Aeg-Electrolux AU86050-6I Instrukcja obsługi

AU86050-6I

Návod k použití Mraznička

Käyttöohje Pakastin

Bruksanvisning Fryser

Instrukcja obsługi Zamrażarka

Инструкция по

эксплуатации

Морозильник

Bruksanvisning Frys

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili

optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k

dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče. Doporučujeme

vám, abyste návod uložili na bezpečném místě, a mohli ho kdykoliv

znovu použít. Předejte ho prosím i případnému dalšímu majiteli

spotřebiče.

Přejeme vám s novým spotřebičem hodně radosti.

Obsah

Bezpečnostní informace 2

Bezpečnost dětí a hendikepovaných

osob 3

Všeobecné bezpečnostní informace

3

Denní používání 4

Čištění a údržba 4

Instalace 4

Servis 5

Ovládací panel 6

Zapnutí 6

Vypnutí 6

Regulace teploty 6

Kontrolka teploty 7

Funkce rychlého zmrazení 7

Výstražný signál nadměrné teploty

7

Výstražný signál otevřených dveří

7

Při prvním použití 8

Čistění vnitřku spotřebiče 8

Denní používání 8

Zmrazování čerstvých potravin 8

Skladování zmrazených potravin

8

Kalendář pro zmrazování 8

Rozmrazování 8

Akumulátory chladu 9

Užitečné rady a tipy 9

Tipy pro zmrazování potravin 9

Tipy pro skladování zmrazených

potravin 9

Čištění a údržba 10

Pravidelné čištění 10

Odmrazování mrazničky 10

Čištění ventilační mřížky 11

Vyřazení spotřebiče z provozu 11

Co dělat, když... 11

Zavření dveří 13

Instalace 13

Umístění 13

Připojení k elektrické síti 14

Poznámky k životnímu prostředí 14

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací

a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění.

K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny

osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a

bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u

spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším

2

Obsah

osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli

řádně informovat o jeho používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, abyste neohrozili své

zdraví a majetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úrazy a poškození způ‐

sobené jejich nedodržením.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzický‐

mi, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkuše‐

ností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost,

nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízněte

napájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby nedošlo k

úrazu dětí elektrickým proudem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetickým těsněním dveří a nahrazuje

starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích nebo víku,

nezapomeňte před likvidací pružinový zámek znehodnotit. Děti se pak ne‐

mohou ve spotřebiči zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

POZOR

Udržujte větrací otvory volně průchodné.

• Tento spotřebič je určen k uchování potravin a nápojů v běžné domácnosti,

jak je uvedeno v návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné

prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje (např.

zmrzlinové strojky), než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Chladivo isobutan (R600a) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče; je to

zemní plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s životním prostředím, ale je

hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poško‐

zení žádné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okruhu:

– odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený plamen a všechny zdroje ohně

– důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěný.

Bezpečnostní informace

3

• Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je ne‐

bezpečná. Jakékoli poškození kabelu může mít za následek zkrat, požár a/

nebo úraz elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

Jakýkoli elektrický díl (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze

autorizovaný zástupce servisu nebo kvalifikovaný pracovník servisu.

1. Napájecí kabel nelze nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou

spotřebiče. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způ‐

sobit požár.

3. Ověřte si, že je zástrčka spotřebiče dobře přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je zásuvka uvolněná, nezasunujte do ní zástrčku. Hrozí nebez‐

pečí úrazu elektrickým proudem nebo požár.

6.

Nespouštějte spotřebič bez krytu žárovky

1)

vnitřního osvětlení.

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo

mokré ruce, protože byste si mohli odřít pokožku nebo způsobit omrzliny.

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven přímému slunečnímu záření.

Denní používání

• Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plastové části spotřebiče.

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo tekutiny, protože by mohly vybuchnout.

•

Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory v zadní stěně.

2)

• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchování potravin je nutné přísně do‐

držovat. Řiďte se příslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vysokým obsahem kysličníku uhli‐

čitého nebo nápoje s bublinkami, protože vytvářejí tlak na nádobu, a mohou

dokonce vybuchnout a poškodit spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky, hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

• Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou

zástrčku ze síťové zásuvky.

• Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

• K odstranění námrazy ze spotřebiče nepoužívejte ostré předměty. Použijte

plastovou škrabku.

Instalace

U elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných od‐

stavcích.

1) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky.

2) Pokud je spotřebič beznámrazový.

4

Bezpečnostní informace

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. Je-li spotřebič poško‐

zený, nezapojujte ho do sítě. Případné poškození okamžitě nahlaste pro‐

dejci, u kterého jste spotřebič koupili. V tomto případě si uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně čtyři

hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

• Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkulace vzduchu, jinak by se

přehříval. K dosažení dostatečného větrání se řiďte pokyny k instalaci.

• Pokud je to možné, měl by spotřebič stát zadní stranou ke stěně, aby byly

jeho horké části nepřístupné (kompresor, kondenzátor), a nemohli jste o ně

zachytit nebo se spálit.

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

•

Spotřebič připojte výhradně k přívodu pitné vody.

3)

Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí

provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávně‐

ním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středi‐

sko, které smí použít výhradně originální náhradní díly.

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v

chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte společně

s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny:

spotřebič je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na

obecním úřadě. Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti

výměníku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče označené symbolem

jsou recyklovatelné.

3) Pokud je spotřebič vybaven vodovodní přípojkou

Bezpečnostní informace

5

Ovládací panel

1 2 3 4 5

1 Provozní kontrolka

2 Regulátor teploty

3 Kontrolka rychlého zmrazení

4 Vypínač rychlého zmrazení

Spínač nastavení zvukového výstražného signálu

5 Výstražná kontrolka

Zapnutí

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky ve zdi.

2. Otočte regulátorem teploty doprava na střední nastavení.

3. Rozsvítí se provozní kontrolka a po dobu 2 sekund zazní zvukový signál;

to znamená, že zapnut přívod energie do spotřebiče.

4. Výstražná kontrolka bude blikat a zazní zvukový signál; to znamená, že

teplota uvnitř spotřebiče je příliš vysoká.

5. Zatlačte na spínač rychlého zmrazení a zvukový signál se vypne.

6. Zatlačte opět na spínač rychlého zmrazení a rozsvítí se kontrolka rychlého

zmrazení. Mraznička se uvede do chodu.

Vypnutí

1. Vypnutí spotřebiče proveďte otočením regulátoru teploty do polohy "0"; na

2 sekundy zazní zvukový signál.

2. Provozní kontrolka zhasne.

Regulace teploty

Teplota ve spotřebiči se reguluje ovladačem teploty umístěným v dolní části

spotřebiče.

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:

• otočte regulátorem teploty směrem na nižší nastavení výkonu, chcete-li do‐

sáhnout vyšší teploty.

• otočte regulátorem teploty směrem na vyšší nastavení, chcete-li dosáhnout

nižší teploty.

Nejvhodnější je obvykle střední nastavení.

Při hledání přesného nastavení mějte na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče

závisí na:

6

Ovládací panel

• teplotě místnosti

• četnosti otevírání dveří

• množství vložených potravin

• umístění spotřebiče.

Kontrolka teploty

Pro proměnné nastavení teploty uložení

pro vaše zmrazené potraviny můžete pou‐

žít regulátor teploty.

Optimální skladovací podmínky nastávají

při -18 °C a můžete je zkontrolovat teplo‐

měrem.

Funkce rychlého zmrazení

Funkci rychlého zmrazení můžete zapnout stisknutím vypínače pro rychlé

zmrazení.

Kontrolka rychlého zmrazení se rozsvítí.

Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím vypínače rychlého zmrazení.

Kontrolka rychlého zmrazení zhasne.

Výstražný signál nadměrné teploty

Pokud teplota uvnitř mrazničky stoupla k bodu, kdy již není zajištěno bezpečné

uložení zmrazených potravin (např. z důvodu výpadku energie), bude blikat

výstražná kontrolka a zazní akustický výstražný signál.

1. Výstražný tón vypněte stisknutím vypínače rychlého zmrazení.

Kontrolka rychlého zmrazení svítí.

Výstražná kontrolka bude blikat, dokud nebude opět dosaženo požadova‐

né teploty.

2. Vypínač rychlého zmrazení lze uvolnit, jakmile výstražná kontrolka zhasne.

Kontrolka rychlého zmrazení zhasne.

Po prvním zapnutí mrazničky bude výstražná kontrolka blikat, dokud teplota

nepoklesne na úroveň bezpečnou pro uložení mražených potravin.

Výstražný signál otevřených dveří

Akustický výstražný signál zazní, jsou-li dveře otevřené po dobu delší než 60

sekund.

Po obnovení normálních podmínek (dveře zavřené) se akustický výstražný

signál vypne.

Akustický výstražný signál můžete vždy vypnout vypínačem tohoto signálu.

+10

-18

°C

0

Ovládací panel

7

Při prvním použití

Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušen‐

ství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili

typický pach nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha.

Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit

povrch spotřebiče.

Denní používání

Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a dlouhodobé uložení

zmrazených a hlubokozmrazených potravin.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte funkci Fast Freeze minimálně 24

hodiny před uložením zmrazovaných potravin do mrazicího oddílu.

Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit, položte do dvou horních oddílů.

Maximální množství čerstvých potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin,

je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

Zmrazovací postup trvá 24 hodin: v této době nevkládejte do spotřebiče žádné

další potraviny ke zmrazení.

Po 24 hodinách, když je zmrazování potravin dokončeno, zvolte opět poža‐

dovanou teplotu (viz "Regulace teploty").

Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte

spotřebič před vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny na vyšší nastavení.

V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a po‐

kud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických

údajů, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či

upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení).

Kalendář pro zmrazování

Symboly ukazují různé druhy zmrazených potravin.

Čísla udávají skladovací časy v měsících pro příslušné druhy zmrazených po‐

travin. Zda platí horní nebo dolní hodnota uvedeného času skladování, závisí

na kvalitě potravin a jejich zpracování před zmrazením.

Rozmrazování

Hluboce nebo normálně zmrazené potraviny můžete před použitím rozmrazit

při pokojové teplotě.

8

Při prvním použití

Malé kousky lze dokonce tepelně upravovat ještě zmrazené, přímo z mraznič‐

ky: čas přípravy bude ale v tomto případě delší.

Akumulátory chladu

Mraznička je vybavena jedním nebo několika zásobníky chladu; prodlužují do‐

bu bezpečného uchování potravin v případě poruchy nebo výpadku proudu.

Užitečné rady a tipy

Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu dodržujte následující důležité

rady:

• maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno

na typovém štítku;

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této době nepřidávejte žádné další po‐

traviny ke zmrazení;

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale čisté;

• připravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit,

a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství;

• zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou ba‐

líčky vzduchotěsné;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin,

protože by zvýšily jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje

délku bezpečného skladování potravin;

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího od‐

dílu způsobit popáleniny v ústech;

• doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste

mohli správně dodržet dobu uchování potravin;

Tipy pro skladování zmrazených potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující

podmínky:

• vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem

správně skladované;

• zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z obchodu přineseny v co nejkratším

možném čase;

• neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně

nutné;

• již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat;

• nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu.

Užitečné rady a tipy

9

Čištění a údržba

POZOR

Před každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického

napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování

smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník.

Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

• vnitřní prostor omývejte roztokem teplé vody a jedlé sody (5 ml na 0,5 litru

vody)

• pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a otírejte je, aby bylo čisté, bez usa‐

zených nečistot

• důkladně vše opláchněte a osušte.

Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně

a nepoškozujte je.

Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebiče abrazivní prášky, vysoce pa‐

rfémované čisticí prostředky nebo vosková leštidla, protože mohou poškodit

povrch a zanechat silný pach.

Jednou ročně vyndejte větrací mřížku ve spodní části spotřebiče a vzduchové

kanálky vyčistěte vysavačem. Tím se zlepší výkon spotřebiče a sníží spotřeba

energie.

POZOR

Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mo‐

hou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporučujeme proto

čistit povrch spotřebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího

prostředku na nádobí.

Po čištění znovu připojte spotřebič k elektrické síti.

Odmrazování mrazničky

Na policích mrazničky a okolo horního oddílu se vždy bude tvořit určité množ‐

ství námrazy.

Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky kolem 3 - 5 mm.

Námrazu odstraníte v následujících krocích:

1. Regulátor teploty otočte na hodnotu "0" a síťovou zástrčku odpojte od zá‐

suvky.

2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin

a dejte je na chladné místo.

3. Nechte dveře otevřené.

4. Vyndejte tři velké zásuvky.

5. Když je odmrazení dokončené, odstraňte vodu, která se zachytila v malé

dolní zásuvce a vnitřek důkladně osušte.

10

Čištění a údržba

Zapojte zástrčku do zásuvky na zdi a otočte ovladačem termostatu na střední

nastavení. Když jste nechali spotřebič běžet v režimu rychlého zmrazování

alespoň dvě hodiny, dejte potraviny, které jste předtím vyjmuli, zpět do mra‐

zících oddílů.

Čištění ventilační mřížky

Ventilační mřížku můžete odstranit a umýt.

1. Odstraňte podstavec (1), a pak ve‐

ntilační mřížku (2)

2. Opatrně vytáhněte vzduchový def‐

lektor (3) a zkontrolujte, zda tam ne‐

zůstala žádná rozmrazená voda.

Vyřazení spotřebiče z provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná

opatření:

1. odpojte spotřebič od sítě

2. vyjměte všechny potraviny

3. odmrazte a vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství

4. nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte někoho, aby ho občas zkontro‐

loval, zda se potraviny nekazí, např. z důvodu výpadku proudu.

Co dělat, když...

UPOZORNĚNÍ

Před hledáním a odstraňováním závady vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Odstraňování závady, které není uvedeno v tomto návodu, smí provádět po‐

uze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

Během normálního používání vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, chla‐

dicí okruh).

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje.

Provozní kontrolka ne‐

bliká.

Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

321

Co dělat, když...

11

Problém Možná příčina Řešení

Zástrčka není zasunutá

správně do síťové zásuvky.

Zástrčku zasuňte správně do

síťové zásuvky.

Spotřebič je bez proudu. Sí‐

ťová zásuvka není pod na‐

pětím.

K zásuvce připojte jiný elek‐

trický spotřebič.

Obraťte se na kvalifikované‐

ho elektrikáře.

Provozní kontrolka bli‐

ká.

Spotřebič nefunguje správ‐

ně.

Obraťte se na kvalifikované‐

ho elektrikáře.

Výstražná kontrolka bli‐

ká.

Teplota v mrazničce je příliš

vysoká.

Řiďte se pokyny v části "Po‐

plach nadměrné teploty"

Zazní zvukový signál Teplota v mrazničce je příliš

vysoká.

Řiďte se pokyny v části "Po‐

plach nadměrné teploty"

Dveře jste ponechali

otevřené.

Zavřete dveře.

Kompresor funguje

nepřetržitě.

Není správně nastavená te‐

plota.

Nastavte vyšší teplotu.

Dveře nejsou správně

zavřené.

Viz "Zavření dveří".

Otvírali jste příliš často

dveře.

Nenechávejte dveře

otevřené déle, než je nezbyt‐

ně nutné.

Teplota vkládaných potra‐

vin je příliš vysoká.

Nechte jídlo vychladnout na

pokojovou teplotu, teprve

pak ho uložte do spotřebiče.

Teplota místnosti je příliš

vysoká.

Snižte teplotu místnosti.

Funkce rychlého zmrazení

je zapnutá.

Viz "Funkce rychlého zmra‐

zení".

Teplota v mrazničce je

příliš nízká.

Není správně nastaven re‐

gulátor teploty.

Nastavte vyšší teplotu.

Funkce rychlého zmrazení

je zapnutá.

Viz "Funkce rychlého zmra‐

zení".

Teplota v mrazničce je

příliš vysoká.

Není správně nastaven re‐

gulátor teploty.

Nastavte nižší teplotu.

Dveře nejsou správně

zavřené.

Viz "Zavření dveří".

Teplota vkládaných potra‐

vin je příliš vysoká.

Nechte jídlo vychladnout na

pokojovou teplotu, teprve

pak ho uložte do spotřebiče.

Vložili jste příliš velké množ‐

ství potravin najednou.

Dávejte do spotřebiče raději

méně potravin najednou.

12

Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Potraviny jsou položeny

příliš těsně u sebe.

Uložte potraviny tak, aby mo‐

hl dobře obíhat chladný

vzduch.

Příliš mnoho námrazy. Potraviny nejsou správně

zabaleny.

Zabalte je správně.

Dveře nejsou správně

zavřené.

Viz "Zavření dveří".

Není správně nastaven re‐

gulátor teploty.

Nastavte vyšší teplotu.

Zavření dveří

1. Vyčistěte těsnění dveří.

2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny v části "Instalace".

3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Obraťte se na servisní

středisko.

Rozměry

Výška 815 mm

Šířka 596 mm

Hloubka 550 mm

Skladovací doba při poru‐

še

29 h

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní levé

straně spotřebiče a na energetickém štítku.

Instalace

UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní informace" ještě před instalací k zajištění

bezpečnosti a správného provozu spotřebiče.

Umístění

Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě

uvedené na typovém štítku spotřebiče:

Klimatická třída Okolní teplota

SN +10°C až + 32°C

N +16°C až + 32°C

ST +16°C až + 38°C

T +16°C až + 43°C

Instalace

13

Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené

na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti.

Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k

tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka

uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému

uzemnění v souladu s platnými předpisy .

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených

pokynů.

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

Poznámky k životnímu prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do

domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto

výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a

lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u

příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v

obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

14

Poznámky k životnímu prostředí

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.

Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan

mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja

helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa,

jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.

Sisällys

Turvallisuusohjeet 15

Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus 16

Yleiset turvallisuusohjeet 16

Päivittäinen käyttö 17

Huolto ja puhdistus 17

Asennus 17

Huoltopalvelu 18

Käyttöpaneeli 18

Laitteen kytkeminen toimintaan 19

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

19

Lämpötilan säätäminen 19

Lämpötilanäyttö 19

Pikapakastustoiminto 19

Lämpötilahälytys 20

Oven aukiolon hälytys 20

Ensimmäinen käyttökerta 20

Sisätilan puhdistaminen 20

Päivittäinen käyttö 20

Ruokien pakastaminen 20

Pakasteiden säilyttäminen 21

Pakastuskalenteri 21

Sulatus 21

Kylmävaraajat 21

Vinkkejä ja neuvoja 21

Pakastusohjeita 21

Pakasteiden säilytysohjeita 22

Hoito ja puhdistus 22

Säännöllinen puhdistus 22

Pakastimen sulattaminen 22

Ilmanvaihtosäleikön puhdistaminen 23

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan 23

Käyttöhäiriöt 23

Oven sulkeminen 25

Asennus 25

Sijoittaminen 25

Sähköliitäntä 26

Ympäristönsuojelu 26

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen

asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla

tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen

käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä

ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon

yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttä-

jillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmista-

miseksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat

aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

Sisällys

15

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai koke-

mattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvalli-

suudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtu-

misvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto

irti (mahdollisimman läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä tavoin

voidaan välttää leikkiville lapsille aiheutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on jousilu-

kitus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä estääksesi

lasten loukkuunjäämisen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO

Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien säilyttämiseen kotitalouskäytössä tä-

män käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden tai muun keinotekoisen sulatus-

välineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, elleivät

ne ole valmistajan hyväksymiä tähän tarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöystä-

vällinen luonnonkaasu, mutta kuitenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytyspiirin komponentit pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuksen

ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä

– tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu

16

Turvallisuusohjeet

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait-

teeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/

tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huol-

toliike.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen

takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tuli-

palon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on help-

po irrottaa pistorasiasta.

4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.

5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä ai-

heuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

6.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun suojus

4)

on irrotettu.

• Laite on painava, ja sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kostein tai märin käsin. Koskettaminen voi

aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa auringonvalossa.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

•

Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän ilmanvaihtoaukkoa vasten.

5)

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysohjeita. Lue ohjeet.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai poreilevia juomia, sillä jäätyessä pakkaukseen

muodostuu painetta, jolloin se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne nautitaan suoraan pakastimesta otet-

tuina.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke

pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esineitä. Käytä muovista kaavinta.

Asennus

Noudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

4) Mikäli varusteena

5) Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free -malli

Turvallisuusohjeet

17

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta

ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi jälleenmyy-

jälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii

virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole.

Noudata asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitettava selkä seinää vasten, jotta palovammoja

aiheuttaviin kuumiin osiin (kompressori, lauhdutin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden viereen.

• Virtajohdon pistokkeen tulee olla helposti ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

•

Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaaseen vesijohtoverkkoon.

6)

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt on annettava ammattitaitoisen sähkö-

asentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäis-

ten varaosien käyttäminen on sallittua.

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaa-

leissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen.

Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee

noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, eri-

tyisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, symbolilla

merkityt mate-

riaalit ovat kierrätettäviä.

Käyttöpaneeli

1 2 3 4 5

1 Merkkivalo

2 Lämpötilan säädin

3 Pikapakastuksen merkkivalo

4 Pikapakastuksen kytkin

Hälytyksen kuittauspainike

5 Hälytysmerkkivalo

6) Mikäli laitteessa on vesiliitäntä

18

Käyttöpaneeli

Laitteen kytkeminen toimintaan

1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

2. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon.

3. Merkkivalo ja kahden sekunnin pituinen merkkiääni ilmaisevat virran kytkennän.

4. Vilkkuva hälytysmerkkivalo ja merkkiääni ilmaisevat, että laitteen sisälämpötila on liian

korkea.

5. Hälytysääni sammuu, kun painat pikapakastuksen kytkintä.

6. Kun painat pikapakastuksen kytkintä vielä kerran, pikapakastuksen merkkivalo syttyy.

Pakastin kytkeytyy toimintaan.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

1. Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilan säädin asentoon O, jolloin

laitteesta kuuluu kahden sekunnin pituinen merkkiääni.

2. Merkkivalo sammuu.

Lämpötilan säätäminen

Laitteen sisälämpötila säädetään kaapin alaosassa sijaitsevalla lämpötilan säätimellä.

Laitetta käytetään seuraavasti:

• Lämpötilaa säädetään korkeammaksi kääntämällä lämpötilan säädintä pienempiä ase-

tusarvoja kohti.

• Lämpötilaa säädetään kylmemmäksi kääntämällä lämpötilan säädintä suurempia ase-

tusarvoja kohti.

Keskimääräinen asetus on yleensä sopivin.

Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat siihen vaikuttavat asiat:

• huoneen lämpötila

• oven avaamistiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijaintipaikka.

Lämpötilanäyttö

Lämpötilan säätimellä voit säätää pakasteiden säi-

lytyslämpötilan haluamaksesi.

Optimaalinen säilytyslämpötila on -18 °C. Arvon

voi tarkistaa lämpömittarista.

Pikapakastustoiminto

Pikapakastustoiminto käynnistetään painamalla pikapakastuksen kytkintä.

Pikapakastuksen merkkivalo syttyy.

Toiminnon voi poistaa käytöstä milloin tahansa painamalla uudelleen pikapakastuksen kyt-

kintä.

Pikapakastuksen merkkivalo sammuu.

+10

-18

°C

0

Käyttöpaneeli

19

Lämpötilahälytys

Jos pakastimen sisälämpötila on noussut pakasteille turvallista säilytyslämpötilaa korke-

ammaksi (esimerkiksi sähkökatkon vuoksi), hälytysmerkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu

merkkiääni.

1. Voit sammuttaa hälytysäänen painamalla pikapakastuksen kytkintä.

Pikapakastuksen merkkivalo syttyy.

Hälytysmerkkivalo vilkkuu, kunnes pakastin on jäähtynyt taas vaadittuun lämpötilaan.

2. Pikapakastuksen kytkimen voi vapauttaa heti, kun hälytysmerkkivalo on sammunut.

Pikapakastuksen merkkivalo sammuu.

Kun pakastin kytketään toimintaan ensimmäisen kerran, hälytysmerkkivalo vilkkuu, kunnes

lämpötila on laskenut pakasteille turvalliselle tasolle.

Oven aukiolon hälytys

Jos ovi on auki pitempään kuin 60 sekuntia, laitteesta kuuluu hälytysääni.

Kun normaaliolosuhteet palautetaan (ovi suljetaan), hälytysääni lakkaa kuulumasta.

Kaikissa tapauksissa voit sammuttaa merkkiäänen painamalla hälytyksen kuittauspainiket-

ta.

Ensimmäinen käyttökerta

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat varus-

teet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypillisen hajun.

Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai hankausjauhetta, sillä ne vahingoittavat pintoja.

Päivittäinen käyttö

Ruokien pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden

pitkäaikaiseen säilyttämiseen.

Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, käynnistä Fast Freeze -toiminto vähintään 24 tuntia

ennen kuin laitat ruoat pakastimeen.

Laita pakastettavat elintarvikkeet kahteen yläosastoon.

24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokil-

peen , joka sijaitsee laitteen sisäpuolella.

Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pa-

kastettavia ruokia.

Kun pakastuminen on päättynyt 24 tunnin kuluttua, palauta lämpötila normaaliin säily-

tyslämpötilaan (katso kohta Lämpötilan säätäminen).

20

Ensimmäinen käyttökerta

Strona się ładuje...

Aeg-Electrolux AU86050-6I Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux AU86050-6I Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty