Bowers & Wilkins ASW608 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

78

Polski

Instrukcja uÃytkownika

WA…NE INFORMACJE DOTYCZ√CE

BEZPIECZE÷STWA

OSTRZE…ENIA:

1. Przeczytaj t∆ instrukcj∆.

2. Nie wyrzucaj tej instrukcji.

3. Przestrzegaj ostrzeÃe◊.

4. Post∆puj zgodnie z instrukcjami.

5. Nie uÃywaj tego uÃƒdzenia w pobliÃu wody

6. Czy·π wy¡ƒcznie suchƒ szmatkƒ.

7. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Instaluj

urzƒdzenie zgodnie z instrukcjƒ.

8. Nie lekcewaÃ polaryzacji wtyczek napi∆cia.

Wtyczka przeznaczona do gniazd z uziemieniem

posiada dwa bolce oraz dziurk∆ do uziemienia.

Uziemienie s¡uÃy podniesieniu stopnia

bezpiecze◊stwa. Je·li dostarczona wtyczka nie

pasuje od gniazdka elektrycznego, skonsultuj

si∆ z elektrykiem w celu wymiany gniazdka.

10. Przewód zasilajƒcy powinien byπ tak usytuowany,

aby nikt po nim nie chodziπ i nie sta¡y na nim

Ãadne inne urzƒdzenia lub meble. Przewóz naleÃy

wyjmowaπ z gniazda zasilajƒcego, trzymajƒc go

pewnie za wtyczk∆. Nigdy nie wyjmuj wtyczki z

gniazda zasilajƒcego, ciƒgnƒc jƒ za przewód.

11. Nie pod¡ƒczaj urzƒdze◊, które nie sƒ zalecane

przez producenta.

12. UÃywaj wy¡ƒcznie wózka, podstawki,

trójnogu, klamer montaÃowych lub

stolików zalecanych przez

producenta albo sprzedawanych

razem z urzƒdzeniem. Gdy uÃywasz

wózka, uwaÃaj, aby wózek/urzƒdzenie nie

przewróci¡y si∆, poniewaÃ mogƒ spowodowaπ

obraÃenia.

13. Wy¡ƒcz urzƒdzenie z kontaktu podczas burzy lub

gdy nie jest uÃywane przez d¡uÃszy czas.

14. Nie próbuj otwieraπ i naprawiaπ urzƒdzenia

samodzielnie. Serwisowanie jest zalecane w

kaÃdym przypadku, gdy urzƒdzenie jest

uszkodzone (np. podczas przerwania kabla

zasilajƒcego, wylania p¡ynu na urzƒdzenie,

dostania si∆ do jego wn∆trza niepoÃƒdanych

przedmiotów, wystawienie go na dzia¡anie

wilgoci lub upuszczenia).

15. Nie naraÃaj urzƒdzenia na dzia¡anie wilgoci i

upewnij si∆, Ãe nie b∆dƒ na nim umieszczone

Ãadne przedmioty zawierajƒce p¡yny (czyli na

przyk¡ad wazony).

16. W celu permanentnego wy¡ƒczenia zasilania,

od¡ƒcz przewód zasilania od gniazda zasilania.

17. Wtyczka przewodu zasilania musi byπ ¡atwo

dost∆pna.

18. Gdy potrzebne sƒ cz∆·ci zamienne, upewnij si∆

Ãe serwisant uÃy¡ cz∆·ci zalecanych przez

producenta lub Ãe uÃyte cz∆·ci posiadajƒ

identyczne charakterystyki, jak cz∆·ci

oryginalne. Nieautoryzowana naprawa moÃe

spowodowaπ uszkodzenie urzƒdzenia, poÃar lub

poraÃenie prƒdem.

19. Upewnij si∆, Ãe pod dywanem nie znajdujƒ si∆

kable, które mog¡yby byπ przebite przez kolec.

Nie przesuwaj urzƒdzenia z zamontowanymi

kolcami, poniewaÃ moÃe to spowodowaπ

uszkodzenie obudowy. UwaÃaj, Ãeby nie

skaleczyπ si∆ kolcem.

20. Aby zapobiec poraÃeniu prƒdem, uÃywaj

wy¡ƒcznie bezpieczników o odpowiednich

charakterystykach. Bezpieczniki g¡ówne sƒ

zlokalizowane wewnƒtrz obudowy, jak równieÃ

na panelu tylnym. Wymiana bezpieczników

wewn∆trznych moÃe byπ dokonana wy¡ƒcznie

przez autoryzowany serwis. Specyfikacja

bezpieczników, które mogƒ byπ wymienione

przez uÃytkownika, podana jest w cz∆·ci ze

specyfikacjƒ.

21. Upewnij si∆, Ãe zarówno dost∆p do gniazda

s¡uÃƒcego do pod¡ƒczenia kabla zasilania, jak

równieÃ do gniazdka w ·cianie jest swobodny.

Obydwa gniazda muszƒ byπ swobodnie

dost∆pne podczas uÃywania subwoofera.

22. To urzƒdzenie powinno byπ zasilane wy¡ƒcznie

Øród¡em prƒdu o typie wskazanym przez

oznaczenie na kablu zasilania. Je·li nie masz

pewno·ci co do typu zasilania w Twoim domu,

skontaktuj si∆ ze sprzedawcƒ lub lokalnƒ firmƒ

energetycznƒ.

23. Unikaj przeciƒÃenia gniazdek elektrycznych oraz

kabli rozga¡∆ziajƒcych, poniewaÃ grozi to

poÃarem lub poraÃeniem prƒdem.

24. Pola magnetyczne – Produkt generuje

rozproszone pola magnetyczne poza obudowƒ

kolumny. Zalecamy, aby urzƒdzenia i

podzespo¡y czu¡e na oddzia¡ywanie pola

magnetycznego takie jak (kineskopy telewizorów

i monitorów komputerowych CRT, twarde dyski

komputerów, kasety audio i wideo, dyskietki itp.)

trzymaπ w odleg¡o·ci co najmniej 0,5 m od

g¡o·ników. Ekrany LCD oraz telewizory

plazmowe nie sƒ podatne na pola magnetyczne.

25. MontaÃ – nie umieszczaj urzƒdzenia na

niestabilnym pod¡oÃu, takim jak trójnóg,

podstawka lub stó¡. Urzƒdzenie moÃe

spowodowaπ powaÃne uszkodzenia i zniszczenia.

MontaÃ zawsze powinien byπ przeprowadzany

zgodnie z instrukcjƒ producenta.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

UWAGA: RYZYKO PORA…ENIA PR√DEM - NIE OTWIERA∏

7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 78

79

Obecno·π tego symbolu na produkcie ostrzega

uÃytkownika, Ãe istnieje ryzyko poraÃenia prƒdem,

je·li produkt zostanie otwarty poza punkt

oznaczonym tym w¡a·nie symbolem. W ·rodku nie

ma Ãadnych cz∆·ci, które mogƒ byπ naprawiane

przez uÃytkownika. Pozostaw serwisowanie

wykwalifikowanemu personelowi.

Znak b¡yskawicy w trójkƒcie ostrzega

uÃytkowników o nie izolowanym

niebezpiecznym napi∆ciu, które moÃe

wystƒpiπ na obudowie urzƒdzenia,

groÃƒc poraÃeniem prƒdem

elektrycznym.

Wykrzyknik w trójkƒcie ostrzega przed

istotnymi informacjami w instrukcji na

temat uÃytkowania i dbania o urzƒdzenie.

UWAGA: W celu zminimalizowania zagroÃenia

poÃarem lub poraÃeniem prƒdem, nie wystawiaj

urzƒdzenia na dzia¡anie wilgoci.

Nie naraÃaj urzƒdzenia na dzia¡anie wilgoci,

deszczu, nie uÃywaj w pobliÃu wody czy w

wilgotnych warunkach. Na obudowach nie

umieszczaj naczy◊ wype¡nionych p¡ynami.

Pod¡ƒczajƒc urzƒdzenie, upewnij si∆, Ãe kabel

zasilajƒcy jest ¡atwo dost∆pny. Je·li pojawiƒ si∆

jakiekolwiek problemy lub uszkodzenia, natychmiast

wy¡ƒcz zasilanie i wyciƒgnij wtyczk∆ zasilania z

kontaktu. Nawet gdy zasilanie jest wy¡ƒczone, w

obwodach urzƒdzenia krƒÃy napi∆cie elektryczne.

Gdy nie uÃywasz urzƒdzenia przez d¡uÃszy czas,

upewnij si∆, Ãe wy¡ƒczy¡e· wtyczk∆ z gniazdka.

Wprowadzenie

Drogi Kliencie

Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers &

Wilkins. Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny g¡o·nikowe

zapewniƒ Pa◊stwu wiele mi¡ych wraÃe◊ oraz

przyjemno·π ze s¡uchania muzyki. Jednak przed ich

instalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆ z poniÃszƒ

instrukcjƒ obs¡ugi. PomoÃe to optymalnie wykorzystaπ

moÃliwo·ci produktu. B&W podtrzymuje sieπ

ekskluzywnych dystrybutorów w ponad 60 krajach.

Dystrybutorzy b∆dƒ w stanie pomóc, je·li dealerzy nie

poradzƒ sobie z ewentualnymi problemami.

Ochrona ·rodowiska

Wszystkie produkty B&W sƒ zgodne z

dyrektywami RoHS (ograniczajƒcƒ

uÃycie zwiƒzków niebezpiecznych) oraz

WEEE (regulujƒcƒ przetwórstwo zuÃytego sprz∆tu

elektrycznego i elektronicznego). Symbole te wskazujƒ

na to, Ãe urzƒdzenia sƒ zgodne z dyrektywami, a

równieÃ Ãe powinny byπ odpowiednio przetwarzane.

Skonsultuj si∆ z lokalnym punktem sk¡adowania

odpadów w celu zasi∆gni∆cia dalszych informacji.

Zawarto·π kartonu

SprawdØ, czy w opakowaniu znajduje si∆:

1 Kabel zasilajƒcy

1 Zestaw montaÃowy sk¡adajƒcy si∆ z:

4 kolców

4 gumowych podk¡adek

4 ·rub (o przekƒtnej 10mm)

Instalacja

Subwoofer zosta¡ zaprojektowany zarówno z my·lƒ o

instalacjach kina domowego, jak i stereo. Wszystkie

instalacje audio wymagajƒ pewnego dopracowania,

aby mog¡y osiƒgnƒπ maksymalnƒ jako·π brzmienia.

Subwoofer wymaga pod¡ƒczenia go do gniazda

sieciowego, a zatem naleÃy zachowaπ wszelkie

wzgl∆dy bezpiecze◊stwa.

Pod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny

(Rysunek 1)

1. WskaØnik statusu.

2. Przyciski On, Auto, Standby

3. Poziom g¡o·no·ci wej·cia liniowego

4. Poziom g¡o·no·ci g¡o·nika

5. Cz∆stotliwo·π filtra dolnoprzepustowego

6. Prze¡ƒcznik filtra dolnoprzepustowego

7. Prze¡ƒcznik rozszerzania basów

8. Prze¡ƒcznik equalizacji

9. Prze¡ƒcznik fazy

10. Wej·cie 12V wyzwalacza

11. Wej·cia liniowe (lewe i prawe)

12. Wej·cia liniowe zakr∆cane (lewe i prawe)

13. Wej·cie zasilania

14. Bezpiecznik zewn∆trzny

Aplikacje z subwooferem

G¡ównym zadaniem subwoofera jest odtwarzanie

sygna¡ów niskich cz∆stotliwo·ci (LFE). Procesor A/V

moÃna ponadto tak skonfigurowaπ, aby sygna¡y o

ma¡ych cz∆stotliwo·ciach normalnie podawane do

g¡o·ników, by¡y odfiltrowane z wyj·π na inne g¡o·niki

i skierowane do subwoofera. Procedura ta polega na

zadeklarowaniu warto·ci „small“ (ma¡e) dla

wybranych g¡o·ników w menu (setup) procesora.

Subwoofer uÃywany jest do uwydatnienia basu gdy

uÃywane sƒ g¡o·niki o konstrukcji satelitów. W

wi∆kszo·ci przypadków, najlepsze rezultaty sƒ

uzyskiwane, je·li otrzymujƒ one pe¡ny zakres mocy

prosto od wzmacniacza. Filtr dolno-przepustowy

(low-pass) przepuszcza niskie cz∆stotliwo·ci poniÃej

zakresu nie obs¡ugiwanego juÃ przez satelity.

Ustawienia subwoofera oraz instalacja

PoniewaÃ subwoofer wytwarza tylko niskie

cz∆stotliwo·ci, jego ustawienie nie naleÃy do tak

krytycznych jak w przypadku g¡o·ników

pe¡nozakresowych. Kierunkowo·π jest tu duÃo

mniejsza niÃ normalnych g¡o·ników

pe¡nopasmowych, masz zatem wi∆cej moÃliwo·ci

ustawienia subwoofera. Mimo tego najlepszy rezultat

jest uzyskiwany zazwyczaj gdy subwoofer

umiejscowiony jest pomi∆dzy prawym i lewym

g¡o·nikiem lub w pobliÃu jednego z nich. Je·li

korzystasz z dwóch subwooferow, najlepiej jest

7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 79

80

ustawiπ jeden subwoofer przy g¡o·niku prawym a

drugi przy g¡o·niku lewym. Ustawienie subwoofera z

tylu pozycji ods¡uchowej, nawet gdy zainstalowany

jest system surround, zazwyczaj powoduje, Ãe

otrzymywany dØwi∆k jest ma¡o spójny, zamkni∆ty.

Konfiguracja taka jest jednak akceptowalna.

Tak jak w przypadku wszystkich g¡o·ników, na

brzmienie subwoofera istotnie wp¡ywa blisko·π ·cian

i rogów pokoju. Im subwoofer stoi bliÃej ·cian, tym

wi∆ksze podbicie basu uzyskujemy i tym mniej

wysilony jest g¡o·nik. NadwyÃk∆ basu moÃemy ¡atwo

skompensowaπ ga¡kƒ regulacji czu¡o·ci subwoofera,

ale jego zbliÃanie do ·ciany nie moÃna

przeprowadzaπ bezkarnie. DuÃe podbicie basu

przez pokój oznacza, Ãe dØwi∆k b∆dzie bardziej

podbarwiony, mniej precyzyjny. Pasmo

przenoszenia staje si∆ bardzo nierównomierne z

uwagi na silne rezonanse pomieszczenia. Pami∆taj,

Ãe nic nie zastƒpi eksperymentów ods¡uchowych.

Fragmenty muzyczne zawierajƒce zwi∆kszajƒcƒ lub

zmniejszajƒcƒ skal∆ cz∆stotliwo·ci basowych, bƒdØ

przydatne dla w¡a·ciwej oceny równomierno·ci

pasma niskotonowego.

Je·li subwoofer uÃywany jest w ograniczonej

przestrzeni, pomieszczenie to powinno byπ

wentylowane, tak aby urzƒdzenie nie uleg¡o

przegrzaniu. Subwoofer zosta¡ zaprojektowany z

my·lƒ o umieszczeniu go na pod¡odze. Istotne jest,

aby sta¡ on na pod¡odze pewnie, najlepiej na

dostarczonych wraz z nim kolcach. Kolce te

przek¡uwajƒ mi∆kkie wyk¡adziny lub dywany,

stabilizujƒc subwoofer, nie niszczƒc przy tym

dywanu. Je·li urzƒdzenie umiejscowione jest na

powierzchni podatnej na zniszczenie, jak drewniana

pod¡oga, zabezpiecz jƒ za pomocƒ gumowych nóÃek

lub ochronnych p¡ytek. Po ustawieniu subwoofera,

najpierw dokr∆π wszystkie kolce do samego ko◊ca, a

nast∆pnie za pomocƒ delikatnego wykr∆cania (ew.

wkr∆cania) tak je wyreguluj, aby urzƒdzenie by¡o

ca¡kowicie stabilne. Gdy po dokr∆ceniu kolców

obudowa nie stoi stabilnie, odkr∆π dwa kolce, które

nie dotykajƒ do pod¡ogi do momentu, w którym

subwoofer nie spocznie nie nich.

Maskownica powinna umieszczona z przodu

g¡o·nika moÃe byπ zdj∆ta. UwaÃaj, aby nie dotknƒπ

ruchomych elementów g¡o·nika, poniewaÃ grozi to

uszkodzeniem g¡o·nika.

UÃycie kilku subwooferów

UÃycie wi∆cej niÃ jednego subwoofera w jednym

zestawie udoskonala jego moÃliwo·ci w nast∆pujƒcy

sposób:

• Utrzymuje separacj∆ stereo do niÃszych

cz∆stotliwo·ci.

• Lepiej wype¡nia dØwi∆kiem wi∆ksze pokoje

ods¡uchowe.

• Wyg¡adza rezonanse pokoju przy efektach

niskich cz∆stotliwo·ci.

Je·li uÃywasz dwóch subwooferów dla dwóch

kana¡ów audio, separacja stereo jest udoskonalona,

trafnym jest ustawienie subwooferów blisko satelitów.

Pod¡ƒczenia elektryczne

Od¡ƒcz zasilanie ca¡ego zestawu dopóki nie

wykonasz i nie sprawdzisz wszystkich po¡ƒcze◊. W

przeciwnym razie moÃe zostaπ uszkodzony ca¡y

sprz∆t lub po¡ƒczenia.

Subwoofer akceptuje zarówno sygna¡ wej·cia

liniowego poprzez gniazda RCA Phono (nr 11 na

rys. 1) oraz sygna¡ g¡o·nikowy poprzez gniazda

zakr∆cane na tylnym panelu (nr 12 na rys. 2). Za

pomocƒ poniÃszego opisu, wybierz odpowiedniƒ

metod∆ po¡ƒczenia zestawu.

Zastosowanie: Kino Domowe

Subwoofer pod¡ƒczony do procesora AV z

oddzielnymi wzmacniaczami mocy. – rys. 2

Subwoofer pod¡ƒczony do procesora AV ze

zintegrowanym wzmacniaczem mocy:

• z liniowym wyj·ciem poziomu subwoofera – rys. 3

• z wyj·ciem g¡o·nikowych – rys. 4

Uwaga: Ze wzgl∆du na dØwi∆k, lepiej jest pod¡ƒczaπ

subwoofer po¡ƒczeniem liniowym.

Aplikacja: 2-kana¡owe audio

Subwoofer pod¡ƒczony do wzmacniacza

zintegrowane:

• uÃycie wej·π liniowych: Rysunek 5

• uÃycie wej·π g¡o·nikowych: Rysunek 6

Dwa subwoofery pod¡ƒczone do wzmacniacza

zintegrowanego:

• uÃycie wej·π liniowych: Rysunek 7

• uÃycie wej·π g¡o·nikowych: Rysunek 8

Subwoofer pod¡ƒczony do

przedwzmacniacza/wzmacniacza mocy

• uÃycie wej·π liniowych: Rysunek 9

• uÃycie wej·π g¡o·nikowych: Rysunek 10

Dwa subwoofery pod¡ƒczone do

przedwzmacniacza/wzmacniacza mocy

• uÃycie wej·π liniowych: Rysunek 11

• uÃycie wej·π g¡o·nikowych: Rysunek 12

Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem nowego subwoofera sprawdØ

ponownie wszelkie po¡ƒczenia. Upewnij si∆ w

szczególno·ci czy:

1. Ustawiona jest odpowiednia faza. Je·li uÃyte sƒ

wej·cia g¡o·nikowe, upewnij si∆, Ãe dodatnie

gniazda na subwooferze (oznaczone + oraz

kolorem czerwonym) sƒ pod¡ƒczone do

dodatnich wyj·π we wzmacniaczu, oraz Ãe

ujemne gniazda na subwooferze (oznaczone –

oraz kolorem czarnym) sƒ pod¡ƒczone do

ujemnych wyj·π we wzmacniaczu. Z¡e

pod¡ƒczenie skutkowaπ moÃe z¡ym dØwi∆kiem.

2. Lewy i prawy kana¡ nie sƒ wymienne. Z¡e

pod¡ƒczenie moÃe skutkowaπ przesuni∆ciem

sceny dØwi∆kowej.

7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 80

81

W¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwoofera

Zalecamy w¡ƒczaπ subwoofer przed odbiore

On/Auto/Standby (pozycja 2 na rysunku 1) i

·wiecƒcy si∆ wskaØnik Status Indicator (pozycja 1

na rysunku 1) dzia¡a jak opisano poniÃej:

On: Przy takim ustawieniu prze¡ƒcznika, wzmacniacz

jest ca¡y czas aktywny a kontrolka ·wieci si∆ na zielono.

Auto: Przy pierwszym prze¡ƒczeniu subwoofera do

trybu AUTO, wzmacniacz za¡ƒczy si∆ do trybu

aktywnego i za·wieci si∆ kontrolka na zielono. Po

5 minutowej przerwie dostarczania sygna¡u

wej·ciowego, wzmacniacz automatycznie prze¡ƒczy

si∆ do trybu czuwania (standby), a kontrolka

za·wieci si∆ na czerwono. Je·li zostanie wykryty

sygna¡, wzmacniacz automatycznie prze¡ƒczy si∆ do

trybu aktywnego, a kontrolka za·wieci si∆ na zielono.

Procesory A/V wyposaÃone w funkcj∆ automatycznego

strojenia mogƒ mieπ problemy z subwooferami

wyposaÃonymi w funkcj∆ automatycznego

w¡ƒczania/wy¡ƒczania. Mogƒ si∆ zdarzyπ uszkodzenia.

Najlepiej, gdy subwoofer jest w¡ƒczony i w pe¡ni

aktywny podczas procesu ustawiania, gdy

pod¡ƒczony jest do niego procesor A/V.

Standby: Gdy prze¡ƒcznik jest ustawiony na Standby,

uaktywni si∆ pod wp¡ywem sygna¡u wysy¡anego za

po·rednictwem 12V wyzwalacza, pod warunkiem, Ãe

zosta¡ on wcze·niej pod¡ƒczony (pozycja 10 na

rysunku 1). Napi∆cie 0 voltów spowoduje, Ãe

subwoofer nie b∆dzie aktywny. Kontrolka zapali si∆

na zielono, gdy subwoofer b∆dzie aktywny i na

czerwono, gdy b∆dzie w stanie oczekiwania.

Ustawienia prze¡ƒczników

Subwoofer wyposaÃony jest w 7 prze¡ƒczników:

• Prze¡ƒcznik VOLUME (LINE) (pozycja 3 na

rysunku 1)

• Prze¡ƒcznik VOLUME (SPEAKER) (pozycja 4 na

rysunku 1)

• Prze¡ƒcznik LOW-PASS FREQ (pozycja 5 na

rysunku 1)

• Prze¡ƒcznik cz∆stotliwo·ci LOW-PASS FILTER

(pozycja 6 na rysunku 1)

Uwaga: Odnosi si∆ to wy¡ƒcznie do wej·cia

LINE. Filtr jest zawsze w obwodzie z wej·cie

SPEAKER LEVEL.

• Prze¡ƒcznik BASS (pozycja 7 na rysunku 1)

• Prze¡ƒcznik EQ (wyrównanie) (pozycja 8 na

rysunku 1)

• Prze¡ƒcznik PHASE (faza) (pozycja 9 na rysunku 1)

Optymalne ustawienia zaleÃƒ od innych uÃywanych

urzƒdze◊ z subwooferem. Je·li korzystasz z

drugiego subwoofera, upewnij si∆, Ãe jego

ustawienia sƒ takie same.

Uwaga: Prze¡ƒczniki VOLUME (LINE) i VOLUME

(SPEAKER) mogƒ byπ ustawiane zgodnie z ich

w¡asnymi poziomami g¡o·no·ci. NieuÃywany

potencjometr g¡o·no·ci najlepiej ustawiπ na Min.

(minimum).

Ustawienia kina domowego

Ustaw prze¡ƒcznik VOLUME (LINE lub SPEAKER) na

godzin∆ 9.

Ustaw prze¡ƒcznik LOW-PASS FILTER na OUT.

Ustaw prze¡ƒcznik EQ ustaw w pozycji A.

Ustaw prze¡ƒcznik PHASE na 0°.

Ustaw prze¡ƒcznik LOW-PASS FREQ na 140 je·li

uÃywane sƒ wej·cia g¡o·nikowe. Ustawienie jest

irrelewantne gdy uÃywane sƒ wej·cia liniowe.

Subwoofer ten nie jest licencjonowany przez THX

®

,

ale je·li jest to konieczne, moÃe byπ uÃywany z

certyfikowanymi urzƒdzeniami. Je·li posiadasz

kontroler THX

®

, upewnij si∆, Ãe funkcja subwoofera

daje moÃliwo·π korzystania z niego. Ustaw wszystkie

filtry i poziomy ustawie◊. Aby skalibrowaπ poziom

wewn∆trzny test szumów i sterowniki poziomu

kana¡u, powiniene◊ skorzystaπ z kontrolera THX

®

. We

wszystkich przypadkach, poziomy powinny byπ

ustawione, aby uzyskaπ 75dB SPL (C) w pozycji

ods¡uchowej z wewn∆trznego testu tonów kontrolera.

Z innymi procesorami, skonfiguruj g¡o·niki frontowe i

satelity jako „duÃe“ i „ma¡e“ w zaleÃno·ci od

posiadanych g¡o·ników. UÃyj wewn∆trznego testu

tonów oraz sterowniki g¡o·no·ci procesora, aby

ustawiπ poziomy dla wszystkich g¡o·ników. Poziom

g¡o·no·ci (VOLUME) w subwooferze zmie◊ tylko

wtedy, gdy ustawienia procesora nie osiƒgn∆¡y

oczekiwanego efektu. W stosunkowo niedrogi

sposób, za pomocƒ odpowiednich ustawie◊ moÃna

uzyskaπ naprawd∆ bardzo dobry dØwi∆k. Wi∆cej

szczegó¡ów moÃesz uzyskaπ w instrukcji obs¡ugi

twojego procesora.

Ustawienia 2-kana¡owego audio

Ustaw prze¡ƒcznik VOLUME (LINE lub SPEAKER) na

godzin∆ 9.

Ustaw prze¡ƒcznik LOW-PASS FILTER na IN.

Ustaw prze¡ƒcznik EQ ustaw w pozycji A.

Ustaw prze¡ƒcznik PHASE na 0°.

Ustaw prze¡ƒcznik LOW-PASS FREQ tak, aby

pasowa¡ do -6dB cz∆stotliwo·ci odci∆cia g¡o·ników

satelitarnych. Uwaga: Zarówno warto·π -3dB i – 6dB

mogƒ byπ odnalezione na kaÃdej kolumnie B&W.

Je·li na g¡o·niku producent umie·ci¡ warto·π -3dB,

optymalne ustawienie prze¡ƒcznik LOW-PASS FREQ

powinna zawieraπ si∆ pomi∆dzy 0.6 a 0.9 razy ta

warto·π.

PrzejdØ do cz∆·ci: „Dostrajanie subwoofera“, aby

zdobyπ wi∆cej informacji.

Dostrajanie subwoofera

Kino domowe

Przy subwooferze kina domowego sygna¡ LFE jest

oddzielnym kana¡em, a nie cz∆·ciƒ sk¡adowƒ

sygna¡u kierowanego do satelitów. Filtr LOW-PASS

FILTER jest wy¡ƒczony, poniewaÃ filtracj∆ sygna¡u do

satelitów (g¡o·ników ustawionych jako ma¡e)

przeprowadza procesor A/V. NiezaleÃnie od tego,

naleÃy zwróciπ uwag∆ na faz∆ g¡o·ników – powinna

7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 81

82

byπ ona zgodna. Normalnie faza b∆dzie ustawiona

na 0°, ale je·li subwoofer znajduje si∆ daleko od

innych g¡o·ników, lub wzmacniacz mocy zasilajƒcy

zestawy g¡o·nikowe odwraca faz∆, moÃe si∆

zdarzyπ, Ãe potrzebne b∆dzie odwrócenie fazy

prze¡ƒcznikiem (180°). PrzeprowadØ ods¡uch na obu

pozycjach i wybierz t∆, która daje pe¡niejszy dØwi∆k.

Procesory dØwi∆ku surround na ogó¡ sƒ wyposaÃone

w generator sygna¡u testowego, umoÃliwiajƒcy

wyrównanie poziomów g¡o·ników w poszczególnych

kana¡ach. Dzi∆ki temu ustawienie poziomów

g¡o·ników jest relatywnie ¡atwe, choπ uzyskany tƒ

metoda rezultat nie zawsze jest optymalny.

JednakÃe nie obawiaj si∆ modyfikacji ustawie◊

zgodnie ze swymi preferencjami. ¿atwo jest

przeciƒÃyπ subwoofer w dobie kina domowego, a

uzyskanie prawdziwie satysfakcjonujƒcego dØwi∆ku

bardzo cz∆sto zachodzi przy niÃszym ustawieniu

poziomu subwoofera. Zyskujemy wtedy wi∆kszy

zapas dynamiczny, subwoofer pracuje z mniejszym

poziomem zniekszta¡ce◊, mniejsze jest ryzyko

kompresji najg¡o·niejszych transjentów.

2-kana¡owe audio

Optymalne ustawienia prze¡ƒcznika PHASE i

sterownika cz∆stotliwo·ci LOWPASS FREQ sƒ ze

sobƒ powiƒzane i zaleÃƒ od charakterystyki

przenoszenia satelitów w zakresie niskich

cz∆stotliwo·ci. JednakÃe powyÃsze rekomendacje dla

filtru LOW-PASS FREQ i prze¡ƒcznika PHASE zosta¡y

tak dobrane, aby zachodzi¡o dobre dopasowanie do

g¡o·ników zarówno o otwartych, jak i zamkni∆tych

obudowach, o dolnej cz∆stotliwo·ci granicznej

leÃƒcej w zakresie regulacji tego subwoofera.

Wykorzystujƒc zalecenia wst∆pnych ustawie◊,

najpierw, sprawdØ ustawienie prze¡ƒcznika PHASE.

Wybierz pozycj∆, która daje najpe¡niejszy dØwi∆k.

Zwykle pozycja wyj·ciowa zapewni optymalny

rezultat, ale w niektórych warunkach moÃe byπ na

odwrót, na przyk¡ad je·li wykorzystujesz po¡ƒczenie

line level a wzmacniacz zasilajƒcy satelity odwraca

faz∆ (przypadek rzadki), lub gdy subwoofer znajduje

si∆ z dala od satelitów.

Nast∆pnie ustaw poziom g¡o·no·ci subwoofera

wzglƒdem satelitów. Wykorzystaj do tego celu róÃne

nagrania. Na jednym nagraniu moÃe Ci si∆ wydaπ,

Ãe bas jest znakomity, podczas gdy na innym okaÃe

si∆, Ãe basu jest za duÃo. Tak wi∆c

poeksperymentuj. S¡uchaj przy realistycznym

poziomie g¡o·no·ci. Percepcja basu mocno zaleÃy

od poziomu g¡o·no·ci. Na ko◊cu ustaw

cz∆stotliwo·π odci∆cia (LOW-PASS FREQ) aby

uzyskaπ najbardziej spójne po¡ƒczenie satelitów. Ta

regulacja wymaga najwi∆cej czasu i cierpliwo·ci.

Wszystkie zastosowania

Prze¡ƒcznik BASS EXTENSION oferuje trzy opcje

ustawie◊ zasi∆gu basów. Ustawienie A skutkuje

duÃym zasi∆giem basów, ustawienie C skutkuje

najmniejszym zasi∆giem basów. Ustawienie B jest

kompromisem pomi∆dzy ustawieniem A i B. Je·li

system ma byπ wykorzystywany przy bardzo

g¡o·nym ustawieniu lub w duÃych pomieszczeniach,

ustawienie B lub C moÃe byπ optymalne. W

wi∆kszo·ci przypadków, prze¡ƒcznik BASS

EXTENSION powinien byπ ustawiony w pozycji A.

Prze¡ƒcznik EQ reguluje strojenie (nachylenie

spadku przetwarzania) basu. Niskie tony, które

s¡yszysz jest po¡ƒczeniem basu odtwarzanego przez

subwoofer oraz basu odtwarzanego przez pozosta¡e

g¡o·niki. NaleÃy wybraπ po¡oÃenie zapewniajƒce

najlepszy efekt brzmieniowy w danym

pomieszczeniu i przy danej lokalizacji subwoofera.

Po¡oÃenie A daje bardziej suchy bas,

odpowiadajƒcy lokalizacji w pobliÃu naroÃnika i

kompensujƒcy pokoje o podbitym basie. Ustawienie

„B“ lepiej sprawdza si∆ w pokojach poch¡aniajƒcych

bas i przy ustawieniach z dala od naroÃników

pokoju. Je·li masz problemy z nierównym basem, to

znaczy gdy niektóre nuty sƒ wyeksponowane na tle

innych, warto poeksperymentowaπ z po¡oÃeniem

subwoofera wzgl∆dem ·cian. Zmiany w ustawieniu

nawet tak ma¡e jak 15 cm mogƒ odgrywaπ duÃe

znaczenie dla jako·ci dØwi∆ku. Spróbuj podnosiπ

subwoofer wzglƒdem pod¡ogi, jak rownieÃ

przesuwaπ go wzgl∆dem _·cian. UÃycie kilku

subwooferów moÃe znacznie poprawiπ jako·π basu,

gdyÃ kaÃdy z nich b∆dzie wzbudza¡ inny rozk¡ad

rezonansów w pomieszczeniu, dzi∆ki czemu nastƒpi

ich u·rednienie i wyrównanie przetwarzania basu.

Je·li zmieniasz po¡oÃenia subwooferów (lub

subwoofera) sprawdØ teÃ, czy odwrotna faza

(PHASE SWITCH) nie da lepszego efektu. NaleÃy teÃ

powtórnie sprawdziπ (po ustawieniu fazy) ustawienie

czu¡o·ci (poziomu) subwoofera. Je·li uÃywasz kilku

subwooferów upewnij si∆, Ãe kaÃdy z nich ma takie

same ustawienie filtru dolnoprzepustowego i fazy.

Piel∆gnacja

Obudowy zazwyczaj wymagajƒ tylko usuni∆cia

kurzu. Je·li chcesz uÃyπ aerozolu lub innego ·rodka

czyszczƒcego, zdejmij maskownic∆ delikatnie

·ciƒgajƒc jƒ z obudowy. Rozpyl aerozol na szmatk∆,

a nie bezpo·rednio na produkt. Najpierw sprawdØ

na malej powierzchni, czy ·rodek czyszczƒcy nie

niszczy pod¡oÃa. Unikaj materia¡ów szorstkich i

takich, które zawierajƒ kwas, sƒ zasadowe lub

antybakteryjne.

Nie uÃywaj subwoofera w roli stolika. Podczas pracy

subwoofer wytwarza znaczne drgania. W

szczególno·ci uwaÃaj, aby nie rozlaπ na subwoofer

Ãadnego p¡ynu. Je·li subwoofer nie jest uÃywany

przez d¡uÃszy okres czasu, od¡ƒcz na sta¡e

zasilanie.

Gwarancja

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany

zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak,

je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Group Ltd.

oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒ

bezp¡atny serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci i

robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest

autoryzowany dystrybutor B&W.

7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 82

83

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do naprawy sprz∆tu.

Ani transport, ani Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z

ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji

produktów nie sƒ obj∆te tƒ gwarancjƒ.

2 Gwarancja jest waÃna tylko dla pierwszego

w¡a·ciciela. Nie przechodzi na nast∆pnych

w¡a·cicieli.

3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie wady

materia¡owe lub inne wady ukryte w dniu

zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w

odniesieniu do:

a uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ

instalacjƒ, pod¡ƒczeniem lub zapakowaniem

produktu,

b uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ

eksploatacjƒ, niezgodnƒ z instrukcjƒ obs¡ugi,

modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem

cz∆·ci, które nie pochodzƒ od lub nie majƒ

autoryzacji B&W,

c uszkodze◊ spowodowanych przez popsute lub

niew¡a·ciwe urzƒdzenia towarzyszƒce,

d uszkodze◊ spowodowanych przez wypadki

losowe, udary pioruna, wod∆, poÃar, czy inne

czynniki, pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W i

jej autoryzowanych dystrybutorów,

e produktów, których numer seryjny zosta¡

zamazany, usuni∆ty lub przerobiony,

f oraz w przypadku gdy wykonano juÃ naprawy

lub modyfikacje przez firmy lub osoby

nieautoryzowane.

4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem prawnych

podstaw udzielania gwarancji, obowiƒzujƒcych

na terenie danego kraju i nie narusza

statutowych praw klienta.

Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji

Je·li zaistnieje potrzeba oddania produktu do

serwisu, prosimy zastosowaπ si∆ do nast∆pujƒcej

procedury:

1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju zakupu,

powiniene· skontaktowaπ si∆ z autoryzowanym

dealerem, u którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

2 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza granicami kraju,

powiniene· si∆ skontaktowaπ z dystrybutorem

B&W w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania w

celu uzyskania informacji, gdzie sprz∆t moÃe

byπ serwisowany. MoÃesz zadzwoniπ do B&W w

Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ witryn∆

internetowƒ aby uzyskaπ kontakt do lokalnego

dystrybutora.

Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz wys¡aπ jƒ

wype¡nionƒ i podstemplowanƒ przez swojego

dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu

stwierdzajƒcy jego dat∆.

7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 83

Strona się ładuje...

Bowers & Wilkins ASW608 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Bowers & Wilkins ASW608 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty