Dell Logitech H800 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

Logitech® Wireless Headset H800

English . . . . . . . . . . 5

Deutsch . . . . . . . . . 13

Français . . . . . . . . . 21

Italiano . . . . . . . . . 29

Español . . . . . . . . . 37

Português . . . . . . . . 45

Nederlands . . . . . . . 53

Svenska . . . . . . . . . 61

Dansk . . . . . . . . . . 69

Norsk . . . . . . . . . . 77

Suomi . . . . . . . . . . 85

Ελληνικά . . . . . . . . . 93

По-русски . . . . . . . .101

Magyar . . . . . . . . .109

Česká verze . . . . . . 117

Po polsku . . . . . . . 125

Eesti . . . . . . . . . . 133

Latviski . . . . . . . . 141

Lietuvių . . . . . . . . 149

Hrvatski . . . . . . . . 157

Srpski . . . . . . . . . 165

Slovenščina . . . . . . 173

Slovenčina . . . . . . 181

Română . . . . . . . . 189

Български. . . . . . . 197

Українська . . . . . . 205

Türkçe . . . . . . . . . 213

228 . . . . . . . . .

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Contents



Strona jest ładowana ...

Po polsku 125

Logitech® Wireless Headset H800

17

15

1

2

3

14

6

13

12

7

5

4

10

8

16

9

11

Funkcje

Elementy zestawu słuchawkowego

1. Mikrofon z funkcją redukcji hałasu

2. Elastyczny, obrotowy wysięgnik mikrofonu

3. Regulowany pałąk

4. Proﬁlowane nakładki słuchawek

5. Port ładowania

6. Wskaźnik stanu połączenia

bezprzewodowego

7. Wskaźnik stanu baterii

Przyciski sterowania zestawem

słuchawkowym

8. Zwiększenie głośności

9. Zmniejszenie głośności

10. Wyciszenie mikrofonu

11. Odtwarzanie/wstrzymywanie lub

odbieranie/rozłączanie połączenia

12. Następny utwór / przewijanie do przodu

13. Poprzedni utwór / przewijanie do tyłu

14. Przełącznik wyboru urządzenia

Inne elementy

15. Nanoodbiornik bezprzewodowy USB

16. Schowek nanoodbiornika

17. Kabel USB do ładowania

126 Po polsku

Rozpoczynanie pracy z produktem

3

1

Po polsku 127

Logitech® Wireless Headset H800

2

*

1. Włącz bezprzewodowy zestaw słuchawkowy.

2. Przesuń przełącznik wyboru urządzenia

na prawej słuchawce w pozycję Bluetooth

(środkową).

3. Włącz funkcję powiązywania na

urządzeniu Bluetooth (instrukcje

dotyczące powiązywania można

znaleźć w dokumentacji dołączonej do

urządzenia). Jeśli na urządzeniu Bluetooth

należy wprowadzić kod zabezpieczający,

kod PIN lub hasło, wprowadź 0000.

Połączenie Bluetooth zostanie nawiązane.

4. Aby uzyskać informacje o podłączaniu

dodatkowych urządzeń Bluetooth do

bezprzewodowego zestawu słuchawkowego,

odwiedź witrynę www.logitech.com/support,

wybierz produkt, a następnie znajdź sekcję

często zadawanych pytań (FAQ) dotyczącą

łączenia z wieloma urządzeniami Bluetooth.

Z zestawem słuchawkowym można

skojarzyć maksymalnie siedem urządzeń

Bluetooth, m.in. urządzenia smartphone,

tablety i odtwarzacze MP3.

*

Podłączanie do innego urządzenia Bluetooth®

128 Po polsku

Rozpoczynanie pracy z produktem

3

Po polsku 129

Logitech® Wireless Headset H800

4

Słuchaj muzyki i nawiązuj połączenia przez

Internet. Jeśli zestaw słuchawkowy nie działa,

może być konieczne skonﬁgurowanie go

w systemie operacyjnym jako domyślne

urządzenie wejściowe/wyjściowe dźwięku.

Dodatkowe porady dotyczące rozwiązywania

problemów można również znaleźć w Pomocy.

System Windows® XP

1. Wybierz kolejno Start / Panel sterowania /

Dźwięki i urządzenia audio / karta Audio.

2. W obszarze Odtwarzanie dźwięku na liście

Urządzenie domyślne wybierz pozycję

Logitech Wireless Headset H800.

3. Wybierz kartę Głos.

4. Na karcie Głos wybierz pozycję Logitech

Wireless Headset H800.

5. Kliknij przycisk OK.

6. Ponownie uruchom aplikację multimedialną.

Systemy Windows® Vista i Windows® 7

1. Wybierz kolejno Start / Panel sterowania /

Dźwięki / karta Urządzenia do odtwarzania.

2. Wybierz kartę Odtwarzanie.

3. Wybierz pozycję Logitech Wireless

Headset H800.

4. Kliknij przycisk Ustaw domyślne, a następnie

kliknij przycisk OK.

5. Wybierz kartę Nagrywanie.

6. Wybierz pozycję Logitech Wireless

Headset H800.

7. Kliknij przycisk Ustaw domyślne, a następnie

kliknij przycisk OK.

8. Ponownie uruchom aplikację multimedialną.

System Mac® OS

1. Otwórz okno Preferencje systemowe.

2. Wybierz kartę Wyjście w okienku Dźwięk.

3. Wybierz pozycję Logitech Wireless

Headset H800.

4. Wybierz kartę Wejście.

5. Wybierz pozycję Logitech Wireless

Headset H800.

6. Zamknij okno.

7. Ponownie uruchom aplikację multimedialną.

Sprawdzanie działania zestawu słuchawkowego

130 Po polsku

Rozpoczynanie pracy z produktem

Odbieranie połączenia

Aby odebrać połączenie przy użyciu urządzenia

smartphone, należy nacisnąć przycisk

Odtwarzanie/wstrzymywanie (ikona telefonu)

na prawej słuchawce. Aby zakończyć połączenie,

należy nacisnąć i przytrzymać przez trzy sekundy

przycisk Odtwarzanie/wstrzymywanie.

Informacje o nanoodbiorniku i baterii

Wskaźnik stanu połączenia bezprzewodowego

Kolor zielony, światło ciągłe Nawiązano połączenie — zestaw słuchawkowy jest gotowy do użytku

Kolor zielony,

światło pulsujące

Brak połączenia między zestawem słuchawkowym

a nanoodbiornikiem

Nie świeci Zestaw słuchawkowy jest wyłączony

Stan baterii

Światło Poziom naładowania baterii Opis

Czerwone,

sygnał dźwiękowy

<10% Pozostały czas rozmów:

poniżej 30 min.

Miga na pomarańczowo Ładowanie zestawu słuchawkowego

Świeci na pomarańczowo 100% Ładowanie ukończone

Uwaga: W celu naładowania zestawu słuchawkowego należy podłączyć dołączony kabel USB do ładowania do zestawu

słuchawkowego i komputera. Gdy bateria jest bliska rozładowania, naładowanie jej do pełna może trwać nawet trzy godziny.

Podczas ładowania baterii zestawu słuchawkowego można z niego normalnie korzystać, np. rozmawiać lub słuchać muzyki.

Po polsku 131

Logitech® Wireless Headset H800

Pomoc dotycząca konﬁgurowania

Dźwięk nie brzmi dobrze? W ogóle nie słychać dźwięku? Mikrofon nie działa?

• Spróbuj przysunąć zestaw słuchawkowy bliżej nanoodbiornika. Gdy zestaw słuchawkowy znajduje

się w zasięgu (do 12 m) nanoodbiornika, wskaźnik stanu połączenia bezprzewodowego na zestawie

słuchawkowym świeci na zielono. Wskazówki dotyczące umiejscowienia odbiornika znajdują się dalej

w temacie dotyczącym wydajności łączności bezprzewodowej.

• Podczas korzystania z nanoodbiornika przełącznik wyboru urządzenia na zestawie słuchawkowym

powinien być ustawiony w ostatniej pozycji.

• Należy się upewnić, że zestaw słuchawkowy jest w systemie operacyjnym skonﬁgurowany

jako aktywne urządzenie wejścia/wyjścia dźwięku. Więcej informacji można znaleźć w temacie

Testowanie zestawu słuchawkowego.

• Zmień ustawienia głośności oraz mikrofonu w aplikacji i w systemie operacyjnym do poziomu

pozwalającego słyszeć dźwięki.

• Zamknij i ponownie uruchom aplikację multimedialną.

• W przypadku korzystania z koncentratora USB (z własnym zasilaniem lub bez) spróbuj podłączyć

nanoodbiornik bezpośrednio do komputera.

• Sprawdź, czy zestaw słuchawkowy działa z innym komputerem.

Zestaw słuchawkowy nie jest ładowany?

• Skorzystaj z kabla USB do ładowania, który jest dołączony do zestawu. Podłącz jeden koniec

kabla do portu ładowania zestawu słuchawkowego, a drugi do portu USB komputera.

• W przypadku korzystania z koncentratora USB podłącz kabel do ładowania bezpośrednio

do portu USB komputera.

• Jeśli wskaźnik stanu baterii na zestawie słuchawkowym nie świeci na pomarańczowo (stale lub miga),

oznacza to, że zestaw słuchawkowy nie jest zasilany z portu USB komputera. Spróbuj użyć

innego portu USB komputera, a następnie włącz komputer lub przełącz go ze stanu wstrzymania,

aby naładować zestaw słuchawkowy.

Nie działają przyciski sterowania muzyką?

• Przyciski sterowania muzyką nie są obsługiwane w przypadku aplikacji innych niż iTunes®

i Windows Media Player®.

• W celu poprawienia funkcji sterowania muzyką użytkownicy systemu Windows® mogą pobrać

opcjonalne ulepszenie oprogramowania ze strony www.logitech.com/support.

• Niektóre funkcje zestawu słuchawkowego mogą nie być obsługiwane w zależności od tabletu,

urządzenia typu smartphone i/lub aplikacji.

132 Po polsku

Rozpoczynanie pracy z produktem

Nie można nawiązać połączenia Bluetooth?

• Przesuń przełącznik wyboru urządzenia na zestawie słuchawkowym w pozycję Bluetooth (środkową).

• Do nawiązywania połączenia Bluetooth nie używaj nanoodbiornika.

• Spróbuj wyłączyć zestaw słuchawkowy, a następnie ponownie go włączyć, przesuwając przełącznik

wyboru urządzenia w pozycję Bluetooth.

• Ponownie utwórz powiązanie między zestawem słuchawkowym a urządzeniem Bluetooth.

Rozpocznij powiązywanie, naciskając i przytrzymując przez pięć sekund przyciski Zwiększanie

głośności i Następny utwór / przewijanie do przodu na zestawie słuchawkowym.

Następnie włącz powiązywanie na urządzeniu Bluetooth (informacje na ten temat można znaleźć

w dokumentacji dołączonej do urządzenia Bluetooth).

• Sprawdź, czy zestaw słuchawkowy działa z innym urządzeniem Bluetooth.

• W przypadku powiązania zestawu słuchawkowego z wieloma urządzeniami Bluetooth

i występowania problemów z używaniem dowolnego z tych urządzeń przejdź na stronę

www.logitech.com/support, wybierz produkt i znajdź sekcję często zadawanych pytań (FAQ)

dotyczącą łączenia z wieloma urządzeniami Bluetooth.

Wydajność łączności bezprzewodowej

Niezalecane Zalecane

Tył komputera stacjonarnego Przód komputera stacjonarnego

Podłączenie do portu USB monitora lub klawiatury Bezpośrednie podłączenie do komputera

Koncentrator USB (z własnym zasilaniem

lub bez zasilania)

Bezpośrednie podłączenie do komputera

Tuż obok innych odbiorników (np. notebooka) Daleko od innych odbiorników (np. notebooka)

Bliżej niż metr od routera bezprzewodowego Dalej niż metr od routera bezprzewodowego

Dodatkową pomoc można uzyskać na stronie www.logitech.com/support.

Strona jest ładowana ...

Dell Logitech H800 Instrukcja obsługi

Dell Logitech H800 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty