Philips GC3569/02 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

8

HU Alegmakacsabbgyűrődések

hatásoseltávolításáhoztartsa

agőzszabályzótamaximális

fokozaton,hogyagőzkiáramlása

lehetőlegerősebblegyen.

KZ Қатты қыртыстарды кетіру

үшін, буы барынша көп шығару

мақсатында бу деңгейін

реттегішті тартып, ең жоғарғы

күйде ұстап тұрыңыз.

LT Jeinoriteveiksmingaipašalinti

sunkiausiaiišlyginamasraukšles,

nustatykitegarųsrovėsvaldiklįį

maksimaliąpadėtįirpalaikykite,

kadbūtųišskiriamasmaksimalus

garųsrautas.

LV Laiefektīvilikvidētustingraskrokas,

pavelciet un turiet tvaika kontroles

pogumaksimālajāpozīcijā,lai

radītumaksimālutvaikapadevi.

PO Abyskutecznieusunąćnajbardziej

opornezagniecenia,pociągnijza

regulatorparyiprzytrzymajgo

wpozycjimaksymalnejwcelu

wytworzeniamaksymalnejilościpary.

RO Pentruaîndepărtacuteledicile

ecient,trageţişimenţineţiapăsat

comutatorul pentru abur în

poziţiamaximăpentruaregenera

cantitateamaximădeabur.

RU Дляэффективногоразглаживания

жесткихскладоксмощной

подачейпарапереместите

парорегуляторнамаксимальное

значениеиудерживайтеегов

этомположении.

SK Naúčinnéodstránenie

nepoddajnýchzáhybovpotiahnite

apodržteovládanienaparovaniav

maximálnejpolohe,abystevytvorili

maximálnyvýstupnýprúdpary.

SL Zaučinkovitoodstranjevanje

trdovratnih gub parni regulator

povleciteinpridržitenanajvišjem

položaju,dazagotovitenajvečji

izpust pare.

SR Dabisteekasnouklonilitvrdoglave

nabore,povuciteizadržitedugme

za kontrolu pare u maksimalnom

položajudabipeglaproizvodila

maksimalnukoličinupare.

TR Zorlukırışıklıklarıetkilibirşekilde

gidermek için çekin ve maksimum

buharçıkışıeldeetmekiçin

buharayardüğmesinimaksimum

konumuna getirin.

UK Дляефективногорозпрасування

складнихскладокнатисніть

таутримуйтерегуляторпари

вмаксимальномуположенні

дляствореннямаксимального

виходупари.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 8 19/05/14 10:01

Strona jest ładowana ...

28

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

LV

Nogludināšanasvirs-

maspilūdenspēctam,

kad gludeklis ir atdzisis

unnovietotsglabāšanā.

Gludeklis ir ticis novie-

totshorizontāli,kamēr

ūdenstvertnējoprojām

bijaūdens.

Iztukšojietūdenstvertni.

Plēksnītesunnolobi-

jušāsdaļinasizdalāsno

gludināšanasvirsmas

gludināšanaslaikā.

Cietsūdensveido

plēksnesgludināšanas

virsmasiekšpusē.

IzmantojietCalc-Cleanfunkciju

vienuvaivairākasreizes

(skatiet

).

Iestatot tvaika kontro-

lespogumaksimālajā

pozīcijā,tāatgriežas

atpakaļ.

Jūsneesatpaturējis

tvaika kontroles pogu

maksimālajāpozīcijā.

Javēlatiesradītmaksimālutvaika

padevi,jumsjāturpinaturēttvaika

kontrolespogamaksimālajāpozīcijā.

Lūdzu,ņemietvērā,kacitāstvaika

kontrolespogaspozīcijāsnavnepie-

ciešamstoturētnepārtraukti.

Problem Prawdopodobna

przyczyna

Rozwiązanie

PO

Żelazkojestpodłączo-

nedosiecielektrycznej,

alestopajestzimna.

Problem dotyczy

połączenia.

Sprawdźprzewódsieciowy,wtyczkę

oraz gniazdko elektryczne.

Pokrętłoregulatora

temperaturyjestusta-

wionewpozycji„MIN”.

Ustawpokrętłoregulatoratempe-

raturywżądanejpozycji.

Żelazkowogólenie

wytwarza pary.

W zbiorniczku nie ma

wystarczającejilościwody.

Napełnijzbiorniczekwodą

(patrz

).

Regulatorparyjestusta-

wiony w nieodpowied-

niejpozycji(patrz

).

Ustawregulatorparywdowolnej

pozycjiwczarnejstree

(patrz

).

Żelazkoniejestwystar-

czającorozgrzanei/lub

zostałauruchomiona

blokada kapania.

Ustawtemperaturęprasowania

odpowiedniądoprasowaniaparo-

wego (od 2do„MAX”).Ustaw

żelazkowpozycjipionowejiprzed

rozpoczęciemprasowaniaodczekaj,

ażzgaśniewskaźniktemperatury.

Żelazkoniewytwarza

silnego uderzenia pary.

Funkcjasilnegouderze-

niaparybyłaużywana

zbytczęstowbardzo

krótkimczasie.

Kontynuujprasowanieżelazkiem

trzymanymwpozycjipoziomeji

odczekajchwilę,zanimponownie

użyjeszfunkcjisilnegouderzeniapary.

Problem Prawdopodobna

przyczyna

Rozwiązanie

PO

Żelazkoniejestwystar-

czającociepłe.

Ustawtemperaturęprasowania,

przyktórejmożnaużywaćfunkcji

silnego uderzenia pary (od 3

do„MAX”).Ustawżelazkow

pozycjipionowejiprzedskorzy-

staniemzfunkcjisilnegouderzenia

paryodczekaj,ażzgaśniewskaźnik

temperatury.

W zbiorniczku nie ma

wystarczającejilościwody.

Napełnijzbiorniczekwodą

(patrz

).

Podczas prasowania

natkaninęskapują

kropelki wody.

Otwórwlewowywody

niezostałprawidłowo

zamknięty.

Dociśnijnasadkę,takabyusłyszeć

charakterystyczne„kliknięcie”.

Dozbiorniczkazostała

wlana woda z dodat-

kiem chemicznym.

Wypłuczzbiorniczekwodyinie

wlewajdoniegowodyzdodatkami

chemicznymi.

Ustawiona temperatura

jestzbytniskadlapraso-

wania parowego.

Ustawtemperaturę2lubwyższą.

Funkcjasilnego

uderzeniaparybyłauży-

wana przy ustawieniu

temperaturymniejszym

niż3.

Ustawpokrętłoregulatoratempe-

raturymiędzy3i„MAX”.

Poochłodzeniulub

przechowywaniu ze

stopyżelazkakapie

woda.

Żelazkozostało

ustawionewpozycjipo-

ziomejzpozostawioną

wzbiorniczkuwodą.

Opróżnijzbiorniczekwody.

Podczas prasowania ze

stopyżelazkawydostają

sięzanieczyszczenia.

Twardawodapowoduje

tworzeniesięosadów

wewnątrzstopyżelazka.

UżyjfunkcjiCalc-Cleanrazlubkilka

razy (patrz

).

Po ustawieniu w pozy-

cjimaksymalnejregula-

torparyodskakuje.

Regulator pary nie

zostałprzytrzymanyw

pozycjimaksymalnej.

Abyuzyskaćmaksymalnąilośćpary,

należywsposóbciągłyprzytrzymać

regulatorparywpozycjimaksymal-

nej.Pamiętaj,żewprzypadkuinnych

ustawieńregulatoraparyniema

koniecznościciągłegoprzytrzymy-

wania regulatora pary.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 28 19/05/14 10:01

29

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

LV

Nogludināšanasvirs-

maspilūdenspēctam,

kad gludeklis ir atdzisis

unnovietotsglabāšanā.

Gludeklis ir ticis novie-

totshorizontāli,kamēr

ūdenstvertnējoprojām

bijaūdens.

Iztukšojietūdenstvertni.

Plēksnītesunnolobi-

jušāsdaļinasizdalāsno

gludināšanasvirsmas

gludināšanaslaikā.

Cietsūdensveido

plēksnesgludināšanas

virsmasiekšpusē.

IzmantojietCalc-Cleanfunkciju

vienuvaivairākasreizes

(skatiet

).

Iestatot tvaika kontro-

lespogumaksimālajā

pozīcijā,tāatgriežas

atpakaļ.

Jūsneesatpaturējis

tvaika kontroles pogu

maksimālajāpozīcijā.

Javēlatiesradītmaksimālutvaika

padevi,jumsjāturpinaturēttvaika

kontrolespogamaksimālajāpozīcijā.

Lūdzu,ņemietvērā,kacitāstvaika

kontrolespogaspozīcijāsnavnepie-

ciešamstoturētnepārtraukti.

Problem Prawdopodobna

przyczyna

Rozwiązanie

PO

Żelazkojestpodłączo-

nedosiecielektrycznej,

alestopajestzimna.

Problem dotyczy

połączenia.

Sprawdźprzewódsieciowy,wtyczkę

oraz gniazdko elektryczne.

Pokrętłoregulatora

temperaturyjestusta-

wionewpozycji„MIN”.

Ustawpokrętłoregulatoratempe-

raturywżądanejpozycji.

Żelazkowogólenie

wytwarza pary.

W zbiorniczku nie ma

wystarczającejilościwody.

Napełnijzbiorniczekwodą

(patrz

).

Regulatorparyjestusta-

wiony w nieodpowied-

niejpozycji(patrz

).

Ustawregulatorparywdowolnej

pozycjiwczarnejstree

(patrz

).

Żelazkoniejestwystar-

czającorozgrzanei/lub

zostałauruchomiona

blokada kapania.

Ustawtemperaturęprasowania

odpowiedniądoprasowaniaparo-

wego (od 2do„MAX”).Ustaw

żelazkowpozycjipionowejiprzed

rozpoczęciemprasowaniaodczekaj,

ażzgaśniewskaźniktemperatury.

Żelazkoniewytwarza

silnego uderzenia pary.

Funkcjasilnegouderze-

niaparybyłaużywana

zbytczęstowbardzo

krótkimczasie.

Kontynuujprasowanieżelazkiem

trzymanymwpozycjipoziomeji

odczekajchwilę,zanimponownie

użyjeszfunkcjisilnegouderzeniapary.

Problem Prawdopodobna

przyczyna

Rozwiązanie

PO

Żelazkoniejestwystar-

czającociepłe.

Ustawtemperaturęprasowania,

przyktórejmożnaużywaćfunkcji

silnego uderzenia pary (od 3

do„MAX”).Ustawżelazkow

pozycjipionowejiprzedskorzy-

staniemzfunkcjisilnegouderzenia

paryodczekaj,ażzgaśniewskaźnik

temperatury.

W zbiorniczku nie ma

wystarczającejilościwody.

Napełnijzbiorniczekwodą

(patrz

).

Podczas prasowania

natkaninęskapują

kropelki wody.

Otwórwlewowywody

niezostałprawidłowo

zamknięty.

Dociśnijnasadkę,takabyusłyszeć

charakterystyczne„kliknięcie”.

Dozbiorniczkazostała

wlana woda z dodat-

kiem chemicznym.

Wypłuczzbiorniczekwodyinie

wlewajdoniegowodyzdodatkami

chemicznymi.

Ustawiona temperatura

jestzbytniskadlapraso-

wania parowego.

Ustawtemperaturę2lubwyższą.

Funkcjasilnego

uderzeniaparybyłauży-

wana przy ustawieniu

temperaturymniejszym

niż3.

Ustawpokrętłoregulatoratempe-

raturymiędzy3i„MAX”.

Poochłodzeniulub

przechowywaniu ze

stopyżelazkakapie

woda.

Żelazkozostało

ustawionewpozycjipo-

ziomejzpozostawioną

wzbiorniczkuwodą.

Opróżnijzbiorniczekwody.

Podczas prasowania ze

stopyżelazkawydostają

sięzanieczyszczenia.

Twardawodapowoduje

tworzeniesięosadów

wewnątrzstopyżelazka.

UżyjfunkcjiCalc-Cleanrazlubkilka

razy (patrz

).

Po ustawieniu w pozy-

cjimaksymalnejregula-

torparyodskakuje.

Regulator pary nie

zostałprzytrzymanyw

pozycjimaksymalnej.

Abyuzyskaćmaksymalnąilośćpary,

należywsposóbciągłyprzytrzymać

regulatorparywpozycjimaksymal-

nej.Pamiętaj,żewprzypadkuinnych

ustawieńregulatoraparyniema

koniecznościciągłegoprzytrzymy-

wania regulatora pary.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 29 19/05/14 10:01

Strona jest ładowana ...

Philips GC3569/02 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips GC3569/02 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty