Matrix T7xi Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

3

matrixtness.com/manuals

ENG

To download the latest owner’s manual, in the language of your choice, visit the website above.

For further assistance, Matrix contact information is on the next page.

GER

Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen.

Falls Sie weitere Hilfe benötigen, nden Sie die Matrix-Kontaktdaten auf der nächsten Seite.

FRE

Pour télécharger la version la plus récente du guide d’utilisation dans la langue de votre choix, visitez le site ci-dessus.

Si vous avez besoin d’aide, rendez-vous sur la page suivante pour obtenir les coordonnées de Matrix.

SPE

Para descargar el último manual de usuario en el idioma que preera, visite el sitio web anterior.

Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente.

DUT

Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze.

Voor extra hulp vindt u de Matrix-contactgegevens op de volgende pagina.

DAN

Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor.

Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix’ kontaktoplysninger på næste side.

ITA

Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza.

Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva.

GRK

Για λήψη του πιο πρόσφατου εγχειριδίου χρήστη, στη γλώσσα της επιλογής σας, επισκεφθείτε την παραπάνω ιστοσελίδα.

Για περαιτέρω βοήθεια, πληροφορίες επικοινωνίας με την Matrix παρέχονται στην επόμενη σελίδα.

POL

Aby pobrać najaktualniejszą wersję instrukcji obsługi w wybranym języku, należy odwiedzić powyższą stronę internetową.

Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, można skorzystać z informacji kontaktowych Matrix podanych na kolejnej stronie.

PRB

Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima.

Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página.

CHT

若要下載您所選語言版本的最新使用手冊，請造訪上述網站。

如需其他協助，請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊。

JPN

󲧟󳦅󷪊󷯃󴵜󳥒󳜝󰵴󷪹

󲳴󷦳󱸦󱝖󴂃󷪹󸋺󱥐󱝖󵮟󱜢󸔭󶆄

KOR

󻗯󼖬󼨫󽴔󻪇󻪃󺴫󽴔󼈫󻞯󽴔󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󺳳󺽃󽴔󻯓󻰧󽴔󻯈󽴔󻕻󻱃󼞇󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󼉣󺃏󽴔󻺏󻮟󻱃󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󺞳󻰛󽴔󼡧󻱃󻺏󻪟󽴔󻱗󺝣󻪿󺱌󼅧󽴔󻳤󻇃󺴫󽴔󻭣󼅼󼨧󻞼󻞫󻫳

VTM

Để tải về sách hướng dẫn sử dụng mới nhất, bằng ngôn ngữ của bạn, hãy truy cập trang web bên trên.

Để được trợ giúp thêm, thông tin liên lạc của Matrix có ở trang kế tiếp.

THI

ท่านสามารถดาวน์โหลดคู่มือผู้ใช้ล่าสุดในภาษาที่ต้องการได้จากเว็บไซต์ข้างต้น หากท่านต้องการ

ความช่วยเหลืออื่นๆ โปรดติดต่อไปยังข้อมูลติดต่อ Matrix ที่ให้ไว้ในหน้าถัดไป

ARB

لتنزيل أحدث دليل للمالك، باللغة التي تختارها، تفضل بزياردة موقع الويب أعلاه.

لمزيد من المساعدة، توجد معلومات الاتصال الخاصة بشركة Matrix في الصفحة التالية.

Strona się ładuje...

53

PRZEWODNIK OBSŁUGI KONSOLI

Przed dalszym działaniem należy odszukać numery seryjne znajdujące się na nalepkach z kodami kreskowymi i wprowadzić

je w poniższe miejsca.

NUMER SERYJNY KONSOLI

NUMER SERYJNY RAMY

MODEL

F

T5x

F

T7xe

F

T7xi BIEŻNIA MATRIX

* Podczas kontaktu z serwisem należy podać powyższe informacje.

LOKALIZACJE NUMERU SERYJNEGO

POLSKI

54

OPIS KONSOLI T5X

Urządzenie Matrix jest sprawdzane przed zapakowaniem. Jest ono dostarczane w dwóch częściach:

podstawa i konsola. Ostrożnie rozpakować urządzenie i wyrzucić materiał opakowaniowy.

Uwaga: na powierzchni konsoli znajduje się cienka warstwa przezroczystego plastiku, którą

należy usunąć przed użyciem.

A) KLAWISZE ĆWICZEŃ: Prosty widok programu i klawiszy wyboru. Naciśnij przycisk

Testu sprawności, aby przełączać między dostępnymi testami.

B) PRZEJDŹ DO: Uruchomienie za pomocą jednego dotknięcia.

C) WPROWADŹ: Aby potwierdzić każde ustawienie programu.

D) NACHYLENIE W GÓRĘ/W DÓŁ: Dostosuj nachylenie i wybieraj programy.

E) PRĘDKOŚĆ W GÓRĘ/W DÓŁ: Dostosuj prędkość i wybieraj programy.

F) CZAS W GÓRĘ/W DÓŁ: Dostosuj czas i wybieraj programy.

G) ZATRZYMANIE AWARYJNE/UNIERUCHOMIENIE: Zatrzymanie wszystkich funkcji

i unieruchomienie urządzenia. Przycisk zatrzymania awaryjnego opisywanej bieżni należy

przywrócić do oryginalnej pozycji w celu umożliwienia normalnej pracy urządzenia.

H) STOP: Powoduje zakończenie ćwiczenia i przedstawienie podsumowania danych

dotyczących ćwiczenia.

I) PAUZA: Powoduje zatrzymanie ćwiczenia. Czas trwania pauzy można ustawić w trybie

zarządzania lub serwisowym.

J) KLAWIATURA NUMERYCZNA: Wprowadzanie danych dotyczących ćwiczeń, aby skonfigurować

ćwiczenie. Dostosowanie prędkości podczas ćwiczeń.

K) ODPOCZYNEK: Powoduje przejście bieżni do Trybu odpoczynku. Czas odpoczynku jest zależny

od długości konkretnego ćwiczenia. Ćwiczeniom trwającym 19 minut i krótszym odpowiadają

2 minuty czasu odpoczynku. Ćwiczeniom trwającym 20 minut i dłuższym odpowiada 5 minut

czasu odpoczynku.

L) WENTYLATOR: Umożliwia wybór prędkości pracy wentylatora (wentylator jest wyposażony

w trzy prędkości pracy).

M) EKRAN PRZEŁĄCZANIA: Umożliwia przełączanie między 4 wierszami informacji o ćwiczeniach

wyświetlanych w oknie LED. Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku Przełącz ekran przez

3 sekundy informacje dotyczące ćwiczenia w konsoli zostaną automatycznie przełączone.

N) JĘZYK: Wybierz język.

5X

B E

BKD E

N

H

D M I F A H

L C

J

G

POLSKI

55

7XE

OPIS KONSOLI T7XE

Urządzenie Matrix jest sprawdzane przed zapakowaniem. Jest ono dostarczane w dwóch częściach:

podstawa i konsola. Ostrożnie rozpakować urządzenie i wyrzucić materiał opakowaniowy.

Uwaga: na powierzchni konsoli znajduje się cienka warstwa przezroczystego plastiku, którą

należy usunąć przed użyciem.

Urządzenie T7xe jest wyposażone we wbudowany ekran dotykowy. Wszystkie informacje potrzebne

do ćwiczeń są objaśnione na ekranie. Zdecydowanie zachęcamy do uzyskiwania informacji na temat

interfejsu. Informacje objaśniające sposób programowania różnych ćwiczeń zapewnią wyjaśnienie

treści każdego ekranu wyświetlanego na urządzeniu T7xe.

A) PRZEJDŹ DO: Uruchomienie za pomocą jednego dotknięcia.

B) STOP: Powoduje zakończenie ćwiczenia i przedstawienie podsumowania danych dotyczących

ćwiczenia.

C) PRZEŁĄCZNIKI NACHYLENIA: Dostosowanie nachylenia w trakcie ćwiczenia.

D) PRZEŁĄCZNIKI PRĘDKOŚCI: Dostosowanie prędkości w trakcie ćwiczenia.

E) ODPOCZYNEK: Powoduje przejście bieżni do Trybu odpoczynku. Czas odpoczynku jest zależny

od długości konkretnego ćwiczenia. Ćwiczeniom trwającym 19 minut i krótszym odpowiadają

2 minuty czasu odpoczynku. Ćwiczeniom trwającym 20 minut i dłuższym odpowiada 5 minut

czasu odpoczynku.

F) ZATRZYMANIE AWARYJNE/UNIERUCHOMIENIE: Zatrzymanie wszystkich funkcji i

unieruchomienie urządzenia. Przycisk zatrzymania awaryjnego opisywanej bieżni należy

przywrócić do oryginalnej pozycji w celu umożliwienia normalnej pracy urządzenia.

STREFA ROZRYWKI KONSOLI T7XE

G) GŁOŚNOŚĆ W GÓRĘ/DÓŁ: Umożliwia dostosowanie głośności słuchawek.

H) KANAŁ W GÓRĘ/DÓŁ: Umożliwia wybór kanału wbudowanego telewizora konsoli.

I) EKRAN GŁÓWNY: Przenosi użytkownika z powrotem do ekranu głównego.

J) OSTATNI KANAŁ: Umożliwia użytkownikowi przełączanie między kanałem aktualnym

a poprzednio wyświetlanym.

K) CC/WYCISZ: Umożliwia wyciszenie dźwięku i uruchomienie lub wyłączenie napisów

dla niesłyszących.

L) TRYB WYŚWIETLANIA: Umożliwia użytkownikowi przełączanie między trybami wyświetlania.

M) KLAWIATURA NUMERYCZNA: Umożliwia łatwe wprowadzanie cyfr.

N) CZUJNIK RFID: Miejsce dostępu do logowania się do sieci bezprzewodowej

(opcjonalna funkcja dodatkowa).

A

C AE BF D

NMLI J KHG

POLSKI

56

7XI

OPIS KONSOLI T7XI

Urządzenie Matrix jest sprawdzane przed zapakowaniem. Jest ono dostarczane w dwóch częściach:

podstawa i konsola. Ostrożnie rozpakować urządzenie i wyrzucić materiał opakowaniowy.

Uwaga: na powierzchni konsoli znajduje się cienka warstwa przezroczystego plastiku, którą

należy usunąć przed użyciem.

Urządzenie T7xi jest wyposażone we wbudowany ekran dotykowy. Wszystkie informacje potrzebne

do ćwiczeń są objaśnione na ekranie. Zdecydowanie zachęcamy do uzyskiwania informacji na temat

interfejsu. Informacje objaśniające sposób programowania różnych ćwiczeń zapewnią wyjaśnienie

treści każdego ekranu wyświetlanego na urządzeniu T7xi.

A) PRZEJDŹ DO: Uruchomienie za pomocą jednego dotknięcia.

B) STOP: Powoduje zakończenie ćwiczenia i przedstawienie podsumowania danych dotyczących

ćwiczenia.

C) PRZEŁĄCZNIKI NACHYLENIA: Dostosowanie nachylenia w trakcie ćwiczenia.

D) PRZEŁĄCZNIKI PRĘDKOŚCI: Dostosowanie prędkości w trakcie ćwiczenia.

E) ODPOCZYNEK: Powoduje przejście bieżni do Trybu odpoczynku. Czas odpoczynku jest zależny

od długości konkretnego ćwiczenia. Ćwiczeniom trwającym 19 minut i krótszym odpowiadają

2 minuty czasu odpoczynku. Ćwiczeniom trwającym 20 minut i dłuższym odpowiada 5 minut

czasu odpoczynku.

F) ZATRZYMANIE AWARYJNE/UNIERUCHOMIENIE: Zatrzymanie wszystkich funkcji i

unieruchomienie urządzenia. Przycisk zatrzymania awaryjnego opisywanej bieżni należy

przywrócić do oryginalnej pozycji w celu umożliwienia normalnej pracy urządzenia.

STREFA ROZRYWKI KONSOLI T7XI

G) GŁOŚNOŚĆ W GÓRĘ/DÓŁ: Umożliwia dostosowanie głośności słuchawek.

H) KANAŁ W GÓRĘ/DÓŁ: Umożliwia wybór kanału wbudowanego telewizora konsoli.

I) EKRAN GŁÓWNY: Przenosi użytkownika z powrotem do ekranu głównego.

J) OSTATNI KANAŁ: Umożliwia użytkownikowi przełączanie między kanałem aktualnym

a poprzednio wyświetlanym.

K) CC/WYCISZ: Umożliwia wyciszenie dźwięku i uruchomienie lub wyłączenie napisów

dla niesłyszących.

L) TRYB WYŚWIETLANIA: Umożliwia użytkownikowi przełączanie między trybami wyświetlania.

M) KLAWIATURA NUMERYCZNA: Umożliwia łatwe wprowadzanie cyfr.

N) CZUJNIK RFID: Miejsce dostępu do logowania się do sieci bezprzewodowej

(opcjonalna funkcja dodatkowa).

A

C D

NM

AE BF

LI J KHG

POLSKI

57

7XE

7XI

EKRAN LOGOWANIA

SPOSÓB DZIAŁANIA KONSOLI 7XE / 7XI

PIERWSZE KROKI

• Dotknąć przycisku UŻYTKOWNIKA, aby zalogować się przy użyciu swojego XID.

• Dotknąć przycisku GOŚCIA, aby ćwiczyć anonimowo.

• Dotknąć przycisku REJESTRACJI, aby utworzyć nowe XID.

• Aby uzyskać pomoc lub więcej informacji, dotknąć

.

• Aby zmienić język, dotknąć

.

LOGOWANIE UŻYTKOWNIKA

1) Wprowadzić swoje XID i dotknąć

.

2) Wprowadzić swoje HASŁO i dotknąć

.

W konsolach wyposażonych w RFID symbol ten pojawi się w prawym

dolnym rogu ekranu. Aby się zalogować, należy dotknąć znacznikiem

RFID symbolu

w prawym dolnym rogu konsoli. *

REJESTRACJA NOWEGO UŻYTKOWNIKA

1) Nie masz konta xID? Rejestracja jest łatwa.

2) Należy postępować zgodnie z wyświetlanymi na ekranie monitami

o utworzenie darmowego konta.

3) Sprawdzić swoje dane i zaznaczyć okno AKCEPTUJĘ WARUNKI

ŚWIADCZENIA USŁUG w celu przejrzenia warunków świadczenia usług.

4) Dotknąć

, aby dokończyć rejestrację. Konto jest teraz aktywne,

a użytkownik jest zalogowany.

EKRAN PRZEJDŹ DO

• Dotknąć przycisku PRZEJDŹ DO, aby od razu rozpocząć ćwiczenia. Lub...

• Dotknąć wybranego przycisku KATEGORIA ĆWICZEŃ, aby

dostosować dane ćwiczenie do swoich potrzeb.

KONFIGURACJA PROGRAMU

1) Po wybraniu przycisku KATEGORII ĆWICZEŃ wybrać jeden z PROGRAMÓW

wyszczególnionych po lewej stronie.

Aby uzyskać więcej informacji na temat wybranego programu, dotknąć

.

2) Za pomocą SUWAKÓW można dostosować ustawienia programu.

3) Nacisnąć PRZEJDŹ DO, aby rozpocząć ćwiczenie.

* Do obsługiwanych standardów o częstotliwości fali nośnej 13,56 MHz należą: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contactless (HID iClass) oraz LEGIC RF.

Uwaga: Poszczególne ćwiczenia i funkcje różnią się od siebie w zależności od

typu modelu, ustawień konsoli, wersji oprogramowania i zakupionych opcji.

POLSKI

58

EKRAN PRZEJDŹ DO

EKRAN GŁÓWNY

• NAZWA UŻYTKOWNIKA lub oznaczenie GOŚCIA jest wyświetlana/wyświetlane

w lewym górnym rogu ekranu.

• Dotknąć

, aby zmienić STATYSTYKI ĆWICZEŃ wyświetlane w dolnej części ekranu.

• Dotknąć , aby powrócić do ekranu głównego podczas używania aplikacji.

• Dotknąć

, aby dostosować GŁOŚNOŚĆ, sparować urządzenie BLUETOOTH

lub zmienić ŹRÓDŁO DŹWIĘKU (telewizor, Moje media, Wirtualny aktywny itd.).

• Dotknąć

, aby zwiększyć lub obniżyć poziom intensywności, prędkość lub

kąt nachylenia.

• Dotknąć

, aby ustawić poziom intensywności, prędkość lub kąt nachylenia

za pomocą klawiatury numerycznej. Nacisnąć

, aby potwierdzić zmianę.

• Dotknąć

, aby zmienić poziom intensywności, prędkość lub kąt nachylenia

z powrotem na poprzednie ustawienie.

• Dotknąć

, aby chwilowo zatrzymać ćwiczenie i dotknąć , aby je wznowić.

UWAGA: Po wznowieniu ustawienia poziomu intensywności, prędkości lub kąta

nachylenia zostaną zresetowane.

• Aby zakończyć ćwiczenie w trakcie chwilowego zatrzymania, dotknąć

.

• Dotknąć , aby zwiększyć lub ograniczyć czas ćwiczenia.

• Dotknąć

, aby wprowadzić tryb odpoczynku. Odpoczynek trwa kilka minut i

ogranicza intensywność ćwiczenia, umożliwiając regenerację organizmu po wysiłku.

• Dotknąć

, aby zablokować ekran w celu uniemożliwienia przypadkowego dotknięcia

i uruchomienia niepożądanych funkcji. Dotknąć ponownie, aby odblokować ekran

i umożliwić dotykanie ekranu.

• Dotknąć

, aby uruchomić wentylator. Dostępne są trzy tryby prędkości wentylatora

(niska, średnia, wysoka).

EKRAN GŁÓWNY

KONFIGURACJA PROGRAMU

Uwaga: Poszczególne ćwiczenia i funkcje różnią się od siebie w zależności od

typu modelu, ustawień konsoli, wersji oprogramowania i zakupionych opcji.

7XE

7XI

POLSKI

59

7XE

7XI

APLIKACJE I ROZRYWKA

KALENDARZ PRZYRZĄDU

Wyświetlaj harmonogram zdarzeń dotyczących przyrządu i innych informacji.

YOUTUBE

Wyszukuj i oglądaj filmy YouTube w trakcie ćwiczeń.

FACEBOOK

Przeglądaj swojego Facebooka w trakcie ćwiczeń.

TWITTER

Miej dostęp do informacji zamieszczanych na Twitterze w trakcie ćwiczeń.

NETFLIX

Wyszukuj i oglądaj filmy Netflix w trakcie ćwiczeń.

Do uzyskania dostępu do treści wymagane jest konto Netflix.

HULU PLUS

Wyszukuj i oglądaj filmy Hulu Plus w trakcie ćwiczeń.

Do uzyskania dostępu do treści wymagane jest konto Hulu Plus.

VEVO

Wyszukuj i oglądaj filmy Vevo w trakcie ćwiczeń.

Do uzyskania dostępu do treści wymagane jest konto Vevo.

VUDU

Wyszukuj i oglądaj filmy Vudu w trakcie ćwiczeń.

Do uzyskania dostępu do treści wymagane jest konto Vudu.

MYFITNESS PAL

Chudnij z aplikacją MyFitnessPal, najszybszym i najłatwiejszym

w użyciu licznikiem kalorii.

PROSTY

Statystyki ćwiczeń są wyświetlane w 3 oknach możliwych do dostosowania.

ŚCIEŻKA

Wyświetla ścieżkę 400 m (1/4 mili). Funkcja dzielenia umożliwia ciągłe

śledzenie ścieżki najszybszych rund i doskonalenie wyników czasowych.

WIRTUALNY AKTYWNY

Wyświetlane są informacje na temat ćwiczeń i przedstawiane są

przebiegi programu Wirtualny aktywny. Program Wirtualny aktywny

pozwala uniknąć ograniczeń związanych ze standardowymi ćwiczeniami

w postaci chodzenia lub biegania po egzotycznych trasach.

TĘTNO DOCELOWE

Śledź swój postęp użytkownika podczas ćwiczeń w programie Tętno docelowe.

TEST SPRAWNOŚCI

Śledź swój postęp użytkownika podczas ćwiczeń w programie Test sprawności.

SPRINT 8

Śledź swój postęp użytkownika podczas ćwiczeń w programie Sprint 8.

ZMIEŃ ĆWICZENIE

Wybierz inne ćwiczenie bez zatrzymywania aktualnego ćwiczenia.

MOJE MEDIA

Podłącz plików dźwiękowych i plików wideo za pomocą

portu USB lub Bluetooth i zarządzaj nimi na ekranie.

TV

Oglądaj telewizję „na żywo”.

POGODA

Uzyskuj lokalne informacje o pogodzie.

PRZEGLĄDARKA INTERNETOWA

Miej dostęp do Internetu w czasie ćwiczeń.

Uwaga: Poszczególne ćwiczenia i funkcje różnią się od siebie w zależności od

typu modelu, ustawień konsoli, wersji oprogramowania i zakupionych opcji.

POLSKI

60

UWAGA:

Opisywany sprzęt został przetestowany i spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15. przepisów

FCC. Ograniczenia te mają służyć uzasadnionej ochronie przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku instalacji w budynkach

mieszkalnych. Sprzęt ten wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię częstotliwości radiowej i w przypadku montażu

i użytkowania w sposób niezgodny z instrukcją może wywoływać szkodliwe zakłócenia łączności radiowej. Nie można jednak

zagwarantować, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku konkretnej instalacji. W razie spowodowania przez opisywany sprzęt

szkodliwych zakłóceń odbioru radiowego lub telewizyjnego — co można określić przez uruchomienie i wyłączenie sprzętu —

zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń przez zastosowanie co najmniej jednego z poniższych środków:

• zmiana położenia lub umiejscowienia anteny odbiorczej;

• zwiększenie odstępu między sprzętem a odbiornikiem;

• podłączenie sprzętu do gniazdka obwodu innego niż ten, do którego podłączono odbiornik;

• poprosić o pomoc sprzedawcę lub doświadczonego technika odbioru radiowego/telewizyjnego;

Wszelkie zmiany lub modyfikacje poza wyraźnie zatwierdzonymi przez stronę odpowiedzialną za zgodność

sprzętu mogą spowodować utratę upoważnienia użytkownika do obsługi niniejszego sprzętu.

Oświadczenie FCC o narażeniu na promieniowanie radiowe:

1. Przekaźnika nie należy ustawiać ani użytkować łącznie z jakąkolwiek inną anteną lub jakimkolwiek przekaźnikiem.

2. Niniejszy sprzęt spełnia ograniczenia FCC dotyczące narażenia na promieniowanie radiowe przedstawione

dla środowiska o niekontrolowanym narażeniu. Sprzęt ten należy zamontować i obsługiwać z zachowaniem

minimalnej odległości 20 centymetrów między promiennikiem a ciałem użytkownika

POLSKI

Strona się ładuje...

Matrix T7xi Instrukcja obsługi

Matrix T7xi Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty