Defort DJS-625N Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

19

PL

Polski

Wyrzynarka

WSTĘP

Narzdzie jest przeznaczone do cicia i wycinania w

drewnie, plastyku, metalu, pytkach ceramicznych i w gu-

mie; nadaje si do cicia prostego i krzywoliniowego pod

ktem 0° lub 45°.

PARAMETRY TECHNICZNE 1

CZĘŚCI SKŁADOWE NARZĘDZIA 2

1. Przycisk wcznik/wycznik

2. Przycisk blokady wcznika

3. Pokrto do regulacji szybkoci cicia

4. Przecznik wyboru trybu cicia

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Naley przeczyta wszystkie wskazówki.

Bdy w przestrzeganiu nastpujcych przepisów mog

powodowa poraenie prdem, poar i/lub cikie obra-

enia ciaa.

 Kabel zasilajcy powinien si stale znajdowa w bez-

piecznej odlegoci od wirujcej czci elektronarzdzia

 W przypadku uszkodzenia lub przecicia przewodu

podczas pracy, nie wolno go dotyka, tylko naley natych-

miast wycign z gniazdka wtyczk

 Pod adnym pozorem nie wolno korzysta z narzdzia

z uszkodzonym przewodem; zle jego wymian wykwaliﬁ -

kowanej osobie

 Nie wolno obrabia przedmiotów zawierajcych azbest

 Nie uywa pknitego, odksztaconego lub tpego

brzeszczotu

 Nie zbli

a rk do obracajcej si piy tarczowej

 Przed przystpieniem do obróbki naley usun wszel-

kie przeszkody znajdujce si po obu stronach obrabiane-

go przedmiotu wzdu linii cicia

 Przed przystpieniem do wykonywania jakichkolwiek

czynnoci obsugowych przy maszynie, w czasie przerw w

pracy jak równie po jej zakoczeniu wyj wtyk z gniazda

sieciowego

● Zawsze używaj maski ochronnej podczas pracy

z materiałami, których pyły mogą być szkodliwe dla

zdrowia; z obrabianymi materiałami należy zapoznać

się przed rozpoczęciem pracy

 Podczas pracy z materiaami wytwarzajcymi wióry no-

si okulary ochronne

 Uwaga na tkwice gwodzie, ruby i inne twarde przed-

mioty; przed przystpieniem do obróbki powinny by usu-

nite z obrabianego przedmiotu; usun je przed rozpo-

cz

ciem pracy

 Sprawdzi, czy urzdzenie dziaa prawidowo; w przy-

padku uszkodzenia naprawy powinien dokona wykwaliﬁ -

kowany personel techniczny; nigdy nie otwiera samemu

urzdzenia

 Kadorazowo sprawdza, czy napicie zasilania jest

zgodne z napiciem podanym na tabliczce znamionowej

urzdzenia (narzdzia na napicie znamionowe 230V lub

240V zasila mona take napiciem 220V)

 Pracujc na otwartym powietrzu podczy urzdzenie

za porednictwem wycznika prdu zakóceniowego (FI),

wyzwalanego prdem o nateniu nie przekraczajcym

30 mA; uywa wycznie specjalnego przeduacza do

pracy na otwartym powietrzu wyposaonego w bryzgosz-

czelne gniazdo sprzgajce

 Poziom haasu podczas pracy moe przekracza

 85

dB(A); uywa sprzt do ochrony suchu

 Przed pozostawieniem elektronarzdzia naley od-

czy zasilanie elektryczne i odczeka do cakowitego za-

trzymania si wrzeciona

 SBM Group moe zagwarantowa bezawaryjne dziaa-

nie narzdzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wypo-

saenia dodatkowego

 Naley stosowa przeduacze w caoci rozwinite i

zabezpieczone, o dopuszczalnym nateniu prdu rów-

nym 16 A

 W przypadku stwierdzenia nietypowego zachowania

si elektronarzdzia lub wydawania obcych odgosów na-

tychmiast wyczy zasilanie i wyj wtyk z gniazda siecio-

wego

 Elektronarzdzie nie powinno by obsugiwane przez

osoby w wieku poniej lat 16

Urzdzenie jest podwójnie izolowane zgodnie z

norm EN 50144; dlatego te nie jest koniecz-

ne jego uziemienie.

KONSERWACJA

Przed rozpoczciem prac konserwacyjnych

silnika naley upewni si, e urzdzenie nie

znajduje si pod prdem.

Urzdzenia SBM Group zostay zaprojektowane do dziaa-

nia przez duszy okres czasu przy minimalnym nakadzie

pracy zwizanym z konserwacj. Zadowalajce dziaanie

zaley od odpowiedniego dbania o urzdzenie oraz regu-

larnego czyszczenia.

Naley regularnie czyci obudow urzdzenia mikk

szmatk, najlepiej po kadym uyciu. Naley dopilnowa,

aby otwory wentylacyjne nie byy zatkane przez py i brud.

W przypadku, gdy brud nie daje si usun, naley uy

mikkiej szmatki zwilonej wod z mydem. Nie wolno uy-

wa

 rozpuszczalników takich jak benzyna, alkohol, woda z

amoniakiem itd. Rozpuszczalniki te mog uszkodzi cz-

ci wykonane z plastiku.

Regularnie smaruj prowadnic brzeszczotu.

W przypadku pojawienia si usterki, np. zuycia czci,

naley skontaktowa si z najbliszym sprzedawc SBM

Group.

ŚRODOWISKO

W celu zabezpieczenia urzdzenia przed uszkodzeniami

w czasie transportu, jest ono dostarczane w odpowied-

nio mocnym opakowaniu. Wikszo materiaów mona

podda ponownej utylizacji. Naley umieci materiay w

odpowiednich dla ich waciwoci pojemnikach utylizacyj-

nych. Nie uywany jusprzt mona odnie do miejsco-

wego sprzedawcy SBM Group. Zostanie on odpowiednio

zutylizowany w sposób bezpieczny dla rodowiska.

Strona jest ładowana ...

35

FI

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä

tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimis-

asiakirjojen vaatimusten mukainen EN55014-1:2006

EN55014-2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3: 1995+A1: 2001/+A2:2005, seuraavi-

en sääntöjen mukaisesti 2006/42/ETY, 2006/95/ETY,

2004/108/ETY.

MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN60745 mukaan työkalun

melutaso on 90,4 dB(A) ja yleensä työkalun äänen voi-

makkuus on 101,4 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän

voimakkuus 12,73 m/s

2

(käsi-käsivarsi metodi).

NO SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette pro-

dukt er i samsvar med følgende standarder eller stan-

dard- dokumenter: EN55014-1:2006 EN55014-2-

:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:

1995+A1: 2001/+A2:2005, i samsvar med reguleringer

2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.

STØY/VIBRASJON Målt ifølge EN60745 er lydtrykkni-

vået av dette verktøyet 90,4 dB(A) og lydstyrkenivået

101,4 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjons-

nivået 12,73 m/s

2

(hånd-arm metode).

DK KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt

er i overensstemmelse med følgende normer eller

normative dokumenter: EN55014-1:2006 EN55014-

2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:

1995+A1: 2001/+A2:2005, i henhold til bestemmelserne

i direktiverne 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/

EØF.

STØJ/VIBRATION Måles efter EN60745 er lydtrykniveau

af dette værktøj 90,4 dB(A) og lydeffektniveau 101,4

dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet

12,73 m/s

2

(hånd-arm metoden).

HU HASONLÓSÁGI NYILATKOZAT

Teljes felelsségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen

termék a következ szabványoknak vagy kötelez ható-

sági elírásoknak megfelel: EN55014-1:2006 EN55014-

2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:

1995+A1: 2001/+A2:2005, a 2006/42/EWG, 2006/95/

EWG, 2004/108/EWG elírásoknak megfelelen.

ZAJ/REZGÉS Az EN60745 alapján végzett mérések

szerint ezen készülék hangnyomás szintje 90,4 dB(A)

a hangteljesltmény szintje 101,4 dB(A) (normál eltérés:

3 dB), a kézre ható rezgésszám 12,73 m/s

2

.

RO DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declarm pe proprie rspundere c acest product

este conform cu urmtoarele standarde sau docu-

mente standardizate: EN55014-1:2006 EN55014-2-

:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:

1995+A1: 2001/+A2:2005, în conformitate cu regulile

2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

ZGOMOT/VIBRAII Msurat în conformitate cu EN60745

nivelul de presiune a sunetului generat de acest instru-

ment este de 90,4 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului

101,4 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibra-

iilor 12,73 m/s

2

(metoda min - bra).

GR ΟΕ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ

       -

       -

 : EN55014-1:2006 EN55014-

2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:

1995+A1: 2001/+A2:2005,     -

    2006/42/O, 2006/95/O,

2004/108/O.

/   

60745       -

   90,4 d

()    

  101,4 d() ( : 3 ),   -

  12,73 m/s

2

( /).

PL OŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI

Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowie-

dzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpuj-

cymi normami i dokumentami normalizujcymi:

EN55014-

1:2006 EN55014-2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3: 1995+A1: 2001/+A2:2005,

z godnie z wy-

tycznymi 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF

.

HAASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z norm

EN60745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 90,4 dB(A)

za poziom mocy akustycznej 101,4 dB(A) (poziom odchyle-

nie: 3 dB), za wibracje 12,73 m/s

2

(metoda do-rka).

CZ STRVZUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Potvrzujeme na odpovdnost, že tento výrobek odpoví-

dá následujícím normám nebo normativním podkladm:

EN55014-1:2006 EN55014-2:1997/+A1:2001 EN61000-

3-2:2006 EN61000-3-3: 1995+A1: 2001/+A2:2005, pod-

le ustanovení smrnic 2006/42/EWG, 2006/95/EWG,

2004/108/EWG.

HLUNOSTI/VIBRACÍ Meno podle EN60745 iní tlak

hlukové vlny tohoto pístroje 90,4 dB(A) a dávka hlu-

nosti 101,4 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací

12,73 m/s

2

(metoda ruka-paže).

Product managament

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfürstendamm 21

10719 Berlin, Germany

Strona jest ładowana ...

39

ÇEVRE KORUMA BİLGİLERİ

TR

Eski elektrikli cihazlar dönütürülebilir malzeme olup ev çöpüne

atılmamalı! Doal kaynakların ve çevrenin korunmasına etkin

biçimde katkıda bulunmak üzere cihazı lütfen toplama merkez-

lerine (varsa) iade edin.

INFORMACJA DOTYCZĄCA

OCHRONY ŚRODOWISKA

PL

Zuyte urzdzenia elektryczne s surowcami wtórnymi – nie wol-

no wyrzuca ich do pojemników na odpady domowe, poniewa

mog zawiera substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego

i rodowiska! Prosimy o aktywn pomoc w oszczdnym gospo-

darowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska natural-

nego przez przekazanie zuytego urzdzenia do punktu skado-

wania surowców wtórnych - zuytych urzdze elektrycznych.

POKYNY K OCHRANĚ

ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

СZ

Staré elektrické pístroje jsou recyklovatelné odpady a nepatí

proto do domácího odpadu!

Chceme vás tímto požádat, abyste aktivn píspli k podpoe

ochrany pírodních zdroj a životního prostedí, a odevzdali ten-

to pístroj na k tomu urených sbrných místech .

UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAI

HR BOS

Stari elektrini ureaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga

ne spadaju u kuno smee! Stoga vas molimo da nas svojim

aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,

te da ovaj ureaj predate na mjesta predviena za sakupljanje

starih elektrinih ureaja, ukoliko je takvo organizirao.

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

RU

      -

       ! 

          -

          

   (  ).

ВКАЗІВКИ ПО ЗАХИСТУ

НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

UA

      -

         ! 

          

         

   (  ).

UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINE

CS

Stari elektrini ureaji sastoje se od vrednih materijala i ne spa-

daju u kuno smee! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim

doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine,

te da ovaj ureaj predate na mesta predviena za sakupljanje

starih elektrinih ureaja, ukoliko je takvo organizovano.

NAPOTKI ZA ZAŠČITO OKOLJA

SI

Stare elektrine naprave so material, ki ne spada v gospodinjske

odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranja-

nju naravnih virov in zašiti okolja, zato neuporabno elektrino

napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvze-

mnih mestih.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

KZ

   , -  ()

     

 .

APLINKOS APSAUGA

LT

Nemeskite elektrini ranki, papildomos rangos ir pakuots  buitini

atliek konteinerius (galioja tik ES valstybms). Pagal ES Direktyv

2002/96/EG dl naudot elektrini ir elektronini prietais atliek utili-

zavimo ir pagal vietinius valstybs statymus atitarnav elektriniai ran-

kiai turi bti surenkami atskirai ir gabenami  antrini žaliav tvarkymo

vietas, kur jie turi bti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu

bdu

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

LV

Neizmetiet elektroiekrtas, piederumus un iesaiojuma materilus

sadzves atkritumos (tikai ES valstm). Saska ar Eiropas Direktvu

2002/96/EG par lietotajm elektroiekrtm, elektronikas iekrtm un ts

iekaušanu valsts likumdošan lietots elektroiekrtas ir jsavc atse-

viši un jnogd otrreizjai prstrdei videi draudzg veid

KESKONNAKAITSE

EE

Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, lisatarvi-

kuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikide-

le). Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ

elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete

kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elekt-

rilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada

või ringlusse võtta

AE

Strona jest ładowana ...

Defort DJS-625N Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Defort DJS-625N Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty