Bowers & Wilkins PV1 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Pokud pouãíváte více subwooferÅ,

proved’te u v|ech nastavení fáze (PHASE)

a frekvence filtru (LOW-PASS FREQ) na

stejné hodnoty.

Údrãba subwooferu

Sk_í[ subwooferu lze #istit od prachu

suchou ut>rkou. Pokud chcete pouãít

n>jak≥ #isticí spray, nest_íkejte jej p_ímo

na subwoofer ale na ut>rku.

Pokud nebudete subwoofer del|í dobu

pouãívat, odpojte napájecí kabel od sít>.

Polski

Gwarancja

Drogi kliencie, witamy w B&W

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany

i wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi

standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy

si∆ jaka· awaria, firma B&W

Loudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowi

dystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atny

serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci

i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest

autoryzowany dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do

naprawy sprz∆tu. Ani transport, ani

Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie

z ryzykiem przenoszenia, transportu

i instalacji produktów nie sƒ obj∆te tƒ

gwarancjƒ.

2 Gwarancja jest waÃna tylko dla

pierwszego w¡a·ciciela. Nie

przechodzi na nast∆pnych w¡a·cicieli.

3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie

wady materia¡owe lub inne wady

ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie

ma zastosowania w odniesieniu do:

a. uszkodze◊ spowodowanych

niew¡a·ciwƒ instalacjƒ, pod¡ƒczeniem

lub zapakowaniem produktu,

b. uszkodze◊ spowodowanych

niew¡a·ciwƒ eksploatacjƒ, niezgodnƒ

z instrukcjƒ obs¡ugi, modyfikacjami

produktu lub wykorzystaniem cz∆·ci,

które nie pochodzƒ od lub nie majƒ

autoryzacji B&W,

c. uszkodze◊ spowodowanych przez

popsute lub niew¡a·ciwe urzƒdzenia

towarzyszƒce,

d. uszkodze◊ spowodowanych przez

wypadki losowe, udary pioruna,

wod∆, poÃar, czy inne czynniki,

pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W

i jej autoryzowanych dystrybutorów,

e. produktów, których numer seryjny

zosta¡ zamazany, usuni∆ty lub

przerobiony,

f. oraz w przypadku gdy wykonano juÃ

naprawy lub modyfikacje przez firmy

lub osoby nieautoryzowane.

4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem

prawnych podstaw udzielania

gwarancji, obowiƒzujƒcych na terenie

danego kraju i nie narusza

statutowych praw klienta.

Jak reklamowaπ sprz∆t na

gwarancji

Je·li zaistnieje potrzeba oddania

produktu do serwisu, prosimy zastosowaπ

si∆ do nast∆pujƒcej procedury:

1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju

zakupu, powiniene· skontaktowaπ si∆

z autoryzowanym dealerem,

u którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

2 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza

granicami kraju, powiniene· si∆

skontaktowaπ z dystrybutorem B&W

w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania

w celu uzyskania informacji, gdzie

sprz∆t moÃe byπ serwisowany.

MoÃesz zadzwoniπ do B&W w Wielkiej

Brytanii lub odwiedziπ naszƒ witryn∆

internetowƒ aby uzyskaπ kontakt do

lokalnego dystrybutora.

Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz

wys¡aπ jƒ wype¡nionƒ i podstemplowanƒ

przez swojego dealera. Dodatkowo,

konieczny jest dowód zakupu

stwierdzajƒcy jego dat∆.

Instrukcja

uÃytkownika

INSTUKCJE

BEZPIECZE÷STWA

Uwaga:

Aby zredukowaπ ryzyko poraÃenia

prƒdem, nie rozkr∆caj urzƒdzenia, nie

wystawiaj urzƒdzenia na deszcz, chro◊

przed wilgociƒ. Nie montuj r∆cznie

naprawianych cz∆·ci. Wszystkie naprawy

konsultuj z wykwalifikowanƒ osobƒ.

Obja·nienia i symbole:

B¡yskawica umieszczona

w trójkƒcie alarmuje

o niebezpiecznym napi∆ciu

w obr∆bie obudowy, które

moÃe spowodowaπ

poraÃenie i jest

niebezpieczne dla Ãycia.

Wykrzyknik umieszczony

w trójkƒcie informuje

o waÃnych dyrektywach

dotyczƒcych dzia¡ania

i konserwacji urzƒdzenia,

zawartych w instrukcji

i do¡ƒczonych do produktu.

OSTRZE…ENIA:

1 Przeczytaj instrukcj∆ – wszystkie

informacje o bezpiecze◊stwie i pracy

urzƒdzenia powinny byπ przeczytane

przed uruchomieniem

2 Zachowaj instrukcj∆ – wszystkie

instrukcje powinny byπ zachowane

do póØniejszego wglƒdu.

3 Nie zrywaj ostrzeÃe◊ – wszystkie

naklejki ostrzegawcze na urzƒdzeniu

oraz instrukcjach nie powinny byπ

zrywane.

4 Post∆puj wg instrukcji – aby

urzƒdzenie dzia¡a¡o poprawnie

post∆puj wg instrukcji.

5 Instalacja – pod¡ƒcz urzƒdzenie wg

zalece◊ producenta

6 Æród¡a zasilania – urzƒdzenie

powinno byπ zasilane tylko takim

rodzajem Øród¡a energii, jaki jest

47

UWAGA

RYZYKO PORA…ENIA PR√DEM

NIE OTWIERA∏!

opisany na tabliczce znajdujƒcej si∆

przy wej·ciu kabla zasilajƒcego. Je·li

nie jeste· pewien, czy Øród¡o energii

w Twoim domu odpowiada

wymaganiom, skontaktuj si∆

z dealerem lub dostawcƒ energii.

7 Uziemienie – urzƒdzenie nie wymaga

uziemiania. Upewnij si∆, Ãe wtyczka

jest dobrze umieszczona w gniazdku

lub rozga¡∆ziaczu tak, aby metalowe

bolce nie wystawa¡y.

8 Ochrona przewodu zasilania –

przewody zasilania powinny byπ tak

u¡oÃone, aby nie by¡y deptane lub

przygniatane. NaleÃy takÃe zwróciπ

uwag∆ na wtyczki.

9 PrzeciƒÃenia – Nie przeciƒÃaj gniazd

elektrycznych i rozga¡∆ziaczy. MoÃe

to spowodowaπ poÃar lub poraÃenie

prƒdem.

10 Wentylacja – urzƒdzenie musi byπ

dobrze wentylowane. Nie stawiaj

urzƒdzenia na ¡óÃku i temu

podobnych powierzchniach. Nie

przykrywaj urzƒdzenia obrusami,

gazetami, matami itp.

11 Ciep¡o – Urzƒdzenie powinno myπ

umieszczone z dala od Øróde¡ ciep¡a,

takich jak: promienniki, wentylatory,

piece, czy inne urzƒdzenia (równieÃ

wzmacniacze) generujƒce ciep¡o. Nie

naleÃy umieszczaπ na urzƒdzeniu

Øróde¡ otwartego ognia, takich jak

palniki, czy ·wiece.

12 MontaÃ na ·cianie lub suficie –

Urzƒdzenie powinno byπ

zamontowane na ·cianie tylko gdy

zaleca to producent.

13 Woda i wilgoπ – aby zredukowaπ

ryzyko wzniecenia ognia lub

poraÃenia elektrycznego, nie

wystawiaj urzƒdzenia na dzia¡anie

deszczu, kapiƒcej lub pryskajƒcej

wody oraz nadmiernej wilgoci, takiej

jak wyst∆pujƒca w saunie, czy

w ¡azience. Nie uÃywaj urzƒdzenia

w pobliÃu wody np. umywalki, wanny,

zlewozmywaka w kuchni lub pralni,

w wilgotnej piwnicy lub blisko basenu

itp.

14 Przedmioty i Ciecze – nigdy nie

wk¡adaj przedmiotów do otworów

urzƒdzenia, moÃe to spowodowaπ

poÃar lub poraÃenie prƒdem. Nigdy

nie wlewaj niczego do urzƒdzenia

oraz nie stawiaj pojemników

zawierajƒcych p¡yn na urzƒdzeniu.

15 Czyszczenie – przed czyszczeniem

wy¡ƒcz urzƒdzenie z prƒdu. Obudowa

subwoofera moÃe byπ czyszczona

suchƒ szmatkƒ. Je·li uÃywasz ·rodka

czyszczƒcego w aerozolu, nanie·

·rodek na szmatk∆, a nie

bezpo·rednio na obudow∆. W trakcie

czyszczenia uwaÃaj, aby nie

uszkodziπ g¡o·nika.

16 Mocowania – nie uÃywaj mocowa◊

nierekomendowanych przez

producenta. MoÃe to spowodowaπ

niebezpiecze◊stwo.

17 Akcesoria – nie umieszczaj

urzƒdzenia na niestabilnych

podstawkach, stojakach, sto¡ach itp.

Urzƒdzenie moÃe spa·π

i spowodowaπ uraz dzieci lub

doros¡ych oraz powaÃne uszkodzenie

samego urzƒdzenia. UÃywaj tylko

podstawek i stolików zalecanych

przez producenta. Jakiekolwiek

montowanie produktu powinno si∆

odbywaπ wg instrukcji producenta.

UÃywane akcesoria powinny byπ

rekomendowane przez producenta.

18 Transport urzƒdzenia – urzƒdzenie

naleÃy transportowaπ ostroÃnie.

UÃycie nadmiernej si¡y,

·liska pod¡oga, itp.

mogƒ doprowadziπ do

upuszczenia,

i w konsekwencji –

uszkodzenia urzƒdzenia.

19 Okresy d¡uÃszego nieuÃywania –

wyciƒgnij kabel zasilajƒcy z gniazdka

podczas burzy. Je·li urzƒdzenie nie

b∆dzie d¡ugo uÃywane, takÃe od¡ƒcz

je od prƒdu.

20 Naprawy i serwis – nie naprawiaj

samemu urzƒdzenia. Otwarcie

obudowy moÃe spowodowaπ

poraÃenie prƒdem lub inne

zagroÃenie. Urzƒdzenie oddaj do

naprawy do autoryzowanego serwisu.

21 Uszkodzenia wymagajƒce

serwisowania – od¡ƒcz urzƒdzenia

i dostarcz je do autoryzowanego

serwisu w nast∆pujƒcych

przypadkach:

a kabel zasilajƒcy zosta¡

uszkodzony

b woda lub inny p¡yn zosta¡ wylany

lub dosta¡ si∆ do urzƒdzenia

c produkt zosta¡ wystawiony na

dzia¡anie deszczu lub wody

d Je·li urzƒdzenie nie dzia¡a

zgodnie z instrukcjƒ obs¡ugi.

UÃywaj tylko ustawie◊,

prze¡ƒczników, potencjometrów,

itp. wymienionych w instrukcji.

Regulacja innych,

niewymienionych moÃe

doprowadziπ do uszkodzenia

urzƒdzenia

e Je·li urzƒdzenie zosta¡o

upuszczone lub uleg¡o

zniszczeniu w inny sposób

f je·li zauwaÃalna jest radykalna

zmiana w dzia¡aniu i wydajno·ci

urzƒdzenia

22 Cz∆·ci zamienne – je·li potrzebna

jest wymiana cz∆·ci, upewnij si∆, Ãe

serwisant za¡oÃy¡ oryginalnƒ lub

posiadajƒcƒ takie same

charakterystyki cz∆·π.

Nieautoryzowane substytuty mogƒ

spowodowaπ poÃar, poraÃenie

prƒdem lub inne niebezpiecze◊stwa.

23 G¡ówne bezpieczniki – dla

zapewnienia ciƒg¡ej ochrony przed

zagroÃeniem poÃarem, uÃywaj

bezpieczników odpowiedniego typu

i zakresie odpowiednim zakresie

wytrzyma¡o·ci. RóÃnego rodzaju

bezpieczniki sƒ uÃywane

w zaleÃno·ci od napi∆cia g¡ównego.

Specyfikacja bezpiecznika

umieszczona jest na urzƒdzeniu.

24 Test sprawno·ci – odbierajƒc

urzƒdzenie z serwisu, popro·

serwisanta o pod¡ƒczenie i

przeprowadzenie testu sprawno·ci.

25 Pola magnetyczne – urzƒdzenie

generuje sta¡e b¡ƒdzƒce pole

magnetyczne. Nie umieszczaj

w odleg¡o·ci 0,5m urzƒdze◊

i przedmiotów, które mogƒ zostaπ

zniszczone, takich jak: monitory,

telewizory kineskopowe, ta·my audio

i video, karty magnetyczne.

26 Jedynym rozumieniem ca¡kowitego

od¡ƒczenia zasilania produktu, jest

od¡ƒczenie wtyczki sieciowej od

gniazdka w ·cianie lub w produkcie.

Przez ca¡y czas uÃytkowania tego

urzƒdzenia, musi byπ zapewniony

¡atwy dost∆p do gniazdka

sieciowego, z którego jest ono

zasilane, lub do gniazda

przy¡ƒczeniowego przewodu zasilania

na urzƒdzeniu.

Wprowadzenie

Dzi∆kujemy za zakup subwoofera

aktywnego firmy B&W

Od poczƒtku istnienia naszƒ misjƒ jest

perfekcyjna reprodukcja dØwi∆ku.

Inspiracji dostarczona zosta¡a przez

za¡oÃyciela Johna Bowers-a. Nasze

produkty to nie tylko wysoka technologia

ale takÃe uczucie i po·wi∆cenia jakie

wk¡adamy w projektowanie naszych

urzƒdze◊.

Subwoofer ten zosta¡ zaprojektowany dla

instalacji kina domowego oraz aby

podkre·laπ moÃliwo·ci basu w zestawach

stereo.

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed

pod¡ƒczeniem subwoofera. Wszystkie

instalacje audio wymagajƒ planowania

i eksperymentów dla najlepszego

ustawienia urzƒdzenia. Ta instrukcja

poprowadzi przez ten proces.

Subwoofer jest urzƒdzeniem pod¡ƒczonym

do prƒdu, dlatego teÃ prosimy

o zapoznanie si∆ ze wszystkimi

instrukcjami i oznaczeniami

bezpiecze◊stwa.

Zatrzymaj w bezpiecznym miejscu

instrukcj∆ na przysz¡o·π.

Produkty B&W rozpowszechniane sƒ

w ponad 60 krajach ·wiata. Posiadamy

sieπ szczegó¡owo wyselekcjonowanych

dystrybutorów. Je·li masz problem,

z którym twój sprzedawca nie moÃe sobie

poradziπ, nasi dystrybutorzy s¡uÃƒ

pomocƒ.

Rozpakowywanie (rysunek 1)

Najprostsza droga rozpakowania

subwoofera aby uniknƒπ uszkodzenia:

• Otwórz klapy kartonu i odwróπ do

góry nogami.

• Pociƒgnij karton do góry, aby zdjƒπ

go z urzƒdzenia.

48

Zalecamy pozostawienie kartonu do

uÃytku w przysz¡o·ci.

Zgodnie z instrukcjƒ, opakowanie

zawiera:

1 Subwoofer

1 Kabel sygna¡owy

1 Kabel zasilania

Informacja:

Modele 230V mogƒ zawieraπ dwa kable

zasilania. Jeden z dwiema okrƒg¡ymi

szpilkami a drugi z trzema prostokƒtnymi

wtykami.

OstrzeÃenie:

Nie próbuj uÃywaπ wtyczki

nie przystosowanej do

twojego gniazdka.

Wej·cia, sterowanie i wskaØniki

Informacje waÃne dla bezpiecze◊stwa

Ze wzgl∆dów estetycznych,

tabliczka znamionowa tego

urzƒdzenia, zosta¡a

umieszczona na jego

spodniej stronie,

w miejscu niewidocznym podczas

normalnej eksploatacji. Z tego powodu,

opisy czterech odmian tabliczek

znamionowych zosta¡y umieszczone na

rysunku 2. W zaleÃno·ci od kraju

uÃytkowania, na tabliczce znamionowej

mogƒ wyst∆powaπ pewne róÃnice w

oznaczeniach, jednak warto·π napi∆cia

zasilania oraz warto·π bezpiecznika,

b∆dƒ zawsze podane w jeden

z poniÃszych sposobów.

Produkt moÃe byπ uÃytkowany wy¡ƒcznie

je·li podana warto·π napi∆cia zasilania

zgodna jest napi∆ciem wyst∆pujƒcym

w sieci.

Nie wymieniaj bezpiecznika na Ãaden

inny typ, niÃ ten, który zosta¡ okre·lony.

Panel zawierajƒcy wej·cia (rysunek 2)

1 Gniazdo wej·cia (LINE IN)

2 Gniazdo wyj·cia (LINK OUT)

3 Gniazdo wej·ciowe g¡o·nika

(SPEAKER IN)

4 Gniazdo zasilania (POWER)

4a Oznaczenie warto·ci zasilania

5 Bezpiecznik (FUSE)

5a Oznaczenia warto·ci bezpiecznika

Panel sterujƒcy (rysunek 3)

6 Regulacja g¡o·no·ci (VOLUME) ( v )

7 Filtr dolnoprzepustowy (Hz)

8 Prze¡ƒcznik fazy (PHASE)

9 Prze¡ƒcznik equalizera (EQ)

10 Przycisk wyboru trybu: on/auto/stand

by (MODE)

Dodatkowo na górze subwoofera znajduje

si∆ dioda informujƒca o trybie pracy.

Czym jest subwoofer

Zastosowanie: Kino domowe

G¡ównƒ funkcjƒ subwoofera jest

reprodukcja sygna¡ów z kana¡u

efektowego o niskiej cz∆stotliwo·ci.

Dodatkowo procesor moÃe byπ

skonfigurowany w taki sposób, Ãe

przekierowuje porcje niskiego basu

z niektórych lub wszystkich kana¡ów na

kana¡ niskiej cz∆stotliwo·ci.

Zastosowanie: 2-kana¡owe audio

Subwoofer uÃywany jest do rozszerzenia

cz∆stotliwo·ci basu ponad to, co dajƒ

g¡o·no·ci. Najlepszy efekt uzyskiwany

jest, gdy kolumny grajƒ pe¡nym zakresem.

Pozycjonowanie subwoofera

Subwoofer emituje tylko dØwi∆ki niskiej

cz∆stotliwo·ci, dlatego teÃ umiejscowienie

go nie jest tak waÃne jak w przypadku

kolumn. Informacje kierunkowe sƒ o wiele

mniej precyzyjne i dlatego jest wi∆cej

moÃliwo·ci ustawienia urzƒdzenia.

Najlepszym rozwiƒzaniem jest ustawienie

subwoofera centralnie, pomi∆dzy

kolumnami lub w pobliÃu jednej z nich.

Je·li uÃywane sƒ dwa subwoofery

najlepiej ustawiπ je oddzielnie, blisko

kaÃdej z kolumn.

Ustawienie subwoofera za s¡uchajƒcymi

nawet w systemach surround generalnie

daje s¡aby efekt. Jest to jednak

kompromis do zaakceptowania

w warunkach domowych.

Powierzchnia i budowa pokoju ma duÃy

wp¡yw na dØwi∆k. Generalnie bas jest

mocniejszy, im wi∆cej powierzchni

znajduje si∆ obok g¡o·nika. Poziom basu

zawsze moÃesz wyregulowaπ pokr∆t¡em

g¡o·no·ci.

KaÃde pomieszczenie zachowuje si∆

i odbija dØwi∆k inaczej, dlatego teÃ

radzimy eksperymentowaπ i przetestowaπ

par∆ ustawie◊ zanim podejmiemy

ko◊cowƒ decyzj∆ ustawienia subwoofera.

Bardzo pomocna, w trakcie

pozycjonowania subwoofera jest muzyka

ze spójnƒ liniƒ basowƒ.

Je·li subwoofer b∆dzie montowany np.

w meblach, musi byπ wentylowany.

Zapytaj swojego dealera o rad∆.

Po¡ƒczenia elektryczne

Nie pod¡ƒczaj urzƒdze◊ systemu audio do

prƒdu, dopóki nie sprawdzisz wszystkich

po¡ƒcze◊. Takie dzia¡anie zapobiega

uszkodzeniom.

Zastosowanie: Kino domowe

(rysunek 4)

Pod¡ƒcz subwoofer poprzez gniazdo LINE

IN (1) do wyj·cia amplitunera

oznaczonego LFE lub SUBWOOFER. UÃyj

kabla koaksjalnego. Je·li uÃywasz wi∆cej

niÃ jednego subwoofera, po¡ƒcz je razem

poprzez wej·cia LINK OUT (2)

pierwszego i LINE IN (1) drugiego.

Zastosowanie: 2-kana¡owe audio

W przypadku systemu stereo zalecane jest

pod¡ƒczenie subwoofera równolegle

z jednym z g¡o·ników. Nie zak¡óci to pracy

g¡o·nika. Nie ma konieczno·ci pod¡ƒczania

w wej·cia LINE OUT amplitunera.

UÃycie jednego subwoofera (rysunek 5)

Lewy i prawy kana¡ sƒ po¡ƒczone razem

i sumowane we wzmacniaczu

subwoofera.

UÃywajƒc kabla do¡ƒczonego do

subwoofera, pod¡ƒcz prostokƒtnƒ wtyczk∆

RJ11 do gniazda wej·ciowego g¡o·nika

(SPEAKER LEVEL IN) (3) znajdujƒcego

si∆ na spodniej stronie subwoofera.

Ko◊cówki pod¡ƒcz do wyj·π wzmacniacza

w nast∆pujƒcy sposób:

…ó¡ty – Lewy +

Zielony – Lewy -

Czerwony – Prawy +

Czarny – Prawy -

UÃycie dwóch subwooferów (rysunek 6)

Je·li kaÃdy z subwooferów moÃe staπ

oddzielnie blisko kaÃdej z kolumn, dla

zachowania lepszej stereofonii najlepiej

pod¡ƒczyπ kaÃdy z subwooferów do

oddzielnego wyj·cia amplitunera.

UÃywajƒc kabli do¡ƒczonych do

subwooferów, pod¡ƒcz prostokƒtnƒ

wtyczk∆ RJ11 do gniazda wej·ciowego

g¡o·nika (SPEAKER LEVEL IN) (3)

znajdujƒcego si∆ na spodniej stronie

subwoofera. Ko◊cówki pod¡ƒcz do wyj·π

wzmacniacza w nast∆pujƒcy sposób:

Lewy subwoofer:

…ó¡ty – Lewy +

Zielony – Lewy -

Czerwony – niepod¡ƒczony

Czarny – niepod¡ƒczony

Prawy subwoofer:

…ó¡ty – niepod¡ƒczony

Zielony – niepod¡ƒczony

Czerwony – Prawy +

Czarny – Prawy -

OstrzeÃenie:

Niepod¡ƒczone ko◊cówki

muszƒ byπ dobrze

zaizolowane, aby nie

spowodowaπ spi∆cia

i uszkodzenia wzmacniacza.

Je·li subwoofery nie mogƒ byπ

umieszczone blisko kolumn, lepszym

rozwiƒzaniem jest pod¡ƒczenie lewego

i prawego kana¡u do obu urzƒdze◊. Tak

jak w punkcje „UÃycie jednego

subwoofera“.

UÃycie wi∆cej niÃ jednego

subwoofera

• UÃycie wi∆cej niÃ jednego

subwoofera w jednym zestawie

podnosi moÃliwo·ci w nast∆pujƒcych

kwestiach:

• Zachowuje separacj∆ stereo na

najniÃszych cz∆stotliwo·ciach.

• Spe¡nia wymagania dla wi∆kszych

pomieszcze◊ ods¡uchowych.

• UmoÃliwia pot∆Ãniejszy dØwi∆k –

bardzo pomocne do reprodukcji

specjalnych efektów w instalacjach

kina domowego.

• Usuwa efekt rezonansów niskiej

cz∆stotliwo·ci w pokoju.

Podwójne sprawdzenie po¡ƒcze◊

Przed w¡ƒczeniem, ods¡uchem

i dostrajaniem twojego nowego zestawu,

sprawdØ dwa razy wszystkie po¡ƒczenia.

Upewnij si∆, Ãe:

• SprawdØ czy faza jest poprawnie.

Zobacz czy plus z minusem nie zosta¡

49

zamieniony. MoÃe to spowodowaπ

buczenie lub bardzo „sp¡aszczony“

pozbawiony przestrzeni dØwi∆k.

• SprawdØ czy kana¡ lewy i prawy nie

sƒ pod¡ƒczone odwrotnie. Odwrotne

pod¡ƒczenie powoduje, Ãe scena

dØwi∆ku jest odwrócona i nie

odzwierciedla np. w kinie domowym

efektów.

W¡ƒczanie i wy¡ƒczanie

Zalecamy, aby w¡ƒczyπ subwoofer po

w¡ƒczeniu zestawu. Urzƒdzenie powinno

byπ wy¡ƒczane jako pierwsze.

Przycisk trybów stand by/auto/on (MODE)

(10) nie izoluje w ca¡o·ci subwoofera od

Øród¡a zasilania.

Dzia¡a w nastepujƒcy sposób:

O On:

W tej pozycji amplituner jest w¡ƒczony

i lampka pali si∆ na zielono.

A Auto:

Ustawiajƒc subwoofer w tryb auto

najpierw prze¡ƒcza si∆ on na tryb STAND

BY, a lampka ·wieci si∆ na czerwono.

Je·li tylko urzƒdzenie wykryje sygna¡

wej·ciowy, automatycznie si∆ w¡ƒcza,

a lampka zapala si∆ na zielono. Je·li w

przeciƒgu ok. 5 minut, do urzƒdzenia nie

zostanie dostarczony sygna¡ wej·ciowy,

wzmacniacz automatycznie powróci do

trybu STAND BY, za· lampka zacznie

·wieciπ na czerwono.

s Standby:

W tym trybie subwoofer ustawiony jest na

czuwanie i lampka pali si∆ na czerwono.

Je·li, podczas pracy w trybie Auto,

subwoofer prze¡ƒcza si∆ w tryb czuwania

(STAND BY), odtwarzajƒc sygna¡ z

wej·cia LINE IN, spróbuj zredukowaπ

ustawienie g¡o·no·ci na subwooferze,

przywracajƒc balans poprzez zwi∆kszenie

warto·ci sygna¡u na wyj·ciu procesora.

Je·li subwoofer nie b∆dzie uÃywany przez

d¡uÃszy czas, radzimy od¡ƒczyπ go od

prƒdu.

Ustawiania sterowników

• Regulacja g¡o·no·ci (VOLUME)

( v ) (6)

• Filtr dolnoprzepustowy (Hz) (7)

• Prze¡ƒcznik fazy (8)

• Prze¡ƒcznik zakresu cz∆stotliwo·ci (9)

Optymalne ustawienia zaleÃƒ od

urzƒdze◊, z jakimi wspó¡pracuje

subwoofer. Je·li uÃywasz wi∆cej, niÃ

jednego subwoofera, pami∆taj, aby

ustawienia by¡y takie same.

UÃycie z dekoderami kina

domowego

Subwoofer B&W nie jest licencjonowanym

komponentem THX®, lecz moÃe byπ

uÃywany w systemach THX®

• Ustaw regulator g¡o·no·ci na

godzin∆ 12.

• Ustaw Prze¡ƒcznik zakresu

cz∆stotliwo·ci na i.

• Ustaw prze¡ƒcznik fazy na +.

• Ustawienie filtra dolno

przepustowego jest nieistotne.

Zobacz takÃe „Dostrajanie“

Je·li posiadasz kontroler THX, sprawdØ,

czy masz w¡ƒczonƒ funkcj∆ subwoofera.

Do poprawnej kalibracji powinny byπ

przeprowadzone wszystkie testy

z kontrolera THX. We wszystkich

przypadkach poziom powinien byπ

ustawiony na 75dB SPL z pozycji

s¡uchania. Ustawienie g¡o·no·ci

odpowiada standardowi THX -88dB SPL.

W przypadku innych dekoderów ustaw

najpierw wszystkie g¡o·niki, a potem

subwoofer. UÃyj testów procesora do

poprawnego dostrojenia. Je·li procesor

nie b∆dzie móg¡ skonfigurowaπ

subwoofera, zwi∆ksz jego g¡o·no·π.

Niedrogie mierniki dØwi∆ku dost∆pne sƒ

w sklepach elektronicznych. Zapoznaj si∆

takÃe z instrukcjƒ dekodera, jak

poprawnie zbalansowaπ zestaw.

2-kana¡owe audio

• Ustaw pokr∆t¡o nat∆Ãenia dØwi∆ku na

godzin∆ 12.

• Ustaw prze¡ƒcznik EQ na pozycj∆ i.

• Ustaw prze¡ƒcznik fazy na –.

• Ustaw filtr dolnoprzepustowy na -6dB

cz∆stotliwo·ci odci∆cia g¡o·ników

efektowych.

Obydwa -3dB i -6dB moÃna znaleØπ

w specyfikacji konkretnego modelu

g¡o·nika B&W. Je·li producent nie podaje

cz∆stotliwo·ci -6dB a tylko -3dB,

najlepsze ustawienie b∆dzie 0,6–0,9 razy

cz∆stotliwo·π -3dB.

Zobacz takÃe „Dostrajanie“.

Dostrajanie

Kino domowe

W instalacjach kina domowego znajduje

si∆ oddzielny kana¡ na subwoofer (LFE).

Filtr dolnoprzepustowy nie dzia¡a na

poziomie wej·cia liniowego, poniewaÃ

procesor podaje juÃ filtrowany sygna¡.

Faza jednak musi byπ ustawiona.

Normalnie jest to pozycja +, jednakÃe

preferowana jest pozycja –. Pos¡uchaj

subwoofera w obu pozycjach, aby wybraπ

lepsze brzmienie.

Procesory dØwi∆ku przestrzennego majƒ

skalibrowane ustawienia sygna¡u szumu,

który moÃe byπ uÃyty do ustawienia

wszystkich g¡o·ników, co u¡atwia zadanie

bardziej niÃ w systemach stereo.

JednakÃe nie trzeba si∆ obawiaπ

ustawiania samemu, moÃe to daπ o wiele

lesze rezultaty.

2-kana¡owe audio

Optymalne ustawienia fazy i filtra

dolnoprzepustowego zaleÃy od odci∆cia

niskich cz∆stotliwo·ci kolumn. Ustawienia

podane powyÃej dodajƒ wystarczajƒcƒ

ilo·π basu i powinny byπ

satysfakcjonujƒce.

Ustaw system i w¡ƒcz program

zawierajƒcy jednostajny bas, aby

sprawdziπ czy jest zadowalajƒcy.

UÃywajƒc przewodnika ustawie◊, sprawdØ

najpierw prze¡ƒcznik fazy. Wybierz

pozycj∆ dajƒcƒ najpe¡niejszy bas.

Zalecane ustawienia sƒ optymalne,

jednakÃe je·li kolumny pod¡ƒczone sƒ do

wzmacniacza w przeciwfazie lub

subwoofer stoi dalej od g¡o·ników,

ustawienia te mogƒ byπ niewystarczajƒce.

Aby dok¡adnie dostroiπ subwoofer do

w¡asnych preferencji, najlepiej pos¡uchaπ

róÃnego rodzaju materia¡u dØwi∆kowego

i na róÃnych poziomach g¡o·no·ci. MoÃe

si∆ okazaπ, Ãe w jednym przypadku bas

jest idealny, a w innym scena basowa

przesycona.

Na koniec ustaw filtr dolnoprzepustowy,

aby zapewniπ najp¡ynniejszƒ relacj∆

pomi∆dzy subwooferem a kolumnami

zestawu. Jest to chyba najtrudniejsza

rzecz do ustawienia.

Wszystkie zastosowania

Prze¡ƒcznik EQ modyfikuje rozszerzenie

basu w subwooferze. Pozycja i zapewnia

najmocniejszy bas, natomiast pozycja iii –

najs¡abszy. Zalecamy ustawienie na

pozycj∆ i.

Je·li bas jest przesycony i nierówny,

przypuszczalnie problemy te sƒ wywo¡ane

nieprawid¡owym ustawieniem urzƒdzenia.

Radzimy umie·ciπ subwoofer w róÃnych

miejscach pomieszczenia, powinno to

wyeliminowaπ ten efekt. UÃycie wielu

subwooferów powinno takÃe

wyeliminowaπ i wyg¡adziπ efekt rezonansu

pomieszczenia. NaleÃy sprawdziπ równieÃ

poziom g¡o·no·ci i inne ustawienia

subwoofera.

Je·li uÃywamy wi∆cej niÃ jednego

subwoofera naleÃy sprawdziπ, czy filtr

dolnoprzepustowy i faza ustawione sƒ

w obu urzƒdzeniach tak samo.

Konserwacja subwoofera

Obudow∆ subwoofera moÃna czy·ciπ

suchƒ szmatkƒ. Je·li uÃywamy aerozolu

czyszczƒcego, naleÃy najpierw na¡oÃyπ

·rodek na szmatk∆, a nie bezpo·rednio

na obudow∆.

Je·li urzƒdzenie nie bedzie d¡ugo

uÃywane, naleÃy wy¡ƒczyπ je z prƒdu.

50

Strona jest ładowana ...

Bowers & Wilkins PV1 Instrukcja obsługi

Bowers & Wilkins PV1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty