AL-KO BC 225 B Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

BC 225 L / B

D: Betriebsanleitung ................................. 9

GB: Instruction manual ............................. 18

NL: Gebruikshandleiding .......................... 27

F: Mode d’emploi ................................... 36

E: Instrucciones de uso .......................... 45

PT: Instruções de uso .............................. 54

I: Libretto di istruzioni ............................ 63

SLO: Navodilo za uporabo .......................... 72

HR: Upute za uporabu .............................. 81

SRB: Uputstvo za upotrebu ........................ 90

PL: Instrukcjaobsługi ............................... 99

CZ: Návodkpoužití ................................ 108

SK: Návodnapoužitie ............................ 117

H: Használat ......................................... 126

DK: Brugsanvisning ................................ 135

S: Bruksanvisning ................................ 144

N: Bruksanvisning ................................ 153

FIN: Käyttöohjeet ..................................... 162

EST: Kasutusjuhend ................................. 171

LV: Lietošanas instrukcija ...................... 180

LT: Naudojimo instrukcija ...................... 189

RUS:Руководствопоиспользованию.... 198

UA: Інструкціящодовикористання ...... 207

BG: Ръководствозаексплоатация ...... 216

RO: Manual de utilizare .......................... 225

GR: Οδηγίεςχρήσης ............................... 234

MK: Упатствозаупотреба .................... 243

TR: Kullanımkılavuzu ............................ 252

Strona jest ładowana ...

99

PL

469545_a

Objaśnienie znaków

Uwaga!

Ścisłe stosowanie się do niniejszych ostrzeżeń

może zapobiec powstaniu obrażeń ciała i/lub strat

materialnych.

Specjalne wskazówki ułatwiające zrozumienie

iobsługę.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Tourządzeniesłużydoprzycinaniaikoszeniadomowych

trawników.

Inne wykorzystanie urządzenia jest niezgodne

z przeznaczeniem.

Uwaga!

Przemysłowaeksploatacjaurządzeniajestniedozwolona.

Znaczenie symboli na urządzeniu

Uwaga!

Zapoznaćsięzinstrukcjąobsługi.

Nosićokularyochronne,hełmochronny,

stosowaćśrodkiochronysłuchu.

Nosićrękawiceochronne.

Nosićobuwieochronne.

Obsługatylkolinkitnącej.

Niebezpieczeństwospowodowane

przedmiotamiwyrzucanymizdużąsiłą

Odstęppomiędzyurządzeniem

iosobamipostronnymimusiwynosićco

najmniej 15 metrów.

BC225L:Nieużywaćnoża!

Wprowadzenie

 Przeduruchomieniemnależyzapoznaćsięzniniejszą

dokumentacją.Stanowitowarunekbezpiecznejpracy

ibezawaryjnejobsługi.

 Należyprzestrzegaćwskazówekbezpieczeństwaoraz

ostrzeżeń zawartych w niniejszej dokumentacji oraz

umieszczonychnaurządzeniu.

 Dokumentacjastanowielementskładowyopisywanego

produktuiwprzypadkusprzedażynależyjąprzekazać

nabywcy.

Wskazówki bezpieczeństwa

 Urządzenienależyeksploatowaćtylkownienagannym

stanie technicznym.

 Nienależywyłączaćzabezpieczeń.

 Prace wykonywać tylko przy świetle dziennym o

wystarczającymnasileniulubprzyoświetleniusztucznym.

 Nie wolno eksploatować urządzenia z innymi

narzędziamitnącymilubdobudowanymiurządzeniami.

 Należynosićodpowiedniąodzieżroboczą:

 długiespodnie,pełneobuwie,rękawice,

 hełmochronny,okularyochronne,środkiochrony

słuchu.

 Podczaspracyzwrócićuwagęnapewneoparcie.

 Urządzenia nie obsługiwać pod wpływem alkoholu,

środkówodurzającychlubleków.

 Urządzenie obsługiwać zawsze dwoma rękami.

Uchwytymusząbyćsucheiczyste.

 Mechanizmtnącyutrzymywaćzdalaodciałaiodzieży.

 Niedopuszczaćosóbpostronnychdoniebezpiecznego

obszaru.

 Zobszaruroboczegousunąćciałaobce.

 Zosłony,głowicylinkiisilnikazawszeusuwaćskoszoną

trawę.

 Wprzypadkupozostawieniaurządzenia:

 wyłączyćsilnik,

 odczekać,ażmechanizmtnącyzatrzymasię.

 Urządzenianiepozostawiaćbeznadzoru.

 Nigdy nie zezwalać dzieciom ani osobom

nieupoważnionymnaeksploatacjęlubprzeprowadzanie

prackonserwacyjnychmaszyny.Lokalneprzepisymogą

określaćminimalnywiekosobyobsługującejurządzenie.

 Należy przestrzegać przepisów dotyczących

zapobiegania wypadkom.

 Użytkownikjestodpowiedzialnyzawypadkizudziałem

innych osób oraz ich mienie.

 Przedtransportemalboskładowaniemurządzenialub

noża tnącego, na nożu należy zawsze umieszczać

osłonę.

100

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

Specykacja

BC 225 L BC 225 B

Typ silnika Chłodzonypowietrzem,2-suwowy Chłodzonypowietrzem,2-suwowy

Pojemność 25 cm³ 25 cm³

Moc: 0,7 kW 0,7 kW

Ciężarsilnikasuchego 7,1 kg 5,5 kg

Pojemnośćzbiornikapaliwa 113 dB(A) K = 3,0 dB (A) 109 dB(A) K = 3,0 dB (A)

Moc akustyczna ISO 22868 98,5 dB(A) 105,5 dB(A)

Poziomciśnieniaakustycznego

zgodnieznormąISO 22868

6,2 m/s² K=1,5 m/s² 3 m/s² K=1,5 m/s²

Szerokośćcięcialinkitnącej 41 cm 41 cm

Średnicalinkitnącej 2 mm 2,4 mm

Szerokośćcięciatarczytnącej - 25 cm

Uchwyt UchwytwkształcieliteryL Uchwyt „rowerowy”

Zapłon Elektroniczny Elektroniczny

Świecazapłonowa L8RTC L8RTC

Napęd Sprzęgłoodśrodkowe Sprzęgłoodśrodkowe

Maks.prędkośćobrotowasilnika 10000 obr./min 10000 obr./min

Prędkośćobrotowasilnikanabiegu

jałowym

2800 obr./min 2800 obr./min

Prędkośćobrotowaurządzenia 7000 obr./min 7000 obr./min

Zabezpieczenia

Uwaga!

Nienależywyłączaćzabezpieczeń–niebezpieczeństwozranienia!

Osłona zabezpieczająca przed uderzeniem

kamieni

Chroni użytkownika przez przedmiotami wyrzucanymi

z dużą siłą. Wbudowany nóż skraca linkę tnącą na

odpowiedniądługość.

Zatrzymanie awaryjne

W sytuacji awaryjnej włącznik zapłonu przestawić do

pozycji „STOP”.

Uwaga!

Wprzypadkudłuższejpracy,naskutekwibracjimożedojśćdozaburzeńnaczyńkrwionośnychlubukładunerwowego

wtakichmiejscach,jakpalce,dłonielubnadgarstki.Mogąwystąpićdrętwieniaróżnychczęściciała,ostrybóllubzmiany

skórne.Wprzypadkupojawieniasiętychsymptomównależyudaćsiędolekarza!

101

PL

469545_a

Montaż BC 225 B

Przegląd elementów (Ilustracja 1)

1 Głowicalinki

2 Wałnapędowy

3 Pokrywa ochronna

4 Uchwyt „rowerowy”

5 Rękojeść,patrzuruchamianiesilnika

Uwaga!

Urządzenie można eksploatować wyłącznie po jego

całkowitymzłożeniu.

Uchwyt rowerowy „Bike” (Ilustracja 2) (Ilustracja 3)

1. Gumowymankietzałożyćnarączkę.

2. Czteremaśrubamizgniazdemsześciokątnym

połączyćdolnąklamręimocowanieuchwytunadgu-

mowym mankietem.

3. Prętuchwytuwłożyćwmocowanieuchwytu.

4. Czteremaśrubamizgniazdemsześciokątnym

zamocowaćgórnąklamręnamocowaniuuchwytu.

Montaż noża tnącego (Ilustracja 5)

1. Tarczęzabierakowązałożyćnatrzpieńprowadzący

wałunapędowego.

2. Nóżtnącynałożyćnatarczęzabierakowąwten

sposób,żebyotwórnożatnącegoznajdowałsię

dokładnienaokręgutarczyzabierakowej.

3. Kołnierzzałożyćnanożutnącymwtakisposób,aby

płaskastronabyłaskierowanawstronęnoża.

4. Nasadzićpodkładkępodatnąpłatkową.

5. Nakrętkęmocującąprzykręcićnatrzpieniu

prowadzącym.Wtymcelukluczsześciokątnywłożyć

wprzewidzianydotegoceluotwóridokręcićkluczem

świecyzapłonowej.Kluczświecyzapłonowejwchodzi

wskładdostawyUwaga: gwint lewy!

6. Nakrętkęzabezpieczyćzawleczką.

Montaż pokrywy ochronnej (Ilustracja 6)

1. Fixpokrywęochronnąośredniejśrubynakierownicy.

2. Pokrywaochronnazpozostałychdwóchśrubi

nakręteksześciokątnychdokręcić.

Montaż głowicy linki (Ilustracja 7)

1. Tarczęzabierakowązałożyćnatrzpieńprowadzący

wałunapędowego.

Montaż BC 225 L

Przegląd elementów (Ilustracja 1)

1 Głowicalinki

2 Zabierak

3 Pokrywa ochronna

4 Uchwyt rowerowy „Loop”

5 Rękojeść,patrzuruchamianiesilnika

Uwaga!

Urządzenie można eksploatować wyłącznie po jego

całkowitymzłożeniu.

Montaż uchwytu w kształcie litery L (BC 225 L)

(Ilustracja 2)

1. Gumowymankietzałożyćnarączkę.

2. Czteremaśrubamizgniazdemsześciokątnym

połączyćdolnąpołowęuchwytuzgórnąpołową

uchwytu nad gumowym mankietem.

Montaż pokrywy ochronnej (BC 225 L) (Ilustracja 3)

1. Fixpokrywęikieszeńmontażowązcentrum

sześciokątnymśrubygniazdanatrzpieniuidokręcić.

2. Strażdokręcićzpozostałychdwóchśrubim-

busowych.

Montaż głowicy linki (BC 225 L) (Ilustracja 4)

1. Tarczęzabierakowądokręcićręcznie.

2. Głowicęlinkiprzykręcićdotrzpieniaprowadzącego.

Uwaga! Gwint lewy.

102

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

2. Wceluzablokowaniawotwórtarczyzabierakawłożyć

kluczsześciokątny.

3. Głowicęlinkinakręcićnatrzpieńprowadzący. Uwa-

ga! Lewy gwint!

Zintegrowanynóżprzycinalinkętnącąautomatyczniena

optymalnądługość.

Regulacja pasa naramiennego (Ilustracja 1)

1. Pasnaramiennyprzełożyćprzezleweramię.

2. Hakzamykającyzaczepićwoczku.

3. Długośćpasanaramiennegosprawdzić,poruszając

urządzenienaboki,bezuruchamianiasilnika.Głowica

linkilubnóżtnącymusząsięznajdowaćrównolegle

dopodłoża.

Uwaga!

Podczaspracyzawszeużywaćpasanaramiennego.

Pasnaramiennyzaczepićdopieropouruchomieniu

silnika,podczaspracynabiegujałowym.

Paliwo i środki eksploatacyjne

Wskazówki bezpieczeństwa

Uwaga!

Benzyna jest substancją bardzo łatwo palną –

niebezpieczeństwopożaru!

 Upewnićsię,żezsilnika,zbiornikalubprzewodówpali-

wowych nie wycieka paliwo.

 Benzynę należy mieszać i przechowywać tylko

w przewidzianych do tego celu pojemnikach.

 Nienależyużywaćmieszankipaliwowejprzechowywa-

nejdłużejniż90dni.

 Paliwonależytankowaćwyłącznienaświeżympowietrzu.

 Podczastankowanianiewolnopalić.

 Nie należy otwierać zbiornika przy pracującym lub

gorącymsilniku.

 Uszkodzonyzbiornik lub zamknięcie zbiornika należy

wymienić.

 Pokrywęzbiornikanależyzawszedobrzezamknąć.

 Opróżniaćzbiornikbenzynytylkonazewnątrz.

 W przypadku wycieku benzyny:

 nieuruchamiaćsilnika,

 nieuruchamiaćzapłonu,

 oczyścićurządzenie.

 odczekać,ażresztabenzynyodparuje.

Przygotowanie mieszanki paliwowej

Stosowaćpaliwowyłączniewstosunku25:1.

1. Benzynęorazolejdosilników2-suwowychwlaćdo

odpowiedniego pojemnika zgodnie z danymi zawartymi w tabeli.

2. Obydwaskładnikidokładniewymieszać.

Tabela proporcji mieszanki paliwowej

Proces mieszania Benzyna Olej

25częścibenzyny:

1częśćoleju

Olej do silników 2-suwowych

1 l 40 ml

3 l 120 ml

5 l 200 ml

Uruchamianie BC 225 L i BC 225 B

Uwaga!

Przed uruchomieniem należy zawsze przeprowadzić

kontrolęwzrokową.

 Przedużyciemnależyzwrócićuwagęnamocneosad-

zeniewszystkichśrub,nakrętekibolcówwurządzeniu.

 Niewolnoeksploatowaćurządzenia,jeżelimechanizm

tnącyi/lubczęścimocującesąpoluzowane,uszkodzo-

nelubzużyte.

 Uszkodzonealbozużyteczęściwymienićnanoweory-

ginalneczęścizamienne.

 Kosymotorowejnieeksploatowaćbezosłony.

 Zawszestosowaćsiędotreścizawartychwdołączonej

instrukcjiobsługiproducentasilnika.

 Przestrzegać specycznych dla danego kraju prze-

pisówdotyczącychczasówpracy.

Uruchamianie silnika

Uwaga!

Nieuruchamiaćsilnikawzamkniętychpomieszczeniach.

Niebezpieczeństwozatrucia!

Przed uruchomieniem należy skrócić linkę tnącą do

długości13cmwceluodciążeniasilnika.

103

PL

469545_a

Pozycje klapy powietrza:

CHOKE

(PRZYMKNIĘTA)

RUN (OTWARTA)

Przy zimnym starcie BC 225 L i BC 225 B

należy zwracać uwagę na:

1. Kosęspalinowąułożyćprostonapodłożu,usuwając

przeszkody.

2. Zwracaćuwagęnato,bymechanizmtnącynie

dotykałżadnychprzedmiotówanipodłoża.

3. Przyjąćstabilnąpozycjęciała.

4. Urządzenieprzytrzymaćlewąręką.Prawąręką

chwycićlinkęrozusznika.

5. Niestawiaćnauchwycieaninakolanach.

 Linkęrozrusznikawyciągaćzawszewliniiprostej.Nie

dopuścićdonagłegowciągnięciasięlinkizpowrotem.

Uruchamianie BC 225 L

Zimny start BC 225 L (Ilustracja 5) (Ilustracja 6)

5-1

Włącznikzapłonu„Start”-„Stop”

5-2

Blokadadźwigniprzepustnicygaźnika

5-3

Dźwigniaprzepustnicy

6-1

Pokrywaltrapowietrza

6-2

Zbiornik benzyny

6-3

Przepustnica rozuchowa powietrza „Choke” - „Run”

6-4

Pompka zastrzykowa (pompa membranowa do

zimnego startu)

6-5

Linka rozrusznika

1. Przełącznikzapłonuustawićwpozycji„Start”.

2. Wcisnąćblokadędźwigniprzepustnicygazuiprzytrzy-

mać,nacisnąćdźwignięprzepustnicygazu.

3. Przepustnicęrozruchowąpowietrzaustawićwpozy-

cji „CHOKE”.

4. Wcisnąć10razypompęmembranowądozimne-

go startu.

5. Wyciągnąć3-4razywliniiprostejlinkęrozrusz-

nika,ażsilnikwsposóbsłyszalnynakrótkoza-

czniepracować(zapalisię).Zwrócićuwagę,aby

pociągnięciebyłorównomierneiszybkie.

6. Pouruchomieniusilnika:przepustnicęrozruchowąpo-

wietrzaustawićna„RUN”.

7. Linkęrozrusznikawyciągnaćdomomentu,ażsilnik

sięuruchomi.

8. Jeżelisilniksięnieuruchomi,powtórzyćkrokiod1do7.

Ciepły start kosy BC 225 L (Ilustracja 5) (Ilustracja 6)

1. Przełącznikzapłonuustawićwpozycji„Start”.

2. Przepustnicęrozruchowąpowietrzaustawić

na„RUN”.Pociągnąćlinkęrozusznika-silnikzas-

koczy.

 Silniknieuruchamiasię:

 Klapępowietrzaustawićwpozycji„OTWARTA”

 Linkęrozusznikapociągnać5razy.

 Jeżelisilnikwdalszymciągunieuruchamiasię:

 odczekać5minut,anastępniepowtórzyćpróbę

przywciśniętejdźwigniprzepustnicy.

Stosować się do instrukcji zawartych w części

„Środkizaradczewprzypadkuzakłóceń”.

Wyłączyć silnik (Ilustracja 6)

1. Zwolnićdźwignięprzepustnicyipozostawićsilnikna

biegujałowym.

2. Przełącznikzapłonuustawićwpozycji„STOP”.

Uwaga!

Silnikorazmechanizmtnącyuruchamiaćpowykluczeniu

niebezpieczeństwazranienia!

Uruchamianie BC 225 B

Zimny start (Ilustracja 8) (Ilustracja 9)

8-1 Włącznikzapłonu„Start”-„Stop”

8-2 Włącznik„Lockoff”

8-3 Blokadadźwigniprzepustnicygazu

8-4 Dźwigniaprzepustnicy

9-1 Pokrywaltrapowietrza

9-2 Zbiornik benzyny

9-3

Przepustnica rozuchowa powietrza „Choke” - „Run”

9-4 Pompka zastrzykowa (pompa membranowa do

zimnego startu)

10-5 Linka rozrusznika

1. Przełącznikzapłonuustawićwpozycji„Start”.

2. Ustalićpozycjędźwigniprzepustnicygazu:

 Wcisnąćblokadędźwigniprzepustnicygazui

przytrzymać.

 Wcisnąćdźwignięprzepustnicygazu

iprzytrzymać.

 Wcisnąćwłącznik„Lockoff”iprzytrzymać

 Zwolnićdźwignięprzepustnicygazu

Dźwigniaprzepustnicygazuustawisięnapełengaz.

 Zwolnićwłącznik„Lockoff”.

3. Przepustnicęrozruchowąpowietrzaustawićwpozy-

cji „CHOKE”.

4. Wcisnąć10razypompęmembranowądozimne-

go startu.

5. Wyciągnąć2-3razywliniiprostejlinkęrozrusznika,

ażsilnikwsposóbsłyszalnynakrótkosięurucho-

mi(zapalisię).Zwrócićuwagę,abypociągnięciebyło

równomierne i szybkie.

6. Pouruchomieniusilnika:przepustnicęrozruchowąpo-

wietrzaustawićna„RUN”.

104

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

7. Linkęrozrusznikawyciągnaćdomomentu,ażsilnik

sięuruchomi.

8. Jeżelisilniksięnieuruchomi,powtórzyćkrokiod1do7.

Ciepły start BC 225 B (Ilustracja 8) (Ilustracja 9)

1. Przełącznikzapłonuustawićwpozycji„Start”.

2. Przepustnicęrozruchowąpowietrzaustawićwpozy-

cji „RUN”.

3. Pociągnąćszybkolinkęrozusznikamaksymal-

nie6razy-silnikzaskoczy.Dźwignięprzepustni-

cyprzytrzymaćcałkowiciewciśniętą,ażsilnikbędzie

spokojniepracował.

 Silniknieuruchamiasię:

 Klapępowietrzaustawićwpozycji„OTWARTA”

 Linkęrozusznikapociągnąć5razy.

 Jeżelisilnikwdalszymciągunieuruchamiasię:

 odczekać5minut,anastępniepowtórzyćpróbę

przywciśniętejdźwigniprzepustnicy.

Stosować się do instrukcji zawartych w części

„Środkizaradczewprzypadkuzakłóceń”.

Wyłączanie silnika BC 225 B (Ilustracja 8)

4. Dźwignięprzepustnicygazuzwolnićipozostawićsilnik

nabiegujałowym.

5. Włącznikzapłonuustawićna„Stop”.

Uwaga!

Powyłączeniusilnikimechanizmtnącyjeszczepracują

–niebezpieczeństwozranienia!

Instrukcja obsługi

Podczas przycinania i koszenia eksploatować silnik

zawszewgórnymzakresieprędkościobrotowej.

Wskazówki bezpieczeństwa

Uwaga!

Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa oraz

ostrzeżeń zawartych w niniejszej dokumentacji oraz

umieszczonychnaurządzeniu.

 Osoby, które nie są obeznane z kosiarką, powinny

przećwiczyć obchodzenie się z urządzeniem przy

wyłączonymsilniku.

 Należynosićodpowiedniąodzieżroboczą.

 Podczaspracyzwrócićuwagęnapewneoparcie.

 Urządzenieobsługiwaćzawszedwomarękami.

 Mechanizmtnącyutrzymywaćzdalaodciałaiodzieży.

 Niedopuszczaćosóbpostronnychdoniebezpieczne-

go obszaru.

 Podczaspracyurządzenianieutrzymywaćgłowicylinki

ponad poziomem kolan.

 Urządzenianiespryskiwaćwodąichronićprzeddesz-

czemiwilgocią.

 Podczas koszenia na zboczu stać zawsze poniżej

urządzeniatnącego.

 Niepracowaćnaśliskichpagórkachlubzboczach.

 Nieużywaćurządzeniawpobliżułatwopalnychpłynów

lubgazów–niebezpieczeństwoeksplozjii/lubpożaru!

 Pozetknięciuzciałamiobcymi:

 wyłączyćsilnik,

 sprawdzićurządzeniepodkątemuszkodzeń.

Wydłużenie linki tnącej

1. Silnikprzełączyćnapełneobrotyigłowicęlinki

zetknąćzpodłożem.

Linkatnącazostajeautomatyczniewydłużona.

Nóżwosłonieskracalinkętnącąnaodpowiednią

długość.

Czyszczenie osłony

1. Wyłączyćurządzenie.

2. Skoszonątrawęostrożnieusunąćśrubokrętemlub

podobnymnarzędziem.

Osłonęczyścićregularnie,abyuniknąćprzegrzania

rurkirękojeści.

Przycinanie

1. Sprawdzićuchwytiustalićżądanąwysokośćcięcia.

2. Głowicęlinkipoprowadzićiutrzymaćnażądanej

wysokości.

3. Urządzenieprzesuwaćnabokiwsposóbpodobnydo

ruchu wykonywanego sierpem.

4. Głowicęlinkiutrzymywaćcałyczasrównolegledo

podłoża.

Niskie przycinanie

1. Lekkopochyloneurządzenieprzesuwaćdoprzodu

tak,abyporuszałosięwniewielkiejodległościod

podłoża.

2. Przycinaćzawszezdalaodciała.

Przycinanie przy ogrodzeniach i fundamentach

Uwaga!

Niedotykaćbudynków–niebezpieczeństwoodrzucenia!

1. Urządzenieprowadzićwolnoiostrożnie,nie

narażająclinkitnącejnazderzeniezprzeszkodami.

105

PL

469545_a

Przycinanie wokół pni drzew

1. Urządzenieostrożnieipowoliprowadzićwokółpnia

drzewatak,abylinkatnącaniedotykałakorydrzewa.

2. Kosićwokółpniadrzewaodstronylewejdoprawej.

3. Trawęichwastydotknąćkońcówkąlinkiipochylić

głowicęlinkilekkodoprzodu.

Przycinanie przy murach, fundamentach i

drzewachprowadzidozwiększonegozużycialinki.

Koszenie

1. Głowicęlinkipochylićwprawopodkątem30stopni.

2. Uchwytustawićwżądanejpozycji.

Uwaga!

Zobszaruroboczegousunąćciałaobce.

Wyrzucane z dużą siłą ciała obce mogą spowodować

obrażeniaciała/stratymaterialne.

Koszenie za pomocą noża tnącego

Podczas koszenia noż tnący wykonuje w płaszczyźnie

poziomejruchpołukuodjednejdodrugiejstrony.

Uwaga!

Przedużyciemnożatnącegododatkowozwrócićuwagę

na:

 użyciepasa,

 pokrywęochronnąipłytętnącąsprawdzićpodkątem

prawidłowegomontażu,

 stosowanieodzieżyochronnejiokularówochronnych.

Tarcz tnących przeznaczonych do chwastów nie

stosowaćdoprzycinaniakrzewówimłodychdrzew!

Uwaga!

Używać wyłącznie oryginalnych noży i oryginalnego

wyposażenia!

Nieoryginalneczęścimogąspowodowaćobrażeniaciała

oraz usterki!

Unikanie odrzutu

Uwaga!

Nieużywaćnożatnącegowpobliżustałychprzeszkód

–niebezpieczeństwoodrzutu/zranienia!

Zakleszczenie

Gęsta roślinność, młode drzewa lub krzewy mogą

zablokowaćizatrzymaćtarczętnącą.

 Unikać zablokowania, zwracając uwagę na kierunek

pochyleniakrzewóworaztnącodprzeciwnejstrony.

 Jeżelipodczascięciatarczatnącazostaniezatrzymana

przezzaplątanyprzedmiot,

 natychmiastwyłączyćsilnik,

 utrzymaćurządzenienawysokości,abytarcza

tnącanieodskoczyłalubzostałazłamana,

 wyrzucićzaplątanymateriał.

Konserwacja i pielęgnacja

 Po każdym użyciu urządzenie należy oczyścić za

pomocą szczotki i suchej szmatki. Nie stosować

żadnychśrodkówczyszczącychaniwody.

Filtr powietrza

Uwaga!

Nie eksploatować urządzenia bez ltra powietrza. Filtr

powietrza należy regularnie czyścić. Uszkodzony ltr

powietrzawymienić.

1. Usunąćpokrętłogwiaździste,zdjąćpokrywęiwyjąć

ltrpowietrza.

2. Filtrpowietrzaumyćmydłemiwodą.Nieużywać

benzyny!

3. Filtrpowietrzapozostawićdowyschnięcia.

4. Filtrpowietrzazamontowaćwodwrotnejkolejności.

Filtr paliwa

Uwaga!

Nieeksploatowaćurządzeniabezltrapaliwa.Możeto

doprowadzićdopoważnychuszkodzeńsilnika.

1. Wyjąćzamknięciezbiornika.

2. Paliwowlaćdoodpowiedniegopojemnika.

3. Drucianymhaczykiemwyciągnąćltrzezbiornika.

4. Filtrwyjąćruchemobrotowym.

5. Wymienićltr.

Ustawianie gaźnika

Gaźnikjestfabrycznieoptymalniewyregulowany.

106

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

Świeca zapłonowa (BC 225 L, Ilustracja 7) (BC 225 B,

Ilustracja 4)

Przerwaiskrowaświecyzapłonowej=0,635mm[0,025“].

1. Świecęzapłonowądokręcićmomentem12-15Nm.

2. Wtyczkęświecyzapłonowejnałożyćnaświecę.

Ostrzenie noża

1. Nóżtnącyzdjąćzosłony.

2. Nóżtnącyzamocowaćwimadleinaostrzyćpłaskim

pilnikiem.Piłowaćtylkowjednymkierunku.

Przechowywanie

 Wprzypadkudłuższegoprzechowywania(przezzimę)

opróżnićzbiornikbenzyny.

 Opróżniaćzbiornikbenzynytylkonazewnątrz.

 Przedprzechowaniemodczekać,ażsilnikostygnie.

1. Opróżnićzbiornikpaliwa.

2. Silnikuruchomićipozostawićnabiegujałowym,aż

sięzatrzyma.

3. Silnikpozostawićdoostygnięcia.

4. Świecęzapłonowąodkręcićkluczemdoświec.

5. Dokomoryspalaniawlaćłyżeczkęolejudosilników

2-suwowych.Abyrozprowadzićolejwewnątrzsilnika,

kilkakrotniepowolipociągnąćlinkęrozrusznika.

6. Włożyćświecęzapłonową.

7. Urządzeniedokładnieoczyścićipoddaćkonserwacji.

8. Urządzenieprzechowywaćwchłodnymisuchym

miejscu.

Uwaga!

Nie należy przechowywać urządzenia w pobliżu

otwartego ognia lub źródeł wysokiej temperatury –

niebezpieczeństwopoparzenialubeksplozji!

Uwaga! Niebezpieczeństwo pożaru!

Nieprzechowywaćzatankowanejmaszynywbudynkach,

wktórychoparybenzynymogąmiećkontaktzotwartym

ogniemlubiskrą!

Obszar silnika, wydechu, skrzynki akumulatora i zbiorni-

kapaliwamusibyćwolnyodskoszonejtrawy,benzyny

i oleju.

Ponowne uruchomienie

1. Usunąćświecęzapłonową.

2. Szybkoprzeciągnąćlinkęrozrusznika,abyusunąć

zkomoryspalaniapozostałyolej.

3. Oczyścićświecęzapłonową,sprawdzićszczelinę

iskrową.

4. Ponowniezamontowaćświecęzapłonową,wrazie

potrzebywymienić.

5. Urządzenieprzygotowaćdoużycia.

6. Zbiorniknapełnićprawidłowąmieszankąpaliwa

i oleju. (25:1).

Środki zaradcze w przypadku zakłóceń

Usterka Środekzaradczy

Silnik nie

uruchamiasię.

 Nieprawidłowyprzebiegproce-

suuruchamiania,przestrzegać

instrukcjiobsługi.

 Oczyścićświecęzapłonową

orazltrpowietrzaipaliwa.

Silnik uruchamia

się,alenie

kontynuuje

pracy.

 Dźwignięustawićnatryb

pracy (RUN)

 Oczyścić/wyregulowaćlub

wymienićświecęzapłonową.

 Oczyścićlubwymienićltr.

Silnik uruchamia

się,alenie

pracujezpełną

mocą.

 Dźwignięustawićnatryb

pracy (RUN)

 Oczyścićlubwymienićltr.

Niestabilna

praca silnika

 Oczyścić/wyregulowaćlub

wymienićświecęzapłonową.

Nadmiernailość

dymu

 Stosowaćprawidłową

mieszankępaliwową

(stosunek 25:1)

W przypadku usterek, których nie można usunąć za

pomocąśrodkówopisanychwtejtabeli,należyzgłosićsię

do autoryzowanego warsztatu.

Utylizacja

Zużytych urządzeń nie wyrzucać

ze śmieciami domowymi!

Opakowanie,urządzenieiakcesoriasąwykonane

zmateriałównadającychsiędopowtórnegowykorzystania

inależyjewodpowiednisposóbzutylizować.

107

PL

469545_a

Deklaracja zgodności EWG PL

Niniejszymoznajmiamy,żetenproduktwwykonaniudopuszczonymdoobrotuodpowiadazharmonizowanym

przepisomwytycznychUE,normombezpieczeństwaUEinormomodnoszącymsiędoproduktu.

Produkt

Kosa spalinowa

Numer seryjny

G2302305

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Pełnomocnik

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

BC 225 L

BC 225 B

Wytyczne U

2006/42/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Normy zharmonizowane

EN ISO 11806

EN ISO 14982

EN ISO 22867

EN ISO 22868

Poziom mocy dźwięku

zmierzony / gwarantowany

EN ISO 3744

BC 225 L 98 / 113 dB(A)

BC 225 B 105 / 109 dB(A)

Ocena zgodności

2000 /14/EG

Anhang V

Notyfikowana

TÜV Rheinland Product Safety

GmbH

Am Grauen Stein

51105 Köln

Germany

Kötz, 2014-12-15

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Gwarancja

Ewentualnewadymateriałowelubprodukcyjneurządzeniausuwanesąwprzepisowymokresiegwarancyjnympoprzez

naprawę lub wymianę, wg wyboru producenta. Okres gwarancji określany jest według przepisów kraju zakupu.

Gwarancjaprzysługujetylkowtedygdy: Gwarancja wygasa gdy:

 Nieobchodzonosięodpowiedniozurządzeniem

 Nieprzestrzeganoinstrukcjiobsługi

 Niestosowanooryginalnychczęścizamiennych

 Próbowanourządzenienaprawiać

 Dokonywanozmiantechnicznychwurządzeniu

 Stosowano urządzenie niezgodnie z przeznaczeniem

(np.zastosowanieprzemysłowelubkomunalne)

Gwarancja nie obejmuje:

 Uszkodzeńlakieruwynikłychznormalnegozużycia

 Częścieksploatacyjnych,oznaczonychwwykazieXXX

XXX

(X) w ramkach

 Spalonychsilników–dlanichobowiązująodrębnepostanowieniagwarancyjneproducentasilnika

W przypadku konieczności korzystania z gwarancji należy się zwrócić do sprzedawcy lub autoryzowanej placówki

serwisowejzniniejsządeklaracjągwarancjiidowodemzakupu.Udzieleniegwarancjiniemawpływunaprawnemożliwości

roszczeńnabywcywzględemsprzedawcy.

┌──────┐

└──────┘

Strona jest ładowana ...

AL-KO BC 225 B Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AL-KO BC 225 B Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty