarów, strona 17).

• Możesz szybko rozpocząć nawigację do celu podróży,

wybierając zalecaną trasę, albo wybrać alternatywną trasę

(Rozpoczynanie podróży trasą, strona 16).

• Jeśli są określone drogi, którymi chcesz jechać lub których

chcesz uniknąć, możesz wprowadzić własne ustawienia trasy

(Kształtowanie trasy, strona 17).

• Do trasy możesz dodać wiele celów podróży (Dodawanie

pozycji do trasy, strona 17).

Trasy po liniach prostych

W przypadku jazdy po bezdrożach urządzenie kieruje

użytkownika do celu za pomocą trasy po liniach prostych.

Można wybrać wiele punktów, aby wyznaczyć nawigację trasą

przez obszary bezdrożne.

Dystans do celu.

Trasa podświetlona na mapie.

Prędkość pojazdu.

Narzędzia mapy. Zawiera narzędzia wyświetlające dodatkowe

informacje dotyczące trasy lub okolicy.

Warstwy mapy. Umożliwia zmianę orientacji mapy oraz dodanie

mapy topograficznej i obrazów BirdsEye do widoku mapy.

Perspektywa mapy. Umożliwia zmianę perspektywy mapy na widok

„Kierunek u góry”, widok 2D lub widok 3D.

Pomijanie następnego postoju na trasie

Można pominąć zbliżającą się lokalizację, która została

wcześniej dodana do trasy.

Na mapie wybierz > Tak.

Zatrzymywanie trasy

Na mapie wybierz kolejno > Stop.

Ślady

Ślad stanowi zapis przebytej drogi. Wykres śladu zawiera

informacje o zarejestrowanej ścieżce, w tym czas, pozycję

i wysokość.

Zapis ścieżek

Funkcja śledzenia zapisuje przebytą ścieżkę. W momencie

rozpoczęcia śledzenia urządzenie rejestruje pozycję i aktualizuje

linię ścieżki. Jeśli urządzenie jest sparowane z kontem Garmin

Explore

™

, będzie ono regularnie synchronizować zarejestrowane

trasy z aplikacją.

W menu głównym wybierz Ślad.

Wybierz Start.

Podróżowanie po śladzie

Zainstalowana w urządzeniu aplikacja Garmin Explore

umożliwia podróżowanie po zapisanym śladzie.

Wybierz kolejno Explore > Ślady.

Wybierz ślad.

Wybierz Start!.

4 Funkcje nawigacji po bezdrożach

Wyświetlanie zbiorów na mapie

Możesz wyświetlać zbiory Garmin Explore bezpośrednio na

mapie. Musisz włączyć warstwę zbiorów mapy, aby używać tej

funkcji.

UWAGA: Jeśli nie przypiszesz kategorii zbiorów do danych

Garmin Explore, dane te będą wyświetlane jako

nieuporządkowany zbiór.

Wybierz Pokaż mapę > > Zbiory.

Wybierz jedną lub kilka kategorii zbiorów z listy.

Wybierz Zapisz.

Zbiory są wyświetlane na mapie jako ikony.

Pochylenie i przechylenie

OSTRZEŻENIE

Aplikacja Pochylenie i przechylenie jest przeznaczona do

informowania o kącie nachylenia pojazdu obliczonym wyłącznie

na podstawie pomiarów kalibracyjnych. Użytkownik jest

odpowiedzialny za skalibrowanie urządzenia. Zmiany pozycji

urządzenia po kalibracji mogą wpłynąć na dokładność

pomiarów. Mierzone wartości stanowią tylko sugestie oparte na

wprowadzonych do urządzenia danych. Dokonuj pomiaru często

i uważnie oraz pozwól, aby odczyt się ustabilizował po

wystąpieniu znaczących zmian warunków środowiskowych.

Zawsze pozostawiaj margines bezpieczeństwa na wypadek

zmiany warunków lub błędów pomiaru. Nieuwzględnienie

czynników związanych z pojazdem i środowiskiem może

prowadzić do wypadków skutkujących śmiercią lub poważnymi

obrażeniami ciała.

Urządzenie ostrzega o pochyleniu lub przechyleniu się pojazdu

pod kątem, który może mieć wpływ na jego stabilność.

Kalibracja pochylenia i przechylenia

W każdej chwili możesz ustawić kąt zerowy pojazdu.

Zaparkuj pojazd na płaskiej, równej powierzchni.

Dostosuj pozycję urządzenia w uchwycie, aby wygodnie

oglądać ekran.

Wybierz kolejno Pochylenie i przechylenie > Kalibruj.

Wartość pochylenia i przechylenia zresetuje się do 0 stopni.

OSTRZEŻENIE

Aby zapewnić stałą dokładność pomiarów, należy skalibrować

pochylenie i przechylenie po każdym przeniesieniu urządzenia.

Regulacja kątów do włączania ostrzeżeń

Można określić kąt nachylenia pojazdu, który wywoła

w urządzeniu alarm o pochyleniu lub przechyleniu. Użytkownik

jest odpowiedzialny za znajomość i ustawienie odpowiedniego

kąta pochylenia i przechylenia dla swojego pojazdu.

Wybierz kolejno Pochylenie i przechylenie > >

Ostrzeżenia o kątach.

Przesuń palcem w górę lub w dół, aby dostosować kąty

pochylenia i przechylenia do włączania ostrzeżeń.

Wybierz OK.

Włączanie i wyłączanie alertów o kątach

Wybierz kolejno Pochylenie i przechylenie > .

Wybierz opcję:

• Aby włączyć lub wyłączyć powiadomienia o pochyleniu

i przechyleniu, należy wybrać Powiadomienia

o pochyleniu i przechyleniu.

• Aby włączyć lub wyłączyć alerty dźwiękowe, wybierz

Alerty dźwiękowe.

Wyświetlanie wysokościomierza, barometru

i kompasu

Urządzenie jest wyposażone w wysokościomierz, barometr

i kompas z funkcją automatycznej kalibracji.

W menu głównym wybierz ABC.

Kalibracja kompasu

NOTYFIKACJA

Kalibrację kompasu należy przeprowadzić na wolnym powietrzu.

Aby zwiększyć dokładność kierunków, nie należy stawać

w pobliżu obiektów metalowych lub wpływających na pola

magnetyczne, np. pojazdów, urządzeń elektronicznych,

budynków czy linii wysokiego napięcia.

Gdy urządzenie jest podłączone do uchwytu, wykorzystuje dane

GPS do określenia kierunków. Po zdjęciu urządzenia z uchwytu

urządzenie korzysta z wbudowanego kompasu, aby pokazać

kierunki.

Po każdym odłączeniu urządzenia od uchwytu wyświetli ono

monit o skalibrowanie kompasu.

Jeśli kompas działa niewłaściwie, np. po przebyciu dużego

dystansu lub przez nagłe zmiany temperatur, można go ręcznie

skalibrować, aby poprawić dokładność.

Odłącz urządzenie od uchwytu i odsuń się od obiektów, które

mają wpływ na pole magnetyczne.

Wybierz kolejno ABC > > Kalibruj kompas.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Jazda grupowa

Aplikacja Jazdy grupowej umożliwia koordynowanie jazdy

i komunikowanie się z pobliskimi motocyklistami za pomocą

zapamiętanych wiadomości tekstowych, map na żywo oraz

komunikacji głosowej.

Rozpoczęcie jazdy grupowej

Utworzenie jazdy grupowej pozwala na korzystanie

z grupowego kanału radiowego, przeglądanie i usuwanie

uczestników dołączających do jazdy grupowej oraz ustawienie

jej nazwy.

W menu głównym wybierz kolejno Jazda grupowa >

Rozpocznij jazdę grupową.

Podaj nazwę uczestnika i wybierz opcję Gotowe.

W razie potrzeby wybierz kanał radiowy i naciśnij Dalej.

Podaj nazwę jazdy i wybierz Gotowe.

W momencie dołączania kolejnych uczestników do jazdy

grupowej ich nazwy pojawią się na liście.

Wybierz Start.

Jazda grupowa rozpoczyna się po zsynchronizowaniu

wszystkich uczestników.

Dołączanie do jazdy grupowej

Możesz dołączyć do pobliskiej jazdy grupowej stworzonej przez

innego motocyklistę.

UWAGA: W niektórych modelach produktu aplikacja Jazdy

grupowej jest zlokalizowana w menu aplikacji.

W menu głównym wybierz kolejno Jazda grupowa >

Najbliższe jazdy grupowe.

Wybierz pobliską jazdę grupową, a następnie Dołącz.

Ponowne dołączenie do ostatniej jazdy grupowej

Możesz ponownie dołączyć do każdej z dziesięciu ostatnich jazd

grupowych.

W menu głównym wybierz kolejno Jazda grupowa >

Ostatnie jazdy grupowe.

Wybierz ostatnią jazdę grupową, a następnie Dołącz.

Funkcje nawigacji po bezdrożach 5

Dodawanie uczestników do jazdy grupowej

Możesz dodawać uczestników do jazdy grupowej, która została

już rozpoczęta.

W menu głównym wybierz Jazda grupowa.

W razie potrzeby wybierz .

Wybierz Więcej.

W momencie dołączania nowych uczestników do jazdy

grupowej ich nazwy pojawią się na liście.

Wybierz Kontynuuj.

Transmitowanie wiadomości

OSTRZEŻENIE

Podczas jazdy nie należy czytać, wysyłać ani odpowiadać na

żadne wiadomości. Spoglądanie na wyświetlacz może

spowodować rozproszenie uwagi, co może doprowadzić do

wypadku oraz do obrażeń ciała lub śmierci.

Istnieje możliwość transmitowania zapamiętanej wiadomości

członkom aktywnej jazdy grupowej, którzy są w zasięgu radia

VHF.

W menu głównym wybierz Jazda grupowa.

W razie potrzeby wybierz .

Wybierz opcję Transmisja do grupy.

Wybierz zapamiętaną wiadomość, a następnie wybierz

Wyślij.

Transmitowanie lokalizacji

OSTRZEŻENIE

Podczas jazdy nie należy korzystać z wyświetlacza w celu

transmitowania informacji o lokalizacji. Spoglądanie na

wyświetlacz może spowodować rozproszenie uwagi, co może

doprowadzić do wypadku oraz do poważnych obrażeń ciała lub

śmierci.

Można transmitować pozycję członkom aktywnej grupy, którzy

znajdują się w zasięgu radia VHF.

W menu głównym wybierz Jazda grupowa.

W razie potrzeby wybierz .

Wybierz kolejno Transmisja do grupy > Transmisja

lokalizacji, a następnie wybierz lokalizację.

Wybierz kolejno Udostępnij.

Wyświetlanie powiadomień jazdy grupowej

OSTRZEŻENIE

Nie czytaj ani nie odpowiadaj na powiadomienia podczas

prowadzenia pojazdu. Spoglądanie na wyświetlacz może

spowodować rozproszenie uwagi, co może doprowadzić do

wypadku oraz do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

Na większości stron powiadomienie jest wyświetlane, gdy

urządzenie otrzyma wiadomość lub informacje o przesyłanej

lokalizacji jazdy grupowej. Możesz również wyświetlać

powiadomienia jazdy grupowej w aplikacji Jazda grupowa.

UWAGA: W widoku mapy nowe powiadomienia wyświetlane są

w narzędziu mapy na krawędzi ekranu.

W menu głównym wybierz kolejno Jazda grupowa >

i wybierz powiadomienie.

Wybierz opcję Start!, aby nawigować do udostępnionej

lokalizacji.

Opuszczanie jazdy grupowej

W menu głównym wybierz Jazda grupowa.

W razie potrzeby wybierz .

Wybierz kolejno Zakończ > Tak.

Ustawienia jazdy grupowej

W menu głównym wybierz kolejno Jazda grupowa > .

Edytuj nazwę uczestnika: Opcja umożliwia ustawienie nazwy

wyświetlanej podczas jazdy grupowej. Ustawienie to nie jest

dostępne w trakcie aktywnej jazdy grupowej.

Etykiety uczestników jazdy na mapie: Opcja ta umożliwia

ustawienie etykiet wyświetlanych dla każdego aktywnego

uczestnika jazdy na mapie.

Pokaż ślady na mapie: Opcja ta wyświetla trasę pokonywaną

przez każdego uczestnika jazdy grupowej na mapie.

Automatyczne przybliżanie grupy: Opcja ta uruchamia

automatycznie powiększane fragmentu mapy, na którym

odbywa się aktywna jazda grupowa.

Przywróć ust. domyśl.: Opcja ta umożliwia zresetowanie

wszystkich ustawień jazdy grupowej do wartości domyślnych.

Ustawienie to nie jest dostępne w trakcie aktywnej jazdy

grupowej.

Radio

UWAGA: Funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach

urządzenia.

Za pomocą aplikacji radiowej można zapamiętywać stacje

radiowe i wybierać kanały radiowe oraz kody redukcji szumów.

Aby korzystać z tej funkcji, podłącz urządzenie i antenę do

uchwytu jazdy grupowej. Urządzenie Tread automatycznie

konfiguruje ustawienia radia po dołączeniu lub utworzeniu jazdy

grupowej.

Wybieranie zapamiętanych stacji

UWAGA: W niektórych modelach produktu aplikacja radiowa

znajduje się w menu aplikacji.

W menu głównym wybierz Radio.

Wybierz opcję:

• Aby przełączać między dostępnymi ustawieniami

wstępnymi, użyj przycisków i .

• Aby wybrać ustawienie wstępne z menu, wybierz opcję

Zapamiętane.

Wybór kanału radiowego

W menu głównym wybierz Radio.

Wybierz opcję:

• Aby przełączyć na inny kanał, wybierz kolejno lub .

• Aby wybrać kanał MURS z menu, wybierz Kanał.

Regulacja redukcji szumu

Możesz wyregulować redukcję szumu i przełączać między

trybami CTCSS, DCS i otwartej redukcji szumu w celu

poprawienia jakości dźwięku oraz uniknięcia zakłóceń fal

radiowych na danym terenie.

W menu głównym wybierz Radio.

Wybierz opcję:

• Aby wybrać kod redukcji szumu w ramach bieżącego

trybu, wybierz opcję lub .

• Aby dostosować tryb redukcji szumu, wybierz opcję

Otwarty.

Dodawanie własnego ustawienia predefiniowanego

radia

Wybierz kolejno Radio > Zapamiętane > .

Wybierz lub , aby wybrać kanał i kod redukcji szumów.

Wybierz Zapisz.

Wybieranie sygnału potwierdzenia

Podczas obsługi radia można wybrać dźwięk odtwarzany przez

inne urządzenia.

Wybierz kolejno Radio > > Sygnał potwierdzenia.

6 Funkcje nawigacji po bezdrożach

Wybierz sygnał potwierdzenia.

Urządzenie odtworzy wybrany dźwięk.

Wybierz Zapisz.

Wyłączanie funkcji radia

Wybierz kolejno Radio > > Tak.

Włączanie funkcji Push-to-Talk z zestawem

słuchawkowym

Można włączyć funkcję Push-to-Talk do korzystania ze zgodnym

zestawem słuchawkowym Bluetooth. Ta funkcja umożliwia

przesyłanie głosu za pomocą funkcji wybierania głosowego

zestawu słuchawkowego.

Wybierz Radio > > Naciśnij, aby mówić przez zest.

słuchawk..

W razie potrzeby postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami, aby sparować zestaw słuchawkowy

z urządzeniem.

Wybierz Naciśnij, aby mówić przez zest. słuchawk..

Wybierz opcję .

Nadawanie komunikatów głosowych

Aby umożliwić nadawanie komunikatów głosowych, należy

sparować urządzenie Tread ze zgodnym zestawem

słuchawkowym Bluetooth lub podłączyć mikrofon.

Możesz rozpocząć nadawanie komunikatów głosowych

w ramach komunikacji radiowej za pomocą podłączonego

mikrofonu lub zgodnego zestawu słuchawkowego Bluetooth.

UWAGA: W niektórych modelach produktu aplikacja radiowa

znajduje się w menu aplikacji.

Wybierz opcję:

• Przytrzymaj przycisk funkcji „naciśnij, aby mówić” z boku

podłączonego mikrofonu (Instalowanie mikrofonu

i uchwytu, strona 3).

• W menu głównym wybierz kolejno Radio > Naciśnij, aby

mówić.

• Użyj funkcji wybierania głosowego na podłączonym

zestawie słuchawkowym Bluetooth (Włączanie funkcji

Push-to-Talk z zestawem słuchawkowym, strona 7).

PORADA: Możesz nacisnąć przycisk wstrzymania lub

zatrzymania, aby ręcznie wyłączyć radio.

UWAGA: Aby użyć tej funkcji, należy włączyć ustawienie

Naciśnij, aby mówić przez zest. słuchawk. (Ustawienia

radiowe, strona 7).

Regulacja głośności radia

Wybierz kolejno Radio > .

Wyreguluj głośność za pomocą suwaków.

Ustawienia radiowe

W menu głównym wybierz kolejno Radio > .

Naciśnij, aby mówić przez zest. słuchawk.: Funkcja umożliwia

mówienie po naciśnięciu przycisku „naciśnij, by mówić” na

kompatybilnym zestawie słuchawkowym.

Sygnał potwierdzenia: Funkcja pozwala na ustawienie sygnału

potwierdzenia emitowanego przez urządzenie w trakcie

obsługi radioodbiornika.

Przywróć ust. domyśl.: Funkcja umożliwia przywrócenie

wartości fabrycznych wszystkich ustawień radiowych oraz

ustawień zapamiętanych.

inReach

Pilot

Funkcja pilota zdalnego sterowania inReach umożliwia

sterowanie urządzeniem do komunikacji satelitarnej inReach (do

nabycia osobno) za pomocą urządzenia Tread. Możesz wysyłać

wiadomości, wyświetlać informacje o pogodzie, wysyłać

interaktywny alert SOS i nie tylko. Aby kupić urządzenie

inReach, odwiedź stronę buy.garmin.com.

Podłączanie urządzenia inReach

Umieść urządzenie inReach w zasięgu urządzenia Tread,

czyli w odległości nie większej niż 3 m (10 stóp).

W urządzeniu Tread wybierz kolejno > inReach.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie urządzenia

Tread, aby zakończyć proces parowania.

Po zakończeniu procesu parowania urządzenia inReach i Tread

będą automatycznie nawiązywać połączenie, gdy znajdą się

w swoim zasięgu.

Wysyłanie wiadomości inReach

Aby wysyłać wiadomości inReach za pomocą urządzenia Tread,

należy sparować je ze zgodnym urządzeniem inReach

(Podłączanie urządzenia inReach, strona 7).

Ponadto urządzenie może wysyłać wiadomości inReach do

kontaktów.

Wybierz kolejno > inReach > .

Wybierz Nowa wiadomość.

Wybierz Wybierz Kontakty, aby dodać kontakty.

Wpisz wiadomość.

Wybierz Wyślij.

SOS

W sytuacji awaryjnej możesz się skontaktować

z Międzynarodowym Centrum Koordynacji Działań

Ratunkowych GEOS (IERCC, ang. International Emergency

Rescue Coordination Center), aby poprosić o pomoc.

Naciśnięcie przycisku SOS powoduje wysłanie wiadomości do

centrum koordynacji działań ratunkowych, które z kolei

powiadomi właściwe służby ratunkowe o Twojej sytuacji.

Możesz komunikować się z centrum koordynacji działań

ratunkowych w trakcie sytuacji awaryjnej, oczekując na

przybycie pomocy. Sygnału SOS należy używać tylko w sytuacji

realnego zagrożenia.

Inicjowanie sygnału SOS

Aby móc wysyłać sygnał SOS za pomocą urządzenia Tread,

należy sparować je ze zgodnym urządzeniem inReach

(Podłączanie urządzenia inReach, strona 7).

UWAGA: Nie można wyłączyć urządzenia inReach w trybie

SOS.

Wybierz kolejno > inReach.

Wybierz .

Poczekaj na odliczanie przed wysłaniem sygnału SOS.

Urządzenie wyśle do służb ratunkowych domyślną

wiadomość ze szczegółowymi danymi o Twojej pozycji.

Odpowiedz na wiadomość z potwierdzeniem od służb

ratunkowych.

Dzięki odpowiedzi służby ratunkowe będą wiedzieć, że

możesz komunikować się ze służbami podczas trwania akcji

ratunkowej.

Przez pierwsze 10 minut akcji ratunkowej zaktualizowana

informacja o pozycji jest co 1 minutę przesyłana do służb

ratunkowych. W celu oszczędzenia energii po pierwszych

10 minutach zaktualizowana informacja o pozycji jest

przesyłana co 10 minut, jeśli się poruszasz, i co 30 minut,

jeśli się nie poruszasz.

Anulowanie sygnału SOS

Jeśli już nie potrzebujesz pomocy, możesz anulować sygnał

SOS po tym, jak został on wysłany do służb ratunkowych.

Wybierz kolejno Anuluj sygnał SOS > Anuluj sygnał SOS.

Funkcje nawigacji po bezdrożach 7

Urządzenie prześle żądanie anulowania. Gdy otrzymasz

wiadomość z potwierdzeniem od służb ratunkowych, urządzenie

powróci do normalnej pracy.

Korzystanie z mapy

Mapy można używać, aby mieć podgląd wyznaczonej trasy

(Trasa na mapie, strona 16) lub otoczenia w przypadku, gdy

żadna trasa nie jest aktywna.

Wybierz Pokaż mapę.

Wskaż dowolne miejsce na mapie.

Wybierz opcję:

• Przeciągnij mapę, aby przesunąć ją w lewo lub w prawo,

w górę lub w dół.

• Aby dodać lub usunąć warstwy mapy, takie jak obrazy

topograficzne lub BirdsEye, wybierz .

• Aby powiększyć lub pomniejszyć obraz, wybierz lub .

• Aby przełączać między widokami „Północ u góry” oraz

widokami 2D i 3D, wybierz ikonę .

• Aby rozpocząć podróż trasą, wybierz pozycję na mapie,

a na następnie Start! (Rozpoczynanie podróży z użyciem

mapy, strona 16).

Narzędzia mapy

Narzędzia mapy zapewniają szybki dostęp do informacji

o urządzeniu i jego funkcji podczas przeglądania mapy. Po

aktywowaniu narzędzia mapy, pojawi się ono w panelu, na

krawędzi mapy.

Stop: Zatrzymuje nawigację aktywną trasą.

Edytuj trasę: Umożliwia skorzystanie z objazdu lub pominięcie

pozycji na trasie (Zmiana aktywnej trasy, strona 17).

Wycisz: Wyciszenie dźwięku urządzenia.

Miasta przed Tobą: Pokazuje zbliżające się miasta i usługi

położone wzdłuż aktywnej trasy lub autostrady (Miasta przed

Tobą, strona 8).

Przed tobą: Pokazuje zbliżające się pozycje na trasie lub

drodze, którą podróżujesz (Przed tobą, strona 8).

Wysokość: Wyświetla zmiany w wysokości na drodze.

Utrudnienia drogowe: Wyświetla informacje o utrudnieniach

w ruchu drogowym na trasie podróży lub w obszarze,

w którym się znajdujesz (Wyświetlanie zbliżających się

utrudnień drogowych, strona 9). Subskrypcja ta nie jest

dostępna dla wszystkich obszarów i nie dla wszystkich

modeli urządzeń.

Dane podróży: Wyświetla dostosowywane dane podróży, takie

jak prędkość czy pokonany dystans (Wyświetlanie danych

podróży z mapy, strona 9).

Zapis śladu: Wyświetla dane śladu dla aktywnej trasy.

Skręty: Wyświetla listę zbliżających się skrętów na trasie

(Wyświetlanie skrętów i wskazówek, strona 16).

Telefon: Wyświetla listę ostatnich połączeń telefonicznych

z połączonego telefonu i podczas rozmowy wyświetla opcje

dla trwającej rozmowy (Korzystanie z opcji dostępnych

w trakcie rozmowy, strona 15).

Pogoda: Wyświetla warunki pogodowe w obszarze, w którym

się znajdujesz.

Zgłoś kamerę: Umożliwia zgłaszanie fotoradaru lub kamery

monitorującej przejazd na czerwonym świetle. To narzędzie

jest dostępne tylko wtedy, kiedy na Twoim urządzeniu

znajdują się dane o fotoradarach lub kamerach

monitorujących przejazd na czerwonym świetle oraz masz

aktywne połączenie z aplikacją Tread (Parowanie telefonu

i zestawu słuchawkowego, strona 14).

Odtwarzacz muzyki: Umożliwia sterowanie odtwarzaniem

multimediów i wyświetla informacje o multimediach.

Pochylenie i przechylenie: Wyświetla obecny kąt Twojego

pojazdu (Pochylenie i przechylenie, strona 5).

Jazda grupowa: Wyświetla dystans i kierunek jazdy członków

jazdy grupowej (Jazda grupowa, strona 5).

Radio: Umożliwia użycie funkcji „Naciśnij, aby mówić” ze

zgodnym zestawem słuchawkowym Bluetooth (Włączanie

funkcji Push-to-Talk z zestawem słuchawkowym, strona 7).

Wyświetlanie narzędzi mapy

Na mapie wybierz .

Wybierz narzędzie mapy

Narzędzie mapy pojawi się w panelu, na krawędzi mapy.

Po zakończeniu korzystania z narzędzia mapy, wybierz .

Przed tobą

Narzędzie Przed tobą informuje o pozycjach na trasie lub

drodze, którą podróżujesz. Możesz wyświetlać zbliżające się

punkty szczególne, takie jak restauracje, stacje benzynowe lub

miejsca obsługi podróżnych, według kategorii.

Możesz ustawić kategorie, jakie są wyświetlane w narzędziu

Przed tobą.

Wyświetlanie zbliżających się pozycji

Na mapie wybierz kolejno > Przed tobą.

W czasie trwania podróży narzędzie mapy pokazuje

następne położone na trasie lub drodze pozycje.

Wybierz opcję:

• Wybór jednej z kategorii wyświetlanych przez narzędzie

mapy spowoduje wyświetlenie najbliższych pozycji z danej

kategorii.

• Jeśli narzędzie mapy pokazuje zbliżające się pozycje,

wybierz jedną z nich, aby wyświetlić jej szczegóły lub

wyznaczyć do niej trasę.

Dostosowywanie kategorii obiektów funkcji Przed

tobą

Możesz zmienić kategorie pozycji wyświetlanych w narzędziu

Przed tobą.

Na mapie wybierz kolejno > Przed tobą.

Wybierz kategorię.

Wybierz .

Wybierz opcję:

• Aby przesunąć kategorię w górę lub w dół listy, wybierz

i przeciągnij strzałkę znajdującą się obok nazwy kategorii.

• Wybierz kategorię, aby ją zmienić.

• Aby utworzyć własną kategorię, wybierz dowolną

kategorię, a następnie Własne wyszukiwanie i pisz

nazwę firmy lub kategorii.

Wybierz Zapisz.

Miasta przed Tobą

Podczas podróży autostradą lub trasą obejmującą autostradę

narzędzie Miasta przed Tobą dostarcza informacje na temat

kolnych miast położonych wzdłuż autostrady. Narzędzie mapy

wyświetla dla każdego z miast odległość od zjazdu z autostrady

oraz informacje o dostępnych usługach przypominające te, jakie

można zobaczyć na znakach drogowych.

Wyświetlanie zbliżających się miast i zjazdów

z usługami

Na mapie wybierz kolejno > Miasta przed Tobą.

8 Korzystanie z mapy

W czasie jazdy autostradą lub aktywną trasą narzędzie mapy

pokazuje informacje o miastach i zjazdach, do których zbliża

się użytkownik.

Wybierz miasto.

W urządzeniu wyświetli się lista punktów szczególnych

znajdujących się przy zjeździe, takich jak stacje benzynowe,

zakwaterowanie czy restauracje.

Wybierz pozycję, a następnie Start!, aby rozpocząć

nawigację.

Informacje o podróży

Wyświetlanie danych podróży z mapy

Wyświetlanie danych podróży na mapie jest możliwe po dodaniu

narzędzia do menu narzędzi mapy.

Na mapie wybierz kolejno > Dane podróży.

Dostosowywanie pól danych podróży

Na mapie wybierz kolejno > Dane podróży.

Wybierz pole danych podróży.

Wybierz opcję.

W narzędziu mapy z danymi podróży pojawi się nowe pole

danych podróży.

Wyświetlanie strony Informacje o podróży

Strona informacji o podróży wyświetla prędkość i umożliwia

dostęp do statystyk podróży.

Na mapie wybierz Prędkość.

Resetowanie informacji o podróży

Na mapie wybierz Prędkość.

Wybierz kolejno > Resetuj pola.

Wybierz opcję:

• Podczas jazdy wyznaczoną trasą wybierz Wybierz

wszystko, aby wyzerować dane we wszystkich polach na

pierwszej stronie, z wyjątkiem prędkościomierza.

• Wybierz Resetuj ogólne dane, aby wyzerować informacje

wyświetlane w komputerze podróży.

• Wybierz Zeruj maksymalną prędkość, aby wyzerować

prędkość maksymalną.

• Wybierz Zeruj podróż B, aby wyzerować licznik.

Wyświetlanie przyszłych zmian wysokości

Możesz w trakcie jazdy wyświetlać przyszłe zmiany wysokości.

Pozwala to na zaplanowanie ominięcia stromych podjazdów lub

zjazdów.

Na mapie wybierz kolejno > Wysokość.

Wybierz wykres, aby rozszerzyć widok do pełnego ekranu.

Urządzenie wyświetla bieżącą wysokość oraz wykres

przedstawiający wartość wysokości względem dystansu.

Wybierz opcję:

• Wybierz opcję lub , aby zmienić zakres odległości

wyświetlany na wykresie.

• Użyj strzałek, aby przewijać wykres.

Wyświetlanie zbliżających się utrudnień

drogowych

NOTYFIKACJA

Firma Garmin nie odpowiada za dokładność ani aktualność

informacji o ruchu drogowym.

Aby móc korzystać z tej funkcji, urządzenie musi odbierać dane

dotyczące ruchu drogowego (Utrudnienia drogowe, strona 18).

Można wyświetlić zbliżające się wypadki drogowe wzdłuż trasy

lub drogi, którą porusza się pojazd.

Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz kolejno >

Utrudnienia drogowe.

Najbliższy zbliżający się wypadek drogowy jest wyświetlany

w panelu po prawej stronie mapy.

Wybierz wypadek drogowy, aby wyświetlić dodatkowe

informacje.

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie

Na mapie ruchu wyświetlany jest ruch drogowy oznaczony

kolorami oraz opóźnienia na pobliskich drogach.

W menu głównym wybierz kolejno > Utrudnienia

drogowe.

W razie potrzeby wybierz kolejno > Legenda, aby

wyświetlić legendę mapy ruchu.

Wyszukiwanie wypadków drogowych

W menu głównym wybierz kolejno > Utrudnienia

drogowe.

Wybierz kolejno > Zdarzenia.

Wybierz element na liście.

Jeśli występuje więcej niż jeden wypadek, użyj strzałek, aby

wyświetlić pozostałe wypadki.

Dostosowywanie mapy

Dostosowywanie warstw mapy

Można dostosować, które dane są wyświetlane na mapie, jak

np. mapy topograficzne i obrazy BirdsEye.

Wybierz > Wyświetlanie mapy > Warstwy mapy.

Zaznacz pole wyboru obok warstwy, która ma być widoczna

na mapie.

Wyświetlanie legendy mapy terenów publicznych

Tereny publiczne są oznaczone na mapie kolorami, aby

wskazać przynależność określonego terenu. Można na przykład

sprawdzić, czy teren jest własnością prywatną, czy też stanowi

część parku narodowego. Aby korzystać z tej funkcji, konieczne

jest włączenie warstwy mapy terenów publicznych

(Dostosowywanie warstw mapy, strona 9).

Legendę kolorów można wyświetlić w urządzeniu.

Wybierz kolejno > Wyświetlanie mapy > Warstwy mapy

> > Public Lands.

Włączanie warstw dróg i szlaków przygodowych na

mapie

Można włączyć lub wyłączyć warstwy na mapie, które

wyświetlają dostępne lub niedostępne drogi dostosowane do

różnych typów pojazdów.

Wybierz kolejno > Wyświetlanie mapy > Warstwy mapy

> > Drogi i szlaki przygodowe.

Wybierz typ drogi lub szlaku.

Zmiana pola danych mapy

Wybierz pole danych na mapie.

UWAGA: Nie można dostosować pola Prędkość.

Wybierz typ danych do wyświetlenia.

Zmiana przycisków mapy

Na ekranie mapy naciśnij i przytrzymaj przycisk mapy.

Wybierz opcję:

• Aby zamienić przycisk mapy, wybierz dotychczasowy

przycisk mapy, a następnie ten, którym chcesz go

zastąpić.

• Aby usunąć przycisk mapy, wybierz .

Wybierz Zapisz.

Korzystanie z mapy 9

Zmiana perspektywy mapy

Wybierz kolejno > Wyświetlanie mapy > Widok mapy

podczas jazdy.

Wybierz opcję:

• Wybierz Kierunek u góry, aby wyświetlić mapę w 2

wymiarach (2D) i z kierunkiem podróży u góry.

• Wybierz Północ u góry, aby wyświetlić mapę w 2

wymiarach (2D) i z kierunkiem północnym u góry strony.

• Wybierz 3D, aby wyświetlić mapę w trzech wymiarach.

Korzystanie z aplikacji

Wyświetlanie podręcznika użytkownika

urządzenia

Możesz wyświetlić kompletny podręcznik użytkownika na

ekranie urządzenia w wielu dostępnych językach.

Wybierz kolejno > Podręcznik użytkownika.

Podręcznik użytkownika wyświetla się w tym samym języku,

co oprogramowanie.

Wybierz , aby znaleźć podręcznik użytkownika

(opcjonalnie).

Odtwarzacz muzyki

Odtwarzacz muzyczny może odtwarzać muzykę lub dźwięk

z poniższych źródeł.

• Pliki muzyczne przechowywane w urządzeniu Tread.

• Dźwięk Bluetooth ze sparowanego telefonu.

Dodawanie narzędzia odtwarzacza muzycznego do

mapy

Narzędziem odtwarzacza muzycznego na mapie można

sterować na mapie.

Otwórz mapę.

Wybierz kolejno > Odtwarzacz muzyki.

Na mapie pojawią się elementy sterowania odtwarzaczem

muzycznym.

Zmiana źródła multimediów

Możesz zmienić źródło, z którego odtwarzane są multimedia na

urządzeniu.

Wybierz kolejno > Odtwarzacz muzyki.

Wybierz bieżące źródło multimediów .

Wybierz dostępne źródło multimediów z listy.

BirdsEyeObrazy

Usługa Obrazy BirdsEye zapewnia wysokiej rozdzielczości

obrazy do pobrania, takie jak szczegółowe zdjęcia satelitarne

i rastrowe mapy topograficzne. Obrazy BirdsEye Satellite

Imagery można pobierać bezpośrednio do urządzenia, gdy jest

ono podłączone do sieci Wi‑Fi.

Pobieranie obrazów BirdsEye

Aby móc pobrać obrazy BirdsEye bezpośrednio na urządzenie,

najpierw należy połączyć się z siecią bezprzewodową

(Nawiązywanie połączenia z siecią Wi

‑

Fi, strona 26).

Wybierz > BirdsEye Direct.

Wybierz .

Wybierz opcję:

• Aby pobrać pliki obrazów BirdsEye dla konkretnej pozycji

lub obszaru, wybierz Pozycja i wybierz kategorię.

UWAGA: Domyślną lokalizacją jest Twoja aktualna

pozycja.

• Aby wybrać opcję jakości obrazu, wybierz

Szczegółowość.

• Aby zdefiniować rozmiar wyświetlanego obszaru

w pobranych plikach obrazów, wybierz Rozmiar i wpisz

dystans od wybranej pozycji.

• Aby wybrać miejsce zapisu pobranych obrazów, wybierz

opcję Zapisz w.

Wybierz Pobierz.

Wpisz nazwę dla pobranych obrazów i wybierz Gotowe.

Funkcja planowania podróży

Przy użyciu funkcji planowania podróży można tworzyć

i zapisywać trasy, w które można udać się w późniejszym

terminie. Ta funkcja przydaje się do planowania dostaw

towarów, a także wakacji i wycieczek krajoznawczych. Zapisaną

trasę można poddawać dalszym modyfikacjom mającym na celu

— na przykład — dostosowanie kolejności pozycji przejazdu,

zoptymalizowanie kolejności postojów, dodanie proponowanych

atrakcji czy dodanie punktów kształtowania trasy.

Przy użyciu funkcji planowania podróży można także edytować

i zapisać aktywną trasę.

Planowanie podróży

Podróż może uwzględniać wiele celów, w tym co najmniej jeden

punkt startowy i jeden cel podróży. Pozycja startowa to pozycja,

z której planujesz rozpocząć podróż. W przypadku rozpoczęcia

podróży z innej pozycji urządzenie zaoferuje możliwość udania

się najpierw do pozycji startowej. W przypadku podróży w obie

strony pozycja startowa i cel podróży mogą być takie same.

Wybierz kolejno > Planowanie podróży > Nowa podróż.

Wybierz Wybierz pozycję startową.

Wybierz lokalizację punktu startowego, a następnie Wyb..

Wybierz Wybierz cel.

Wybierz lokalizację celu podróży, a następnie Wyb..

Wybierz Dodaj pozycję, aby dodać więcej pozycji

(opcjonalnie).

Po dodaniu wszystkich niezbędnych pozycji wybierz kolejno

Dalej > Zapisz.

Wpisz nazwę i wybierz Gotowe.

Edytowanie i zmiana kolejności pozycji na trasie

podróży

Wybierz kolejno > Planowanie podróży > Zapisane

podróże.

Wybierz zapisaną podróż.

Wybierz pozycję.

Wybierz opcję:

• Aby przesunąć wybraną pozycję w górę lub w dół, wybierz

i przeciągnij pozycję w nowe miejsce na trasie podróży.

• Aby dodać nową pozycję za wybraną pozycją, wybierz .

• Aby usunąć tę pozycję, wybierz .

10 Korzystanie z aplikacji

Optymalizowanie kolejności celów dla podróży

Urządzenie może automatyczne optymalizować kolejność celów

na trasie podróży, aby wyznaczyć krótszą i wydajniejszą trasę.

Zoptymalizowanie kolejności nie powoduje zmiany pozycji

startowej ani celu podróży.

Podczas edycji podróży wybierz kolejno > Optymalizuj

kolejność.

Odkrywanie atrakcji na trasie podróży

Urządzenie może proponować interesujące lub popularne

atrakcje, które możesz dodać do swojej podróży.

Podczas edycji podróży wybierz kolejno > Zasugeruj

atrakcje.

Wybierz atrakcję, aby wyświetlić więcej informacji.

Wybierz opcję Wyb., aby dodać atrakcję do wycieczki.

Zmiana opcji wyznaczania trasy podróży

Rozpoczynając podróż, można dostosować sposób obliczania

trasy.

Wybierz kolejno > Planowanie podróży > Zapisane

podróże.

Wybierz zapisaną podróż.

Wybierz ikonę profilu pojazdu, a następnie wybierz pojazd,

którym planujesz odbyć podróż (opcjonalnie).

Wybierz .

Aby zmienić tryb obliczania tras podróży, wybierz

Preferencje trasy (Zmiana trybu obliczania trasy,

strona 18).

Zmiana środków transportu podczas podróży

Można zmieniać środki transportu w zapisanej podróży.

Wybierz kolejno > Planowanie podróży.

Wybierz podróż.

Wybierz ikonę pojazdu.

Wybierz środek transportu.

Wybierz Wyb..

Podróż wg zapisanego planu podróży

Wybierz kolejno > Planowanie podróży > Zapisane

podróże.

Wybierz zapisaną podróż.

Wybierz Start!.

Wybierz pierwszą pozycję, do której chcesz wyznaczyć trasę,

i wybierz Start.

Urządzenie wyznaczy trasę z aktualnej pozycji do wybranej

pozycji, a następnie pokieruje do pozostałych celów podróży

w odpowiedniej kolejności.

Udostępnianie trasy

Możesz udostępniać trasy innym urządzeniom Tread.

Wybierz kolejno > Udostępnij trasę.

Wybierz opcję:

• Aby udostępnić trasę za pomocą Tread, wybierz Garmin

Tread™.

• Aby udostępnić trasę za pomocą połączenia Bluetooth,

wybierz Bluetooth.

• Aby skopiować trasę na kartę microSD, wybierz Karta

pamięci.

Wybierz trasę.

Wybierz Gotowe.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie urządzenia

Tread, aby zakończyć proces udostępniania.

TracBack

Podróż ostatnim śladem

Funkcja TracBack zapisuje ostatni segment ruchu. Można

odtworzyć bieżący ślad do poprzedniej pozycji.

Wybierz kolejno > TracBack.

Ostatni ślad zostanie wyświetlony na mapie.

Wybierz Start!.

Zapisywanie ostatniego śladu jako podróży

Można zapisać bieżący ślad jako podróż i podróżować później

według jej planu, korzystając z funkcji planowania podróży

(Podróż wg zapisanego planu podróży, strona 11).

Wybierz TracBack.

Ostatni ślad zostanie wyświetlony na mapie.

Wybierz kolejno > Zapisz jako podróż.

Wpisz nazwę i wybierz Gotowe.

Wyświetlanie prognozy pogody

NOTYFIKACJA

Firma Garmin nie odpowiada za dokładność ani aktualność

danych o pogodzie.

Aby móc korzystać z tej funkcji, urządzenie musi odbierać dane

dotyczące pogody. Aby odbierać dane dotyczące pogody,

połącz urządzenie z aplikacją Tread (Parowanie telefonu

i zestawu słuchawkowego, strona 14).

Wybierz kolejno > Pogoda.

Urządzenie pokazuje aktualne warunki pogodowe i prognozę

na kilka kolejnych dni.

Wybierz dzień.

Zostanie wyświetlona szczegółowa prognoza pogody dla

wybranego dnia.

Wyświetlanie pogody w pobliżu innego miasta

Wybierz kolejno > Pogoda > Aktualna pozycja.

Wybierz opcję:

• Aby wyświetlić pogodę dla ulubionego miasta, wybierz je

z listy.

• Aby dodać ulubione miasto, wybierz Dodaj miasto i podaj

nazwę tego miasta.

Wyświetlanie radaru pogodowego

Aby korzystać z tej funkcji, urządzenie musi być połączone ze

zgodnym telefonem z uruchomioną aplikacją Tread (Parowanie

telefonu i zestawu słuchawkowego, strona 14).

Wybierz kolejno > Radar pogodowy.

Wybierz , aby włączyć animację mapy radarowej.

Wyświetlanie ostrzeżeń pogodowych

Aby korzystać z tej funkcji, urządzenie musi być połączone ze

zgodnym telefonem z uruchomioną aplikacją Tread (Parowanie

telefonu i zestawu słuchawkowego, strona 14).

UWAGA: Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

Gdy użytkownik podróżuje z urządzeniem, na mapie mogą się

pojawić ostrzeżenia pogodowe. Można także wyświetlić mapę

ostrzeżeń pogodowych dla aktualnej pozycji lub okolicy

wybranego miasta.

Wybierz kolejno > Pogoda.

W razie potrzeby wybierz miasto.

Wybierz kolejno > Ostrzeżenia pogodowe.

Korzystanie z aplikacji 11

Sprawdzanie warunków drogowych

Aby korzystać z tej funkcji, urządzenie musi być połączone ze

zgodnym telefonem z uruchomioną aplikacją Tread (Parowanie

telefonu i zestawu słuchawkowego, strona 14).

Możesz sprawdzić warunki pogodowe na drogach w Twojej

okolicy, na wyznaczonej trasie lub w innym mieście.

Wybierz kolejno > Pogoda.

W razie potrzeby wybierz miasto.

Wybierz kolejno > Warunki drogowe

Wyznaczanie trasy z podróżą powrotną

Urządzenie może utworzyć trasę z podróżą powrotną, używając

konkretnej pozycji startowej, dystansu, czasu trwania lub celu

podróży.

W menu głównym wybierz > Podróż powrotna.

Wybierz Pozycja startowa.

Wybierz pozycję i wciśnij Wyb..

Wybierz Cechy podróży.

Wybierz opcję:

• Wybierz Wybierz dystans, aby zaplanować podróż

w oparciu o dystans.

• Wybierz Wybierz czas trwania, aby zaplanować podróż

w oparciu o czas jej trwania.

• Wybierz Wybierz cel podróży, aby zaplanować podróż

w oparciu o konkretną pozycję.

Wybierz Dalej.

Podaj dystans, czas lub cel podróży.

Wybierz opcję:

• Po podaniu dystansu lub czasu trwania, wybierz Gotowe.

• Jeśli podałeś cel podróży, naciśnij Wyb..

Wybierz Dodaj kierunek.

Wybierz kierunek, a następnie wybierz Dalej.

Wybierz Oblicz.

Wybierz jedną lub więcej opcji:

• Wybierz , aby wyświetlić statystyki wysokości wzdłuż

trasy.

• Wybierz , aby nakreślić trasę.

• Użyj suwaka, aby określić, jak ciekawa ma być trasa.

Wybierz trasę i wybierz Start!.

Wyświetlanie poprzednich tras i celów

Zanim będzie można skorzystać z tej funkcji, konieczne jest

włączenie funkcji historii podróży (Ustawienia dotyczące

urządzenia i ustawienia prywatności, strona 25).

Możesz wyświetlić na mapie poprzednie trasy oraz miejsca

postojów.

Wybierz kolejno > Gdzie byłem.

Aplikacja Garmin PowerSwitch

™

Otwiera menu ustawień aplikacji

Otwiera tryb edycji umożliwiający dostosowanie

wyglądu i funkcji aplikacji

Wyłącza wszystkie wyjścia

Przyciski zasilania

Aktywuje każde podłączone wyjście

Wyświetla napięcie wejściowe

Wyświetla całkowite natężenie wybranego urzą-

dzenia Garmin PowerSwitch

Wyświetla nazwę urządzenia

Wyświetla karty urządzenia Garmin PowerS-

witch i karty układu niestandardowego

Aktywacja przełącznika zasilania

Zanim będzie można użyć aplikacji Garmin PowerSwitch do

aktywacji przełącznika, zainstaluj urządzenie Garmin

PowerSwitch w pojeździe i sparuj je z aplikacją Garmin

PowerSwitch.

W aplikacji Garmin PowerSwitch wybierz przycisk zasilania,

aby włączyć lub wyłączyć dany przełącznik.

Wyłączanie wszystkich przełączników

Wybierz .

Dostosowywanie przycisku

Na ekranie aplikacji Garmin PowerSwitch wybierz opcję .

Aplikacja przechodzi w tryb edycji.

Wybierz opcję na przycisku, który chcesz dostosować.

Wybierz opcję:

• Aby zmienić nazwę przycisku, wybierz pole Etykieta

przycisku i podaj nazwę.

• Aby zmienić ikonę przycisku, wybierz pole Ikona

a następnie wybierz ikonę.

• Aby zmienić kolor przycisku, wybierz kolor.

• Aby zmienić tryb przycisku, wybierz tryb przycisku.

• Aby dostosować intensywność podświetlenia

przełącznika, użyj suwaka.

• Aby ustawić aktywowanie przycisku za pomocą wejścia

sterującego, wybierz wejście sterujące.

Wybierz .

Wybierz Gotowe.

Przypisywanie przełącznika do wejścia sterującego

Przed korzystaniem z funkcji wejścia sterującego należy

podłączyć to wejście do urządzenia Garmin PowerSwitch

(Podłączanie wejścia sterującego, strona 29).

Istnieje możliwość ustawienia jednego lub więcej przełączników

tak, aby włączały funkcję gdy do urządzenia Garmin

PowerSwitch przekazywany jest sygnał z wejścia sterującego.

12 Korzystanie z aplikacji

Wybierz kolejno .

Wybierz urządzenie Garmin PowerSwitch.

Wybierz wejście sterujące.

Wybierz jeden lub więcej przełączników.

Dodawanie niestandardowego układu

Do aplikacji Garmin PowerSwitch można dodać kartę

niestandardowego układu. Przyciski dodane do

niestandardowego układu mogą sterować wieloma

przełącznikami jednocześnie.

W aplikacji Garmin PowerSwitch wybierz opcję .

Urządzenie przechodzi w tryb edycji.

Wybierz .

Dodawanie przycisku do układu niestandardowego

W aplikacji Garmin PowerSwitch wybierz zakładkę układu

niestandardowego

Wybierz opcję .

Aplikacja przechodzi w tryb edycji.

Wybierz opcję Dodaj przycisk.

Na nowym przycisku wybierz opcję .

Wybierz opcję:

• Aby zmienić nazwę przycisku, wybierz pole Etykieta

przycisku i podaj nazwę.

• Aby zmienić ikonę przycisku, wybierz pole Ikona

a następnie wybierz ikonę.

• Aby zmienić kolor przycisku, wybierz kolor.

Wybierz opcję Dodaj działanie.

W razie potrzeby wybierz urządzenie Garmin PowerSwitch

i przełącznik.

Wybierz czynność:

• W celu ustawienia przycisku tak, aby wyłączał i włączał

przełącznik przy każdym przyciśnięciu, wybierz opcję

Przełącz.

• Aby ustawić przycisk tak, aby włączał przełącznik, wybierz

opcję Włącz.

• Aby ustawić przycisk tak, aby wyłączał przełącznik,

wybierz opcję Wyłącz.

Wybierz tryb przycisku:

• Aby ustawić przycisk tak, aby był aktywowany jednym

dotknięciem, wybierz opcję Normalna.

• Aby ustawić przycisk tak, aby aktywował się jedynie przy

dotknięciu, wybierz opcję Chwilowe.

• Aby ustawić przycisk tak, aby wielokrotnie włączał się

i wyłączał, wybierz opcję Światło stroboskopowe,

a następnie ustaw przedziały czasu.

W razie potrzeby ustaw jasność świateł za pomocą suwaka.

Wybierz .

Jeśli to konieczne, wybierz opcję Dodaj działanie w celu

dodania dodatkowych akcji do przycisku.

Istnieje możliwość dodania jednej akcji dla każdego

przełącznika na urządzeniu Garmin PowerSwitch.

Rozmieszczanie przycisków w układzie niestandardowym

W aplikacji Garmin PowerSwitch wybierz zakładkę układu

niestandardowego

Wybierz opcję .

Aplikacja przechodzi w tryb edycji.

Przytrzymaj i przeciągnij przycisk, który chcesz przenieść,

w nowe miejsce.

Usuwanie niestandardowego układu lub przycisku

W aplikacji Garmin PowerSwitch wybierz zakładkę układu

niestandardowego

Wybierz opcję .

Aplikacja przechodzi w tryb edycji.

Wybierz opcję:

• Aby usunąć przycisk, wybierz ikonę na przycisku, który

chcesz usunąć.

• Aby usunąć kartę układu, wybierz na karcie układu.

Procedury

Procedury pozwalają zautomatyzować urządzenie Garmin

PowerSwitch. Po określeniu procedur na zgodnym urządzeniu

nawigacyjnym Garmin przełącznik zostanie włączony lub

wyłączony automatycznie po wykryciu wybranych warunków.

Możesz na przykład ustawić procedurę włączania przełącznika

o określonej godzinie każdego dnia lub po rozwinięciu przez

pojazd określonej prędkości. Procedury są dostępne wyłącznie

w przypadku korzystania ze zgodnego urządzenia

nawigacyjnego Garmin.

Dodawanie procedury

W aplikacji Garmin PowerSwitch wybierz > Procedury.

W razie potrzeby wybierz Dodaj procedurę.

Wybierz Kiedy.

Wybierz przyczynę wyzwolenia działania:

• Aby ustawić wyzwolenie przełącznika, gdy pojazd

osiągnie określoną prędkość, wybierz Prędkość > Dalej

i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie, aby wprowadzić progi prędkości.

• Aby ustawić wyzwolenie przełącznika o określonej

godzinie każdego dnia, wybierz Czas > Dalej i wprowadź

czas.

• Aby ustawić wyzwolenie przełącznika o wschodzie słońca,

wybierz Wschód słońca.

• Aby ustawić wyzwolenie przełącznika o zachodzie słońca,

wybierz Zachód słońca.

Wybierz opcję Dodaj działanie.

Wybierz urządzenie, przełącznik, czynność i tryb przycisku.

W razie potrzeby wyreguluj ściemniacz za pomocą suwaka.

Wybierz Zapisz.

Edytowanie procedury

W aplikacji Garmin PowerSwitch wybierz > Procedury.

Wybierz na procedurze, którą chcesz edytować.

Wybierz opcję:

• Aby zmienić sposób włączenia procedury, wybierz opcję

Kiedy, a następnie sposób włączenia.

• Aby zmienić akcję, wybierz przy zmienianej akcji w celu

jej zaktualizowania.

• Dodanie akcji do procedury jest możliwe poprzez

wybranie opcji Dodaj działanie, a następnie podanie

informacji o niej.

Wybierz Zapisz.

Usuwanie procedury

W aplikacji Garmin PowerSwitch wybierz > Procedury.

Wybierz symbol przy procedurze, którą chcesz usunąć.

Usługi Live, informacje drogowe

i funkcje smartfonu

OSTRZEŻENIE

Nie czytaj ani nie odpowiadaj na wiadomości i powiadomienia

podczas prowadzenia pojazdu. Spoglądanie na wyświetlacz

może spowodować rozproszenie uwagi, co może doprowadzić

do wypadku oraz do obrażeń ciała lub śmierci.

Usługi Live, informacje drogowe i funkcje smartfonu 13

NOTYFIKACJA

Firma Garmin nie odpowiada za dokładność ani aktualność

informacji o ruchu drogowym.

Aplikacja Tread umożliwia urządzeniu otrzymywanie

powiadomień z telefonu i aktualnych informacji, takich jak

informacje drogowe i informacje o pogodzie.

Aktualne informacje drogowe: Umożliwia wysyłanie do

urządzenia informacji drogowych w czasie rzeczywistym,

takich jak informacje o zdarzeniach drogowych

i opóźnieniach, robotach drogowych i zamkniętych drogach

(Utrudnienia drogowe, strona 18).

Informacje o pogodzie: Przesyła aktualne prognozy pogody,

informacje o warunkach na drodze i dane radaru

pogodowego do urządzenia (Wyświetlanie prognozy pogody,

strona 11).

Powiadomienia z telefonu: Wyświetla powiadomienia

i wiadomości z telefonu na ekranie urządzenia. Funkcja nie

jest dostępna dla wszystkich języków.

Tryb głośnomówiący: Umożliwia wybieranie i odbieranie

połączeń telefonicznych z poziomu urządzenia za pomocą

podłączonego zestawu słuchawkowego Bluetooth.

Wyślij pozycje do urządzenia: Umożliwia wysłanie pozycji ze

smartfonu na urządzenie nawigacyjne.

BluetoothIkony stanu funkcji

Ikony stanu są wyświetlane w ustawieniach Bluetooth obok

każdego sparowanego urządzenia.

Wybierz kolejno > Sieci bezprzewodowe.

• Szara ikona oznacza, że funkcja jest wyłączona lub

odłączona dla tego urządzenia.

• Kolorowa ikona oznacza, że funkcja jest podłączona

i aktywna dla tego urządzenia.

Rozmowa przez zestaw głośnomówiący

Powiadomienia z telefonu

TreadFunkcje i usługi

Przesyłanie multimediów

Zestaw słuchawkowy podłączony

Parowanie telefonu i zestawu

słuchawkowego

Przy pierwszym włączeniu urządzenia zostanie wyświetlony

monit o sparowanie telefonu i zestawu słuchawkowego. W razie

potrzeby konfigurację można dokończyć później, wybierając

opcję > Zakończ konfigurację. Musisz sparować urządzenie

Tread z telefonem i zestawem słuchawkowym Bluetooth, aby

móc korzystać z wielu funkcji Bluetooth. Po sparowaniu

urządzeń następuje automatyczne ich połączenie, jeśli

urządzenia są włączone i znajdują się w zasięgu.

Niektóre funkcje wymagają również połączenia z aplikacją

Tread. Możesz połączyć się z aplikacją Tread podczas

parowania urządzeń lub w późniejszym czasie.

Umieść telefon lub zestaw słuchawkowy w odległości do 3 m

(10 stóp) od urządzenia Tread.

W zestawie słuchawkowym lub telefonie włącz

bezprzewodową technologię Bluetooth i ustaw go tak, aby był

widoczny dla innych urządzeń.

Więcej informacji zawiera podręcznik użytkownika słuchawek

lub telefonu.

W urządzeniu Tread wybierz kolejno > Sieci

bezprzewodowe.

W razie potrzeby zaznacz pole wyboru, aby włączyć

technologię Bluetooth.

Wybierz Wyszukaj urządzenia, a następnie wybierz zestaw

słuchawkowy lub telefon z listy urządzeń znajdujących się

w zasięgu.

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby

sparować zestaw słuchawkowy lub telefon z urządzeniem.

Powiadomienia z telefonu

Po połączeniu urządzenia Tread z aplikacją Tread można w nim

przeglądać powiadomienia ze smartfonu dotyczące SMS-ów,

połączeń przychodzących i spotkań zapisanych w kalendarzu.

UWAGA: Po połączeniu z aplikacją Tread może upłynąć kilka

minut, zanim urządzenie nawigacyjne zacznie odbierać

powiadomienia. Po udanym połączeniu i aktywowaniu

powiadomień z telefonu w ustawieniach Bluetooth zostanie

wyświetlona kolorowa ikona (BluetoothIkony stanu funkcji,

strona 14).

Odbieranie powiadomień

OSTRZEŻENIE

Nie czytaj ani nie odpowiadaj na powiadomienia podczas

prowadzenia pojazdu. Spoglądanie na wyświetlacz może

spowodować rozproszenie uwagi, co może doprowadzić do

wypadku oraz do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

Aby korzystać z tej funkcji, urządzenie musi być połączone ze

zgodnym telefonem z uruchomioną aplikacją Tread (Parowanie

telefonu i zestawu słuchawkowego, strona 14).

Po odebraniu przez urządzenie powiadomienia z telefonu na

większości stron wyświetli się wyskakujące okno. Jeśli

urządzenie jest w ruchu, musisz potwierdzić, że jesteś

pasażerem, a nie kierowcą, aby móc wyświetlać powiadomienia.

UWAGA: W widoku mapy powiadomienia są wyświetlane

w narzędziu mapy.

• Aby zignorować powiadomienie, wybierz OK.

Wyskakujące okno zostanie zamknięte, ale powiadomienie

pozostanie aktywne w telefonie.

• Aby wyświetlić powiadomienie, wybierz Pokaż.

• Aby odsłuchać powiadomienia, wybierz Pokaż > Odtwórz.

Urządzenie odczyta powiadomienie, wykorzystując

technologię zamiany tekstu na mowę. Funkcja nie jest

dostępna dla wszystkich języków.

• Aby wykonać dodatkowe czynności, takie jak odrzucanie

powiadomień z telefonu, wybierz Pokaż, a następnie wybierz

opcję.

UWAGA: Dodatkowe czynności są dostępne tylko dla

niektórych typów powiadomień i muszą być obsługiwane

przez aplikację przesyłającą powiadomienie.

Odbieranie powiadomień podczas wyświetlania mapy

OSTRZEŻENIE

Nie czytaj ani nie odpowiadaj na powiadomienia podczas

prowadzenia pojazdu. Spoglądanie na wyświetlacz może

spowodować rozproszenie uwagi, co może doprowadzić do

wypadku oraz do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

Aby korzystać z tej funkcji, urządzenie musi być połączone ze

zgodnym telefonem z uruchomioną aplikacją Tread (Parowanie

telefonu i zestawu słuchawkowego, strona 14).

W widoku mapy nowe powiadomienia wyświetlane są

w narzędziu mapy na krawędzi ekranu. Jeśli urządzenie jest

w ruchu, musisz potwierdzić, że jesteś pasażerem, a nie

kierowcą, aby móc wyświetlać powiadomienia.

• Aby zignorować powiadomienie, wybierz lub zaczekaj, aż

wyskakujące okno wygaśnie.

Wyskakujące okno zostanie zamknięte, ale powiadomienie

pozostanie aktywne w telefonie.

14 Usługi Live, informacje drogowe i funkcje smartfonu

Strona jest ładowana ...

Garmin Tread™ Instrukcja obsługi

Marka: Garmin

Model: Tread™

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tread

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Brigade BN360 USB (4648D) Instrukcja instalacji