BLACK DECKER KS531 T1 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

23

22

POLSKI

 Narzædzia wymagajà zawsze

troskliwej opieki. Naleýy przestrzegaã

zaleceñ smarowania narzædzi oraz

wskazówek dotyczàcych wymiany

oprzyrzàdowania. Naleýy kontrolowaã

okresowo stan przewodu zasilajàcego

elektronarzædzi a w przypadku stwierdzenia

jego uszkodzenia, niezwùocznie wymieniã

na nowy w najbliýszym punkcie

serwisowym Black & Decker.

Elektronarzædzia muszà byã zawsze czyste

i suche. Nie mogà byã nigdy zaolejone ani

zatùuszczone.

 Gdy nie uýywamy elektronarzædzia wtyczka

zasilajàca powinna byã wyciàgniæta z

gniazda sieciowego. Podobnie gdy oczekuje

ono na dalszy etap pracy lub gdy mocujemy

wiertùa, brzeszczoty più, noýe, dysze lub

jakiekolwiek oprzyrzàdowanie.

 Wszystkie klucze powinny byã wyjæte z

urzàdzeñ niezwùocznie po zakoñczeniu prac

regulacyjnych lub montaýowych. Naleýy to

zawsze sprawdziã bezpoúrednio przed

uruchomieniem elektronarzædzia.

 Naleýy unikaã sytuacji, w której

elektronarzædzie mogùoby zostaã

uruchomione nagle i w sposób

niekontrolowany. Elektronarzædzi nie wolno

przenosiã trzymajàc palec na przycisku

wùàczajàcym. Przed wùoýeniem wtyczki do

gniazda sieciowego naleýy upewniã siæ czy

przycisk wyùàcznika elektronarzædzia

znajduje siæ w pozycji wyùàczone.

 Podczas pracy na otwartej przestrzeni

wolno uýywaã tylko takich przedùuýaczy

przewodu zasilajàcego, które zostaùy do

tego celu dopuszczone i odpowiednio

oznakowane.

 Praca elektronarzædziem wymaga duýej

koncentracji. Zawsze naleýy uwaýnie

obserwowaã pracæ i dziaùaã zgodnie z

rozsàdkiem. W przypadku wystepujacych

objawów zmæczenia nie naleýy uýywaã

elektronarzædzi.

 Jeýeli urzàdzenie ma przyùàcze dla zbiornika

lub zewnætrznago odciàgu pyùu, zbiornik lub

odciàg naleýy najpierw prawidùowo

podùàczyã a nastæpnie rozpoczàã pracæ.

 Elektronarzædzia naleýy okresowo

kontrolowã czy ýaden z ich elementów nie

ulegù przypadkowemu uszkodzeniu. Ýadne

ruchome elementy nie mogà siæ klinowaã i

nie moga byã uszkodzone, np. pækniæte.

Wszystkie czæúci elektronarzædzia muszà

byã wùaúciwie zmontowane zgodnie ze

wskazówkami zawartymi w instrukcji

obsùugi. Uszkodzone zespoùy i elementy

ochronne muszà byã niezwùocznie

naprawione lub wymienione na nowe w

punkcie serwisowym Black & Decker Nie

wolno uýywaã elektronarzædzi, w których

nie funkcjonuje wùàcznik albo wyùàcznik!

 Uwaga! Dla wùasnego bezpieczeñstwa

naleýy uýywaã wyùàcznie

oprzyrzàdowania i przystawek zaleconych

w instrukcji obsùugi elektronarzædzia lub

zaleconych w inny sposób przez

producenta. Uýywanie innego wyposaýenia

i dodatkowych przystawek moýe groziã

wypadkiem.

 Przed rozpoczæciem pracy naleýy starannie

sprawdziã wùaúciwe funkcjonowanie

wszystkich zespoùów a szczególnie

zespoùów ochronnych, czy funkcjonujà one

bez zarzutu i wùaúciwie speùniajà swoje

zadanie (czy ruchome ich elementy nie klinujà

siæ, czy ýaden z elementów nie jest pækniæty

lub uszkodzony w inny sposób).

 Naprawæ elektronarzædzi naleýy powierzaã

wyùàcznie wykwalifikowanym i

odpowiednio uprawnionym osobom, które

dysponujà oryginalnymi czæúciami

zamiennymi. Konstrukcja elektronarzædzi

Black & Decker odpowiada ogólnie

obowiàzujàcym przepisom w zakresie

bezpieczeñstwa obsùugi. Jakiekolwiek

samodzielne naprawy dokonane we

wùasnym zakresie lub przez osoby do tego

nieuprawione mogà byã przyczynà

groênego w skutkach wypadku.

Pamiætajmy aby podczas pracy stosowaã

siæ do wszystkich, wymienionych

powyýej zaleceñ.

PODWÓJNA IZOLACJA ELEKTRYCZNA

Wyrzynarka jet w peùni izolowana.

Oznacza to, ýe dwa niezaleýne od siebie

obwody izolacji chronià uýytkownika

przed bezpoúrednim kontaktem z

metalowymi elementami szlifieki, które

przewodzà pràd elektryczny. Osiàgniæte

to zostaùo poprzez odizolowanie ukùadu

elektrycznego szlifierki od jej

mechanicznych elementów. Podwójna

izolacja jest najdoskonalszà ochronà

przed moýliwoúcià poraýenia

uýytkownika pràdem elektrycznym.

POLSKI

WSTÆP

Aby praca przebiegaùa w sposób bezpieczny

i byùa wydajna prosimy o zachowanie

nastæpujàcej kolejnoúci postæpowania:

 Najpierw naleýy zapoznaã siæ z caùà

trescia instrukcji obsùugi.

 Nastæpnie poznaã dokùadnie budowæ

szlifierki i zasady funkcjonowania

poszczególnych jej zespoùów.

 Z kolei wybraã wùaúciwe narzædzie

robocze i wùaúciwe parametry pracy

szlifierki w zaleýnúci od rodzaju pracy jaka

bædzie nià wykonywana.

 Zawsze pracowaã bez poúpiechu i

zrozwagà zachowujàc wszystkie

zasady bezpieczeñstwa zamieszczone

w instrukcji obsùugi.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY

ELEKTRONARZÆDZIAMI

Uwaga! Podczas uýywania elektronarzædzi

istnieje moýliwoúã powstania poýaru,

poraýenia pràdem elektrycznym lub

spowodowania wypadku. Dlatego naleýy

zawsze przestrzegaã wszystkich zasad

bezpiecznej pracy.

 Miejsce pracy powinno byã zawsze

uporzadkowàne. Brak porzàdku w

miejscu pracy moýe prowadziã do wypadku.

 Naleýy zawsze zwracaã uwagæ na

warunki otoczenia, w których

wykonujemy pracæ. Elektronarzædzi nie

wolno naraýaã nigdy na opady deszczu;

nie wolno ich uýywaã w mokrym i wilgotnym

otoczeniu. Nie wolno pracowaã nimi w

pobliýu palnych cieczy i gazów.

 Naleýy chroniã siæ przed moýliwoúcià

poraýenia pràdem elektrycznym.

Podczas pracy unikaã naleýy stykania siæ

ciaùa z przedmiotami uziemionymi jak np. rury,

kaloryfery, kuchenki, lodówki.

 W przypadku ekstremalnie

niekorzystnych warunków pracy

(wysoka wilgotnoúã otoczenia,

powstawaniu pyùu metalowego itp.)

bezpieczeñstwo elektryczne naleýy

podwyýszyã podùàczajàc urzàdzenie

poprzez odpowiedni transformator lub

wyùàcznik ochronny pràdowy /wyùàcznik

ochronny róýnicowy/ (naleýy zasiægnàã

porady specjalisty - elektryka!).

 Nie wolno pozwalaã na zbliýanie siæ

dzieci do miejsca pracy. Osobom nie

zajmujàcym siæ pracà nie wolno dotykaã

elektronarzædzi ani przewodów

zasilajàcych. Osoby te powinny znajdowaã

siæ z daleka od miejsca pracy.

 Elektronarzædzia naleýy przechowywaã w

suchym miejscu, poùoýonym wysoko, poza

zasiægiem ràk dzieci.

 Elektronarzædzi nie wolno przeciàýaã!

Najlepiej i bezpiecznie moýna nimi pracowaã

w zakresie obciàýeñ przewidzianych przez

producenta.

 Zawsze naleýy dbaã o uýywanie

wùaúciwych narzædzi roboczych do

odpowiednich prac. Do wykonywania

ciæýkich prac nie moýna uýywaã narzædzi

ani przystawek o maùej obciàýalnoúci.

Elektronarzædzi nie wolno uýywaã do celów,

do których nie zostaùy one przeznaczone.

 Ubranie robocze powinno byã zawsze

dobrze dopasowane. Nie moýna nosiã

obszernego ubrania ani ozdób, które

mogùyby zostaã niespodziewanie

pochwycone przez ruchome elementy

elektronarzædzia. Podczas pracy na wolnym

powietrzu naleýy nosiã gumowe rækawicei

obuwie na gumowej podeszwie, która nie

daje moýliwoúci poúlizgu. Na dùugie wùosy

naleýy zakùadaã siatkæ.

 W czasie pracy naleýy uýywaã

okularów ochronnych. Do prac

powodujàcych powstawanie pyùu naleýy

zakùadaã maskæ przeciwpyùowà.

 Przewodu zasilàjacego nie wolno

uýywaã do celów, do których nie zostaù

on przeznaczony: nie wolno ciàgnàã za

niego ani trzymajàc za niego przenosiã

elektronarzædzi. Naleýy pamiætaã równieý o

doborze odpowiedniego rodzaju papieru

úciernego tzn. rodzaju podùoýa, rodzaju

ziarna nasypowego i spoiwa. Przewód

zasilajàcy naleýy chroniã przed wysokà

temperaturà, kontaktem z olejami oraz ostrymi

przedmiotami, które mogùyby go uszkodziã.

 Obrabiane elementy naleýy wùaúciwie

mocowaã w specjalnych przyrzàdach

lub imadùach. Dziæki temu, podczas pracy

bædziemy mieli zawsze wolne obydwie ræce.

 Zawsze naleýy zachowywaã stabilnà i

bezpieczna postawæ; nie wychylaã siæ

aby nie straciã równowagi. Szczegóùnà

ostroýnoúã naleýy zachowaã podczas

pracy na drabinie i rusztowaniu. Drabinæ

naleýy zabezpieczyã przed moýliwoúcià

obsuniæcia siæ.

25

24

BEZPIECZEÑSTWO ELEKTRYCZNE

Przed rozpoczæciem pracy naleýy upewniã

siæ czy napiæcie zasilania podane na tabliczce

znamionowej wyrzynarki odpowiada napiæciu

lokalnej sieci zasilajàcej. Szlifierka ma

dwuýyùowy przewód zasilajàcy i dwukoùkowà

wtyczkæ sieciowà.

PRZEDÙUÝANIE PRZEWODU

ZASILAJÀCEGO

Black & Decker oferuje dwuýyùowy przedùuýacz

przewodu elektrycznego, który umoýliwia

przedùuýenie przewodu zasilajàcego do 30mb.

bez obawy o stratæ mocy.

Uwaga! Przedùuýacza przewodu zailajàcego

naleýy uýywaã tylko w wypadku rzeczywistej

koniecznoúci. Naleýy jednoczeúnie pamiætaã,

ze niewùaúciwie uýyty przedùuýacz

elektryczny moýe doprowadziã do wzniecenia

poýaru albo poraýenia pràdem elektrycznym.

Przeduýacz elektryczny musi mieã wùaúciwy

przekrój ýyù, odpowiednio do mocy

uýywanego elektronarzædzia. Jego stan nie

moýe budziã ýadnych zastrzeýeñ.

Warunki gwarancji:

Gwarantujemy sprawne dzia³anie produktu,

zgodnie z warunkami techniczno-

eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obs³ugi.

Niniejsz¹ gwarancj¹ nie jest objête wyposa¿enie

takie, jak: szczotki, tarcze pilarskie, tarcze cierne,

wiert³a i inne akcesoria, je¿eli nie zosta³a do nich

do³¹czona oodzielna karta gwarancyjna oraz

elementy podlegaj¹ce naturalnemu zu¿yciu.

1. Niniejsz¹ gwarancj¹ objête s¹ usterki

produktu spowodowane wadami

produkcyjnymi i wadami materia³owymi.

2. Niniejsza gwarancja jest wa¿na po

przedstawieniu przez Klienta w

Centralnym Serwisie Gwarancyjnym

reklamowanego produktu oraz ³¹cznie:

a) poprawnie wype³nionej karty

gwarancyjnej;

b) wa¿nego paragonu zakupu z dat¹

sprzeda¿y tak¹, jak w karcie gwarancyjnej

lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezp³atn¹ naprawê

urz¹dzenia (wraz z bezp³atn¹ wymian¹

uszkodzonych czêci) w okresie

24miesiêcy od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi byæ:

a) dostarczony bezporednio do Centralnego

Serwisu Gwarancyjnego wraz

zpoprawnie wype³nion¹ Kart¹

Gwarancyjn¹ i wa¿nym paragonem

zakupu (lub kopi¹ faktury) oraz

szczegó³owym opisem uszkodzenia, lub

b) przes³any do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego za porednictwem punktu

sprzeda¿y wraz z dokumentami

wymienionymi powy¿ej.

5. Koszty wysy³ki do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego ponosi Black&Decker.

Wszelkie koszty zwi¹zane z zapewnieniem

bezpiecznego opakowania,

ubezpieczeniem i innym ryzykiem ponosi

Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia

gwarancyjnego, produkt jest odsy³any do

miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji

bêd¹ usuniête przez Centalny Serwis

Gwarancyjny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjêcia

produktu przez Centralny Serwis

Gwarancyjny;

b) termin usuniêcia wady (punkt 6 a) mo¿e

byæ wyd³u¿ony o czas niezbêdny do

importu niezbêdnych czêci zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzêt, je¿eli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi

na pimie, ¿e usuniêcie wady jest

niemo¿liwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko

wymianie bez dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosi¹galny,

mo¿e byæ wydany nowy produkt

oniegorszych parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego odnonie zasadnoci

zg³aszanych usterek jest decyzj¹

ostateczn¹.

10. Gwarancj¹ nie s¹ objête:

a) wadliwe dzia³anie lub uszkodzenia

spowodowane niew³aciwym

u¿ytkowaniem lub u¿ywaniem produktu

niezgodnie zprzeznaczeniem, instrukcj¹

obs³ugi lub przepisami bezpieczeñstwa. W

szczególnoci profesjonalne u¿ytkowanie

amatorskich narzêdzi Black&Decker

powoduje utratê gwarancji;

b) wadliwe dzia³anie lub uszkodzenia

spowodowane przeci¹¿aniem narzêdzia,

które prowadzi do uszkodzeñ silnika,

przek³adni lub innych elementów a tak¿e

stosowaniem osprzêtu innego ni¿

zalecany przez Black&Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu

iwywo³ane nimi wady;

POLSKI

d) wadliwe dzia³anie lub uszkodzenia na

skutek dzia³ania po¿aru, powodzi, czy te¿

innych klêsk ¿ywio³owych,

nieprzewidzianych wypadków, korozji,

normalnego zu¿ycia weksploatacji czy te¿

innych czynników zewnêtrznych;

e) produkty, w których naruszone zosta³y

plomby gwarancyjne lub, które by³y

naprawiane poza Centralnym Serwisem

Gwarancyjnym lub by³y przerabiane

wjakikolwiek sposób;

f) osprzêt eksploatacyjny do³¹czony do

urz¹dzenia, taki jak: wiert³a, tarcze pilarskie,

tarcze szlifierskie, koñcówki wkrêcaj¹ce,

no¿e strugarskie, brzeszczoty, papier

cierny i inne elementy ulegaj¹ce

naturalnemu zu¿yciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy

handlowe, które sprzeda³y produkt, nie

udzielaj¹ upowa¿nieñ ani gwarancji innych

ni¿ okrelone w karcie gwarancyjnej.

Wszczególnoci nie obejmuj¹ prawa

klienta do domagania siê zwrotu

utraconych zysków wzwi¹zku

zuszkodzeniem produktu.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Obozowa 61, 01-418 Warszawa

tel.: (22) 682-0808, fax: (22) 682-0809

OBSÙUGA KLIENTÓW BLACK & DECKER

Wszystkie elektronarzædzia Black & Decker,

przed opuszczeniem fabryki podane zostaùy

gruntownej kontroli. Jeýeli pomimo tego

wystàpià niespodziewane zakùócenia w

pracy urzàdzenia prosimy zwróciã siæ

niezwùocznie do punktu sprzedaýy lub

centralnego serwisu Black & Decker gdzie

obsùuýeni zostanà Pañstwo fachowo i szybko.

PARAMETRY TECHNICZNE

Jeýeli poziom emitowanego haùasu przekracza

wartoúã 85 dB(A) zalecane jest zakùadanie

na uszy odpowiednich osùon ochronnych.

KS531 & CD300

Drgania brzeszczotu (230V) (1/min) 3100

Moc (W) 370

Wysokoúã ciæcia (mm) 55

1. Wùàcznik/wyùàcznik

2. Przycisk blokady

3. Osùona brzeszczotu

4. Rolki prowadzàce

(waýne tylko dla KS531)

5. Stopa pilarki

6. Przyùàcze odciàgu pyùu

OPIS SZLIFIERKI

Uwaga: Ta instrukcja obsùugi jest stosowana

równieý do wyrzynarek o numerach

katalogowych zawierajàcych przyrostek literowy.

MOCOWANIE BRZESZCZOTU

Modele z uchwytem mocujàcym na

kluczyk (uýywaj tylko tego rodzaju

brzeszczotu

)

Przed przystàpieniem

do montaýu naleýy

wyciàgnàã wtyczkæ

zasilajàcà z gniazda

sieciowego. Najpierw

naleýy poluzowaã

dwie úruby mocujàce

a nastæpnie wsunàã

do oporu czæúã

chwytowà brzeszczotu (zæby skierowane do

przodu) w uchwyt. Teraz naleýy dokræciã lekko

úruby mocujàce, ustaliã dokùadnie pozycjæ

brzeszczotu a nastæpnie mocno dokreciã úruby.

Aby poluzowaã mocowanie brzeszczotu

naleýy odkræciã úruby, obracajàc je w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Dotyczy wszystkich modeli

Uwaga: Aby zapewniã wùaúciwà precyzjæ pracy

wyrzynarki, grzbiet brzeszczotu musi dotykaã

powierzchni rolki prowadzàcej. Wskazówki

dotyczàce regulacji poùoýenia rolki prowadzàcej

znajdujà siæ w czæúci Rolka prowadzàca.

27

26

pomiarowej. Jeúli stopæ chcemy dokùadnie ustawiã

w jednym z poùoýeñ okreúlonych poniýej, tj. 0

o

,

15

o

, 30

o

, 45

o

naleýy jà przesunàã nieco do przodu

a nastepnie dokrecic mocno úrubæ mocujàcà.

Pomimo tego, ýe naniesiona skala oraz oznaczenia

w postaci karbów umoýliwiajà dokùadne

ustawienie stopy wyrzynarki w najczæúciej

wykorzystywanych poùoýeniach w celu

precyzyjnej regulacji zaleca siæ uýywanie

kàtownika. Aby ponownie ustawiã stopæ pilarki

w poùoýeniu wyjúciowym naleýy najpierw

poluzowaã úrubæ mocujàcà a nastæpnie ustawiã

stopæ pod kàtem 90ü i dociskajàc jà w kierunku

do przodu dokræciã ponownie úrubæ mocujàcà.

ODSYSANIE PYÙU

Za pomocà specjalnego adaptera (czæúã

wyposaýenia dodatkowego) do wyrzynarki

moýna podùàczyã jeden z powszechnie

uýywanych rodzajów odkurzaczy.

W tym celu naleýy

wsunàã w lub na

koñcówkæ adaptera

umocowanego z tyùu

(zal. od úrednicy rury

ssàcej) ruræ

odkurzacza. Osùona brzeszczotu powinna byã

przesuniæta do doùu.

WSKAZÓWKI PRAKTYCZNE

Przecinanie tworzyw sztucznych

Brzeszczoty pilarki tnà tylko podczas ruchu

powrotnego. Aby nie dopuúciã do uszkodzenia

powierzchni tworzywa na krawædzi ciæcia

naleýy uýywaã brzeszczotów o drobnym

uzæbieniu i ciàã element od spodu (od lewej

strony). Innà metodà jest ciæcie poprzez

podkùadki uùoýone z obu stron przecinanej

powierzchni, wykonane z cienkiej deseczki.

Zawsze naleýy wybraã odpowiedni

brzeszczot dla danego rodzaju pracy.

Zagùæbianie brzeszczotu w materiaù

Brzeszczot wyrzynarki moýe byã zagùæbiony

w materiaù bez uprzedniego nawiercania

miejsca rozpoczæcia ciæcia. W tym celu po

zaznaczeniu miejsca ciæcia naleýy wùàczyã

wyrzynarkæ i przednià krawædzià stopy oprzeã

o powierzchniæ ciætego materiaùu. Teraz naleýy

powoli opuszczaã wyrzynarkæ (tylna jej

czæúã) w kierunku do tyùu, tak aby brzeszczot

powoli zagùæbiù siæ w powierzchniæ materiaùu.

Stopy pilarki nie naleýy przesuwaã ale

wykorzystaã jej krawædê jako oú obrotu.

Przecinanie metali

Wyrzynarka moýe byã wykorzystana do ciæcia

cienkich blach ýelaznych oraz do metali takich

jak miedê, mosiàdz, aluminium itp.

Aby zapobiec moýliwoúci zdeformowania

blachy podczas jej przecinania naleýy posùuýyã

siæ podkùàdka w postaci cienkiej deseczki i ciàã

obydwa elementy jednoczeúnie. Brzeszczot piùy

powinien samodzielnie ciàã materiaù, tzn. nie

naleýy wywieraã ýadnego nacisku a jedynie

prowadziã pilarkæ wzdùuý wczeúniej

zaznaczonej linii. Przecinanie cienkiej blachy

wymaga dùuýszego czasu niý ciæcie grubszych

elementów. Do przecinania metali sùuýà specjalne

brzeszczoty. Miejsce ciæcia naleýy smarowaã

okresowo olejem. Uùatwia to proces ciæcia i

stanowi dodatkowà ochronæ brzeszczotu.

Pielægnacja wyrzynarki

Przed rozpoczæciem czyszczenia wyrzynarki

naleýy wyciàgnàã wtyczkæ zasilajàcà z gniazda

sieciowego. Do czyszczenia naleýy uýywaã

wyùàcznie ùagodnego mydùa i wilgotnej úciereczki.

Wiele úrodków czyszczàcych uýywanych w

gospodarstwie domowym zawiera w swoim

skùadzie substancje chemiczne, które mogà

uszkodziã plastikowà obudowæ wyrzynarki. Do

czyszczenia wyrzynarki nie wolno uýywaã

benzyny, terpentyny, rozcieñczalników farb i

lakierów i podobnych produktów. Naleýy

zwracaã uwagæ aby roztwór mydùa nie

przedostaù siæ do wnætrz wyrzynarki.

POLSKI

ROLKA PROWADZÀCA (waýne tylko dla

KS531)

W celu zapewnienia

duýej dokùadnoúci

ciæcia brzeszczotu

wyrzynarki,

zaopatrzono jà w

specjalnà rolkæ

prowadzàcà. Jej

poùoýenie moýna tak ustawiã aby podczas

ciæcia materiaùu dotykaù do niej grzbiet

brzeszczotu. W tym celu naleýy poluzowaã

úrubæ mocujàcà znajdujàcà siæ na boku

wyrzynarki, przesunàã rolkæ prowadzàcà do

przodu tak aby dotknæùa ona grzbietu

brzeszczotu a nastæpnie mocno dokræciã

úrubæ. Regularne smarowanie rolki kilkoma

kroplami oleju przedùuýa znacznie jej trwaùoúã.

URUCHAMIANIE WYRZYNARKI

W celu wùàczenia wyrzynarki naleýy nacisnàã

do oporu dêwigniæ wùàcznika/wyùàcznika. W

celu wyùàczenia wyrzynarki nacisk naleýy

zwolniã. Przed podùàczeniem wyrzynarki do

sieci zasilajàcej naleýy upewniã siæ czy

dêwignia wùàcznika znajduje siæ w pozycji

wyùàczone. Jeýeli zachodzi koniecznoúã

wùàczenia wyrzynarki do pracy ciàgùej, po

dociúniæciu dêwigni wùàcznika do oporu naleýy

nacisnàã przycisk blokady. Aby zwolniã blokadæ

naleýy ponownie nacisnàã na dêwigniæ

wùàcznika. Przed odùàczeniem wyrzynarki od

sieci zasilajàcej naleýy upewniã siæ czy

przycisk wùàcznika zostaù odblokowany.

CIÆCIE UKOÚNE

Stopa wyrzynarki moýe byã pochylona w

obydwie strony pod kàtem 45

o

. W tym celu

naleýy odùàczyã wyrzynarkæ od êródùa

zasilania, podnieúã

osùonæ brzeszczotu,

poluzowaã tylnà

úrubæ (úruby)

znajdujàcà siæ na

stopie strugarki, za

pomocà klucza

trzpieniowego

szeúciokàtnego lub

wkrætaka. Teraz

naleýy cofnàã stopæ

strugarki a nastæpnie

przechyliã jà o ýàdany

kàt, wg. skali

POLSKI

INFORMACJA DLA UÝYTKOWNIKA

Informujemy, ýe wyrzynarka KS531&CD300

speùnia wymogi obowiàzujacych dyrektyw

EWG 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, 73/

23/EEC, EN55104, EN50144, EN61000

Lpa (Ciúnienie akustyczne) 96dB(A)

Lpa (Moc akustyczna) 109dB(A)

Wartoúã skuteczna przyspieszenia

oddziaùywujàcego na ræce 5m/s

2

Jeýeli poziom emitowanego haùasu przekracza

wartoúã 85dB (A) zalecane jest zakùadanie

na uszy odpowiednich osùon ochronnych

Brian Cooke - Dyrektor ds. Inýynierii

Black & Decker, Spennymoor, County

Durham

DL16 6JG Wielka Brytania

Black & Decker zastrzega sobie prawo

dokonywania zmian technicznych

podnoszàcych jakoúã produkowanych

urzàdzeñ bez wczeúniejszego uprzedzenia.

Strona jest ładowana ...

GB

Service address

England

210 Bath Road, Slough

Berkshire SL 1 3YD

Tel.: 01753/511234

Fax: 01753/551155

D

Service-Adresse

Deutschland

Richard-Klinger-Straße

65510 Idstein

Tel.: 06126/210

Fax: 06126/21601

CZ

Adresy servisu

Band Servis

Kláterského 2

CZ-14300 Praha 4

Tel.: 02-44403247

Fax: 02-4021231

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 067-44898/46841

Fax: 067-7242911

http://www.bandservis.cz

H

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

LT

Remonto dirbtuviu adresas

BLACK & DECKER

írmûnø 139a

2012 Vílníus

Tel.: 73 73 59

Fax: 73 74 73

PL

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. OBOZOWA 61

01-418 Warszawa

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

RUS

Öåíòðàëüíàÿ ñåðâèñíàÿ

ñòàíöèÿ

121471, ã. Ìîñêâà

óë. Ãâàðäåéñêàÿ, äîì 3,

êîðïóñ 1

òåë. (095) 737-80-41,

(095) 444-10-70

LV

Servisa adrese

Baltijas Dizaina Grupa

E. Birznîeka-Upisa 11-1

Rîga, LV-1011

Latvija

Tel.: 00371-7242241

Fax: 00371-7242241

SK

Adresa servisu

Band Service

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 0805/55 11 063

Fax: 0805/55 12 624

UA

Öåíòðàëüíàÿ ñåðâèñíàÿ

ñòàíöèÿ

252070, ã. Êèåâ,

óë. Ñàãàéäà÷íîãî, äîì 29/1

òåë. (044) 238-65-47

KZ

Cåðâèñíàÿ ñòàíöèÿ

480032, ã. Àëìàòû, óë. Õóñàèíîâà, 179

òåë. (3272) 49 26 00, 48 08 56

Documentation of the warranty repair

Dokumentation der Garantiereparatur

Dokumentace záruèní opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Garantiniø remontø dukumentacija

Garantijas remonta dokumentâcija

Przebieg napraw gwarancijna

Ñâåäåíèÿ î ãàðàíòèéíîì ðåìîíòå

Záznamy o záruèních opravách

GB

D

CZ

H

LT

LV

PL

RUS

UA

SK

KZ

GB No. Date of receipt for Date of repair Repair order Defect Stamp

repair no. Signature

D Nr. Annahmedatum Reparaturdatum Auftrags- Defekt Stempel

nummer Unterschrift

CZ Èíslo Datum pøíjmu Datum zakázky Èíslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés idopontja Javítási idopont Javitási Hiba jelleg oka Pecsét

Jótállás új határideje munkalapszám Aláírás

LT Nr. Registracijos data Remonto data Remonto Nr. Defektas Antspaudas

Paraas

LV N.p.k. Pienemanas Remonta datums Remonta doku- Defekti Zîmogs

datums menta numurs Paraksts

PL Nr. Data zg³oszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg Stempel

naprawy Podpis

N

o

Äàòà ïîñòóïëåíèÿ Äàòà âûïîëíåíèÿ Íîìåð çàêàçà Íåèñ- Ïå÷àòü

ðåìîíòà ïðàâíîñòü Ïîäïèñü

SK Èíslo Dátum nahlásenia Dátum opravy Èislo Podpis Peèiatka

dodávky objednávky poruchy Podpis

10/99

~

RUS

KZ

UA

BLACK DECKER KS531 T1 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

BLACK DECKER KS531 T1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty