Sanus CAFQ01 Instrukcja obsługi

Marka: Sanus

Model: CAFQ01

Kategoria: Zabawki

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

CAFH01

Customer Service

Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com

Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe.sanus@milestone.com

Asia Paci c: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com

SANUS • 2221 Hwy 36 West • Saint Paul, MN 55113 USA

All other brand names or marks are used for identi cation purposes and are trademarks of their respective owners.

sanus.com

We are here to help!

Please contact Customer Service with any questions.

(6901-002140 <00>)

CAFQ01/CAFH01 Instruction Manual

6901-002140 <00>

English - How to use this manual

For best results, reference both the text and illustrations.

OPT

This item is optional

English Text Pages 3-6

Français - Utilisation de ce guide

Pour obtenir de meilleurs résultats, reportez-vous à la fois au texte

et aux illustrations. Couper le long de la ligne pointillée pour faire

correspondre les illustrations à votre langue de préférence.

OPT

Cet article est facultatif.

Texte français page 8-9

Svenska - Så här använder du denna bruksanvisning

För bästa resultat, hänvisa till både text och bilder när du använder

denna bruksanvisning. Klipp längs de streckade linjerna för att

matcha ditt språk med bilderna.

OPT

Detta objekt är valfritt.

Svensk text sida 22-23

Deutsch - Verwendung dieses Handbuchs

Die Montage ist am einfachsten, wenn Sie den Text und die

Abbildungen zusammen verwenden. Schneiden Sie daher den Text

in Ihrer Sprache aus (gestrichelte Linien), um ihn den Abbildungen

gegenüberstellen zu können.

OPT

Dieses Element ist optional.

Deutscher Text Seite 10-11

Русский - Как пользоваться данной инструкцией

    

  ,    ,   

.    ,  

   .

OPT

       .

 : . 24-25

Español - Cómo usar este manual

Para obtener mejores resultados, consulte el texto y las ilustraciones.

Corte por las líneas discontinuas para hacer coincidir su idioma con

las ilustraciones.

OPT

Este elemento es opcional.

Texto en español página 12-13

Polski - Jak używać tej instrukcji

W celu uzyskania najlepszych rezultatów, korzystając z tej instrukcji,

należy zwrócić uwagę zarówno na tekst, jak i na ilustracje. Przeciąć

wzdłuż przerywanych linii w celu dopasowania języka do ilustracji.

OPT

Ta pozycja jest opcjonalna.

Tekst w języku polskim na stronach 26-27

Português -Como usar este manual

Para obter melhores resultados, consulte o texto e as ilustrações.

Recorte nas linhas tracejadas para combinar seu idioma com as

ilustrações.

OPT

Este item é opcional.

Texto em português Página 14-15

Česky - Jak používat tuto příručku

Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li při používání této příručky

srovnávat text s ilustracemi. Odstřihněte podél čárkované čáry, aby

bylo možno české instrukce přiřadit k ilustracím.

OPT

Tato položka je volitelná.

Český text se nachází na straně 28-29

Nederlands - Gebruik van deze handleiding

Voor de beste resultaten moet u zowel de tekst als de illustraties

raadplegen. Gebruik de stippellijnen om uw taal bij de illustraties

te plaatsen.

OPT

Dit item is optioneel.

Nederlandse tekst op pagina 16-17

Italiano - Uso del manuale

Per risultati ottimali, fare riferimento sia al testo che alle illustrazioni

di questo manuale. Tagliare lungo le linee tratteggiate per abbinare

il testo nella propria lingua alle illustrazioni.

OPT

Questo elemento è opzionale.

Testo in italiano alle pagine 18-19

OPT

30-31

中文 - 如何使用本说明书

请同时参阅文字说明和插图以获得最佳阅读效果。请沿着虚线裁

剪，将您的语言与插图匹配起来。

OPT

此项可选。

中文文字说明请参见第 32-33 页

Suomi - Oppaan käyttäminen

Saavutat parhaan tuloksen tutustumalla sekä tekstiin että kuviin.

Leikkaa katkoviivaa pitkin ja yhdistä kuvat ja suomenkielinen teksti.

OPT

Tämä vaihtoehto on valinnainen.

Suomenkielinen teksti on sivulla 20-21

6901-002140 <00>

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE

Speci cations

Total Power

CAFQ01: 12V

0.36A

CAFH01: 12V

0.54A

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

 To Reduce the Risk of Electric Shock - Use Only in Dry Locations Indoors!

 All doors and accessories must be grounded.

 Do not use this product for any purpose not explicitly speci ed by manufacturer.

 If you do not understand these instructions, or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this

product, contact Customer Service or call a quali ed contractor.

 Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.

English

Thank you for choosing a Sanus Rack Accessory. The CAFQ01 and the CAFH01 fans are designed to work with any 19 in. (48.26

cm) rack and to be powered by the CAPT01 SANUS EcoSystem™ Multi-volt Power Supply.

WARRANTY

The Sanus CAFQ01 and the CAFH01are covered by a  ve year product warranty against manufacturer’s defects. If you have

any questions or experience any problems with your Sanus product, please contact Sanus Customer Service.

5.22 in.

132.5 mm

19.0 in.

482.6 mm

5.22 in.

132.5 mm

19.0 in.

482.6 mm

2.09 in.

53 mm

CAFQ01

CAFH01

6901-002140 <00>

[01] x 1

[02] x 1

Supplied Parts and Hardware

WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed.

Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the

damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts!

Required for Installation

10-32 x ¾ in. screws

4 required per unit

Not included.*

*Available from Sanus.

CAFQ01

CAFH01

6901-002140 <00>

1 Mount the Fan

Note: CFR21XX Series rack shown

Remove the vented panel. Mount the cooling fan [01] using

the screws preinstalled in the top. For a second fan [01],

remove the adjacent solid panel and add fan.

With the small back panel positioned at the top, mount fan

[01] in place of the access panel. Reuse the screws from the

access panel to mount the fan.

A-Top

B-Back panel

[01]

OPT

6901-002140 <00>

2 Plug in Fan

[01]

(CAPT01)

[02]

Mount the fan [01] at the top 3U location on the front rails of the rack

using four 10-32 x ¾ in. screws (not included). It is usually mounted

directly above the CAPT01 SANUS EcoSystem™ Multi-volt Power Supply.

C-Front

Note: CFR21XX Series rack shown

OPT

Make sure the master power

switch of the CAPT01 SANUS

EcoSystem™ Multi-volt Power

Supply (CAPT01) is in the o

position. Plug one end of the

power cord [02] into the fan's

[01] jack and the other end

into one of the CAPT01's 12

Volt power jacks:

 For continuous operation,

plug the power cord into

one of the "ALWAYS ON"

jacks of the CAPT01.

 For control by the

thermostat, plug the

power cord into one

of the "THERMOSTAT

CONTROLLED" jacks of the

CAPT01.

Refer to the instructions for the

CAPT01 for more information

regarding powering the fan.

6901-002140 <00>

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE

MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT

Merci d'avoir choisi un accessoire d’étagère de Sanus. Les ventilateurs CAFQ01 et CAFH01 sont compatible avec tout étagère

de 48,26cm (19po) et ils doivent être alimenté par le CAPT01 SANUS EcoSystem™ à variation de tension.

Garantie Voir à la page 3

Les articles CAFQ01 et CAFH01de Sanus sont couverts par une garantie de cinq (5) ans contre les défauts de fabrication.

Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre produit Sanus, veuillez contacter le service à la clientèle de Sanus.

Caractéristiques techniques Voir à la page 3

Puissance totale:

CAFQ01: 12V

0,36A

CAFH01: 12V

0,54A

ATTENTION: Évitez les dommages matériels et les blessures!

 Pour réduire les risques d’électrocution, utiliser uniquement à l’intérieur et dans des endroits secs.

 Toutes les portes et accessoires doivent être mis à la terre.

 Ne pas utiliser ce produit à d’autres  ns que celles spéci ées par le fabricant.

 Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation, du montage

ou de l’utilisation de ce produit, veuillez contacter un installateur quali é ou le service à la clientèle.

 Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un montage

incorrect.

Outils nécessaires Voir à la page 4

Pièces et quincaillerie fournies Voir à la page 4

AVERTISSEMENT: Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque d’étou ement.

Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et qu’elles ne sont pas endommagées.

Si une pièce est manquante ou endommagée, ne retournez pas les pièces endommagées à votre revendeur. Contactez plutôt

le service clientèle. N’utilisez jamais de pièces endommagées!

1 Installation du ventilateur Voir à la page 5

Remarque: Étagère CFR21XX Series illustrée

A - Dessus Voir à la page 5

Retirez le panneau ventilé. Installez le ventilateur de refroidissement [01] à l'aide des vis déjà installée sur le dessus.

Pour installer un deuxième ventilateur [01], retirez le panneau plein adjacent et ajoutez le ventilateur.

B - Panneau arrière Voir à la page 5

Remarque: Étagère CFR21XX Series illustrée

Placez le petit panneau d'accès en haut et installez le ventilateur [01] à la place du panneau d'accès. Réutilisez les vis du

panneau d'accès pour installer le ventilateur.

C - Avant Voir à la page 6

Remarque: Étagère CFR21XX Series illustrée

Installez le ventilateur [01] dans les 3U supérieurs sur les rails avant de l'étagère à l'aide de quatre (4) vis 10-32x¾po (non

comprises). Il est habituellement installé directement au-dessus du CAPT01 SANUS EcoSystem™ à variation de tension.

6901-002140 <00>

2 Branchement du ventilateur Voir à la page 6

Assurez-vous que l’interrupteur général d’alimentation électrique du CAPT01 SANUS EcoSystem™ à variation de tension

(CAPT01) est en position fermé. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation électrique [02] dans la prise [01] du

ventilateur et l'autre extrémité dans l'une des prises 12volts du CAPT01:

 Pour un fonctionnement continu, branchez le cordon d'alimentation électrique dans l'une des prises toujours actives

(ALWAYS ON) du CAPT01.

 Pour un fonctionnement à l'aide du thermostat, branchez le cordon d'alimentation électrique dans l'une des prises

contrôlées par le thermostat (THERMOSTAT CONTROLLED) du CAPT01.

Consultez le mode d’emploi du CAPT01 pour obtenir plus d’informations sur l’alimentation électrique du ventilateur.

6901-002140 <00>

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM

GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Rackzubehörteil von Sanus entschieden haben. Die mit dem CAPT01 SANUS EcoSystem™

Multivolt-Netzteil betriebenen Ventilatoren CAFQ01 und CAFH01 eignen sich für jedes 48,26 cm (19") Rack.

Garantie siehe Seite 3

Ihre Sanus Ventilatoren CAFQ01 und CAFH01 sind mit einer fün ährigen Produktgarantie auf Herstellungsfehler ausgestattet.

Wenn Sie Fragen haben oder Probleme bei Ihrem Sanus Produkt auftreten, kontaktieren Sie den Sanus Kundendienst.

Technische Daten siehe Seite 3

Gesamtleistung:

CAFQ01: 12 V

0,36 A

CAFH01: 12 V

0,54 A

ACHTUNG: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!

 Zur Vermeidung von Stromschlag nur in trockenen Innenräumen verwenden!

 Sämtliche Türen und Zubehörteile müssen geerdet sein.

 Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vom Hersteller ausdrücklich angegebenen Zweck.

 Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen sollten oder Zweifel bezüglich der sicheren Montage, des Zusammenbaus oder

der Verwendung des Produkts haben, kontaktieren Sie den Kundendienst oder einen quali zierten Auftragnehmer.

 Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch falsche Montage oder Verwendung verursacht werden.

Erforderliche Werkzeuge siehe Seite 4

Mitgelieferte Teile und Befestigungsmaterialien siehe Seite 4

WARNUNG: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zum Erstickungstod führen können.

Prüfen Sie vor Montagebeginn, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind,

bringen Sie das Produkt nicht zum Händler zurück, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst. Verwenden Sie niemals

beschädigte Teile!

1 Montieren des Ventilator siehe Seite 5

Hinweis: Die Abbildung zeigt ein Rack der Serie CFR21XX

A-Oberseite siehe 5

Entfernen Sie das Belüftungsgitter. Montieren Sie den Ventilator [01] mithilfe der in der Oberseite dafür vorgesehenen

Schrauben. Um einen zweiten Ventilator [01] zu installieren, entfernen Sie die Platte neben dem ersten Ventilator.

B-Rückseite siehe 5

Hinweis: Die Abbildung zeigt ein Rack der Serie CFR21XX

Entfernen Sie die kleine Zugangsplatte oben auf der Rückseite und montieren Sie stattdessen den Ventilator [01] im Zugang.

Verwenden Sie die Schrauben der Zugangsplatte dafür.

C-Voderseite siehe 6

Hinweis: Die Abbildung zeigt ein Rack der Serie CFR21XX

Montieren Sie den Ventilator [01] mithilfe von vier 10-32 x ¾"-Schrauben (nicht mitgeliefert) an der oberen 3HE-Stelle der

Frontschienen des Racks. Normalerweise wird er direkt über dem CAPT01 SANUS EcoSystem™ Multivolt-Netzteil installiert.

6901-002140 <00>

2 Anschließen des Ventilators siehe Seite 6

Stellen Sie sicher, dass sich der Netzschalter des CAPT01 SANUS EcoSystem™ Multivolt-Netzteils (CAPT01) in der AUS-Stellung

be ndet. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels [02] an den Anschluss des Ventilators [01] und das andere Ende an einen der

12-Volt-Stromanschlüsse des CAPT01 an:

 Für Dauerbetrieb schließen Sie das Netzkabel an einen der „ALWAYSON“-Anschlüsse des CAPT01 an.

 Zur Steuerung durch das Thermostat schließen Sie das Netzkabel an einen der „THERMOSTAT“-Anschlüsse des CAPT01 an.

Weitere Informationen zum Betrieb des Ventilators  nden Sie in den Anleitungen für das CAPT01-Netzteil.

6901-002140 <00>

Español

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. CONSÉRVELAS. LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR

ESTE PRODUCTO

Gracias por haber elegido un accesorio para bastidor Sanus. Los ventiladores CAFQ01 y CAFH01 están diseñados para

bastidores de 48,26 cm (19 in) y funcionan con la fuente de alimentación multivoltaje SANUS EcoSystem™ CAPT01.

Garantía Ver página 3

Los ventiladores Sanus CALW01 y CAFH01 tienen una garantía de cinco años contra defectos de fabricación. Si tiene

alguna pregunta o inconveniente con estos productos, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Sanus.

Especi caciones Ver página 3

Consumo total de energía

CAFQ01: 12 V

0,36 A

CAFH01: 12 V

0,54 A

PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales.

 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, utilice este producto únicamente en lugares techados y secos.

 Todas las puertas y todos los accesorios deben estar conectados a tierra.

 No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especi cado por el fabricante.

 Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso

del producto, contáctese con el servicio de atención al cliente o llame a un técnico cali cado.

 El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o del uso indebido.

Elementos necesarios para la instalación Ver página 4

Piezas y elementos de sujeción suministrados Ver página 4

ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, si fuesen tragadas, podrían producir as xia.

Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas condiciones. Si faltan piezas

o alguna está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Nunca utilice piezas deterioradas.

1 Instalar el ventilador Ver página 5

Nota: Se muestra un bastidor de la serie CFR21XX

A - Parte superior Ver página 5

Quite el panel de ventilación. Fije el ventilador [01] en la parte superior utilizando los tornillos preinstalados. Si desea instalar

un segundo ventilador [01], quite el panel sólido adyacente y agregue otro ventilador.

B - Panel posterior Ver página 5

Nota: Se muestra un bastidor de la serie CFR21XX

Con el panel posterior pequeño ubicado en la parte superior, instale el ventilador [01] en el lugar donde va el panel de acceso.

Reutilice los tornillos del panel de acceso para  jar el ventilador.

C - Frente Ver página 6

Nota: Se muestra un bastidor de la serie CFR21XX

Fije el ventilador [01] a la parte delantera del bastidor en la ubicación 3U superior, utilizando cuatro tornillos 10-32 de ¾ in

(no incluidos). Usualmente, se instala inmediatamente arriba de la fuente de alimentación multivoltaje SANUS EcoSystem™

CAPT01.

6901-002140 <00>

2 Enchufar el ventilador Ver página 6

Asegúrese de que la llave de encendido maestra de la fuente de alimentación multivoltaje SANUS EcoSystem™ CAPT01 esté

en la posición de apagado (O ). Enchufe un extremo del cable de alimentación [02] en el conector del ventilador [01] y

el otro extremo en uno de los conectores de alimentación de 12 V del CAPT01:

 Para que el ventilador funcione de manera continua, enchufe el cable de alimentación en uno de los conectores ALWAYS

ON del CAPT01.

 Para que el termostato controle el ventilador, enchufe el cable de alimentación en uno de los conectores THERMOSTAT

CONTROLLED del CAPT01.

Consulte las instrucciones del CAPT01 para obtener más información sobre la alimentación del ventilador.

6901-002140 <00>

Português

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES – LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAR

Obrigado por escolher o acessório Sanus Rack. Os ventiladores CAFQ01 e CAFH01 foram projetados para funcionar com

qualquer rack de 48.26 cm (19 pol.) e para serem alimentados pela fonte de alimentação multivolt CAPT01 SANUS EcoSystem™.

Garantia consulte a página 3

O Sanus CAFQ01 e o CAFH01 são cobertos por uma garantia de cinco anos contra defeitos de fábrica. Se tiver dúvidas ou

algum problema com o seu produto Sanus, entre em contato com o Atendimento ao Cliente Sanus.

Especi cações consulte a página 3

Energia total

CAFQ01: 12 V

0,36 A

CAFH01: 12 V

0,54 A

CUIDADO: Evite possíveis ferimentos pessoais e dano à propriedade!

 Para reduzir o risco de choque elétrico, use somente em ambientes internos e secos!

 Todas as portas e acessórios precisam estar aterrados.

 Não use este produto para uma  nalidade diferente daquela explicitamente especi cada pelo fabricante.

 Se houver dúvida sobre essas instruções ou sobre a segurança da instalação, montagem ou uso deste produto, entre em

contato com o Atendimento ao Cliente ou ligue para um prestador de serviços quali cado.

 O fabricante não se responsabiliza por danos ou ferimentos causados por montagem ou uso incorretos.

Necessário para instalação consulte a página 4

Peças e ferramentas fornecidas consulte a página 4

AVISO: Este produto contém itens pequenos que podem oferecer risco de sufocamento se engolidos.

Antes de iniciar a montagem, veri que se todas as peças estão incluídas e intactas. Se qualquer peça estiver faltando ou se

estiver dani cada, não devolva o item dani cado para seu fornecedor; entre em contato com o Atendimento ao Cliente.

Nunca use peças dani cadas!

1 Montar o ventilador consulte a página 5

Observação: CFR21XX Series rack mostrado

A-Top consulte a página 5

Remova o painel de passagem. Monte o ventilador de arrefecimento [01] usando os parafusos pré-instalados na parte

superior. Para um segundo ventilador [01], remova o painel sólido adjacente e adicione o ventilador.

Painel B traseiro consulte a página 5

Observação: CFR21XX Series rack mostrado

Com o pequeno painel traseiro posicionado na parte superior, monte o ventilador [01] no local do painel de acesso.

Utilize novamente os parafusos do painel de acesso para montar o ventilador.

Frontal C consulte a página 6

Observação: CFR21XX Series rack mostrado

Monte o ventilador [01] na parte superior 3U nos trilhos frontais do rack, usando quatro parafusos 10-32 x ¾ pol.

(não incluídos). Ele normalmente é montado diretamente acima da fonte de alimentação multivolt do CAPT01 SANUS

EcoSystem™.

6901-002140 <00>

2 Conectar o ventilador consulte a página 6

Certi que-se de que o interruptor elétrico principal da fonte multivolt do CAPT01 SANUS EcoSystem™ (CAPT01) esteja

na posição desligado. Conecte uma extremidade do cabo de alimentação [02] na tomada do ventilador [01] e a outra

extremidade em uma das duas tomadas de energia de 12 Volts do CAPT01:

 Para operação contínua, conecte o cabo de alimentação em uma das tomadas "SEMPRE LIGADAS" do CAPT01.

 Para controlar pelo termostato, conecte o cabo de alimentação em uma das tomadas "CONTROLADAS POR

TERMOSTATO" do CAPT01.

Consulte as instruções do CAPT01 para obter mais informações sobre a alimentação do ventilador.

6901-002140 <00>

Nederlands

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING

VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK

Bedankt dat u voor een accessoire van Sanus Rack hebt gekozen. De ventilatoren CAFQ01 en CAFH01 zijn ontwikkeld om samen

te werken met elk rek van 48,26 cm (19 inch) en om te worden gevoed door de CAPT01 SANUS EcoSystem™-multivolt-voeding.

Garantie zie pagina 3

De Sanus CAFQ01 en de CAFH01 vallen onder een 5-jarige garantie op productiefouten. Voor vragen of problemen m.b.t.

uw Sanus-product kunt u terecht bij de klantenservice van Sanus.

Speci caties zie pagina 3

Totaal vermogen

CAFQ01: 12 V

0,36 A

CAFH01: 12 V

0,54 A

LET OP: Voorkom mogelijk persoonlijk letsel en apparatuurschade!

 Om het risico op elektrische schokken te vermijden, moet u het product alleen binnenshuis op droge locaties

gebruiken!

 Alle deuren en accessoires moeten geaard zijn.

 Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespeci ceerd door de fabrikant.

 Als u deze instructies niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie, de montage of het gebruik van dit

product, neemt u contact op met de klantenservice of belt u met een erkend vakman.

 De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste montage of verkeerd gebruik.

Benodigd voor installatie Zie pagina 4

Bijgeleverde onderdelen en materialen zie pagina 4

WAARSCHUWING: Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze worden

ingeslikt.

Controleer voor de montage of alle onderdelen onbeschadigd aanwezig zijn. Mochten er onderdelen ontbreken of

beschadigd zijn, breng het beschadigde item dan niet terug naar de dealer, maar neem contact op met de klantenservice.

Gebruik nooit beschadigde onderdelen!

1 De ventilator bevestigen zie pagina 5

Opmerking: Rek uit de CFR21XX-serie wordt getoond

A - Bovenkant zie pagina 5

Verwijder het geventileerde paneel. Bevestig de koelventilator [01] met behulp van de schroeven die zijn voorgeïnstalleerd in

de bovenkant. Voor een tweede ventilator [01] verwijdert u het aangrenzende dichte paneel en voegt u de ventilator toe.

B - Achterpaneel zie pagina 5

Opmerking: Rek uit de CFR21XX-serie wordt getoond

Wanneer het kleine achterpaneel zich bovenaan bevindt, bevestigt u de ventilator [01] op de plaats van het toegangspaneel.

U kunt de schroeven van het toegangspaneel hergebruiken om de ventilator te bevestigen.

C - Voorkant zie pagina 6

Opmerking: Rek uit de CFR21XX-serie wordt getoond

Bevestig de ventilator [01] op de bovenste 3U-locatie op de voorste rails van het rek met behulp van vier schroeven van

10-32 x ¾ inch (niet meegeleverd). Meestal wordt de ventilator direct boven de CAPT01 SANUS EcoSystem™-multivolt-

voeding bevestigd.

6901-002140 <00>

2 Ventilator aansluiten zie pagina 6

Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar van de CAPT01 SANUS EcoSystem™-multivolt-voeding (CAPT01) is uitgeschakeld. Sluit

het ene uiteinde van de voedingskabel [02] aan op de aansluiting van de ventilator [01] en het andere uiteinde op een van

de voedingsaansluitingen van 12 Volt op de CAPT01:

 Voor een ononderbroken werking sluit u de voedingskabel aan op een van de aansluitingen "ALWAYS ON" van de CAPT01.

 Voor regeling met behulp van een thermostaat sluit u de voedingskabel aan op een van de aansluitingen "THERMOSTAT

CONTROLLED" van de CAPT01.

Raadpleeg de instructies voor de CAPT01 voor meer informatie over de voeding van de ventilator.

6901-002140 <00>

Italiano

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI – CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI – LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA

DI USARE QUESTO PRODOTTO

Grazie per aver scelto l'accessorio rack della Sanus. Le ventole CAFQ01 e CAFH01 sono pensate per funzionare con qualsiasi

rack da 48,26 cm (19 pollici) e sono alimentate con l'alimentatore multivolt CAPT01 SANUS EcoSystem™.

Garanzia vedere a pagina 3

Le ventole Sanus CAFQ01 e CAFH01 sono coperte da una garanzia di cinque anni dai difetti di fabbricazione. Se desiderate

porci delle domande o segnalarci problemi riscontrati con il vostro prodotto Sanus, vi preghiamo di contattare il Servizio

Clienti Sanus Systems.

Speci che vedere a pagina 3

Potenza totale

CAFQ01: 12V

0,36 A

CAFH01: 12V

0,54 A

ATTENZIONE: evitare la possibilità di danni alle cose o lesioni alle persone!

 Per ridurre il rischio di scosse elettriche - Utilizzare solo in ambienti interni e asciutti!

 Tutti gli sportelli e gli accessori devono essere provvisti di messa a terra.

 Non utilizzare il prodotto per qualsiasi scopo non esplicitamente speci cato dal produttore.

 Se le istruzioni risultassero poco chiare o in casi dubbi riguardo la sicurezza dell'installazione, dell'assemblaggio

o dell'utilizzo del prodotto, contattare l'Assistenza clienti oppure rivolgersi a un tecnico quali cato.

 Il produttore non è responsabile per danni o lesioni personali derivanti dall'assemblaggio o dall'uso non corretti.

Necessario per l'installazione vedere a pagina 4

Pezzi e componenti forniti vedere a pagina 4

ATTENZIONE: questo prodotto comprende elementi di piccole dimensioni che potrebbero causare il so ocamento

in caso di ingestione.

Prima di iniziare il montaggio, assicurarsi di avere tutti i pezzi, e che questi non siano stati danneggiati. Se qualsiasi pezzo

manca o risulta danneggiato, non riportare l'elemento danneggiato in negozio, rivolgersi invece all'Assistenza clienti. Non

usare mai pezzi danneggiati!

1 Montaggio della ventola vedere a pagina 5

Nota: Rack serie CFR21XX mostrato

A-Superiore vedere a pagina 5

Rimuovere il pannello di ventilazione. Montare la ventola di ra reddamento [01] utilizzando le viti preinstallate nella parte

superiore. Per una seconda ventola [01], rimuovere il pannello rigido adiacente e aggiungere una ventola.

B-Pannello posteriore vedere a pagina 5

Nota: Rack serie CFR21XX mostrato

Con il piccolo pannello posteriore posizionato nella parte superiore, montare la ventola [01] al posto del pannello di accesso

Riutilizzare le viti del pannello di accesso per montare la ventola.

C-Anteriore vedere a pagina 6

Nota: Rack serie CFR21XX mostrato

Installare la ventola [01] sulla parte superiore 3U sui binari anteriori del rack utilizzando quattro viti da 10-32 x ¾ pollici (non

incluse). Di solito viene installata direttamente sull'alimentatore multivolt CAPT01 SANUS EcoSystem™.

6901-002140 <00>

2 Inserimento nella ventola vedere a pagina 6

Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione principale nell'alimentatore multivolt CAPT01 SANUS EcoSystem™ (CAPT01)

sia in posizione o . Inserire un'estremità del cavo di corrente [02] nella presa della ventola [01] e l'altra estremità in una delle

prese di corrente da 12 volt di CAPT01:

 Per un funzionamento continuo, inserire il cavo di corrente in una delle prese "SEMPRE ATTIVE" di CAPT01.

 Per il controllo con il termostato, inserire il cavo di corrente in una delle prese "CONTROLLATE DAL TERMOSTATO"

di CAPT01.

Fare riferimento alle istruzioni per CAPT01 per maggiori informazioni sull'alimentazione della ventola.

6901-002140 <00>

Suomi

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET – LUE OPAS KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ

Kiitos, että valitsit Sanus-lisäosan. CAFQ01 ja CAFH01 -tuulettimet soveltuvat mihin tahansa 48.26 cm (19 in.) telineeseen ja ne

saavat virtaa CAPT01 SANUS EcoSystem™ -monijännitevirtalähteestä.

Takuu katso sivu 3

Sanus CAFQ01 ja CAFH01 onsuojattu valmistajan virheitä vastaan viiden vuoden tuotetakuulla. Jos sinulla on Sanus-tuotetta

koskevia kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteyttä Sanus-asiakaspalveluun.

Tekniset tiedot katso sivu 3

Kokonaisvirta

CAFQ01: 12V

0.36A

CAFH01: 12V

0.54A

VAROITUS: Vältä mahdolliset henkilövahingot ja laitevauriot!

 Vältä sähköiskun riski - käytä ainoastaan kuivissa sisätiloissa!

 Kaikkien ovien ja lisälaitteiden täytyy olla maadoitettuja.

 Käytä laitetta vain valmistajan ilmoittamiin käyttötarkoituksiin.

 Jos et ymmärrä näitä ohjeita, tai jos sinulla on laitteen kokoamiseen, asennukseen tai käyttämiseen liittyviä kysymyksiä,

ota yhteyttä asiakaspalveluun tai soita valtuutetulle rakentajalle.

 Valmistaja ei ole vastuussa virheellisen kokoamisen tai käytön aiheuttamista vaurioista tai vahingoista.

Asennuksessa tarvittavat työkalut ja kiinnitysosat katso sivu 4

Toimitetut osat ja kiinnitysosat katso sivu 4

VAROITUS: Laite sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Varmista ennen kokoamista, että pakkaus sisältää kaikki osat ja ettei osissa ole vaurioita. Jos osia puuttuu tai ne ovat

vaurioituneita, ota yhteyttä asiakaspalveluun; älä palauta vaurioituneita osia valmistajalle. Älä käytä vaurioituneita osia!

1 Tuulettimen kiinnittäminen katso sivu 5

Huomautus: Kuvassa CFR21XX-sarjan teline

A-Kansi katso sivu 5

Irrota reiällinen paneeli. Kiinnitä tuuletin [01] käyttämällä kanteen jo kiinnitettyjä ruuveja. Toisen tuulettimen [01]

kiinnittämiseksi, irrota viereinen kiinteä paneeli ja lisää tuuletin.

B-takapaneeli katso sivu 5

Huomautus: Kuvassa CFR21XX-sarjan teline

Kiinnitä tuuletin [01] paikalleen paneeliin kannessa olevan pienen takapaneelin avulla. Käytä takapaneelin ruuveja uudelleen

tuulettimen kiinnittämiseksi.

C-etupaneeli katso sivu 6

Huomautus: Kuvassa CFR21XX-sarjan teline

Kiinnitä tuuletin [01] telineen eturaiteiden ylimpään 3U-sijaintiin käyttämällä neljää 10-32 x ¾ in. ruuvia (ei toimiteta laitteen

mukana). Laite kiinnitetään tavallisesti suoraan CAPT01 SANUS EcoSystem™ -monijännitevirtalähteen yläpuolelle.

Strona jest ładowana ...

Sanus CAFQ01 Instrukcja obsługi

Marka: Sanus

Model: CAFQ01

Kategoria: Zabawki

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

CAFH01

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Sanus CAFQ01 Uživatelský manuál
español: Sanus CAFQ01 Manual de usuario
italiano: Sanus CAFQ01 Manuale utente
Deutsch: Sanus CAFQ01 Benutzerhandbuch
svenska: Sanus CAFQ01 Användarmanual
português: Sanus CAFQ01 Manual do usuário
français: Sanus CAFQ01 Manuel utilisateur
日本語: Sanus CAFQ01 ユーザーマニュアル
English: Sanus CAFQ01 User manual
русский: Sanus CAFQ01 Руководство пользователя
suomi: Sanus CAFQ01 Ohjekirja
Nederlands: Sanus CAFQ01 Handleiding

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Milestone Srl CFR144 Instrukcja obsługi