23
22
POLSKI
Narzædzia wymagajà zawsze
troskliwej opieki. Naleýy przestrzegaã
zaleceñ smarowania narzædzi oraz
wskazówek dotyczàcych wymiany
oprzyrzàdowania. Naleýy kontrolowaã
okresowo stan przewodu zasilajàcego
elektronarzædzi a w przypadku stwierdzenia
jego uszkodzenia, niezwùocznie wymieniã
na nowy w najbliýszym punkcie
serwisowym Black & Decker.
Elektronarzædzia muszà byã zawsze czyste
i suche. Nie mogà byã nigdy zaolejone ani
zatùuszczone.
Gdy nie uýywamy elektronarzædzia wtyczka
zasilajàca powinna byã wyciàgniæta z
gniazda sieciowego. Podobnie gdy oczekuje
ono na dalszy etap pracy lub gdy mocujemy
wiertùa, brzeszczoty più, noýe, dysze lub
jakiekolwiek oprzyrzàdowanie.
Wszystkie klucze powinny byã wyjæte z
urzàdzeñ niezwùocznie po zakoñczeniu prac
regulacyjnych lub montaýowych. Naleýy to
zawsze sprawdziã bezpoúrednio przed
uruchomieniem elektronarzædzia.
Naleýy unikaã sytuacji, w której
elektronarzædzie mogùoby zostaã
uruchomione nagle i w sposób
niekontrolowany. Elektronarzædzi nie wolno
przenosiã trzymajàc palec na przycisku
wùàczajàcym. Przed wùoýeniem wtyczki do
gniazda sieciowego naleýy upewniã siæ czy
przycisk wyùàcznika elektronarzædzia
znajduje siæ w pozycji wyùàczone.
Podczas pracy na otwartej przestrzeni
wolno uýywaã tylko takich przedùuýaczy
przewodu zasilajàcego, które zostaùy do
tego celu dopuszczone i odpowiednio
oznakowane.
Praca elektronarzædziem wymaga duýej
koncentracji. Zawsze naleýy uwaýnie
obserwowaã pracæ i dziaùaã zgodnie z
rozsàdkiem. W przypadku wystepujacych
objawów zmæczenia nie naleýy uýywaã
elektronarzædzi.
Jeýeli urzàdzenie ma przyùàcze dla zbiornika
lub zewnætrznago odciàgu pyùu, zbiornik lub
odciàg naleýy najpierw prawidùowo
podùàczyã a nastæpnie rozpoczàã pracæ.
Elektronarzædzia naleýy okresowo
kontrolowã czy ýaden z ich elementów nie
ulegù przypadkowemu uszkodzeniu. Ýadne
ruchome elementy nie mogà siæ klinowaã i
nie moga byã uszkodzone, np. pækniæte.
Wszystkie czæúci elektronarzædzia muszà
byã wùaúciwie zmontowane zgodnie ze
wskazówkami zawartymi w instrukcji
obsùugi. Uszkodzone zespoùy i elementy
ochronne muszà byã niezwùocznie
naprawione lub wymienione na nowe w
punkcie serwisowym Black & Decker Nie
wolno uýywaã elektronarzædzi, w których
nie funkcjonuje wùàcznik albo wyùàcznik!
Uwaga! Dla wùasnego bezpieczeñstwa
naleýy uýywaã wyùàcznie
oprzyrzàdowania i przystawek zaleconych
w instrukcji obsùugi elektronarzædzia lub
zaleconych w inny sposób przez
producenta. Uýywanie innego wyposaýenia
i dodatkowych przystawek moýe groziã
wypadkiem.
Przed rozpoczæciem pracy naleýy starannie
sprawdziã wùaúciwe funkcjonowanie
wszystkich zespoùów a szczególnie
zespoùów ochronnych, czy funkcjonujà one
bez zarzutu i wùaúciwie speùniajà swoje
zadanie (czy ruchome ich elementy nie klinujà
siæ, czy ýaden z elementów nie jest pækniæty
lub uszkodzony w inny sposób).
Naprawæ elektronarzædzi naleýy powierzaã
wyùàcznie wykwalifikowanym i
odpowiednio uprawnionym osobom, które
dysponujà oryginalnymi czæúciami
zamiennymi. Konstrukcja elektronarzædzi
Black & Decker odpowiada ogólnie
obowiàzujàcym przepisom w zakresie
bezpieczeñstwa obsùugi. Jakiekolwiek
samodzielne naprawy dokonane we
wùasnym zakresie lub przez osoby do tego
nieuprawione mogà byã przyczynà
groênego w skutkach wypadku.
Pamiætajmy aby podczas pracy stosowaã
siæ do wszystkich, wymienionych
powyýej zaleceñ.
PODWÓJNA IZOLACJA ELEKTRYCZNA
Wyrzynarka jet w peùni izolowana.
Oznacza to, ýe dwa niezaleýne od siebie
obwody izolacji chronià uýytkownika
przed bezpoúrednim kontaktem z
metalowymi elementami szlifieki, które
przewodzà pràd elektryczny. Osiàgniæte
to zostaùo poprzez odizolowanie ukùadu
elektrycznego szlifierki od jej
mechanicznych elementów. Podwójna
izolacja jest najdoskonalszà ochronà
przed moýliwoúcià poraýenia
uýytkownika pràdem elektrycznym.
POLSKI
WSTÆP
Aby praca przebiegaùa w sposób bezpieczny
i byùa wydajna prosimy o zachowanie
nastæpujàcej kolejnoúci postæpowania:
Najpierw naleýy zapoznaã siæ z caùà
trescia instrukcji obsùugi.
Nastæpnie poznaã dokùadnie budowæ
szlifierki i zasady funkcjonowania
poszczególnych jej zespoùów.
Z kolei wybraã wùaúciwe narzædzie
robocze i wùaúciwe parametry pracy
szlifierki w zaleýnúci od rodzaju pracy jaka
bædzie nià wykonywana.
Zawsze pracowaã bez poúpiechu i
zrozwagà zachowujàc wszystkie
zasady bezpieczeñstwa zamieszczone
w instrukcji obsùugi.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY
ELEKTRONARZÆDZIAMI
Uwaga! Podczas uýywania elektronarzædzi
istnieje moýliwoúã powstania poýaru,
poraýenia pràdem elektrycznym lub
spowodowania wypadku. Dlatego naleýy
zawsze przestrzegaã wszystkich zasad
bezpiecznej pracy.
Miejsce pracy powinno byã zawsze
uporzadkowàne. Brak porzàdku w
miejscu pracy moýe prowadziã do wypadku.
Naleýy zawsze zwracaã uwagæ na
warunki otoczenia, w których
wykonujemy pracæ. Elektronarzædzi nie
wolno naraýaã nigdy na opady deszczu;
nie wolno ich uýywaã w mokrym i wilgotnym
otoczeniu. Nie wolno pracowaã nimi w
pobliýu palnych cieczy i gazów.
Naleýy chroniã siæ przed moýliwoúcià
poraýenia pràdem elektrycznym.
Podczas pracy unikaã naleýy stykania siæ
ciaùa z przedmiotami uziemionymi jak np. rury,
kaloryfery, kuchenki, lodówki.
W przypadku ekstremalnie
niekorzystnych warunków pracy
(wysoka wilgotnoúã otoczenia,
powstawaniu pyùu metalowego itp.)
bezpieczeñstwo elektryczne naleýy
podwyýszyã podùàczajàc urzàdzenie
poprzez odpowiedni transformator lub
wyùàcznik ochronny pràdowy /wyùàcznik
ochronny róýnicowy/ (naleýy zasiægnàã
porady specjalisty - elektryka!).
Nie wolno pozwalaã na zbliýanie siæ
dzieci do miejsca pracy. Osobom nie
zajmujàcym siæ pracà nie wolno dotykaã
elektronarzædzi ani przewodów
zasilajàcych. Osoby te powinny znajdowaã
siæ z daleka od miejsca pracy.
Elektronarzædzia naleýy przechowywaã w
suchym miejscu, poùoýonym wysoko, poza
zasiægiem ràk dzieci.
Elektronarzædzi nie wolno przeciàýaã!
Najlepiej i bezpiecznie moýna nimi pracowaã
w zakresie obciàýeñ przewidzianych przez
producenta.
Zawsze naleýy dbaã o uýywanie
wùaúciwych narzædzi roboczych do
odpowiednich prac. Do wykonywania
ciæýkich prac nie moýna uýywaã narzædzi
ani przystawek o maùej obciàýalnoúci.
Elektronarzædzi nie wolno uýywaã do celów,
do których nie zostaùy one przeznaczone.
Ubranie robocze powinno byã zawsze
dobrze dopasowane. Nie moýna nosiã
obszernego ubrania ani ozdób, które
mogùyby zostaã niespodziewanie
pochwycone przez ruchome elementy
elektronarzædzia. Podczas pracy na wolnym
powietrzu naleýy nosiã gumowe rækawicei
obuwie na gumowej podeszwie, która nie
daje moýliwoúci poúlizgu. Na dùugie wùosy
naleýy zakùadaã siatkæ.
W czasie pracy naleýy uýywaã
okularów ochronnych. Do prac
powodujàcych powstawanie pyùu naleýy
zakùadaã maskæ przeciwpyùowà.
Przewodu zasilàjacego nie wolno
uýywaã do celów, do których nie zostaù
on przeznaczony: nie wolno ciàgnàã za
niego ani trzymajàc za niego przenosiã
elektronarzædzi. Naleýy pamiætaã równieý o
doborze odpowiedniego rodzaju papieru
úciernego tzn. rodzaju podùoýa, rodzaju
ziarna nasypowego i spoiwa. Przewód
zasilajàcy naleýy chroniã przed wysokà
temperaturà, kontaktem z olejami oraz ostrymi
przedmiotami, które mogùyby go uszkodziã.
Obrabiane elementy naleýy wùaúciwie
mocowaã w specjalnych przyrzàdach
lub imadùach. Dziæki temu, podczas pracy
bædziemy mieli zawsze wolne obydwie ræce.
Zawsze naleýy zachowywaã stabilnà i
bezpieczna postawæ; nie wychylaã siæ
aby nie straciã równowagi. Szczegóùnà
ostroýnoúã naleýy zachowaã podczas
pracy na drabinie i rusztowaniu. Drabinæ
naleýy zabezpieczyã przed moýliwoúcià
obsuniæcia siæ.