Kernau KMO 204 G B Slim Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KUCHENKI MIKROFALOWEJ O POJEMNOŚCI 20 LITRÓW

KMO 204 G B SLIM

2

SZANOWNY KLIENCIE,

Dziękujemy za zaufanie i wybór marki Kernau.

Wychodząc naprzeciw Twoim oczekiwaniom, nasze sprzęty produkujemy w wyspecjalizowanych fabrykach

z wykorzystaniem najnowszych technologii oraz testujemy pod względem jakości. Aby wybrany przez

Ciebie produkt służył Ci jak najdłużej, zapoznaj się ze wskazówkami dotyczącymi obsługi, czyszczenia

i konserwacji, które znajdziesz poniżej. W niniejszej instrukcji chcemy Ci przedstawić wszystkie możliwości

zakupionego produktu, a także przekazać kwestie związane z bezpieczeństwem, instalacją, optymalnymi

ustawieniami i oszczędnym użytkowaniem. Znajdziesz tutaj cenne porady, jak najefektywniej korzystać

z urządzenia zgodnie ze swoimi aktualnymi potrzebami.

Zakupiony przez Ciebie produkt został wyprodukowany w nowoczesnej i dbającej o ekologię fabryce.

Przez rozpoczęciem użytkowania sprzętu radzimy szczegółowo zapoznać się z niniejszą instrukcją

i zachować ją na przyszłość tak, aby funkcje zakupionego przez Ciebie urządzenia przez długi czas pozostały

w takim stanie, jak pierwszego dnia po zakupie.

UWAGA

Niniejsza instrukcja obsługi ma zastosowania do wielu modeli produktu. Twoje urządzenie

może nie być wyposażone w niektóre funkcje wyszczególnione w instrukcji.

Obrazy produktu mają charakter schematyczny.

Elementy oznaczone jako (*) są opcjonalne.

Ikona Podpis Opis

Ostrzeżenie Ryzyko poważnych obrażeń

ciała lub śmierci

Ryzyko porażenia prądem Niebezpieczne napięcie

Pożar Ryzyko pożaru / materiały

łatwopalne

Uwaga Ryzyko powstania obrażeń ciała

lub szkody majątkowej

Ważne/Uwaga

Informacje dotyczące

prawidłowego działania

systemu

Przeczytaj instrukcję

Gorąca powierzchnia

3

SPIS TREŚCI

ROZDZIAŁ 1. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...............................................................4

ROZDZIAŁ 2. Dane techniczne ...............................................................................................................6

ROZDZIAŁ 3. Przed wezwaniem serwisu ...............................................................................................7

ROZDZIAŁ 4. Zakłócenia radiowe..........................................................................................................7

ROZDZIAŁ 5. Instalacja ..........................................................................................................................7

ROZDZIAŁ 6. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...............................................................8

ROZDZIAŁ 7. Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................9

ROZDZIAŁ 8. Schemat........................................................................................................................... 11

ROZDZIAŁ 9. Panel sterowania ............................................................................................................ 11

ROZDZIAŁ 10. Instrukcja obsługi ........................................................................................................12

ROZDZIAŁ 11. Czyszczenie i konserwacja kuchenki mikrofalowej ..................................................14

ROZDZIAŁ 12. Schemat.........................................................................................................................15

ROZDZIAŁ 13. Usuwanie zużytych urządzeń ...................................................................................... 16

4

ROZDZIAŁ 1. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy przestrzegać podstawowych środków

ostrożności,

m.in.:

OSTRZEŻENIE

aby zmniejszyć ryzyko oparzeń, porażenia prądem, pożaru, obrażeń osób lub narażenia na

nadmierną energię mikrofal:

1. Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.

2. Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w niniejszej

instrukcji. W tym urządzeniu nie należy stosować żrących substancji chemicznych ani oparów.

Ten typ piekarnika został specjalnie zaprojektowany do podgrzewania, gotowania lub suszenia

żywności. Nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego ani laboratoryjnego.

3. Nie włączaj kuchenki, gdy jest pusta.

4. Nie używaj tego urządzenia, jeśli ma uszkodzony przewód lub wtyczkę, jeśli nie działa

ono prawidłowo lub jeśli zostało uszkodzone lub upuszczone. Jeśli przewód zasilający jest

uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego

lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

OSTRZEŻENIE:

Gdy urządzenie pracuje w trybie kombinowanym, dzieci powinny używać piekarnika tylko

pod nadzorem osoby dorosłej ze względu na wytwarzaną temperaturę.

OSTRZEŻENIE:

Zezwalaj dzieciom na korzystanie z kuchenki bez nadzoru tylko po otrzymaniu odpowiednich

instrukcji umożliwiających im bezpieczne korzystanie z kuchenki i zrozumienie zagrożeń

związanych z niewłaściwym użytkowaniem.

5. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru w komorze kuchenki:

a. Nie podgrzewać potraw w plastikowym lub papierowym pojemniku i obserwować kuchenkę

ze względu na możliwość zapłonu.

b.Usunąć druciane opaski zaciskowe z papierowych lub plastikowych torebek przed

umieszczeniem w kuchence.

c. W przypadku zaobserwowania dymu, urządzenie należy wyłączyć lub odłączyć od zasilania.

Nie otwierać drzwiczek, aby ewentualne płomienie nie rozprzestrzeniały się.

d. Nie używaj wnęki urządzenia do przechowywania. Nie pozostawiać produktów papierowych,

przyborów kuchennych ani jedzenia w komorze kuchenki, gdy nie są używane.

OSTRZEŻENIE:

nie wolno podgrzewać płynów lub innych potraw w szczelnie zamkniętych pojemnikach,

ponieważ grozi to wybuchem.

6. W wyniku podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może nastąpić opóźnione

gwałtowne zagotowanie, dlatego należy ostrożnie obchodzić się z pojemnikiem.

7. Nie smaż potraw w piekarniku. Gorący olej może uszkodzić części piekarnika i naczynia,

a nawet spowodować oparzenia skóry.

8. Jaj w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych,

ponieważ mogą eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania.

9. Potrawy z grubą skórką, takie jak ziemniaki, całe dynie, jabłka i kasztany, należy przed

gotowaniem przekłuwać.

10. Zawartość butelek do karmienia i słoiczków dla niemowląt należy wymieszać lub wstrząsnąć,

5

a przed podaniem sprawdzić temperaturę, aby uniknąć poparzeń.

11. Naczynia kuchenne mogą się nagrzewać z powodu przenoszenia ciepła z podgrzanej żywności.

Do posługiwania się naczyniem mogą być potrzebne uchwyty do naczyń.

12. Naczynia należy sprawdzić, aby upewnić się, że nadają się do użytku w kuchence mikrofalowej.

OSTRZEŻENIE

Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub naprawczych, które wiążąsię ze

zdjęciem osłony chroniącej przed działaniem energii mikrofalowej, jest niebezpieczne dla

kogokolwiek innego niż przeszkolona osoba.

13. Produkt ten jest urządzeniem klasy I, zgodnie z definicją klasy I, której ochrona przed

porażeniem prądem elektrycznym nie opiera się wyłącznie na podstawowej izolacji, ale która

obejmuje dodatkowe zabezpieczenie, polegające na tym, że części przewodzące dostępne

są podłączone do uziemienia ochronnego w stałych przewodach instalacji w taki sposób, że

dostępne części przewodzące nie mogą znaleźć się pod napięciem w przypadku uszkodzenia

izolacji podstawowej. W przypadku sprzętu klasy B jest to sprzęt odpowiedni do użytku

w gospodarstwach i placówkach domowych. Do celów domowych.

14. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby

bez doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane

w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

15. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

16. Kuchenka mikrofalowa to urządzenie wolnostojące.

OSTRZEŻENIE

nie należy instalować kuchenki nad płytą kuchenną lub innym urządzeniem wytwarzającym

ciepło. W przeciwnym razie może ulec uszkodzeniu, a gwarancja wygaśnie.

17. Powierzchnie urządzenia podczas pracy mogą być gorące.

18. Nie wolno umieszczać kuchenki mikrofalowej w szafce.

19. Drzwi lub powierzchnia zewnętrzna mogą się nagrzewać podczas pracy urządzenia.

20. Temperatura dostępnych powierzchni działającego urządzenia może być wysoka.

21. Urządzenie powinno być umieszczone przy ścianie.

22. Urządzenie może być stosowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby

z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub

nieposiadającymi doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub udzielono im

wskazówek dotyczących korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i zaznajomiono je

z istniejącymi zagrożeniami.

23. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

OSTRZEŻENIE:

jeśli drzwi lub uszczelki drzwi są uszkodzone, nie wolno używać piekarnika do czasu naprawy

przez kompetentną osobę

24. Instrukcja określa, że urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego

zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

25. Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku

komercyjnego.

26. Nie usuwaj wspornika dystansowego z tyłu lub po bokach, ponieważ wspornik zapewnia

minimalną odległość od tylnej ściany dla właściwej cyrkulacji powietrza.

27. Przed przeniesieniem urządzenia należy zabezpieczyć talerz obrotowy, aby uniknąć uszkodzeń.

UWAGA

Naprawa lub konserwacja urządzenia przez osoby niewykwalifikowane jest niebezpieczna,

6

ROZDZIAŁ 2. DANE TECHNICZNE

ponieważ w tym przypadku należy zdjąć osłonę, która zapewnia ochronę przed promieniowaniem

mikrofalowym. Dotyczy to również zmiany kabla zasilającego czy oświetlenia. W takich

przypadkach należy przekazać urządzenie do naszego centrum serwisowego.

28. Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do rozmrażania, gotowania i gotowania

na parze potraw.

29. Używaj rękawic, jeśli wyjmujesz jakiekolwiek podgrzane potrawy.

UWAGA!

Podczas otwierania pokrywek lub odwijania folii wydobywa się para.

30. W przypadku zaobserwowania dymu, urządzenie należy wyłączyć lub odłączyć od zasilania.

Nie otwierać drzwiczek, aby ewentualne płomienie nie rozprzestrzeniały się.

UWAGA

Gorąca powierzchnia.

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat wzwyż oraz osoby o ograniczonych

możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nie posiadające doświadczenia

i wiedzy, jeżeli otrzymały one nadzór lub instrukcję dotyczącą bezpiecznego użytkowania urządzenia

i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

urządzenia przez dzieci bez nadzoru.

Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Pobór mocy: 230V~50Hz,1080W

Moc wyjściowa: 700W

Grzałka do grilla: 800W

Częstotliwość robocza: 2,450MHz

Wymiary zewnętrzne: 592mm(W) X 313mm(D) X 376mm(H)

Wymiary komory piekarnika: 315mm(W) X 211mm(D) X296mm(H)

Pojemność piekarnika: 20 litrów

Waga netto: ok. 10,5 kg

7

ROZDZIAŁ 3. PRZED WEZWANIEM SERWISU

1. Jeśli kuchenka w ogóle nie działa, wyświetlacz nie zapala się lub gaśnie:

a) Należy sprawdzić, czy kuchenka jest prawidłowo podłączona do prądu. Jeśli nie, należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka, odczekać 10 sekund i włożyć ją ponownie prawidłowo.

b) Należy sprawdzić, czy nie przepalił się bezpiecznik lub czy nie wyłączył się główny

wyłącznik. Jeśli wszystko wydaje się działać prawidłowo, należy przetestować gniazdo przy

pomocy innego urządzenia.

2. Jeśli zasilanie kuchenki mikrofalowej nie działa:

a) Sprawdź, czy timer jest ustawiony.

b) Należy sprawdzić, czy drzwi są prawidłowo zamknięte, co umożliwia odblokowanie

zabezpieczenia. W przeciwnym razie energia mikrofal nie jest emitowana.

JEŻELI PROBLEM NIE ZOSTANIE ROZWIĄZANY PO WYKONANIU POWYŻSZYCH CZYNNOŚCI,

NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ z AUTORYZOWANYM SERWISEM.

UWAGA

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego do podgrzewania żywności i napojów

przy użyciu energii elektromagnetycznej i wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

ROZDZIAŁ 4. ZAKŁÓCENIA RADIOWE

Kuchenka mikrofalowa może powodować zakłócenia w pracy radia, telewizora lub podobnych urządzeń.

W przypadku wystąpienia zakłóceń, można je wyeliminować lub zmniejszyć stosując następujące procedury.

a. Wyczyścić drzwiczki i powierzchnię uszczelniającą kuchenki.

b. Umieścić radio, telewizor itp. jak najdalej od kuchenki mikrofalowej.

c. Aby uzyskać silny odbiór sygnału, należy użyć prawidłowo zainstalowanej anteny do radia, telewizora itp.

ROZDZIAŁ 5. INSTALACJA

1. Należy sprawdzić, czy wszystkie elementy opakowania zostały usunięte z wewnętrznej części

drzwi.

2. Po rozpakowaniu kuchenki należy sprawdzić, czy nie ma żadnych widocznych uszkodzeń, np.:

Wykrzywione drzwi

Uszkodzone drzwi

Wgłębienia lub uszkodzenia w szybie drzwi i ekranie

Wgłębienia w komorze

Jeśli widoczne są którekolwiek z powyższych uszkodzeń, NIE NALEŻY korzystać z kuchenki.

3. Kuchenka mikrofalowa waży 12,5 kg i musi być umieszczona na powierzchni poziomej

zapewniającej stabilne oparcie dla takiego ciężaru.

4. Kuchenkę należy umieścić z dala od źródeł wysokiej temperatury i pary.

5. NIE umieszczać żadnych przedmiotów na kuchence.

6. NIE NALEŻY usuwać wałka napędu talerza obrotowego

7. Podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeń, należy starannie nadzorować dzieci, gdy

obsługują kuchenkę.

8

OSTRZEŻENIE

TO URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE.

1. Gniazdko powinno znajdować się w zasięgu przewodu zasilania, być łatwo dostępne, ale poza

zasięgiem dzieci. Nie stosować przedłużaczy ani rozgałęźników.

2. Kuchenka ma pobór mocy 1,3 KVA. Podczas instalacji kuchenki sugerowana jest konsultacja

z serwisantem.

UWAGA

Kuchenka jest wewnętrznie chroniona bezpiecznikiem 250V, 8 A.

WAŻNE

Przewody w tym kablu sieciowym są oznaczone kolorami zgodnie z następującym kodem:

Zielony-żółty : Uziemienie

Niebieski : Neutralny

Brązowy : pod napięciem

Ponieważ kolory przewodu sieciowego tego urządzenia mogą nie odpowiadać kolorowym oznaczeniom

identyfikującym zaciski we wtyczce, należy postępować w następujący sposób:

przewód w kolorze zielono-żółtym musi być podłączony do zacisku we wtyczce oznaczonego literą E

lub symbolem uziemienia lub koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód oznaczony kolorem niebieskim należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą N lub kolorem

czarnym.

Przewód w kolorze brązowym należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą L lub kolorem

czerwonym

ROZDZIAŁ 6. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Gdy urządzenie pracuje w trybie kombinowanym, dzieci powinny używać piekarnika tylko

pod nadzorem osoby dorosłej ze względu na wytwarzaną temperaturę; (Tylko w przypadku

modelu z funkcją grilla)

OSTRZEŻENIE

Jeśli drzwi lub uszczelki drzwi są uszkodzone, nie wolno używać piekarnika do czasu naprawy

przez kompetentną osobę;

OSTRZEŻENIE

Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub naprawczych, które wiążą się ze

zdjęciem osłony chroniącej przed działaniem energii mikrofalowej, jest niebezpieczne dla

kogokolwiek innego niż przeszkolona osoba.

OSTRZEŻENIE

nie wolno podgrzewać płynów lub innych potraw w szczelnie zamkniętych pojemnikach,

ponieważ grozi to wybuchem.

9

OSTRZEŻENIE

Zezwalaj dzieciom na korzystanie z kuchenki bez nadzoru tylko po otrzymaniu odpowiednich

instrukcji umożliwiających im bezpieczne korzystanie z kuchenki i zrozumienie zagrożeń

związanych z niewłaściwym użytkowaniem.

- Piekarnik musi mieć wystarczający przepływ powietrza. Zachowaj 10 cm przestrzeni z tyłu;15 cm po obu

stronach i 30cm od góry piekarnika. Nie usuwaj nóżek piekarnika, nie blokuj otworów wentylacyjnych

piekarnika.

- Używaj tylko naczyń, które są przystosowane do używania w kuchenkach mikrofalowych.

- Podczas podgrzewania potraw w plastikowych lub papierowych pojemnikach należy kontrolować pracę

kuchenki ze względu na możliwość zapłonu;

- w przypadku zaobserwowania dymu, urządzenie należy wyłączyć lub odłączyć od zasilania. Nie otwierać

drzwiczek, aby ewentualne płomienie nie rozprzestrzeniały się;

- w wyniku podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może nastąpić opóźnione gwałtowne

zagotowanie, dlatego należy ostrożnie obchodzić się z pojemnikiem;

- Zawartość butelek do karmienia i słoiczków dla niemowląt należy wymieszać lub wstrząsnąć, a przed

podaniem sprawdzić temperaturę, aby uniknąć poparzeń.

- Jaj w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ

mogą eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania.

- Do czyszczenia powierzchni drzwi, uszczelki drzwi i komory kuchenki należy używać wyłącznie łagodnego,

delikatnego mydła lub detergentu oraz gąbki lub miękkiej szmatki.

- Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać wszelkie resztki jedzenia;

- Jeśli nie utrzymuje się kuchenki w czystości, może to doprowadzić do pogorszenia jej stanu i w rezultacie

skrócić okres jej użytkowania oraz skutkować ewentualnymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa;

- Jeśli przewód zasilania ulegnie uszkodzeniu, powinien on zostać wymieniony przez producenta, jego

przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa

ROZDZIAŁ 7. OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Podobnie jak w przypadku innych urządzeń istnieją pewne zasady i zalecenia - wymienione poniżej - których

przestrzeganie zapewni najwyższą jakość funkcjonowania kuchenki:

1. Podczas pracy kuchenki szklana taca, podstawa z kółkami, łącznik oraz prowadnica kółek

powinny zawsze znajdować się na swoim miejscu.

2. Nie należy używać kuchenki do celów innych niż przygotowywanie potraw, na przykład do

suszenia ubrań, papieru i tym podobnych przedmiotów nie będących żywnością, ani do celów

sterylizacyjnych.

3. Nie włączaj kuchenki, gdy jest pusta. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

4. Nie należy wykorzystywać komory kuchenki do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów,

np.dokumentów, książek kucharskich itp.

5. Nie należy gotować żadnych potraw otoczonych błoną, np. żółtka jaj, ziemniaki, wątróbki

z kurczaka itp.bez uprzedniego kilkukrotnego nakłucia ich widelcem

6. Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów w zewnętrznej obudowie.

7. Nie wolno nigdy demontować elementów kuchenki takich jak nóżki, łącznik, śruby, itp.

8. Nie gotować potraw bezpośrednio na szklanej tacy. Przed włożeniem do kuchenki należy

umieścić jedzenie w/na odpowiednim naczyniu kuchennym.

WAŻNE

NACZYNIA, KTÓRYCH NIE WOLNO UŻYWAĆ w KUCHENCE MIKROFALOWEJ

Nie używać metalowych patelni ani naczyń z metalowymi uchwytami. Nie używać naczyń

10

z metalowymi wykończeniami. Nie należy używać zacisków wykonanych z drutów pokrytych

papierem, służących do zamykania plastikowych woreczków. Nie używać naczyń z melaminy,

ponieważ zawierają one materiał pochłaniający energię mikrofal. Może to spowodować

pęknięcia lub zwęglenie naczyń i spowolni prędkość gotowania. Nie należy używać

zastawy stołowej Centura Tableware. Szkliwo nie może być wystawiane na działanie energii

mikrofalowej. Nie należy też używać filiżanek o zamkniętym uchwycie Corelle Livingware.

Nie należy gotować w pojemnikach z wąskim otworem, takich jak butelki po napojach

lub butelki po oleju sałatkowym, ponieważ mogą eksplodować po podgrzaniu w kuchence

mikrofalowej. Nie należy stosować tradycyjnych termometrów do mięs lub ciast. Dostępne

są specjalne termometry przeznaczone do gotowania w mikrofalówce. Można je stosować.

9. Naczynia przeznaczone do zastosowania w kuchenkach mikrofalowych powinny być używane

zgodnie z zaleceniami producenta.

10. W kuchence mikrofalowej nie należy podejmować prób smażenia potraw na głębokim tłuszczu.

11. Proszę pamiętać, że kuchenka mikrofalowa podgrzewa jedynie płyn w pojemniku, a nie

sam pojemnik. z tego względu, pomimo że pokrywka pojemnika nie jest gorąca w dotyku,

gdy wyjmiemy ją z kuchenki, należy pamiętać że potrawa/ płyn znajdujący się w środku

wytwarzać będzie tę samą ilość pary i/lub będzie tak samo pryskać po otwarciu pokrywki, jak

w przypadku tradycyjnego gotowania.

12. Należy zawsze sprawdzić temperaturę ugotowanej potrawy, zwłaszcza gdy przygotowujemy

pożywienie/płyn dla dzieci. Zaleca się nigdy nie spożywać potrawy/napoju prosto z kuchenki,

ale najpierw odstawić na kilka minut oraz zamieszać potrawę/napój, aby ciepło rozłożyło się

równomiernie.

13. Potrawy zawierające mieszankę tłuszczu i wody, np. bulion, powinny postać przez 30-60sekund

w kuchence po jej wyłączeniu. Dzięki temu potrawa „osiądzie” i nie będzie bulgotać, gdy

włożymy do niej łyżkę lub wrzucimy kostkę rosołową.

14. Podczas przygotowywania/gotowania potraw/płynów należy pamiętać, że pewne rodzaje

potraw, np. puddingi, dżem czy słodkie nadzienie, podgrzewają się bardzo szybko.

Podgrzewając lub gotując potrawy z dużą zawartością tłuszczu lub cukru nie należy stosować

pojemników plastikowych.

15. Naczynia używane do przyrządzania potraw mogą się bardzo rozgrzać, pobierając ciepło

z podgrzewanej potrawy. Dotyczy to zwłaszcza przypadków, w których wierzch i uchwyty

naczynia przykryte są folią plastikową. Do posługiwania się naczyniem mogą być potrzebne

uchwyty do naczyń.

16. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru w komorze kuchenki:

(a) Nie należy przegrzewać potraw. Należy starannie nadzorować pracę kuchenki, jeśli

w środku znajduje się papier, plastik lub inne palne materiały.

(b) Przed włożeniem woreczków do kuchenki należy z nich usunąć zaciski druciane służące

do ich zamykania.

(c) Jeśli materiały znajdujące się w kuchence zapalą się, nie należy otwierać drzwi

kuchenki,należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka lub odciąć dopływ prądu na bezpiecznikach

lub głównym wyłączniku.

11

ROZDZIAŁ 8. SCHEMAT

6. Do not insert any object into the openings on the outer

case.

7. Do not at any time remove parts from the oven such as

the feet, coupling, screws, etc.

8. Do not cook food directly on the glass tray. Place food

in/on proper cooking utensil before placing in the oven.

9. IMPORTANT-COOKWARE NOT TO USE IN YOUR

MICROWAVE OVEN

Do not use metal pans or dishes with metal handles.

Do not use anything with metal trim.

Do not use paper covered wire twist-ties on plastic bags.

Do not use melamine dishes as they contain a material

which will absorb microwave energy. This may cause

the dishes to crack or char and will slow down the

cooking speed.

Do not use Centura Tableware. The glaze is not suitable

for microwave use. Corelle Livingware closed handle

cups should not be used.

Do not cook in a container with a restricted opening,

such as a pop bottle or salad oil bottle, as they may

explode if heated in a microwave oven.

Do not use conventional meat or candy thermometers.

There are the thermometers available specifically for

microwave cooking. These may be used.

10. Microwave utensils should be used only in

accordance with manufacturer's instructions.

11. Do not attempt to deep-fry foods in this oven.

12. Please remember that a microwave oven only

heats the liquid in a container rather than the

container itself.Therefore, even though the lid

of a container is not hot to the touch when

removed from the oven, please remember that

the food/liquid inside will be releasing the same

amount of steam and/or spitting when the lid is

removed as in conventional cooking.

13. Always test the temperature of cooked food

yourself especially if you are heating or cooking

food/liquid for babies. It is advisable never to

consume food/liquid straight from the oven but

allow it to stand for a few minutes and stir food/

liquid to distribute heat evenly.

14. Food containing a mixture of fat and water,

e.g.stock,should stand for 30-60 seconds in the

oven after it has been turned off. This is to allow

the mixture to settle and to prevent bubbling when

a spoon is placed in the food/liquid or a stock cube

is added.

15. When preparing/cooking food/liquid and remember

that there are certain foods, e.g. Christmas

puddings, jam and mincemeat, which heat up very

quickly. When heating or cooking foods with a high

fat or sugar content do not use plastic containers.

16. Cooking utensil may become hot because of heat

transferred from the heated food. This is especially

true if plastic wrap has been covering the top and

handles of the utensil. Potholders may be needed

to handle the utensil.

17.To reduce the risk of fire in the oven cavity:

(a)Do not overcook food. Carefully attend microwave

oven if paper, plastic, or other combustible materials

are placed inside the oven to facilitate cooking.

(b)Remove wire twist-ties from bags before placing

bag in oven.

(c)If materials inside the oven should ignite, keep oven

door closed, turn the oven off at the wall switch, or

shut off power at the fuse or circuit breaker panel.

FEATURE DIAGRAM

(1) Door Safety Lock System

(2) Oven Window

(3) Oven Air Vent

(4) Roller Ring

(5) Glass Tray

(6) Control Panel

(7) Grill rack

4

2

1

5

3

6

1

7

10

1. System blokady bezpieczeństwa

w drzwiach

2. Szyba drzwi

3. Otwory wentylacyjne kuchenki

4. Podstawa tacy z kółkami

5. Taca szklana

6. Panel sterowania

7. Ruszt opiekacza

ROZDZIAŁ 9. PANEL STEROWANIA

OPERATION INSTRUCTION

1.SIMPLE COOKING

You only need press " Start/Reset

" to start cooking for 1 min with 100% microwave power.

After cooking finished you will sound

five beeps for remind.

CONTROL PANEL

 TIME/WEIGHT

 DISPLAY WINDOW

(5) CLOCK/TIMER

(6) START/RESET

 MICRO/GRILL

7LPH:HLJKW

Time/Weight7LPH:HLJKW

Micro/Grill Clock/Timer

11

Mikrofale/opiekacz Czas/Waga+ Czas/Waga- Zegar/Timer

(4) MIKROFALE/OPIEKACZ (3)CZAS/WAGA+

(2) CZAS/WAGA

(5) ZEGAR/TIMER (6) START/RESET

(1) OKNO WYŚWIETLACZA

12

ROZDZIAŁ 10. INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. PROSTE GOTOWANIE

Wystarczy nacisnąć „ Start/Reset „, aby uruchomić gotowanie przez 1 min przy 100% energii mikrofalowej.

Po zakończeniu gotowania usłyszysz pięć sygnałów dźwiękowych przypominających o zakończeniu procesu.

2. GOTOWANIE MIKROFALOWE

(A) Metoda szybkiego gotowania

(Na przykład: Wybrać 100% mocy i gotować potrawę przez 5 minut)

a) Nacisnąć przycisk „Czas/Waga+” lub „Czas/Waga-” aby ustawić czas „5:00”

b) Nacisnąć przycisk „Start/Reset”.

(B) Sterowanie ręczne

(Na przykład: Wybrać 70% mocy i gotować potrawę przez 10 minut)

a) Nacisnąć przycisk „MIKROFALE/OPIEKACZ” i wybrać 70% mocy.

b) Nacisnąć przycisk czasu i wybrać czas „10:00”

c) Nacisnąć przycisk „Start/Reset”.

Można nacisnąć przycisk „MIKROFALE/OPIEKACZ”, aby wybrać moc.

Krok Wyświetlacz Moc

1P100 100%

2 P70 70%

3P50 50%

4 P30 30%

5P10 10%

3. FUNKCJA AUTO ROZMRAŻANIA

Należy nacisnąć „1 Minuta” (1,0 kg) oraz „10 Sekund” (0,1kg) odpowiednio do wagi potrawy. Kuchenka

może wybrać program rozmrażania i automatycznie rozpocząć rozmrażanie.

Na przykład: rozmrażanie 0,4kg zamrożonej potrawy

1) Nacisnąć „MIKROFALE/OPIEKACZ”, aby wybrać funkcję rozmrażania, na wyświetlaczu „DEF”.

2) Ustawić wagę na „0,4kg” przez naciśnięcie przycisków “Czas/Waga+” lub „Czas/Waga-”

3) Nacisnąć przycisk „Start/Reset”.

UWAGA

maksymalna waga to 2 kg.

4. OPIEKACZ /FUNKCJA GOTOWANIA MIESZANEGO

a funkcja ma cztery tryby; mogą Państwo wybrać żądany tryb naciskając przycisk„MIKROFALE/

OPIEKACZ”.

(Maksymalny czas to 60 minut)

Tryb 1: 85% mocy opiekacza, wyświetlacz „G-1”.

Sposób 2: Gotowanie mieszane i (55% mikrofale + 45% opiekacz), na wyświetlaczu „C-1”.

Sposób 3: Gotowanie mieszane II (30% mikrofale + 70% opiekacz) na wyświetlaczu „C-2”.

13

W trakcie pracy opiekacza (z wyjątkiem pracy mieszanej), proces będzie realizowany automatycznie

i w połowie ustawionego czasu zabrzęczy dwukrotnie sygnał dźwiękowy, by przypomnieć o przewróceniu

potrawy na druga stronę. Po przewróceniu potrawy na druga stronę należy zamknąć drzwi kuchenki,

następnie nacisnąć „Start/Reset „, a proces opiekania będzie kontynuowany; Jeśli nie chcesz odwracać

potrawy na drugą stronę, kuchenka będzie nadal kontynuowała funkcję opiekania po 1-minutowej przerwie.

5. MENU AUTOMATYCZNE

Wystarczy wybrać rodzaj i wagę żywności, aby automatycznie dostosować moc i czas gotowania.

Przykład: Automatyczne gotowanie 0,4 kg - ryby

a) Naciśnij przycisk „MIKROFALE/OPIEKACZ”, aż wyświetli się „A-5”.

b) Naciśnij „Czas/Waga+” lub „Czas/Waga-” aby ustawić wagę 0,4kg.

b) Naciśnij „Start/Reset”

Jednostki:KG

A-1

Ryż

A-2

Warzywa

A-3

Mięso

A-4

Maka-

ron

A-5

Ryby

A-6

Kurczak

10,1 0,1 0,2 10,1 0.2

2 0,2 0,2 0,3 2 0.2 0.4

30,3 0,3 0,4 0.3 0.6

4 0,4 0,4 0.5 0.4 0.8

50.5 0.5 0.6 0.5 1.0

60.6 0.8 0.6 1.2

71.0 0.7 1.4

80.8 1.6

90.9 1.8

10 1.0 2.0

Liczba naciśnięć

Waga (kg)

Menu

6. BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA DLA DZIECI.

Aby aktywować blokadę, należy nacisnąć jednocześnie „Czas/Waga+”i „Czas/Waga-” przez 2 sekundy.

Ponownie jednocześnie nacisnąć „Czas/Waga+”i „Czas/Waga-” przez 2 sekundy, spowoduje to

odblokowanie urządzenia.

7. ZEGAR

Piekarnik posiada 24-godzinny zegar cyfrowy. Aby wprowadzić czas, na przykład 16:40:

a) Naciśnij „Zegar/Timer”, wyświetlacz będzie migał, ustaw godzinę za pomocą przycisków

„CzasWaga+”lub „Czas/Waga-”.

14

b) Ponownie naciśnij „Zegar/Timer”, ustaw minutę za pomocą przycisków „Czas/Waga+”lub „Czas/

Waga-” .

c) Naciśnij ponownie „Zegar/Timer” i zegar zostanie ustawiony.

d) Jeśli chcesz zmienić godzinę, powtórz powyższą procedurę.

8. TIMER

Dzięki niemu można ustawić, aby kuchenka mikrofalowa rozpoczynała i kończyła gotowanie

wustawionym wcześniej czasie. Przed użyciem tej funkcji zegar musi być ustawiony.

Przykład:

Aktualnie jest godzina 16:30 i chcesz rozpocząć gotowanie o 18:15 na 70% mocy przez 10minut:

a) Naciśnij przycisk „Zegar/Timer”, ustaw czas na „18:15” za pomocą przycisku „Czas/Waga”, (taka

sama procedura jak przy ustawianiu zegara)

b) Naciśnij „MIKROFALE/OPIEKACZ”, aby wybrać 70% mocy.

c) Ustaw czas gotowania na 10 minut.

d) Naciśnij „Start/Reset”

Jeśli nie ustawisz mocy i czasu gotowania i bezpośrednio wciśniesz przycisk start po zaprogramowaniu

czasu, urządzenie będzie działać tylko jako zegar.

O godzinie 18:15 nastąpi 10 sygnałów dźwiękowych i urządzenie zostanie wyłączone.

9. PAUZA I ANULOWANIE

1) Stan otwartych drzwi.

Nacisnąć przycisk „Start/Anuluj”, aby anulować ustawienie lub program gotowania.

2) Stan zamkniętych drzwi

Wcisnąć przycisk „Start/Anuluj”, aby rozpocząć gotowanie po ustawieniu programu gotowania.

Wcisnąć przycisk „Start/Anuluj”, aby kontynuować gotowanie, gdy gotowanie jest w

stanie wstrzymania. Wcisnąć przycisk „Start/Anuluj”, aby przerwać gotowanie, gdy

kuchenka mikrofalowa pracuje.

ROZDZIAŁ 11. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KUCHENKI

MIKROFALOWEJ

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć kuchenkę i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

2. Wnętrze kuchenki należy utrzymywać w czystości. Jeśli resztki jedzenia lub płynów przylgną

do ścianek kuchenki należy je usunąć wilgotną szmatką. Nie zaleca się stosowania agresywnych

detergentów ani gruboziarnistych myjek.

3. Zewnętrzne powierzchnie kuchenki należy czyścić przy pomocy wilgotnej szmatki. Aby nie

doprowadzić do uszkodzenia elementów funkcjonalnych wewnątrz kuchenki, należy dbać

o to, by woda nie dostała się do otworów wentylacyjnych.

4. Nie można doprowadzić do zamoczenia panelu sterowania. Należy go czyścić przy pomocy

miękkiej, wilgotnej szmatki. Nie używać detergentów, myjek gruboziarnistych ani środków

czyszczących w sprayu do czyszczenia panelu sterowania.

5. Jeśli wewnątrz lub wokół drzwi kuchenki osiądzie para, należy ją zetrzeć miękką szmatką.

Może się tak zdarzyć, gdy kuchenka mikrofalowa pracuje w warunkach dużej wilgotności

i w żadnym razie nie świadczy to o wadliwym funkcjonowaniu urządzenia.

6. Czasem konieczne jest wyjęcie szklanej tacy w celu jej oczyszczenia. Należy umyć tacę

w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce.

7. Podstawę z kółkami oraz dno komory kuchenki należy czyścić regularnie, by uniknąć

nadmiernego hałasu podczas pracy urządzenia. Wystarczy przetrzeć dno kuchenki przy użyciu

15

delikatnego detergentu, wody lub płynu do mycia naczyń oraz osuszyć. Podstawę można myć

w wodzie z mydłem lub w zmywarce.

Podczas wielokrotnego użytkowania w kuchence gromadzą się opary, ale nie mają one

negatywnego wpływu na dno kuchenki czy kółka podstawy.

Kiedy wyciągasz podstawę z kółkami z dna kuchenki w celu oczyszczenia, należy później

pamiętać o ponownym jej umieszczeniu w odpowiedniej pozycji.

8. Nieprzyjemne zapachy można usunąć z kuchenki mieszając objętość filiżanki wody z sokiem

i skórką z jednej cytryny w głębokiej misce nadającej się do użycia w kuchence mikrofalowej.

Należy uruchomić kuchenkę z miską w środku na 5 minut, następnie starannie przetrzeć

i osuszyć miękką szmatką. 9.Jeśli zajdzie konieczność wymiany lampki w kuchence, proszę

skontaktować się z autoryzowanym serwisem w celu jej wymiany.

ROZDZIAŁ 12. SCHEMAT

TRANSFORMER

MAGNETRON

H: HEATER

TM: TURNTABLE MOTOR

FM: FAN MOTOR

L: LAMP

SWC: THE MONITOR INTERLOCK SWITCH

SWB: SECONDARY INTERLOCK SWITCH

SWA: PRIMARY INTERLOCK SWITCH

*CIRCUIT SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE

( DOOR OPENED,COOK OFF CONDITION)

SCHEMATIC DIAGRAM

R4 -1

C4

D2 RY

N

R3

D1 R2

CONTROLLER

JP1-2

JP1-1

RY

K4 K2 GNDK3 D_ SW

RY

H( OUT)

SW2

R4-2

T( IN)

N

P( OUT)

C2

RY

SWB

SO

D

NEL

L

C1

R1

F1

NOISE FILTER

L

C3 FU

LFM TM

SWA

H

SH

F2

C

SWC

FA

F

15

(DRZWI OTWARTE, STAN „GOTOWANIE WYŁĄCZONE”)

FILTR SZUMU

STEROWNIK

SWA: GŁÓWNY WYŁĄCZNIK BLOKADY

SWB: WTÓRNY PRZEŁĄCZNIK BLOKADY

SWC: PRZEŁĄCZNIK BLOKADY MONITORA

L: LAMPKA

FM: SILNIK WENTYLATORA

TM: SILNIK OBROTOWEJ

TACY H: NAGRZEWNICA

*OBWÓD MOŻE ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA

P (wyjście)

H (wyjście)

T (wejście)

16

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które

nadają się do ponownego wykorzystania.

Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A.) oznacza, że produkt podlega

selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/

UE. Jeżeli na wyrobie umieszczony jest symbol przekreślonego kontenera na odpady (Rys. B) oznacza, że

produkt zawiera baterie, które podlegają selektywnej zbiórce z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu

Europejskiego i Rady 2006/66/WE. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny

oraz baterie (jeżeli występują) po okresie użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie

ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu i baterii (jeżeli występują) prowadzącym punkty

zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii (jeżeli występują). Prowadzący

zbieranie takich odpadów, w tym zbierający zużyty sprzęt, prowadzący zakłady przetwarzania, dystrybutorzy

(sklepy), prowadzący punkty selektywnego zbierania odpadów komunalnych (gminne jednostki) oraz inne

jednostki określone ustawowo tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii (jeżeli występują) przyczynia się do uniknięcia

szkodliwych dla zdrowia i środowiska konsekwencji, wynikających z możliwości obecności w sprzęcie

i bateriach składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu

i baterii. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku,

w tym recyklingu, zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie

wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także jednym

z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa na

odzyskiwanie surowców wtórnych.

W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z ustawodawstwem

krajowym. Jeżeli urządzenie posiada zamek, należy go zdemontować dla bezpieczeństwa, wszystkich osób

mogących mieć późniejszą styczność z urządzeniem. Niektóre lodówki i zamrażarki posiadają materiał

izolacyjny oraz ciecz chłodniczą z CFC. Dlatego też należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić

środowiska, gdy pozbywasz się swojej starej lodówki.

ROZDZIAŁ 13. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

17

INSTRUKCJA INSTALACJI KUCHENKI MIKROFALOWEJ DO ZABUDOWY O POJEMNOŚCI 20L

FRAME

20L BUILT-IN MICROWAVE OVEN

INSTALLATION MANUAL

MICRO

WAVE OVEN CABINETRY

COMPONENTS

Cabinet measurement Requirements

(illustrated above):

1. Cabinet's inner dimension in transverse direction is 566mm.

This is the minimum distance from the left batten to right batten. Do not alter.

2. Cabinet's inner dimension in longitudinal direction is 365mm.

This is the minimum distance from the left batten to right batten. Do not alter.

3. Cabinet's depth should be no less than 550mm.

4. Outside dimension of cabinet should be no less than 596mm,

as the frame length is 592mm.

5. Cabinet's board no less than 15mm or 20mm thick.

FRAME dimensions

Width 592mm

Height 376mm

Depth 20mm

Cavity dimensions

Width 566mm

Height 365mm

Depth 550mm

TRIM KI

T SPECIFICATIONS

1

2

bolt

ĳîPP3&6

screwcover

3

bolt

ĳî35mm

1PCS

MICROWAVE LOCATION

KOMPONENTY

1 śruba 3×20mm 2 szt.

2 śruba / pokrywa 1 szt.

3 śruba 4×35mm 1 szt.

INSTRUKCJA MONTAŻU KUCHENKI MIKROFALOWEJ Z PIEKARNIKIEM W SŁUPKU

Wymiary otworu montażowego:

Wymiary wnęki korpusu:

Szerokość: 565 mm

Wysokość: 365 mm

Głębokość min. 550 mm

SZAFKA NA KUCHENKĘ MIKROFALOWĄ

Wymiary ramy zewnętrznej:

Szerokość: 592 mm

Wysokość: 376 mm

Głębokość: 20 mm

POŁOŻENIE KUCHENKI

MIKROFALOWEJ

Wymagania dotyczące wymiarów szafki (ilustracja powyżej).

1.Wymiar wewnętrzny szafki w kierunku poprzecznym wynosi 566 mm. jest to minimalna odległość od

lewej listwy do prawej listwy. Nie należy jej zmieniać.

2.Wymiar wewnętrzny szafki w kierunku wzdłużnym wynosi 365 mm. jest to minimalna odległość od lewej

listwy do prawej listwy. Nie należy jej zmieniać.

3.Głębokość szafki nie powinna być mniejsza niż 550 mm.

4.Wymiar zewnętrzny szafki powinien być nie mniejszy niż 596 mm, ponieważ długość ramy wynosi 595 mm.

5.Grubość płyty - nie mniej niż 15 mm lub 20 mm.

18

ETAPY MONTAŻU RAMY

2 Open the microwave oven,

1

Put the microwave oven into the cabinet and keep

the microwave oven in a horizontal direction and keep

the edge distance of two side as same.

Then fix the

bolt

(component 1) on the top of microwave oven and beat it into the cabinet.

fix the bolt (Component

3

) and

beat it into the cabinet, then install

screw cover

.

FRAME INSTALLATION STEPS

1. Umieść kuchenkę mikrofalową w szafce i utrzymuj

kuchenkę mikrofalową w kierunku poziomym. Utrzymuj

taką samą odległość krawędzi po dwóch stronach. Następnie

przykręć śrubę (element 1) na górną część kuchenki

mikrofalowej i umieść ją do szafki.

2. Otwórz kuchenkę mikrofalową, zamocuj śrubę (Element 3)

i przykręć ją do obudowy, a następnie załóż pokrywkę na

śrubę

INSTRUCTION MANUAL

20 LITRE BUILT-IN MICROWAVE OWNER S

KMO 204 G B SLIM

20

Thank you for choosing this product.

This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance

of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this

book for future reference.

Icon Caption Description

Warning Risk of serious injury or death

Risk of electric shock Dangerous voltage

Fire Risk of fire / flammable

materials

Attention Risk of injury or material

damage

Important/Note Information on correct operation

of the system

Read the instructions

Hot surface

Strona się ładuje...

Kernau KMO 204 G B Slim Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Kernau KMO 204 G B Slim Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty