Guzzanti GZ-206 Instrukcja obsługi

Marka: Guzzanti

Model: GZ-206

Kategoria: Czajniki elektryczne

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

GZ 206

RYCHLOVARNÁ KONVICE

RÝCHLOVARNÁ KANVICA

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

VÍZFORRALÓ

GRELNIK VODE

WASSERKOCHER

ELECTRIC KETTLE

GZ-206

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pozorně si přečtěte a uschovejte tento návod.

2. K zajištění dodatečné ochrany doporučujeme použít

síťovou zásuvku s jmenovitým proudem 10 A. K zabránění

přetížení okruhu nepoužívejte jiná zařízení s vysokým

příkonem ve stejném obvodu.

3. Konvici neplňte, pokud je postavená na základně, vysušte

vodu ve spodní části konvice, než ji umístíte do napájecí

základny.

4. Nikdy nenechávejte spotřebič bez dohledu v průběhu

provozu.

5. Přísný dohled dodržujte v případě, že se váš spotřebič

používá v blízkosti děti nebo bezvládných osob.

6. Elektrická varná konvice se musí používat na rovném

povrchu. Tento spotřebič neumisťujte na nebo do blízkosti

horkého plynového nebo elektrického sporáku, nebo na

jiné elektrické spotřebiče.

7. Nedotýkejte se horkých povrchů, používejte madlo.

Dávejte pozor na páru vystupující z výstupního otvoru

nebo víka, zejména při opětovném plnění. Nesundávejte

víko během vaření vody.

8. Nepoužívejte konvici pro ohřev jiných tekutin, kromě

vody. Neplňte nad označení „max“. Konvici nepoužívejte,

pokud je voda pod minimem.

9. Nenechávejte napájecí kabel viset přes okraj stolu nebo v

kontaktu s horkými povrchy. Vždy uložte přebytečnou část

napájecího kabelu do prostoru v základně spotřebiče.

10. Neponořujte žádnou z částí spotřebiče do vody ani do

jiné tekutiny. Nepoužívejte váš spotrebič s prodlužovacím

kabelem, pokud nebyl tento kabel zkontrolován a

testován kvalikovaným technikem nebo servisním

zaměstnancem. Vždy používejte spotřebič v elektrické síti

s napětím (pouze střídavé), dle označení na spotřebiči.

11. Pokud je poškozený napájecí kabel, musí jej vyměnit

výrobce nebo kvalikovaná osoba.

12. V následujících případech vždy odpojte spotřebič od

síťové zásuvky: v konvici není žádná voda, při plnění

vody, pokud spotřebič nepoužíváte, před čištěním nebo

přenášením konvice.

13. Pokud je vaše elektrická varná konvice poškozená,

zavolejte prosím na naši bezplatnou telefonní linku

pomoci zákazníkům ohledně informací nebo spotřebič

odneste do servisu k provedení kontroly a opravy.

Spotřebič nikdy neopravujte svépomocně.

VAROVÁNÍ: k snížení rizika vzniku požáru nebo zasažení

elektrickým proudem nesundávejte spodní kryt těla nebo

napájecí základny.

14. Nepoužívejte jinou než dodanou základnu. Použití

přídavného příslušenství, které není doporučené

výrobcem, může způsobit vznik požáru, zasažení

elektrickým proudem nebo zranění osob.

15. Nedávejte žádné předměty do slotů nebo otvorů v

konvici.

16. Tento spotřebič je určený pouze por použití v domácnosti.

Nepoužívejte jej venku.

17. Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně

dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, či nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny

ohledně použití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich

bezpečnost.

18. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

19. Konvici lze používat pouze s dodaným podstavcem.

20. Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a

podobných zařízeních, jako jsou: služebné kuchyňské

prostory v prodejnách, kancelářích a jiném pracovním

prostředí; hospodářské budovy; klienty v hotelech,

motelech a jiných typech ubytování; v prostřední s

možností výdaje snídaně.

Postupujte prosím dle výše uvedených bezpečnostních

opatření!

ZPŮSOB POUŽITÍ

Pokud spotřebič používáte poprvé nebo pokud jste jej delší dobu nepoužívali,

doporučujeme konvici naplnit po značku maximální úrovně plnění čerstvou vodou z

vodovodu, převařit ji a vylít z minimálně dvakrát, aby se konvice vyčistila od veškerých

drobných nečistot. Tuto vodu nepijte.

1. Potáhněte zajišťovací prvek na víku směrem vzad a víko tak otevřete;

2 Vyndejte konvici ze základny a postavte na místo plnění. Naplňte konvici

požadovaným množstvím vody, které nebude pod hranicí minima a nebude jí

více než maximální množství. Vraťte víko na své místo; umístěte konvici zpět do

základny;

3. Připojte zástrčku do sítové zásuvky, konvici zapněte pomocí vypínače. Rozsvítí se

světlo, které upozorňuje na to, že konvice se zahřívá;

4. Když je voda uvařená, konvice se automaticky vypne a indikátor zhasne;

5. Zvedněte konvici ze základny a vodu můžete vylít do připravené nádoby.

POZNÁMKA: nikdy nedovolte, aby se konvice používala bez vody nebo aby hladina

vody klesla pod značku minimálního plnění a byla nad značkou maximálního plnění.

ČIŠTĚNÍ

Chcete-li prodloužit životnost konvice, pravidelně ji čistěte od minerálních usazenin.

Před čištěním vždy odpojte konvici od síťové zásuvky a nechte ji vychladnout.

Pro čištění vnější a vnitřní části konvice nepoužívejte chemikálie, drátěnku ani abrazivní

čisticí prostředky, protože by došlo k poškrábání povrchu a vyblednutí vnějšího

zbarvení.

ZPŮSOBY ČIŠTĚNÍ:

1. Nalijte do konvice 0,5 l octa a dolijte vodou a nechte stát déle než 1 hodinu;

2. Vylijte tento roztok z konvice. Utřete zbytky pomocí vlhké utěrky;

3. Naplňte konvici čistou vodou, nechte ji převařit a pak tuto vodu vylijte. Zopakujte

tento postup a konvice bude připravená pro použití;

4. Jel-li to nutné, zopakujte výše uvedené kroky několikrát;

5. Povrch konvice lze utřít pomocí vlhké utěrky a vyleštit jemnou suchou utěrkou;

6. Uchopte vrch ltru pro usazeniny a tahem nahoru jej vyndejte. Umyjte jej v čisté

vodě a před opětovnou instalací do konvice jej důkladně vysušte.

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ..........................................................................................................................................

Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................

Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................

Telefonní číslo: ....................................................................................................................................

Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................

Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................

Popis závady: ......................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

Datum/podpis: .....................................................................................................................................

Záruka se nevztahuje.

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po

předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a

čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve

výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo

úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen

výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -

fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka

se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části

- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.

- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,

žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní

náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být

zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.

Tel./fax 482718718 - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [email protected]

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a

elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou

přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi

ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví,

což by mohly být důsledky

nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího

sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny

pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého

prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od

místních úřadů nebo od svého prodejce.

Dovozce:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [email protected]

Telefon: (+420) 241 410 819

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Pozorne si prečítajte a odložte tento návod.

2. Na zaistenie dodatočnej ochrany, odporúčame použiť

elektrickú zásuvku s menovitým prúdom 10 A. Na

zabránenie preťaženia okruhu, nepoužívajte iné zariadenie

s vysokým príkonom v rovnakom okruhu.

3. Nenapĺňajte kanvicu vtedy, ak je umiestnená v základni,

vysušte vodu v spodnej časti kanvice predtým ako ju

vložíte do napájanej základne.

4. Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru v priebehu jeho

prevádzky.

5. Prísny dohľad je potrebné dodržiavať vtedy, ak je váš

spotrebič používaný v blízkosti detí alebo nemohúcich

osôb.

6. Elektrická varná kanvica musí byť používaná na rovnom

povrchu. Neumiestňujte tento spotrebič na alebo do

blízkosti horúceho plynového alebo elektrického sporáka

alebo na iné elektrické spotrebiče.

7. Nedotýkajte sa horúcich povrchov, používajte rukoväť.

Dávajte pozor na paru vychádzajúcu z výpustného

otvoru alebo krytu, najmä počas opätovného napĺňania.

Neskladajte veko v priebehu cyklu varenia vody.

8. Nepoužívajte kanvicu na ohrev ničoho iného, ako je voda.

Nenapĺňajte nad označenie „max“. Nepoužívajte kanvicu

vtedy, ak je voda pod minimom.

9. Nenechávajte napájací kábel visieť cez okraj stola alebo

v kontakte s horúcimi povrchmi. Vždy uložte prebytočnú

časť napájacieho kábla do priestoru v základni spotrebiča.

10. Neponárajte žiadnu časť spotrebiča do vody ani do inej

tekutiny. Nepoužívajte váš spotrebič s predlžovacím

káblom, pokiaľ nebol tento kábel skontrolovaný a

testovaný kvalikovaným technikom alebo servisným

zamestnancom. Vždy používajte spotrebič v elektrickej

sieti s napätím (len striedavé), aké je označené na

spotrebiči.

11. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený

výrobcom alebo oprávnenými osobami.

12. V nasledujúcich prípadoch, vždy odpojte spotrebič od

elektrickej zásuvky: V kanvici nie je žiadna voda, pri plnení

vody, ak spotrebič nepoužívate, pred čistením alebo

prenášaním kanvice.

13. Ak je vaša elektrická varná kanvica poškodená, zavolajte

prosím na našu bezplatnú telefónnu linku pomoci

zákazníkom ohľadom informácií, alebo odneste spotrebič

do zákazníckeho servisu na vykonanie kontroly a opravy.

Nikdy neopravujte spotrebič sami.

VAROVANIE: Na zníženie rizika vzniku požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom, neskladajte spodný kryt tela alebo

napájanej základne sami.

14. Nepoužívajte inú základňu, ako je dodávaná so

spotrebičom. Používanie prídavného príslušenstva,

ktoré nie je odporúčané výrobcom, môže spôsobiť vznik

požiaru, úraz elektrickým prúdom alebo poranenie osôb.

15. Nevkladajte žiadne predmety do slotov alebo otvorov v

kanvici.

16. Tento spotrebič je určený len pre používanie v

domácnosti. Nepoužívajte ho vonku.

17. Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami, či nedostatkom skúseností a

znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo neboli poučení

ohľadom používania spotrebiča osobou zodpovednou za

ich bezpečnosť.

18. Deti by mali byť pod dozorom na zaistenie toho, aby sa

nehrali so spotrebičom.

19. Kanvicu je možné používať len s dodávaným podstavcom.

20. Tento spotrebič je určený pre použitie v domácnosti a

podobných zariadeniach, ako sú: služobné kuchynské

priestory v predajniach, kanceláriách a iných pracovných

prostrediach; hospodárske budovy; klientmi v hoteloch,

moteloch a iných prostrediach ubytovacieho typu; v

prostredí s možnosťou ubytovania a raňajok.

Postupujte prosím, podľa vyššie uvedených bezpečnostných

opatrení!

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Ak spotrebič používate prvýkrát alebo ak nebol používaný dlhší čas, je odporúčané

naplniť kanvicu po značku maximálnej úrovne naplnenia čerstvou vodou z vodovodu,

prevarili ju a vyliali z varnej kanvice minimálne dvakrát, aby sa kanvica vyčistila od

akýchkoľvek drobných častí. Nepite túto vodu.

1. Potiahnite zaisťovací prvok na veku smerom dozadu a môžete ho tak otvoriť;

2 Vyberte kanvicu zo základne na miesto plnenia. Naplňte kanvicu požadovaným

množstvom vody, ktorej nebude menej ako je minimálne množstvo a nebude jej

viac ako je maximálne množstvo. Vráťte veko na svoje miesto; umiestnite kanvicu

späť do základne;

3. Pripojte zástrčku do elektrickej zásuvky, pomocou vypínača zapnite kanvicu.

Rozsvieti sa svetlo, ktoré upozorňuje na to, že kanvice sa zohrieva;

4. Keď voda zovrie, kanvica sa automaticky vypne a indikátor zhasne;

5. Zdvihnite kanvicu zo základne a môžete vyliať vodu do pripravenej nádoby.

POZNÁMKA: Nikdy nedovoľte, aby bola kanvica používaná bez vody, alebo aby hladina

vody poklesla pod značku minimálneho naplnenia a bola nad značkou maximálneho

naplnenia.

ČISTENIE

Ak chcete predĺžiť životnosť kanvice, pravidelne prosím čistite kanvicu od minerálnych

usadenín.

Pred čistením, vždy odpojte kanvicu od elektrickej zásuvky a nechajte ju vychladnúť.

Na čistenie vonkajšej a vnútornej časti kanvice nepoužívajte chemikálie, drôtenku ani

abrazívne čistiace prostriedky, pretože by došlo k poškriabaniu povrchu a vyblednutiu

vonkajšieho zafarbenia.

SPÔSOBY ČISTENIA:

1. Nalejte do kanvice 0,5 l octu a dolejte vodou a ponechajte stáť na viac ako 1

hodinu;

2. Vylejte tento roztok z kanvice. Vyutierajte zostávajúce zvyšky pomocou navlhčenej

tkaniny;

3. Naplňte kanvicu čistou vodou, nechajte ju zovrieť a potom vylejte túto vodu.

Zopakujte tento postup a kanvica bude pripravená na použitie;

4. Ak je to nevyhnutné, zopakujte vyššie uvedené kroky niekoľkokrát;

5. Povrch kanvice je možné poutierať pomocou vlhkej tkaniny a vyleštiť jemnou

suchou tkaninou;

6. Uchopte vrch ltra na usadeniny a ťahom smerom hore ho vyberte. Vyumývajte ho

v čistej vode a pred vrátením späť do kanvice dôkladne vysušte.

Záručný list

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielateľ: .......................................................................................................................................

Priezvisko/meno: ................................................................................................................................

Štát/PSČ/obec/ulica: ..........................................................................................................................

Telefónne číslo: ..................................................................................................................................

Číslo/označenie (tovaru) položky: ......................................................................................................

Dátum/miesto predaja: .......................................................................................................................

Popis poruchy: ...................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

Dátum/podpis: .....................................................................................................................................

Záruka sa nevzťahuje.

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.

Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po

predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja

a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu

porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za

poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na

obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak

je kupujúci podnikateľ - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa

znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevzťahuje na

- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti

- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.

- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.

- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.

- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,

žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.

- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné

náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.

- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.

- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).

- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť

zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: +421 41 5680 171, 5680 173

mobil: +421 905 259213

+421 907 241912

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [email protected]

[email protected]

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú

elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na

určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty

vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym

vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho

zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom

úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate

od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na

miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [email protected]

Telefon: (+420) 241 410 819

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Przeczytaj z uwagą i zachowaj niniejszą instrukcję.

2. W celu zapewnienia dodatkowej ochrony, zaleca się użycie

gniazdka elektrycznego z prądem znamionowym 10 A.

Aby zapobiec przeciążeniu obwodu, nie używaj innych

urządzeń o wysokiej wartości wejściowej w tym samym

obwodzie.

3. Nie napełniaj czajnika, gdy jest umieszczony w podstawce,

wysusz wodę w dolnej części czajnika przed włożeniem go

do zasilanej podstawy.

4. Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru w trakcie jego

pracy.

5. Ścisły nadzór należy utrzymywać, gdy urządzenie jest

używane w pobliżu dzieci lub osób niedomagających.

6. Czajnik elektryczny musi być używany na równej

powierzchni. Nie umieszczaj urządzenia na lub w pobliżu

gorącej gazowej lub elektrycznej kuchenki lub innych

urządzeń elektrycznych.

7. Nie dotykaj gorących powierzchni, używaj uchwytu.

Uważaj na parę wydobywającą się z otworu wylotowego

lub pokrywy, zwłaszcza podczas ponownego napełniania.

Nie zdejmuj pokrywki w trakcie cyklu gotowania wody.

8. Nie używaj czajnika do ogrzewania niczego innego niż

woda. Nie napełniaj ponad oznaczenie „max“. Nie używaj

czajnika, jeżeli poziom wody jest poniżej minimum.

9. Nie pozostawiaj przewodu zasilającego wiszącego przez

brzeg stołu lub w kontakcie z gorącymi powierzchniami.

Zawsze odkładaj nadmiarową część przewodu

zasilającego w przestrzeni w podstawie urządzenia.

10. Nie zanurzaj żadnej części urządzenia w wodzie ani w

innej cieczy. Nie używaj urządzenia z przedłużaczem, jeżeli

przewód ten nie został skontrolowany i przetestowany

przez wykwalikowanego technika lub pracownika

serwisu. Zawsze używaj urządzenia w sieci elektrycznej o

napięciu (tylko AC), jakie jest oznaczone na urządzeniu.

11. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać

wymieniony przez producenta lub osoby uprawnione.

12. W następujących przypadkach, zawsze odłącz urządzenie

od gniazdka: W czajniku nie ma wody, przy nalewaniu

wody, gdy nie używasz urządzenia, przed czyszczeniem

lub przenoszeniem czajnika.

13. Jeżeli twój czajnik elektryczny jest uszkodzony, zadzwoń

pod nasz bezpłatny numer telefonu, pomagający klientom

w uzyskaniu informacji lub zanieś urządzenie do serwisu

w celu wykonania kontroli i naprawy. Nigdy nie naprawiaj

urządzenia sam.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko powstania pożaru

lub urazu prądem elektrycznym, nie składaj dolnej

pokrywy obudowy lub zasilanej podstawy sam.

14. Nie używaj innej podstawy niż ta, która dołączona jest do

urządzenia. Używanie dodatkowych urządzeń, które nie są

zalecane przez producenta, może spowodować powstanie

pożaru, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia

ciała.

15. Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów w

czajniku.

16. Urządzenie jest przeznaczone jedynie do użytku

domowego. Nie używaj go na zewnątrz.

17. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby

(w tym dzieci) z obniżonymi zycznymi, czuciowymi lub

umysłowymi umiejętnościami, czy z niewystarczającymi

umiejętnościami i wiedzą, jeżeli nie są pod opieką lub nie

zostały pouczone o używaniu urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

18. Dzieci muszą być pod opieką w celu zapewnienia, aby nie

bawiły się urządzeniem.

19. Czajnika można używać jedynie z dołączoną podstawą.

20. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i w

podobnych miejscach, takich jak: pracownicze kuchnie w

sklepach, biurach i innych środowiskach pracowniczych;

budynkach gospodarczych; przez klientów w hotelach,

motelach i innych środowiskach typu mieszkalnego; w

miejscach noclegowych ze śniadaniami.

Postępuj zgodnie z wyżej zamieszczonymi środkami

bezpieczeństwa!

SPOSÓB UŻYWANIA

Jeżeli używasz urządzenia pierwszy raz lub jeżeli nie było ono przez dłuższy czas

używane, zaleca się napełnić czajnik po znak maksymalnego poziomu napełnienia,

świeżą wodą z kranu, przegotować ją i wylać z czajnika co najmniej dwa razy, aby

czajnik został wyczyszczony z jakichkolwiek drobnych części. Nie pij tej wody.

1. Pociągnij element blokujący na pokrywie do tyłu, pokrywa się otworzy;

2 Wyjmij czajnik z podstawki na miejsce napełniania. Napełnij czajnik wybraną

ilością wody, której nie będzie mniej niż ilość minimalna i nie będzie jej więcej niż

ilość maksymalna. Umieść pokrywę na jej miejscu; umieść czajnik z powrotem na

podstawce;

3. Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego, za pomocą włącznika włącz czajnik.

Zaświeci się światło, które ostrzega o tym, że czajnik się nagrzewa;

4. Kiedy woda się zagotuje, czajnik automatycznie się wyłączy, a wskaźnik zgaśnie;

5. Podnieś czajnik z podstawki i wlej wodę do przygotowanego naczynia.

WSKAZÓWKA: Nigdy nie pozwól, aby czajnik był używany bez wody, lub aby poziom

wody opadł poniżej oznaczenia minimalnego poziomu wody lub był powyżej

oznaczenia maksymalnego poziomu wody.

CZYSZCZENIE

Jeżeli chcesz przedłużyć żywotność czajnika, czyść czajnik regularnie z osadów

mineralnych.

Przed czyszczeniem zawsze odłącz czajnik od gniazdka elektrycznego i pozostaw go,

aby wystygł. Do czyszczenia zewnętrznej i wewnętrznej części czajnika nie używaj

środków chemicznych, druciaków ani środków żrących, mogłoby dojść do podrapania

powierzchni i utraty koloru na zewnętrznej obudowie.

SPOSOBY CZYSZCZENIA:

1. Nalej do czajnika 0,5 l octu i dolej wody i pozostaw na 1 godzinę;

2. Wylej ten roztwór z czajnika. Wytrzyj pozostałe resztki za pomocą wilgotnej ścierki;

3. Napełnij czajnik czystą wodą, pozostaw ją do zagotowania a następnie wylej tę

wodę. Powtórz to działanie, czajnik jest gotowy do użycia;

4. Jeśli to konieczne, powtórz wyżej podane kroki kilka razy;

5. Powierzchnię czajnika można wycierać za pomocą wilgotnej ścierki i polerować

miękką suchą ścierką;

6. Chwyć górną część ltra i ciągnąc do góry, wyjmij go. Umyj go w czystej wodzie i

przed umieszczeniem z powrotem w czajniku dokładnie wysusz.

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHVSRVREXOLNZLGDFML]XĪ\WHJRVSU]ĊWX

HOHNWU\F]QHJRGODJRVSRGDUVWZGRPRZ\FK

3RZ\ĪV]\V\PEROXPLHV]F]RQ\QDSURGXNWDFKOXEZ]DáąF]RQ\FKGRNXPHQWDFKR]QDF]D

ĪHQLHZROQROLNZLGRZDü]XĪ\WHJRVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR]H]Z\Ná\P

RGSDGHPNRPXQDOQ\P:FHOXXW\OL]DFMLQDOHĪ\RGQLHĞüWHJRW\SXRGSDGGRSXQNWX

VHOHNW\ZQHJR]ELRUXJG]LH]RVWDQLHRGHEUDQ\EH]ĪDGQ\FKRSáDW:QLHNWyU\FKSDĔVWZDFK

PRĪQD]ZUyFLüWHJRW\SXRGSDGEH]SRĞUHGQLRXVSU]HGDZF\ZPRPHQFLHQDE\FLDQRZHJR

SURGXNWX

3UDZLGáRZDOLNZLGDFMDWDNLFKSURGXNWyZ]E\WHF]QLHQLHREFLąĪDĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJRL

QLHPDQHJDW\ZQHJRZSá\ZXQDOXG]NLH]GURZLH6]F]HJyáRZ\FKLQIRUPDFMLRQDMEOLĪV]\P

SXQNFLH]ELRUXXG]LHOLQDMEOLĪV]\XU]ąGPLHMVNL

:SU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZHMOLNZLGDFMLRGSDGXZáDĞFLFLHOPRĪH]RVWDüREFLąĪRQ\NDUą

JU]\ZQ\]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPL

'ODRVyESUDZQ\FKZ8QLL(XURSHMVNLHM

%OLĪV]\FKLQIRUPDFMLGRW\F]ąF\FKOLNZLGDFML]XĪ\WHJRVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR

XG]LHOLVSU]HGDZFDOXEG\VWU\EXWRU

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHOLNZLGDFMLZSDĔVWZDFKQLHQDOHĪąF\FKGR8QLL

(XURSHMVNLHM

3RZ\ĪV]\V\PERORERZLą]XMHZ\áąF]QLHZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM$E\]OLNZLGRZDü

XU]ąG]HQLHQDOHĪ\]ZUyFLüVLĊRSRPRFGRXU]ĊGXPLHMVNLHJROXEG\VWU\EXWRUDZFHOX

]DVLĊJQLĊFLDLQIRUPDFMLRSUDZLGáRZ\PVSRVRELHOLNZLGDFMLWHJRW\SXRGSDGX

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

1. Olvassa el az útmutatót, és őrizze meg későbbi

használatra.

2. Biztonsági okokból 10 A névleges áramú elektromos

aljzat használatát javasoljuk. Az áramkör túlterhelésének

megelőzése érdekében ne csatlakoztasson más, nagy

teljesítményű elektromos készülékeket ugyanahhoz az

áramkörhöz.

3. Ügyeljen, hogy a víz töltésénél a tartály ne legyen az

elektromos részen. Törölje szárazra a tartály alját, mielőtt

ráhelyezné az elektromos talprészre.

4. Működés folyamán soha ne hagyja felügyelet nélkül a

készüléket.

5. Gyerekek vagy rokkant személyek közelében legyen

különösen óvatos a készülék használatánál.

6. Helyezze az elektromos vízforralót egy sima felületre. Ne

helyezze a készüléket gáz – vagy villanytűzhelyre, annak

közelébe, vagy más elektromos készülékekre.

7. Ne érintse meg a forró felületeket. Használja a fogantyút.

Ügyeljen a nyílásból vagy a fedélből áramló forró vízgőzre,

főleg a tartály újratöltése esetén. Forralás közben ne

emelje meg a tartály fedelét.

8. A tartály kizárólag víz forralásához használható. Ne töltse

a „max“ jelzésen túl. Ne kapcsolja be a készüléket, ha a

tartályban a víz a minimum jelzés alatt van.

9. A tápkábelt ne hagyja szabadon lógni, és tartsa távol a

forró felületektől. Helyezze a kábeltartó rekeszbe azt a

kábelrészt, amelyre nincs szükség a használatnál.

10. Ne merítse a készülék részeit vízbe vagy más

folyadékokba. Ne használja hosszabbító kábellel a

készüléket, amennyiben azt nem ellenőrizte le egy

Strona jest ładowana ...

Guzzanti GZ-206 Instrukcja obsługi

Marka: Guzzanti

Model: GZ-206

Kategoria: Czajniki elektryczne

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

GZ 206

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: Guzzanti GZ-206 Benutzerhandbuch
slovenčina: Guzzanti GZ-206 Používateľská príručka

Guzzanti GZ-206 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Guzzanti GZ-206 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty