Samsung MW109MS Instrukcja obsługi

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja obsługi i zasady

przygotowywania potraw

mW733k

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung.

Aby korzystać z pełnej pomocy serwisowej, należy

zarejestrować produkt na stronie internetowej

www.samsung.com/register

Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.

Uprzejmie informujemy, że gwarancja ﬁrmy Samsung NIE obejmuje wizyt serwisowych

mających na celu wyjaśnienie działania produktu, poprawienia źle wykonanego

montażu czy przeprowadzenia standardowego czyszczenia i konserwacji urządzenia.

MW733K-B-XEO_DE68-03915D-02_PL_131004.indd 1 2013-10-04 �� 4:40:13

2

POLSKI

3

JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI OBSŁUGI

Gratulujemy zakupu kuchenki mikrofalowej ﬁrmy SAMSUNG. Instrukcja

obsługi zawiera wiele cennych informacji na temat gotowania przy użyciu

kuchenki mikrofalowej dotyczących:

• zasadbezpieczeństwa

• właściwychakcesoriówiprzyborówkuchennych

• pomocnychwskazówekdotyczącychprzygotowywaniapotraw

• Wskazówkidotycząceprzygotowywaniapotraw

LEGENDA DLA SYMBOLI I IKON

OSTRZEŻENIE

Zagrożenialubniebezpieczneczynności,któremogą

prowadzić do poważnego kalectwa lub śmierci.

PRZESTROGA

Zagrożenialubniebezpieczneczynności,któremogą

prowadzić do drobnych obrażeń lub uszkodzenia

mienia.

Ostrzeżenie; zagrożenie

pożarem

Ostrzeżenie; gorąca

powierzchnia

Ostrzeżenie; prąd

Ostrzeżenie; materiał

wybuchowy

NIEpróbować. NIE dotykać.

NIE rozmontowywać.

Postępować zgodnie z

instrukcjami.

Odłącz wtyczkę zasilania z

gniazda sieci.

Upewnić się, czy urządzenie

jest uziemione, aby zapobiec

porażeniu prądem.

Skontaktować się z

centrum serwisowym.

Uwaga

Ważne

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

NALEŻY JE UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

NA PRZYSZŁOŚĆ.

Należy upewnić się, czy przedstawione instrukcje są

przestrzegane przez cały czas korzystania z kuchenki.

Przed użyciem kuchenki należy zapoznać się z

poniższymi instrukcjami.

OSTRZEŻENIE

(Tylko funkcja kuchenki mikrofalowej)

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki, jeśli

drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone —

usterki muszą najpierw zostać naprawione przez

wykwaliﬁkowaną osobę.

OSTRZEŻENIE:Wykonywanieczynności

serwisowych i naprawa urządzenia wymagająca

zdjęcia pokrywy chroniącej przed promieniowaniem

mikrofalowym przez osoby niewykwaliﬁkowane

może być bardzo niebezpieczna.

OSTRZEŻENIE: Płyny i pozostała żywność nie

mogą być podgrzewane w szczelnie zamkniętych

pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego.

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki

mikrofalowej tylko po przekazaniu im odpowiednich

informacji umożliwiających bezpieczne korzystanie

z kuchenki oraz wyjaśnieniu ryzyka związanego z

niewłaściwym jej użyciem.

OSTRZEŻENIE: Z urządzenia mogą korzystać

dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej

sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej,

bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy

jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w

zakresiebezpiecznejobsługiizagrożeń.Dzieciom

nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci mogą

przeprowadzać czyszczenie i konserwację

urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby

dorosłejipodwarunkiemukończenia8lat.

Należyużywaćwyłącznienaczyńodpowiednichdo

stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Podgrzewanie żywności w plastikowych lub

papierowych pojemnikach powinno odbywać się

pod ścisłym nadzorem użytkownika ze względu na

ryzyko zapłonu.

Kuchenka mikrofalowa służy do podgrzewania

jedzeniainapojów.Suszeniejedzeniaiubrańoraz

podgrzewanie mokrych gąbek, obuwia, wilgotnych

ściereczek i podobnych rzeczy grozi obrażeniami,

zapłonem i pożarem.

MW733K-B-XEO_DE68-03915D-02_PL_131004.indd 2 2013-10-04 �� 4:40:15

2

3

POLSKI

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

NALEŻY JE UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

NA PRZYSZŁOŚĆ.

Należy upewnić się, czy przedstawione instrukcje są

przestrzegane przez cały czas korzystania z kuchenki.

Przed użyciem kuchenki należy zapoznać się z

poniższymi instrukcjami.

OSTRZEŻENIE

(Tylko funkcja kuchenki mikrofalowej)

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki, jeśli

drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone —

usterki muszą najpierw zostać naprawione przez

wykwaliﬁkowaną osobę.

OSTRZEŻENIE:Wykonywanieczynności

serwisowych i naprawa urządzenia wymagająca

zdjęcia pokrywy chroniącej przed promieniowaniem

mikrofalowym przez osoby niewykwaliﬁkowane

może być bardzo niebezpieczna.

OSTRZEŻENIE: Płyny i pozostała żywność nie

mogą być podgrzewane w szczelnie zamkniętych

pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego.

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki

mikrofalowej tylko po przekazaniu im odpowiednich

informacji umożliwiających bezpieczne korzystanie

z kuchenki oraz wyjaśnieniu ryzyka związanego z

niewłaściwym jej użyciem.

OSTRZEŻENIE: Z urządzenia mogą korzystać

dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej

sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej,

bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy

jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w

zakresiebezpiecznejobsługiizagrożeń.Dzieciom

nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci mogą

przeprowadzać czyszczenie i konserwację

urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby

dorosłejipodwarunkiemukończenia8lat.

Należyużywaćwyłącznienaczyńodpowiednichdo

stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Podgrzewanie żywności w plastikowych lub

papierowych pojemnikach powinno odbywać się

pod ścisłym nadzorem użytkownika ze względu na

ryzyko zapłonu.

Kuchenka mikrofalowa służy do podgrzewania

jedzeniainapojów.Suszeniejedzeniaiubrańoraz

podgrzewanie mokrych gąbek, obuwia, wilgotnych

ściereczek i podobnych rzeczy grozi obrażeniami,

zapłonem i pożarem.

Wprzypadkuzauważeniadymukuchenkęnależy

wyłączyćorazodłączyćodźródłazasilania;

pozostawić drzwiczki kuchenki zamknięte w celu

zduszenia płomienia.

OSTRZEŻENIE:Podczaspodgrzewanianapojów

wkuchencemikrofalowejmożewniektórych

przypadkachdojśćdoopóźnionegogwałtownego

wrzenia, dlatego należy ostrożnie obchodzić się z

naczyniem.

OSTRZEŻENIE: Przed podaniem zawartość

butelekisłoiczkówzjedzeniemdladziecinależy

wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić

temperaturę, aby uniknąć poparzenia.

Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie

należy podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych,

ponieważ mogą one eksplodować nawet po

zakończeniupodgrzewania.

Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej

wszelkie pozostałości jedzenia.

Nadmierne zabrudzenie kuchenki może

spowodować uszkodzenia jej powierzchni

i wpłynąć negatywnie na okres eksploatacji

urządzenia lub doprowadzić do powstania

niebezpiecznych sytuacji.

Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji w

pojazdach drogowych, przyczepach itp.

MW733K-B-XEO_DE68-03915D-02_PL_131004.indd 3 2013-10-04 �� 4:40:15

4

POLSKI

5

Osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej,

sensorycznej lub umysłowej, bądź o

niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np.

dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez

nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez

innąosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.

Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się

urządzeniem.

Zewzględówbezpieczeństwauszkodzony

przewódzasilającymusizostaćwymienionyprzez

producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez

wykwaliﬁkowaną osobę.

OSTRZEŻENIE: Płyny i inna żywność nie mogą

być podgrzewane w szczelnie zamkniętych

pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem;

Nie należy czyścić urządzenia strumieniem wody.

Kuchenka powinna być umieszczona w takim

kierunku i na takiej wysokości, aby zapewnić łatwy

dostęp do jej wnętrzna i do panelu sterowania.

Przed pierwszym użyciem kuchenki należy wstawić

do niej wodę i uruchomić kuchenkę na 10 minut.

Jeżeli kuchenka wydaje dziwny dźwięk, swąd

spalenizny lub dym, należy natychmiast odłączyć

wtyczkę zasilania i skontaktować się z najbliższym

serwisem.

Ustaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu wolnego

gniazdka elektrycznego.

Kuchenka mikrofalowa została zaprojektowana

jedynie z myślą o pracy na blacie. Nie należy

umieszczaćjejnapółkach.

OSTRZEŻENIE (Tylko funkcja kuchenki) –

Opcjonalnie

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z

trybu łączonego wyłącznie pod nadzorem

osóbdorosłychzewzględunabardzowysoką

temperaturę gotowania.

Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy. Należy

zachować odpowiednie środki ostrożności w

celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi

wewnątrz kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia

łatwo dostępne części mogą się nagrzewać. Nie

należy pozwalać małym dzieciom zbliżać się do

urządzenia.

Nie należy używać myjki parowej.

OSTRZEŻENIE:Wceluuniknięciamożliwości

porażenia prądem elektrycznym, przed wymianą

żarówkinależywyłączyćzasilanieurządzenia.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo

dostępne części nagrzewają się. Należy zachować

odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia

kontaktu z elementami grzejnymi. Dzieci poniżej

ósmegorokużyciapowinnykorzystaćzurządzenia

wyłącznie pod stałą kontrolą.

Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8.

roku życia i osoby o ograniczonej sprawności

ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o

niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy jedynie

pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie

bezpiecznejobsługiizagrożeń.Dzieciomnie

wolno bawić się urządzeniem. Dzieci mogą

przeprowadzać czyszczenie i konserwację

urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby

dorosłej.

Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie

wolnoużywaćśrodkówzawierającychskładniki

ścierne lub ostrych szczotek metalowych,

ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, co

może doprowadzić do pęknięcia szyby.

Wczasiepracyurządzeniadostępnepowierzchnie

mogą być gorące.

Wczasiepracyurządzeniadrzwiczkiizewnętrzna

powierzchnia mogą się nagrzewać.

MW733K-B-XEO_DE68-03915D-02_PL_131004.indd 4 2013-10-04 �� 4:40:15

4

5

POLSKI

Ustaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu wolnego

gniazdka elektrycznego.

Kuchenka mikrofalowa została zaprojektowana

jedynie z myślą o pracy na blacie. Nie należy

umieszczaćjejnapółkach.

OSTRZEŻENIE (Tylko funkcja kuchenki) –

Opcjonalnie

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z

trybu łączonego wyłącznie pod nadzorem

osóbdorosłychzewzględunabardzowysoką

temperaturę gotowania.

Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy. Należy

zachować odpowiednie środki ostrożności w

celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi

wewnątrz kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia

łatwo dostępne części mogą się nagrzewać. Nie

należy pozwalać małym dzieciom zbliżać się do

urządzenia.

Nie należy używać myjki parowej.

OSTRZEŻENIE:Wceluuniknięciamożliwości

porażenia prądem elektrycznym, przed wymianą

żarówkinależywyłączyćzasilanieurządzenia.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo

dostępne części nagrzewają się. Należy zachować

odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia

kontaktu z elementami grzejnymi. Dzieci poniżej

ósmegorokużyciapowinnykorzystaćzurządzenia

wyłącznie pod stałą kontrolą.

Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8.

roku życia i osoby o ograniczonej sprawności

ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o

niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy jedynie

pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie

bezpiecznejobsługiizagrożeń.Dzieciomnie

wolno bawić się urządzeniem. Dzieci mogą

przeprowadzać czyszczenie i konserwację

urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby

dorosłej.

Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie

wolnoużywaćśrodkówzawierającychskładniki

ścierne lub ostrych szczotek metalowych,

ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, co

może doprowadzić do pęknięcia szyby.

Wczasiepracyurządzeniadostępnepowierzchnie

mogą być gorące.

Wczasiepracyurządzeniadrzwiczkiizewnętrzna

powierzchnia mogą się nagrzewać.

Urządzenie i przewody należy przechowywać w

miejscuniedostępnymdladzieciponiżejósmego

roku życia.

Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą

owspółpracyzzewnętrznymurządzeniem

wyłączającym ani oddzielnym systemem zdalnego

sterowania.

Ten produkt jest urządzeniem Grupy 2

Klasy B według ISM. Deﬁnicja grupy 2

obejmuje wszystkie urządzenia ISM, w

którychprzypadkuenergiaoczęstotliwości

radiowej jest wytwarzana rozmyślnie i/lub

wykorzystywana w formie promieniowania

elektromagnetycznegodoobróbkimateriału,

obróbkitypuEDMispawaniałukowego.

Jako urządzenie Klasy B, jest ono właściwe

do użytku w gospodarstwach domowych i

lokali podłączonych bezpośrednio do sieci

niskiegonapięcia,któradostarczaprąddo

budynkówwykorzystywanychwcelach

mieszkaniowych.

MW733K-B-XEO_DE68-03915D-02_PL_131004.indd 5 2013-10-04 �� 4:40:15

6

POLSKI

7

INSTALOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Ustaw kuchenkę na płaskiej powierzchni, 85 cm od

podłogi. Powierzchnia powinna mieć wytrzymałość

odpowiednią do ciężaru kuchenki.

1. Instalując kuchenkę, zapewnij jej

odpowiednią wentylację, pozostawiając

przynajmniej 10cm przestrzeni z tyłu i

po bokach urządzenia oraz 20cm nad

urządzeniem.

2. Wyjmijwszystkieelementyopakowaniazwnętrza

kuchenki.

3. Zainstalujpierścieńobrotowyitacęobrotową.

Sprawdź, czy taca obraca się swobodnie.

(Dotyczy wyłącznie modeli z tacą obrotową).

4. Ustaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu wolnego

gniazdka elektrycznego.

Zewzględówbezpieczeństwauszkodzonyprzewód

zasilający musi zostać wymieniony przez producenta,

w autoryzowanym serwisie lub przez wykwaliﬁkowaną

osobę.Wceluzapewnieniabezpieczeństwakabel

należy podłączyć do odpowiedniego uziemionego

gniazdka prądu zmiennego.

Nie należy instalować kuchenki mikrofalowej w gorących

lub wilgotnych miejscach, na przykład w pobliżu

zwykłej kuchenki lub kaloryfera. Należy przestrzegać

parametrówtechnicznychkuchenkidotyczącychźródła

zasilania, a zastosowany przedłużacz musi spełniać

takiesamenormy,jakprzewódzasilającydostarczony

z kuchenką. Przed pierwszym użyciem kuchenki

mikrofalowej należy przetrzeć jej wnętrze i uszczelnienie

drzwiczek zwilżoną szmatką.

CZYSZCZENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Wymienioneponiżejczęścikuchenkinależyczyścić

regularnie w celu usunięcia tłuszczu i pozostałości jedzenia:

• Powierzchniewewnętrzneizewnętrzne

• Drzwiczkiiuszczelnieniadrzwiczek

• Tacaobrotowaipierścienieobrotowe

(Tylko model z tacą obrotową)

Uszczelki powinny być ZAWSZE czyste, aby można

było prawidłowo zamykać drzwiczki.

Nadmierne zabrudzenie kuchenki może

spowodować uszkodzenia jej powierzchni i wpłynąć

negatywnie na okres eksploatacji urządzenia lub

doprowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji.

1. Zewnętrzne powierzchnie należy czyścić za pomocą

miękkiej szmatki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem

detergentu. Po umyciu spłukać i wysuszyć.

2. Zachlapania i plamy na wewnętrznych powierzchniach

lub na pierścieniu obrotowym kuchenki należy

usuwać za pomocą szmatki namoczonej w wodzie z

detergentem. Po umyciu spłukać i wysuszyć.

3. Aby ułatwić zmycie zaschniętych pozostałości

jedzenia i usunąć nieprzyjemne zapachy, należy

umieścić na tacy obrotowej kuchenki szklankę

rozcieńczonegosokucytrynowegoipodgrzewaćją

przez dziesięć minut przy użyciu maksymalnej mocy.

4. Wraziepotrzebytacęmożnanormalniemyć(takżew

zmywarce).

NIE WOLNOwlewaćwodydootworów

wentylacyjnych. NIE WOLNOużywaćproduktów

zawierającychskładnikiścierneirozpuszczalników.

Należyszczególnieuważaćpodczasczyszczenia

uszczelnienia drzwiczek, by nie dopuścić do:

• gromadzeniasiępozostałościjedzenia,

• uniemożliwieniaprzezpozostałościjedzenia

prawidłowego zamykania drzwiczek.

Wnękę kuchenki należy wyczyścić za pomocą

roztworu łagodnego detergentu po każdym użyciu.

Aby uniknąć poparzenia, przed czyszczeniem należy

zaczekać, aż kuchenka ostygnie.

Podczasczyszczeniagórnejczęści

wnętrza komory element grzejny można

obrócićo45°kudołowiiwyczyścićgo.

10 cm z

tyłu

20 cm

od góry

10 cm po

bokach

85 cm od

podłogi

MW733K-B-XEO_DE68-03915D-02_PL_131004.indd 6 2013-10-04 �� 4:40:16

6

7

POLSKI

zwykłej kuchenki lub kaloryfera. Należy przestrzegać

parametrówtechnicznychkuchenkidotyczącychźródła

zasilania, a zastosowany przedłużacz musi spełniać

takiesamenormy,jakprzewódzasilającydostarczony

z kuchenką. Przed pierwszym użyciem kuchenki

mikrofalowej należy przetrzeć jej wnętrze i uszczelnienie

drzwiczek zwilżoną szmatką.

CZYSZCZENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Wymienioneponiżejczęścikuchenkinależyczyścić

regularnie w celu usunięcia tłuszczu i pozostałości jedzenia:

• Powierzchniewewnętrzneizewnętrzne

• Drzwiczkiiuszczelnieniadrzwiczek

• Tacaobrotowaipierścienieobrotowe

(Tylko model z tacą obrotową)

Uszczelki powinny być ZAWSZE czyste, aby można

było prawidłowo zamykać drzwiczki.

Nadmierne zabrudzenie kuchenki może

spowodować uszkodzenia jej powierzchni i wpłynąć

negatywnie na okres eksploatacji urządzenia lub

doprowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji.

1. Zewnętrzne powierzchnie należy czyścić za pomocą

miękkiej szmatki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem

detergentu. Po umyciu spłukać i wysuszyć.

2. Zachlapania i plamy na wewnętrznych powierzchniach

lub na pierścieniu obrotowym kuchenki należy

usuwać za pomocą szmatki namoczonej w wodzie z

detergentem. Po umyciu spłukać i wysuszyć.

3. Aby ułatwić zmycie zaschniętych pozostałości

jedzenia i usunąć nieprzyjemne zapachy, należy

umieścić na tacy obrotowej kuchenki szklankę

rozcieńczonegosokucytrynowegoipodgrzewaćją

przez dziesięć minut przy użyciu maksymalnej mocy.

4. Wraziepotrzebytacęmożnanormalniemyć(takżew

zmywarce).

NIE WOLNOwlewaćwodydootworów

wentylacyjnych. NIE WOLNOużywaćproduktów

zawierającychskładnikiścierneirozpuszczalników.

Należyszczególnieuważaćpodczasczyszczenia

uszczelnienia drzwiczek, by nie dopuścić do:

• gromadzeniasiępozostałościjedzenia,

• uniemożliwieniaprzezpozostałościjedzenia

prawidłowego zamykania drzwiczek.

Wnękę kuchenki należy wyczyścić za pomocą

roztworu łagodnego detergentu po każdym użyciu.

Aby uniknąć poparzenia, przed czyszczeniem należy

zaczekać, aż kuchenka ostygnie.

Podczasczyszczeniagórnejczęści

wnętrza komory element grzejny można

obrócićo45°kudołowiiwyczyścićgo.

(Dotyczy wyłącznie modeli z obrotowym elementem

grzejnym).

PRZECHOWYWANIE I NAPRAWA KUCHENKI

MIKROFALOWEJ

Podczas przechowywania kuchenki mikrofalowej lub

oddawania jej do naprawy należy przestrzegać kilku

prostych zasad.

Kuchenki nie wolno używać, jeśli uszkodzeniu uległy

drzwiczki lub ich uszczelnienie, w tym m.in.:

• zawiasjestzłamany,

• uszczelnieniejestzużyte,

• obudowajestuszkodzonalubpogięta.

Naprawy powinny być dokonywane wyłącznie przez

wykwaliﬁkowanego pracownika serwisu.

NIE WOLNO zdejmować obudowy kuchenki. Jeśli

kuchenka jest uszkodzona i wymaga naprawy lub

pojawiły się wątpliwości dotyczące jej działania:

• Odłączkuchenkęodsieci

• Skontaktujsięznajbliższymserwisem

Jeśli przez pewien czas nie zamierzasz korzystać z

kuchenki, umieść ją w miejscu suchym i niezakurzonym.

Powód: Kurz i wilgoć mogą mieć negatywny wpływ na

działanie kuchenki.

Ta kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do

MW733K-B-XEO_DE68-03915D-02_PL_131004.indd 7 2013-10-04 �� 4:40:16

8

POLSKI

9

zastosowańkomercyjnych.

Zewzględówbezpieczeństważarówkinienależy

wymieniać samodzielnie. Skontaktuj się z najbliższym

autoryzowanym centrum obsługi klienta, aby zlecić

wymianężarówki.

OSTRZEŻENIE

Kuchenka może być modyﬁkowana lub naprawiana wyłącznie

przezwykwalikowanychpracowników.

Niewolnopodgrzewaćpłynówlubinnegojedzeniaw

zamkniętych pojemnikach z wykorzystaniem funkcji kuchenki

mikrofalowej.

Dlawłasnegobezpieczeństwaniewolnostosowaćmyjek

wysokociśnieniowychaniurządzeńdoczyszczenia

strumieniem pary.

Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu grzałki lub

materiałówłatwopalnych.Niewolnoinstalowaćurządzenia

w wilgotnym, tłustym lub zakurzonym miejscu, ani tam,

gdzie urządzenie byłoby narażone na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych bądź wody (deszcz). Nie wolno

instalować urządzenia w miejscu, gdzie istnieje ryzyko

wyciekugazu,aninanierównejpowierzchni.

Urządzenie musi być prawidłowo uziemione zgodnie ze

wszystkimi miejscowymi przepisami.

Wszystkieobcesubstancje,takiejakkurzczywoda,należy

regularnieusuwaćzkońcówkiwtyczkizasilaniaipunktów

styku przy użyciu suchej szmatki.

Nie zginać nadmiernie i nie skręcać przewodu zasilającego ani

kłaśćnanimciężkichprzedmiotów.

Wprzypadkuwyciekugazu(np.propanu,LPGitd.)należy

natychmiast przewietrzyć pomieszczenie, bez dotykania

wtyczki zasilania.

Nie dotykać wtyczki ani przewodu zasilającego wilgotnymi

rękami.

Nie wyłączać urządzenia poprzez odłączenie przewodu

zasilającego, jeżeli urządzenie pracuje.

Niewolnowkładaćpalcówaniobcychsubstancji.Jeżeli

do urządzenia dostała się jakakolwiek obca substancja,

np. woda, należy natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i

skontaktować się z najbliższym serwisem.

Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na urządzenie lub

uderzać go.

Nie należy umieszczać kuchenki nad zlewem, a także

szklanymi i innymi wrażliwymi przedmiotami.

Do czyszczenia nie używać benzyny, rozpuszczalnika,

alkoholu, urządzenia do czyszczenia parą lub urządzenia do

czyszczenia przy użyciu wysokiego ciśnienia.

Sprawdź, czy napięcie, częstotliwość i natężenie odpowiada

danym technicznym produktu.

Zdecydowanie wciśnij wtyczkę do gniazdka ściennego. Nie

używaj rozgałęziacza, przedłużacza lub transformatora prądu.

Nie wieszaj przewodu na metalowych przedmiotach ani nie

wkładajgomiędzyróżneprzedmiotylubzakuchenkę.

Nienależyużywaćuszkodzonychprzewodówlubwtyczek,a

takżeobluzowanychgniazdekelektrycznych.Wprzypadku

uszkodzenia wtyczki zasilającej lub przewodu zasilającego

należy skontaktować się z najbliższym serwisem.

Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie.

Nie wolno stawiać na kuchence, wewnątrz kuchenki lub na jej

drzwiczkachżadnychprzedmiotów.

Nie należy rozpylać na powierzchni kuchenki lotnych

substancji,np.środkówowadobójczych.

Nienależyprzechowywaćwkuchencemateriałów

łatwopalnych.Podczaspodgrzewaniaposiłkówlubnapojów

zalkoholemnależyzachowaćszczególnąostrożność.Opary

alkoholu mogą zetknąć się z gorącymi elementami kuchenki.

Dzieci nie powinny przebywać w pobliżu kuchenki podczas

otwierania i zamykania drzwiczek, gdyż mogłyby w nie

uderzyć lub przytrzasnąć sobie palce.

OSTRZEŻENIE:Podczaspodgrzewanianapojóww

kuchencemikrofalowejmożewniektórychprzypadkach

dojśćdoopóźnionegogwałtownegowrzenia,dlategonależy

ostrożnie obchodzić się z naczyniem. Aby temu zapobiec,

należyZAWSZEpowyłączeniukuchenkiodczekaćco

najmniej 20sekund, aby temperatura się ustabilizowała.

Wczasiepodgrzewaniajedzeniemożnawraziepotrzeby

zamieszać,natomiastpopodgrzaniunależyotymZAWSZE

pamiętać.

Wprzypadkupoparzenianależypostępowaćzgodniez

poniższymiinstrukcjamiPIERWSZEJPOMOCY:

• Zanurzoparzonemiejscewzimnejwodzienaconajmniej

10 minut.

• Załóżczysty,suchyopatrunek.

• Niesmarujpoparzonegomiejscakremami,tłuszczamilub

płynami.

PRZESTROGA

Należyużywaćwyłącznienaczyńodpowiednichdostosowania

wkuchenkachmikrofalowych.NIEUŻYWAĆżadnych

metalowychpojemników,zastawyzezłotymilubsrebrnymi

zdobieniami,szpikulców,widelcówitd.Należyusunąć

druciane zamknięcia z plastikowych lub papierowych toreb.

Powód:Mogąonespowodowaćwystąpieniełuków

elektrycznych oraz iskrzenia, co może doprowadzić do

uszkodzenia kuchenki mikrofalowej.

Nie należy używać kuchenki mikrofalowej do suszenia papieru

lub odzieży.

MW733K-B-XEO_DE68-03915D-02_PL_131004.indd 8 2013-10-04 �� 4:40:18

8

9

POLSKI

Nie dotykać wtyczki ani przewodu zasilającego wilgotnymi

rękami.

Nie wyłączać urządzenia poprzez odłączenie przewodu

zasilającego, jeżeli urządzenie pracuje.

Niewolnowkładaćpalcówaniobcychsubstancji.Jeżeli

do urządzenia dostała się jakakolwiek obca substancja,

np. woda, należy natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i

skontaktować się z najbliższym serwisem.

Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na urządzenie lub

uderzać go.

Nie należy umieszczać kuchenki nad zlewem, a także

szklanymi i innymi wrażliwymi przedmiotami.

Do czyszczenia nie używać benzyny, rozpuszczalnika,

alkoholu, urządzenia do czyszczenia parą lub urządzenia do

czyszczenia przy użyciu wysokiego ciśnienia.

Sprawdź, czy napięcie, częstotliwość i natężenie odpowiada

danym technicznym produktu.

Zdecydowanie wciśnij wtyczkę do gniazdka ściennego. Nie

używaj rozgałęziacza, przedłużacza lub transformatora prądu.

Nie wieszaj przewodu na metalowych przedmiotach ani nie

wkładajgomiędzyróżneprzedmiotylubzakuchenkę.

Nienależyużywaćuszkodzonychprzewodówlubwtyczek,a

takżeobluzowanychgniazdekelektrycznych.Wprzypadku

uszkodzenia wtyczki zasilającej lub przewodu zasilającego

należy skontaktować się z najbliższym serwisem.

Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie.

Nie wolno stawiać na kuchence, wewnątrz kuchenki lub na jej

drzwiczkachżadnychprzedmiotów.

Nie należy rozpylać na powierzchni kuchenki lotnych

substancji,np.środkówowadobójczych.

Nienależyprzechowywaćwkuchencemateriałów

łatwopalnych.Podczaspodgrzewaniaposiłkówlubnapojów

zalkoholemnależyzachowaćszczególnąostrożność.Opary

alkoholu mogą zetknąć się z gorącymi elementami kuchenki.

Dzieci nie powinny przebywać w pobliżu kuchenki podczas

otwierania i zamykania drzwiczek, gdyż mogłyby w nie

uderzyć lub przytrzasnąć sobie palce.

OSTRZEŻENIE:Podczaspodgrzewanianapojóww

kuchencemikrofalowejmożewniektórychprzypadkach

dojśćdoopóźnionegogwałtownegowrzenia,dlategonależy

ostrożnie obchodzić się z naczyniem. Aby temu zapobiec,

należyZAWSZEpowyłączeniukuchenkiodczekaćco

najmniej 20sekund, aby temperatura się ustabilizowała.

Wczasiepodgrzewaniajedzeniemożnawraziepotrzeby

zamieszać,natomiastpopodgrzaniunależyotymZAWSZE

pamiętać.

Wprzypadkupoparzenianależypostępowaćzgodniez

poniższymiinstrukcjamiPIERWSZEJPOMOCY:

• Zanurzoparzonemiejscewzimnejwodzienaconajmniej

10 minut.

• Załóżczysty,suchyopatrunek.

• Niesmarujpoparzonegomiejscakremami,tłuszczamilub

płynami.

PRZESTROGA

Należyużywaćwyłącznienaczyńodpowiednichdostosowania

wkuchenkachmikrofalowych.NIEUŻYWAĆżadnych

metalowychpojemników,zastawyzezłotymilubsrebrnymi

zdobieniami,szpikulców,widelcówitd.Należyusunąć

druciane zamknięcia z plastikowych lub papierowych toreb.

Powód:Mogąonespowodowaćwystąpieniełuków

elektrycznych oraz iskrzenia, co może doprowadzić do

uszkodzenia kuchenki mikrofalowej.

Nie należy używać kuchenki mikrofalowej do suszenia papieru

lub odzieży.

Mniejszeilościjedzenianależykrócejpodgrzewać.Pozwolito

zapobiec ich przypaleniu.

Nie wolno zanurzać kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie;

należy unikać ich kontaktu z gorącymi powierzchniami.

Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy

podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą

oneeksplodowaćnawetpozakończeniupodgrzewania.

Niewolnorównieżpodgrzewaćszczelniezamkniętychlub

zamkniętychpróżniowobutelek,słoikówiinnychpojemników,

atakżeorzechówwłupinach,pomidorówitp.

Niewolnozakrywaćotworówwentylacyjnychtkaninąlub

papierem. Mogą się one zapalić, ponieważ z kuchenki

wydobywasięgorącepowietrze.Kuchenkamożesięrównież

przegrzać i automatycznie wyłączyć. Do momentu jej

schłodzenia ponowne włączenie nie będzie możliwe.

Podczas wyjmowania potraw z kuchenki należy

zawsze używać rękawic kuchennych w celu uniknięcia

przypadkowychoparzeń.

Wpołowiepodgrzewanialubpojegozakończeniunależy

zamieszać podgrzewany płyn i pozwolić mu odstać

przynajmniej 20 sekund. Zapobiegnie to gwałtownemu wrzeniu.

Podczas otwierania kuchenki należy od niej stać na

wyciągnięcieramion.Pozwolitouniknąćoparzeńprzez

gorące powietrze lub parę.

Niewolnowłączaćpustejkuchenkimikrofalowej.Zpowodów

bezpieczeństwakuchenkaautomatyczniewyłączysiępo30

minutach. Zalecamy, aby przez cały czas, gdy kuchenka nie jest

używana, stała w niej szklanka wody. Pozwoli to na absorpcję

energii mikrofal po przypadkowym uruchomieniu kuchenki.

Kuchenkę należy zainstalować, zachowując odstępy podane w

niniejszej instrukcji. (Patrz Instalowanie kuchenki mikrofalowej).

Należyzachowaćostrożnośćpodczaspodłączaniaurządzeń

elektrycznych w pobliżu kuchenki.

MW733K-B-XEO_DE68-03915D-02_PL_131004.indd 9 2013-10-04 �� 4:40:20

10

POLSKI

11

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE

MOŻLIWEJ EKSPOZYCJI NA NADMIERNE DZIAŁANIE

PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO

(TYLKO FUNKCJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ)

Niestosowaniesiędoponiższychzasadbezpieczeństwamożenarazić

użytkownika na szkodliwe działanie promieniowania mikrofalowego.

(a)Podżadnympozoremniewolnopróbowaćuruchomićkuchenki

z otwartymi drzwiczkami, manipulować przy blokadach

bezpieczeństwa(zatrzaskachdrzwiczek),aniwkładaćprzedmiotów

dootworówblokad.

(b)NieWOLNOumieszczaćżadnychprzedmiotówmiędzydrzwiczkami

kuchenki a płytą czołową, ani dopuszczać do gromadzenia się

jedzenialubresztekśrodkówczyszczącychnapowierzchniach

uszczelniających. Po użyciu kuchenki drzwiczki i ich powierzchnie

uszczelniające należy wytrzeć najpierw wilgotną, a potem suchą,

miękką szmatką.

(c)WprzypadkuuszkodzeniakuchenkiNIEWOLNOjejuruchamiać,

dopókiniezostanienaprawionaprzezwykwalikowanego

pracownika serwisu, odpowiednio przeszkolonego przez producenta.

Należyzwrócićszczególnąuwagęnaprawidłowezamykaniesię

drzwiczekkuchenkiorazuszkodzenienastępującychelementów:

(1) Drzwiczki (nie mogą być wygięte)

(2) Zawiasy drzwiczek (nie mogą być ułamane lub poluzowane)

(3)Uszczelnieniedrzwiczekipowierzchnieuszczelniające

(d) Regulacja i naprawa kuchenki powinny być wykonywane tylko

przezwykwalikowanychpracownikówserwisu,odpowiednio

przeszkolonych przez producenta.

Naprawienie urządzenia, wymiana akcesorium lub naprawa uszkodzenia

obudowy podlega opłacie, jeśli urządzenie i/lub akcesorium zostało

uszkodzone przez klienta. Powyższy warunek dotyczy następujących

uszkodzeń:

(a)Wyszczerbienia,wgniecenia,zarysowaniaipęknięciadrzwiczek,

uchwytu, panelu zewnętrznego i panelu sterowania.

(b) Uszkodzenia lub zgubienia tacki, pierścienia obrotowego, łącznika i

drucianej podstawki.

• Urządzenienależyużywaćzgodniezprzeznaczeniemistosującsię

do instrukcji. Ostrzeżenia, przestrogi i ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwaumieszczonewtejinstrukcjinieobejmująwszystkich

warunkówisytuacji,zktórymimożezetknąćsięużytkownik.

Podczas instalacji, konserwacji i obsługi urządzenia należy zachować

szczególnąostrożnośćizdrowyrozsądek.

• Ponieważniniejszeinstrukcjeobsługidotycząwielumodeli,cechy

zakupionejkuchenkimikrofalowejmogąnieznacznieróżnićsięod

opisanychwinstrukcjiiczęśćmożejejniedotyczyć.Wprzypadku

pytańlubwątpliwościnależyskontaktowaćsięznajbliższym

serwisem albo uzyskać pomoc i informacje na stronie www.

samsung.com.

• Kuchenkamikrofalowajestprzeznaczonadopodgrzewaniajedzenia.

Kuchenka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. Nie

wolno podgrzewać tkanin lub poduszek wypełnionych ziarnami.

Może to spowodować poparzenia i pożar. Producent nie odpowiada

za szkody spowodowane nieprawidłową eksploatacją urządzenia.

• Nadmiernezabrudzeniekuchenkimożespowodowaćuszkodzeniajej

powierzchni i wpłynąć negatywnie na okres eksploatacji urządzenia

lub doprowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji.

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU

(ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza,

żepozakończeniueksploatacjinienależytegoproduktuanijegoakcesoriów

(np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze

zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu

na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania

odpadów,prosimyooddzielenietychprzedmiotówododpadówinnegotypuorazo

odpowiedzialnyrecyklingipraktykowanieponownegowykorzystaniamateriałów.

Wceluuzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobubezpiecznegodlaśrodowiska

recyklingutychprzedmiotów,użytkownicywgospodarstwachdomowychpowinni

skontaktowaćsięzpunktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonalizakupu

produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić

warunkiumowyzakupu.Produktuanijegoakcesoriównienależyusuwaćrazemz

innymi odpadami komercyjnymi.

SPIS TREŚCI

Piekarnik..................................................................................................11

Panel sterowania .....................................................................................12

Akcesoria ................................................................................................12

Ustawianie godziny ..................................................................................13

Gotowanie/Podgrzewanie ........................................................................13

Poziomy mocy .........................................................................................14

Zatrzymywanie pracy kuchenki ................................................................14

Dostosowywanie czasu pracy ..................................................................14

Ustawianie trybu oszczędzania energii .....................................................14

Korzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowania ........................15

Ustawienia szybkiego podgrzewania/gotowania ......................................15

Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażania .....................16

Ustawienia automatycznego szybkiego rozmrażania ................................16

Gotowanie wieloetapowe .........................................................................17

Listanaczyńiprzyborówkuchennych ......................................................18

Corobićwprzypadkuwystąpieniaproblemulubwątpliwości ..................19

Parametry techniczne ..............................................................................19

MW733K-B-XEO_DE68-03915D-02_PL_131004.indd 10 2013-10-04 �� 4:40:20