GEONAUTE 300 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

- Produkt może być czyszczony jedynie miękką, nawilżoną szmatką. Nie należy

używać detergentów – mogą one uszkodzić materiały, z których wykonane jest

urządzenie.

5 / Pierwsze użytkowanie

5.1 Baterie

Niniejsze ręczne urządzenie GPS pracuje z jedną wbudowaną baterią litowo-jonową

1600 mAh. Przed pierwszym użytkowaniem urządzenia bateria powinna zostać

całkowicie naładowana.

1. Włączyć komputer.

2. Aby naładować baterię, należy podłączyć jedną z końcówek kabla USB

do aktywnego portu USB komputera, a drugą końcówkę do urządzenia

GPS KeyMaze 300.

3. Kiedy urządzenie KeyMaze 300 jest całkowicie naładowane, wskaźnik

naładowania baterii jest całkowicie wypełniony (kiedy urządzenie jest

włączone) lub pojawia się komunikat “BATTERY CHARGING COM-

PLETE” (Ładowanie baterii zakończone) (jeżeli urządzenie jest wyłączone).

Należy wówczas wyłączyć urządzenie z gniazdka zasilania, aby uniknąć

uszkodzenia baterii.

i Jakiekolwiek nieprawidłowości funkcjonowania wskazują zwykle, że bateria jest

wyładowana. Aby przedłużyć trwałość baterii, należy w miarę możliwości rozłado-

wywać ją do końca po naładowaniu. Wydajność baterii zmniejsza się w miarę

upływu czasu.

Urządzenie może być ładowane wyłącznie za pomocą dostarczonego kabla USB.

Utylizacja

Symbol „przekreślony kosz” oznacza, że ani produkt ani baterie

nie mogą być wyrzucane do śmieci komunalnych. Podlegają one

zbiórce selektywnej. Zużyte baterie i urządzenie elektroniczne

powinny być pozostawione w autoryzowanym punkcie zbiórki w

celu poddania ich recyklingowi. Utylizacja odpadów elektronicznych

pomaga chronić środowisko i zdrowie użytkownika.

5.2 Uruchamianie urządzenia KeyMaze 300 Go run

Po całkowitym naładowaniu baterii, urządzenie jest gotowe do użycia.

1. Aby włączyć urządzenie, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk aż do

wyświetlenia ekranu powitalnego. Wszystkie opisane w niniejszej instrukcji

operacje dotyczące obsługi urządzenia mogą być wykonywane tylko, kiedy

urządzenie jest włączone.

2. Urządzenie KeyMaze 300 rozpocznie automatyczne wyszukiwanie satelitów

GPS. W zależności od położenia użytkownika, prędkości poruszania się,

zachmurzenia oraz ukształtowania terenu, odbiór sygnału z satelity może

wymagać od 15 sekund do 5 minut.

Urządzenie GPS powinno być skierowane do góry.

Standardowy czas uruchamiania od zera (położenie geograficzne inne, niż kiedy

urządzenie było włączone poprzednio, produkt wyłączony przez wiele godzin,

dobre warunki pogodowe) wynosi 38 s.

Czas uruchamiania po krótkotrwałej przerwie (na przykład po przejeździe przez

tunel) wynosi około 2 s.

UWAGA : W celu zaoszczędzenia energii, możliwe jest wyłączenie funkcji wys-

zukiwania satelitów GPS, wybierając opcję „TURN OFF GPS” (Wyłącz GPS) w

menu NAVIGATION (Nawigacja). Informacje szczegółowe zostały zamieszczone

w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji.

5.3 Ustawianie strefy czasowej

Kiedy urządzenie KeyMaze 300 jest używane po raz pierwszy, konieczne będzie

prawdopodobnie ustawienie strefy czasowej. Data i godzina są wyświetlane zgod-

nie z informacjami otrzymywanymi za pośrednictwem sygnału GPS. W tym celu

należy postępować w sposób następujący :

1. Nacisnąć przycisk MODE (Tryb) aż do wyświetlenia MAIN MENU (Menu

głównego).

2. Bieżąca data i godzina są wyświetlane w dolnej części ekranu - urządzenie

domyślnie przyjmuje, że użytkownik znajduje się w strefie czasowej GMT.

3. Aby zmienić strefę czasową, należy wybrać menu CONFIGURATION

(Konfiguracja), a następnie opcję SETUP TIME ZONE (Ustawianie strefy

czasowej) za pomocą strzałek VIEW/SET (Widok/Ustawienie). Zatwierdzić

przyciskiem OK.

4. Nacisnąć przycisk OK, a następnie wybrać za pomocą strzałek odpowiednią

strefę czasową i zatwierdzić poprzez OK.

37

PL

1 / Schemat urządzenia

1) Antena GPS 6) Potwierdzanie/uruchomienie/zatrzymywanie

2) Port USB 7) Anulowanie

3) Włączanie/wyłączanie 8) Ekran

4) Tryb 9) Szczelna obudowa

5) Przesuwanie widoków

2 / Informacja firmy Geonaute

Gratulujemy zakupu zakładanego na nadgarstek urządzenia GPS KeyMaze 300.

Produkt będzie Państwu towarzyszył podczas wycieczek, uprawiania sportu lub

po prostu w codziennym życiu. Odporne, szczelne, dokładne i praktyczne urządzenie

szybko zadziwi Państwa swoją wszechstronnością oraz precyzją funkcji.

3 / Gwarancja ograniczona

DECATHON gwarantuje nabywcy urządzenia, że jest ono pozbawione wszelkich

wad materiałowych lub produkcyjnych na okres dwóch lat licząc od daty zakupu.

Prosimy o zachowanie faktury, która jest dowodem zakupu.

- Gwarancja nie pokrywa szkód spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem,

nieprzestrzeganiem zaleceń obsługi lub wypadkami oraz nieprawidłową

konserwacją lub wykorzystaniem komercyjnym urządzenia.

- Gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych przez naprawy wykonywane

osoby nieupoważnione przez DECATHLON.

- Niniejsza gwarancja zastępuje wszelkie inne gwarancje, w tym gwarancje

domyślne dotyczące jakości, wartości handlowej i/lub dostosowania do użytko-

wania. DECATHLON nie może w żadnym wypadku ponosić odpowiedzialności

za szkody, bezpośrednie lub pośrednie, spowodowane lub związane z użytko-

waniem instrukcji obsługi i urządzenia, którego instrukcja dotyczy.

- W okresie gwarancyjnym urządzenie będzie naprawiane darmowo przez auto-

ryzowany serwis lub wymienione (zgodnie z uznaniem dystrybutora).

- Gwarancja nie obejmuje baterii oraz pękniętych lub porysowanych kopert lub

noszących wyraźne ślady uderzenia.

4 / Użytkowanie/Wskazówki bezpieczeństwa

4.1. Opis normalnych warunków użytkowania

Urządzenie GPS jest przeznaczone do noszenia na nadgarstku podczas

uprawiania turystyki oraz amatorskiego uprawiania sportu. Urządzenie może

mierzyć czas treningu, a także określa położenie geograficzne użytkownika,

mierzy prędkość oraz pokonaną odległość.

Dostarczone oprogramowanie umożliwia eksport danych do komputera i wyświet-

lenie trasy za pomocą Google Earth (oprogramowanie dostępne w sieci Internet).

4.2. Ograniczenia użytkowania/wskazówki bezpieczeństwa

- Szczelność : klasa szczelności produktu to IPX7. Urządzenie jest więc odporne

na rozpryski wody oraz zanurzenie na niewielkiej głębokości (1 m) przez 30 minut.

- Urządzeniem należy posługiwać się z ostrożnością, nie upuszczać go i chronić

przed silnymi uderzeniami.

- Nie demontować produktu. Spowoduje to anulowanie gwarancji i może prowadzić

do uszkodzenia lub utraty szczelności.

- Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję. Należy zachować instrukcję przez cały okres użytkowania

urządzenia GPS.

- Nie należy narażać urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur.

Ikona baterii określa poziom naładowania wewnętrzne baterii urządzenia. Jeżeli bateria

jest naładowana całkowicie, ikona wyświetlana będzie w postaci czterech elementów.

Ikona zegara ćwiczenia jest wyświetlana, kiedy zegar pracuje.

Ikona odbioru sygnału satelitarnego GPS. Ikona jest wyświetlana ciągle (nie migocze),

jeżeli urządzenie odbiera sygnał GPS wystarczająco silny, aby możliwe było określenie

dokładnego położenia.

MODE

VIEW SET

LOOP

ESC

OK

1

2

3

4

5

6 7

8

9

Poniżej wymienione zostały największe miasta lub kraje, znajdujące się w

poszczególnych strefach czasowych:

5.4 Ustawianie urządzenia KeyMaze 300 podczas uprawiania sportu

Produkt KeyMaze 300 jest przeznaczony do noszenia na nadgarstku, na zewnątrz

odzieży. Urządzenie jest mocowane do przedramienia za pomocą paska i rzepów.

Antena znajduje się w pobliżu ekranu, pod plastykową obudową. Aby zapewnić

optymalne funkcjonowanie urządzenia, jego górna ścianka powinna być skiero-

wana ku górze. Im bardziej będzie przestrzegany ten kierunek, tym wyższa

powinna być jakość odbieranego sygnału.

Urządzenie GSP KeyMaze 300 jest wyposażone w układ scalony SiRFstarIII o

wysokiej dokładności. Nawet jeśli parametry urządzenia w zakresie jakości

Strefa czasowa Miasto(a)/Kraj

GMT – 12

Eniwetok, Kwajalein

GMT – 11

Wyspy Midway, Samoa

GMT – 10

Hawaje

GMT – 09

Alaska

GMT – 08

Obszar Pacyfiku (USA i Kanada), Tijuana

GMT – 07

Arizona

GMT – 06

Góry (USA i Kanada), Region centralny (USA i Kanada), Meksyk,

Tegucigalpa, Saskatchewan

GMT – 05

Bogota, Lima, Quito, Region wschodni (USA i Kanada), Indiana (wschód)

GMT – 04

Caracas, La Paz, obszar atlantycki, Santiago

GMT – 03

Buenos Aires, Georgetown

GMT – 02

Obszar środkowego Atlantyku

GMT – 01

Azory, Wyspy Zielonego Przylądka

GMT

Greenwich, Casablanca, Monrovia, Dublin, Edimbourg, Lizbona,

Londyn

GMT + 01

Amsterdam, Berlin, Berno, Rzym, Sztokholm, Wiedeń, Belgrad,

Bratysława, Budapeszt, Lublana, Praga, Bruksela, Kopenhaga,

Madryt, Paryż

GMT + 02

Ateny, Stambuł, Mińsk, Bukareszt, Harare, Pretoria, Jerozolima,

Kair

GMT + 03

Bagdad, Kuwejt, Riyad, Moskwa, Sankt Petersburg, Wołgograd,

Nairobi

GMT + 04

Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilissi

GMT + 05

Jekaterinburg, Islamabad, Karachi, Taszkient, Bombaj, Kalkutta,

Madras, New-Delhi

GMT + 06

Astana, Ałmaty, Dhaka, Colombo

GMT + 07

Bangkok, Hanoi, Djakarta

GMT + 08

Pekin, Chongqing, Hong Kong, Urumqi, Perth, Singapour, Taipei

GMT + 09

Osaka, Sapporo, Tokio, Seul, Jakuck

GMT + 10

Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam, Port Moresby,

Hobart, Władywostok

GMT + 11

Magadan, Wysypy Salomona, Nowa Kaledonia,

GMT + 12

Auckland, Wellington, Fidżi, Kamczatka, Wysypy Marshalla

odbioru sygnału są jednymi z najlepszych wśród urządzeń spotykanych obecnie

na rynku, należy pamiętać, że :

Sygnał GPS nie może być odbierany wewnątrz budynków. Jakość odbioru

sygnału jest zdecydowanie gorsza, kiedy niebo jest zachmurzone, użytkownik

znajduje się w lesie lub w tunelu, a także, kiedy urządzenie GPS jest noszone

pod odzieżą. Odbiór sygnału GPS jest ponadto uzależniony od zakłóceń elektro-

magnetycznych (w pobliżu linii wysokiego napięcia, telefonu komórkowego,

krótkofalówki)

6 / Nawigacja w menu

1. Naciskać przycisk MODE (Tryb), aby zmieniać poszczególne tryby fun-

kcjonowania.

Tryb sport Tryb menu

Tryb pozycjonowania Tryb mapy (jeżeli jest aktywowany)

2. Tryb sport : tryb sport umożliwia pomiar uzyskiwanych wyników oraz wpro-

wadzanie danych do pamięci. Tryb posiada dwa ekrany (należy nacisnąć

przycisk VIEW/SET (widok/ustawienie), aby zmieniać wyświetlane ekrany):

• Na ekranie zegara wyświetlana jest godzina (TIME OF DAY), średnia

prędkość od rozpoczęcia ćwiczenia (AVG SPEED) oraz bieżąca

wysokość (ELEVATION).

• Na ekranie zegara ćwiczenia wyświetlany jest czas od rozpoczęcia

ćwiczenia (TRAINING TIME), a także pokonana odległość

(DISTANCE) oraz bieżąca prędkość (SPEED).

3. Tryb menu : tryb MAIN MENU (Menu główne) umożliwia dostęp do poszcze-

gólnych funkcji i parametrów.

4. Tryb położenia : Tryb położenia (LOCATION) określa współrzędne

geograficzne (długość i szerokość geograficzna) bieżącego położenia

użytkownika.

5. Tryb mapy : Tryb mapy (MAP) umożliwia wyświetlenie drogi oraz poszc-

zególnych punktów przejazdu w postaci ilustracji graficznej.

7 / Objaśnienie poszczególnych trybów pracy

7.0. Tryb sport

W trybie sport, urządzenie wyświetla 2 ekrany. Aby przejść z jednego ekranu do

drugiego, należy wcisnąć przycisk VIEW/SET (widok/ustawienie) :

• Na ekranie zegara ćwiczenia wyświetlany jest czas od rozpoczęcia ćwiczenia

(TRAINING TIME), a także pokonana odległość (DISTANCE) oraz bieżąca

prędkość (SPEED).

• Na ekranie zegara wyświetlany jest czas od rozpoczęcia ćwiczenia (TRAINING

TIME), a także pokonana odległość (DISTANCE) oraz średnia prędkość od

rozpoczęcia ćwiczenia.

• Na ekranie zegara wyświetlana jest godzina (TIME OF DAY), średnia prędkość

(AVG SPEED) od rozpoczęcia ćwiczenia oraz bieżąca wysokość (ELEVATION).

W trybie zegara możliwe jest obliczanie i wprowadzanie do pamięci danych

dotyczących użytkownika (położenie, prędkość i odległość).

i Uwaga : przed wyruszeniem w trasę należy upewnić się, że urządzenie

odbiera sygnał GPS (symbol satelity jest przez cały czas wyświetlony, a nie

migocze). W przeciwnym wypadku, zapamiętane dane mogą być nieprawidłowe.

Należy wcisnąć OK, aby włączyć lub wyłączyć zegar ćwiczenia (przycisk ESC

umożliwia zatrzymanie pracującego zegara).

Kiedy zegar jest zatrzymany, naciśnięcie przycisku ESC/LOOP umożliwia

wyzerowanie zegara. Urządzenie umożliwia wówczas zapisanie trasy (SAVE

THIS TRAINING DATA YES/NO) (Zapisać dane ćwiczenia tak/nie).

Należy wybrać odpowiedź za pomocą strzałek (VIEW/SET - widok/ustawienie).

Należy zapisać plik, aby móc następnie skopiować go do komputera, a następnie

38

PL

wyświetlić za pomocą oprogramowania Google Earth lub bezpośrednio na ekra-

nie urządzenia (SPORT RECORD). Zegar czasu ćwiczenia zostanie wyzerowana.

7.1. Tryb menu

7.1.1 SPORT RECORD

Tryb umożliwia użytkownikowi wyświetlenie zapamiętanych przez urządzenie

danych dotyczących trasy oraz wykonywanych ćwiczeń.

Aby przejść do trybu menu, należy nacisnąć kilkakrotnie przycisk MODE (Tryb).

Wybrać opcję SPORT RECORD za pomocą strzałek VIEW/SET (widok/ustawienie)

Wybrać polecenie RUN FILE INFO (Wyświetl dane pliku), aby określić trasę lub

sesję treningową, która została wcześniej wprowadzona do pamięci.

Wybrać jedną z tras (dla których zapamiętana została data i godzina), aby

wyświetlić zapamiętane informacje.

Informacje dotyczące sesji treningowej są następujące :

Pokonana odległość (DISTANCE)

Średnia prędkość na całej długości trasy (AVG SPEED)

Można również wybrać opcję VIEW RUN MAP (Pokaż mapę), aby wyświetlić

pokonaną trasę.

Aby wyjść z trybu mapy, należy wcisnąć przycisk MODE (Tryb).

Opcja DELETE (Usuń) umożliwia usunięcie trasy z pamięci urządzenia.

Opcja DELETE ALL (Usuń wszystkie) umożliwia usunięcie z pamięci wszystkich

zapamiętanych tras

7.1.2 NAWIGACJA

Opcja umożliwia dostęp do poszczególnych funkcji, dotyczących oznakowania

punktów przejazdu oraz powrotu do położenia początkowego.

Aby przejść do trybu menu, należy nacisnąć kilkakrotnie przycisk MODE (Tryb).

Wybrać opcję NAVIGATION (Nawigacja) za pomocą strzałek VIEW/SET

(widok/ustawienie)

Wyświetlone zostanie menu, obejmujące 7 punktów.

7.1.2.1 ADD/REMOVE MAP MODE (Tryb dodawania/usuwania mapy)

Opcja umożliwia włączenie lub wyłączenie trybu mapy.

Jeżeli tryb jest wyłączony, mapa nie będzie widoczna podczas zmiany trybów

roboczych za pomocą przycisku MODE (Tryb).

Aby włączyć lub wyłączyć tryb mapy, należy wcisnąć OK.

7.1.2.2 TURN ON/OFF GPS (Włączanie/wyłączanie GPS)

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie wyszukiwania sygnału GPS.

Opcja może zostać wykorzystana, aby wyłączyć wyszukiwanie sygnału UPS,

kiedy nie może on być odbierany poprawnie lub w celu oszczędzania energii.

i Jeżeli użytkownik zamierza zapisać dane dotyczące trasy, przed wyruszeniem

powinien upewnić się, że funkcja sygnału GPS jest włączona.

7.1.2.3 SAVE WAYPOINT (Zapisz punkt trasy)

Należy wybrać tę opcję, a następnie wcisnąć OK, aby wprowadzić do pamięci wy-

brany punkt trasy (WAYPOINT)

Dla wybranego punktu trasy zapamiętywane są następujące dane :

- Numer punktu trasy.

- Długość i szerokość geograficzna tego punktu.

- Wysokość npm. tego punktu.

Potwierdzić wprowadzenie do pamięci danych dotyczących punktu trasy,

naciskając przycisk OK.

7.1.2.4 FIND WAYPOINT (Znajdź punkt trasy)

Należy wybrać tę opcję, aby odnaleźć dane dotyczące punktu trasy, które zostały

wprowadzone do pamięci.

Wybrać LIST ALL (Wyświetl wszystkie), aby wybrać dany punkt z listy wszystkich

punktów trasy, które zostały wprowadzone do pamięci.

Wybrać punkt trasy z listy - wyświetlone zostaną zapamiętane informacje.

Urządzenie proponuje wówczas opcję GOTO (Idź do), aby udać się do tego

punktu.

Droga do pokonania zostaje pokazana na mapie, jak również za pomocą strzałki

wskazującej kierunek.

i Uwaga : Aby wskazanie strzałki było poprawne, użytkownik musi się poruszać.

Jeżeli użytkownik stoi w miejscu, wskazanie strzałki jest nieprawidłowe.

W prawej części ekranu wyświetlany jest czas potrzeby do osiągnięcia punktu

docelowego, jeżeli użytkownik będzie poruszał się z taką samą średnią

prędkością, jak do tej pory.

Jeżeli włączona została funkcja GOTO Waypoint (Idź do punktu trasy), polecenie

menu : STOP GOTO (Zatrzymaj idź do) jest wyświetlane na ekranie. Wybranie

tego polecenia umożliwia usunięcie z ekranu informacji, wskazujących drogę do

wybranego punktu.

7.1.2.5 RETURN TO ORIGINE (Powrót do początku)

Należy wybrać tę opcję, aby powrócić do punktu początkowego (czyli punktu, w

którym włączony został zegar, pod warunkiem, że urządzenie odbierało wówczas

sygnał GPS).

Kierunek oraz czas potrzebny na dotarcie do tego punktu są przez cały czas

wyświetlane na ekranie.

Uwaga. Jeżeli zegar został uruchomiony, kiedy urządzenie nie odbierało

poprawnie sygnału GPS (symbol anteny GPS migocze), wskazywana droga

będzie nieprawidłowa, gdyż punktem docelowym będą zerowe wartości

szerokości i długości geograficznej (0°, 0°), niezależnie od rzeczywistego punktu

początkowego.

7.1.2.6 ALERTS (Alarmy)

Opcja umożliwia włączenie alarmu, kiedy osiągnięta zostanie zaprogramowana

wartość czasu, odległości lub prędkości. Opcja ułatwia przykładowo zaplanowanie

pokonywania trasy maratonu, wydając alarm dźwiękowy na przykład co kilometr

lub co 5 minut biegu.

Wybrać odpowiedni tryb alarmu za pomocą strzałek VIEW/SET (widok/ustawienie),

a następnie wcisnąć OK. Po kolejnym wciśnięciu przycisku OK, wyświetlone zos-

tanie okienko, umożliwiające wybór następujących opcji :

Brak alarmu : OFF.

Alarm jednorazowy : ONCE

Alarmy powtarzające się : REPEAT

Następnie należy wybrać wartości, od których zależy wywołanie alarmu, przesu-

wając kursor za pomocą strzałek VIEW/SET (widok/ustawienie) i wybierając

odpowiednie cyfry. Wcisnąć OK, aby otworzyć okienko wyboru cyfry, która ma

zostać zmieniona.

Opcja SPEED ALERT (Alarm prędkości) umożliwia wprowadzenie dolnej i górnej

wartości granicznej prędkości poruszania się. Urządzenie wyda sygnał

dźwiękowy, kiedy którakolwiek z wartości zostanie przekroczona.

7.1.2.7 GPS INFO (Informacje GPS)

Opcja umożliwia wyświetlenie statusu odbioru sygnałów z poszczególnych

satelitów

39

PL

Jeżeli sygnał jest odbierany prawidłowo (z co najmniej 4 satelitów), napis 3D

FIXED jest wyświetlany pionowo obok ikony satelity, która świeci się cały czas (a

nie migocze). Numery satelitów, z których odbierany jest sygnał, są wyświetlane

w postaci podświetlenia. Jeżeli odbierany sygnał jest słabszy (z 3 satelitów),

wyświetlany jest pionowy napis 2D FIXED. Oznacza to, że prawidłowe są jedynie

dane dotyczące długości i szerokości geograficznej, a nie wysokości nad pozio-

mem morza.

7.1.3 GPS MOUSE (Mysz GPS)

To polecenie menu umożliwia wykorzystywanie urządzenia KeyMaze 300 jako

anteny GPS komputera przenośnego.

Korzystanie z tej funkcji wymaga wcześniejszego zainstalowania sterowników

USB oraz oprogramowania dostarczonego na płycie instalacyjnej CD (patrz

rozdział dotyczący oprogramowania PC).

Po dokonaniu wyboru opcji GPS MOUSE w menu głównym, należy włączyć lub

wyłączyć pracę urządzenia jako anteny GPS:: TURN ON GPS MOUSE (włącz)

ou TURN OFF GPS MOUSE (wyłącz).

Należy zainstalować sterownik USB w komputerze, jeżeli nie zostało to jeszcze

wykonane.

Podłączyć urządzenie KeyMaze 300 do komputera za pomocą dostarczonego

kabla USB.

Zalecenia dotyczące ustawień parametrów komputera zostały zamieszczone w

punkcie niniejszej instrukcji, dotyczącym oprogramowania PC.

Urządzenie KeyMaze może wówczas być wykorzystywane jako antena GPS w

oprogramowaniu nawigacyjnym.

7.1.3 CONFIGURATION (Konfiguracja)

7.1.3.1 SETUP TIME ZONE (Ustawienie strefy czasowej)

Opcja umożliwia przeprowadzenie ustawienia różnicy pomiędzy czasem GPS

(południka Greenwich) oraz strefą czasową, w której znajduje się użytkownik, aby

zegar wyświetlał właściwą godzinę.

Należy wybrać wyświetloną wartość i zmodyfikować ją za pomocą strzałek

VIEW/SET (widok/ustawienie), a następnie zatwierdzić wciskając OK. Więcej

informacji zostało zamieszczone w punkcie 5.3 niniejszej instrukcji.

7.1.3.2 SETUP GPS (Konfiguracja GPS)

Opcja umożliwia konfigurację urządzenia GPS w trybie WAAS/EGNOS.

Ustawienie to umożliwia urządzeniu GPS wykorzystywanie przekaźników

naziemnych, aby poprawić jakość odbieranego sygnału, czyli dokładności pracy

i zapisywanych danych.

System ten funkcjonuje jedynie na terenie Europy i powoduje większe zużycie

energii.

Zaleca się więc wyłączenie tej opcji, chyba że absolutnie konieczne jest uzyskanie

dokładniejszego sygnału.

Należy wybrać wyświetlaną wartość i zmodyfikować ją za pomocą strzałek

VIEW/SET (widok/ustawienie), a następnie zatwierdzić wciskając OK.

7.1.3.3 SET UNITS (Ustawienie jednostek)

Opcja umożliwia wybranie jednostek europejskiego systemu metrycznego (m,

km/godz.) lub systemu anglosaskiego (stopy i mile na godz.).

7.1.3.4 USER NAME (Nazwisko użytkownika)

Opcja umożliwia wpisanie nazwiska oraz płci użytkownika, w celu personalizacji

urządzenia KeyMaze 300.

Należy wybrać 1-szy znak za pomocą przycisku OK, a następnie przewijać

wyświetlane znaki za pomocą strzałek VIEW/SET (widok/ustawienie). Zatwierdzić

wybraną wartość przyciskiem OK.

Wprowadzić kolejne litery nazwiska użytkownika, wybierając je z listy (za pomocą

strzałek VIEW/SET), a następnie zatwierdzić OK. Po wprowadzeniu wszystkich

liter, nacisnąć przycisk ESC.

Następnie należy wcisnąć jedną ze strzałek VIEW/SET (widok/ustawienie), aby

wprowadzić płeć użytkownika. Wybrać odpowiednie dane za pomocą przycisków

OK, VIEW/SET (widok/ustawienie) i ponownie OK.

7.1.3.5 LCD CONTRAST (Kontrast wyświetlacza)

Opcja umożliwia modyfikację kontrastu wyświetlacza urządzenia.

7.1.3.6 SET BEEPER (Ustawienie sygnału dźwiękowego)

Opcja umożliwia ustawienie sygnału dźwiękowego, odpowiadającego naciskaniu

przycisków.

7.1.3.7 UPLOAD TO PC (Przesyłanie do komputera)

Opcja umożliwia przejście do trybu przesyłania danych do komputera PC.

Urządzenie KeyMaze 300 potwierdza przejście do tego trybu, wyświetlając

komunikat „waiting for PC command” (oczekiwanie na polecenie PC).

Należy wówczas podłączyć urządzenie do komputera za pomocą kabla USB, w

sposób opisany w punkcie „Eksport danych”.

7.1.3.8 FACTORY RESET (Przywracanie ustawień fabrycznych)

Opcja umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia.

Należy wybrać opcję, a następnie zatwierdzić (OK) lub wcisnąć ESC, aby opuścić

tryb bez przywracania ustawień domyślnych.

7.1.3.9 ABOUT PRODUCT (Informacje o produkcie)

Opcja umożliwia wyświetlenie informacji dotyczących wersji wewnętrznego opro-

gramowania firmowego (Firmware).

7.1.3.10 UPDATE FROM PC (Pobieranie z komputera)

Opcja umożliwia pobranie z komputera nowej wersji oprogramowania firmowego

(oprogramowanie wewnętrzne urządzenia KeyMaze 300).

Należy kliknąć YES (Tak), aby potwierdzić wybór, a następnie podłączyć urządzenie

do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB.

Dokładny sposób przeprowadzenia aktualizacji został opisany w punkcie

dotyczącym oprogramowania.

Do chwili uruchomienia procedury z komputera, możliwe jest wyjście z tego trybu,

poprzez równoczesne wciśnięcie przycisków ON/OFF i ESC. Aktualizacja opro-

gramowania wewnętrznego nie zostanie przeprowadzona.

7.2 Tryb mapy

Jeżeli włączony jest tryb mapy, na ekranie wyświetlona zostanie schematycznie

trasa oraz zapamiętane punkty.

Mapa jest wyświetlana w taki sposób, że północ znajduje się u góry wyświetlacza

(patrz rysunek).

Skala jest wyświetlona w dolnej, lewej części ekranu. Powiększanie lub pom-

niejszanie mapy jest możliwe za pomocą strzałek VIEW/SET (strzałka w dół

oznacza powiększenie, a strzałka w górę - pomniejszenie).

Postać wyświetlana w środkowym punkcie ekranu oznacza bieżące lub ostatnie

znane położenie użytkownika. Symbol migocze, jeżeli sygnał GPS nie jest od-

bierany poprawnie. W takim przypadku postać znajduje się w ostatnim położeniu

użytkownika, określonym przed utratą sygnału.

Symbol satelity oznacza jak zwykle jakość sygnału położenia, odbieranego z

satelitów. Migotanie sygnału oznacza, że sygnał nie jest odbierany poprawnie, a

wyświetlane położenie może być niedokładne.

7.2 Tryb pozycji

Tryb umożliwia odczytanie wartości współrzędnych geograficznych, odpowia-

dających bieżącemu położeniu użytkownika.

W pierwszym wierszu wyświetlana jest szerokość geograficzna (położenie na

północ lub na południe w stosunku do równika). W drugim wierszu wyświetlana

jest długość geograficzna (położenie na wschód lub na zachód w stosunku do

południka Greenwich).

Współrzędne składają się z litery odpowiadającej jednemu z czterech kierunków

oraz wartości kątowej od 0 do 90°.

W trzecim wierszu wyświetlana jest wysokość nad poziomem morza (ELEVA-

TION).

Jeżeli sygnał GPS nie jest odbierany poprawnie (mniej niż 3 satelity) :

wyświetlane współrzędne są zerowe (0°, 0°).

Jeżeli odbierany sygnał jest słaby (z 3 satelitów), prawidłowe są jedynie dane do-

tyczące szerokości i długości geograficznej, a nie wysokości (w menu nawigacji/GPS

INFO wyświetlany jest symbol 2D FIXED). Jeżeli odbierany sygnał jest prawidłowy

(ikona anteny jest zaświecona ciągle, a w menu GPS INFO wyświetlany jest komuni-

kat 3D FIXED), wszystkie współrzędne są prawidłowe, także dotyczące wysokości

nad poziomem morza.

8. Użyteczne funkcje

8.1. Pomiar danych sesji treningowej i zapisywanie informacji

dotyczących położenia

1. Przed rozpoczęciem sesji treningowej, należy upewnić się, że :

- Urządzenie KeyMaze 300 jest włączone prawidłowo, a bateria została

naładowana w sposób wystarczający dla planowanego treningu.

- Sygnał GPS jest odbierany poprawnie (ikona anteny jest wyświetlana

ciągle). W razie potrzeby należy przejść na otwarty teren (poza drzewami,

tunelem, wysokimi budynkami), a następnie zaczekać nieruchomo aż do

chwili, kiedy urządzenie zostanie ponownie uruchomione (zwykle trwa to

około trzydzieści sekund).

- Urządzenie jest ustawione w taki sposób, że antena (znajdująca się pod

plastykową obudową po lewej stronie ekranu) skierowana jest w miarę

możliwości bezpośrednio w górę.

2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk MODE (Tryb), aby przejść do trybu SPORT.

Widok początkowy może zostać zmieniony, poprzez naciśnięcie przycisków

VIEW/SET (Widok/Ustawienie) – zmiana informacji wyświetlanych na ekranie.

40

PL

3. Kiedy użytkownik jest gotowy do wyruszenia w trasę, należy wcisnąć OK, aby

uruchomić zegar ćwiczenia oraz zapamiętywanie danych.

4. Podczas pokonywania trasy, użytkownik może zatrzymać i ponownie

uruchomić zegar za pomocą przycisku OK (dane GPS dotyczące położenia nie

będą zapamiętywane, kiedy zegar jest zatrzymany, natomiast pokonywana

odległość (w linii prostej) będzie uwzględniana pomimo zatrzymania zegara

GPS).

5. Po zakończeniu sesji treningowej, zatrzymać zegar naciskając przycisk OK.

6. Zapisać plik zawierający dane, naciskając przycisk ESC, a następnie

potwierdzić OK. Plik jest gotowy do przesłania do komputera PC lub może

zostać bezpośrednio wyświetlony na ekranie za pomocą opcji SPORT

RECORD.

7.Można wówczas wyłączyć urządzenie GPS lub zapisać dane dotyczące nowej

sesji treningowej.

8.2. Przesyłanie danych do komputera i ich eksport w formacie

Google Earth

Informacje szczegółowe zostały zamieszczone w rozdziałach 4 i 5 instrukcji opro-

gramowania PC (należy wcześniej przeczytać również rozdziały 1 i 2 tej instrukcji)

Informacje dotyczące przepisów FCC

Urządzenie spełnia wszystkie wymogi rozdziału 15 przepisów dotyczących FCC.

Jego działanie podlega dwóm następującym warunkom :

1 - Urządzenie nie emituje jakichkolwiek szkodliwych zakłóceń.

2 - Urządzenie akceptuje wszystkie odbierane zakłócenia, również te, które mogą

spowodować jego nieprawidłowe działanie.

Urządzenie zostało poddane testom i uznane za zgodne z wymogami

dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z przepisami rozdziału 15 prze-

pisów FCC. Wymogi te mają na celu zapewnienie odpowiedniego stopnia ochrony

przeciwko zakłóceniom istniejącym na terenach zamieszkałych. Urządzenie

wytwarza, wykorzystuje i emituje energię o częstotliwości radiowej. Jeżeli nie

zostanie zainstalowane zgodnie z zaleceniami, może powodować niepożądane

zakłócenia komunikacji radiowej. Niemniej jednak, nawet w przypadku prawidłowej

instalacji, całkowite uniknięcie zakłóceń nie jest gwarantowane. Jeżeli urządzenie

powoduje niepożądane zakłócenia odbioru programów radiowych lub telewizyjnych,

które zostały wyraźnie stwierdzone poprzez jego włączanie i wyłączanie,

użytkownikowi zalecane jest przeprowadzenie następujących działań :

- Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

- Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

- Podłączenie urządzenia do gniazdka innego obwodu elektrycznego niż ten, do

którego podłączony jest odbiornik.

- Zasięgnięcie porady u sprzedawcy lub technika wyspecjalizowanego w zakresie

urządzeń radiowych i telewizyjnych.

UWAGA : JAKIEKOLWIEK PRZERÓBKI URZĄDZENIA, WYKONANE BEZ

ZGODY FIRMY DÉCATHLON MOGĄ SPOWODOWAĆ ANULOWANIE

ZEZWOLENIA NA UŻYTKOWANIE PRODUKTU.

9 / Kontakt

Starając się wciąż doskonalić nasze produkty, oczekujemy na Państwa informacje

i uwagi, dotyczące jakości, funkcjonalności oraz użytkowania naszych produktów.

- We Francji, można skontaktować się z naszym centrum obsługi klienta : pod

numerem 0810 080808 (cena rozmowy miejscowej)

- W przypadku innych krajów, można pozostawić wiadomość w odpowiedniej

rubryce na naszych stronach internetowych www.decathlon.com.

Gwarantujemy szybką odpowiedź.

10 / Różne

TM

i Google Earth to znaki towarowe należące do firmy

Google

TM

Inc. Wszystkie inne nazwy firm i produktów są znakami towarowymi,

należącymi do odpowiednich przedsiębiorstw.

Dodatkowe informacje dotyczące urządzenia KeyMaze 300 zamieszczone zostały

w rubryce FAQ (często zadawane pytania) na naszej stronie internetowej

www.geonaute.com.

41

PL

Strona się ładuje...

GEONAUTE 300 Instrukcja obsługi

GEONAUTE 300 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty