Tristar MX-4159 Instrukcja obsługi

MX-4159

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

CS

SK

Návod na použití

Návod na použitie

Strona się ładuje...

27

PL

Drogi kliencie,

Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu.

Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej

użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje

oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia.

Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe wyniki, oszczędność

czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości. Mamy nadzieję, że

użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu wiele przyjemności.

Wszelkie informacje i części zamienne są na stronie

www.service.tristar.eu!

Odpowiedź na wszystkie Twoje pytania

Wskazówki i podpowiedzi dotyczące używania produktu

Zamów części zamienne dla swojego produktu on-line

Zarejestruj się, aby otrzymywać uaktualnienia dotyczące Twojego

produktu

WYMAGANIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać

uważnie instrukcję obsługi. Należy zachować niniejszą instrukcję, kartę

gwarancyjną, paragon oraz, o ile to możliwe, pudełko z wewnętrznym

opakowaniem.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy,

chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią

nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego urządzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z

niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania

urządzeń elektrycznych, nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju

urządzeń bez nadzoru. Dlatego też należy wybrać takie miejsce

przechowywania tego urządzenia, z którego dzieci nie będą mogły go

wyjąć. Należy uważać, aby kabel nie zwisał.

• Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i

tylko zgodnie z przeznaczeniem.

• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i

wykwalifikowanego naprawa(*).

• Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w

domu użytkownika. Napięcie znamionowe: AC220-240V 50Hz. Gniazdo

elektryczne musi być swobodnie chronione, a wartość natężenia prądu

musi wynosić co najmniej 16 A lub 10 A.

• Urządzenie to jest zgodne ze wszystkimi standardami w zakresie

pól elektromagnetycznych (EMF). Zgodnie z dostępnymi obecnie

dowodami naukowymi użytkowanie tego urządzenia jest bezpieczne, o

ile jest ono obsługiwane właściwie i zgodnie z instrukcjami zawartymi

w niniejszym podręczniku użytkownika.

• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a także należy

uważać, aby kabel się nie zaplątał.

• Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta,

może prowadzić do obrażeń ciała, a także spowoduje unieważnienie

posiadanej gwarancji.

• Przed wymianą części zamiennych lub podjęciem czynności

konserwacyjnych urządzenie należy odłączyć od gniazda

elektrycznego.

• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać

kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

Blender ręczny

1 2 3

4

6

5

28

• Urządzenia nie należy używać, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone

albo gdy urządzenie działa wadliwie lub zostało w jakikolwiek sposób

uszkodzone. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel lub wtyczkę

powinien wymienić upoważniony technik(*). Urządzenia tego nie

należy naprawiać samodzielnie.

• Urządzenie nie może zostać pozostawione bez nadzoru gdy jest

podłączone do prądu.

• Urządzenia tego nie należy używać w łazience ani w pobliżu zlewu

wypełnionego wodą. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, pod żadnym

pozorem nie można dotykać bezpośrednio urządzenia; należy najpierw

wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.

• Urządzenie to musi być zawsze utrzymywane w czystości, ponieważ

styka się z żywnością.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w domu oraz w celu

podobnych zastosowań w miejscach takich jak:

- Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy

- Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego typu

- Ośrodkach oferujących noclegi ze śniadaniem

- Gospodarstwach rolnych

• Należy dokładnie sprawdzać i nadzorować, czy dzieci nie bawią się

urządzeniem.

* Kompetentny i wykwalifikowany elektryk: dział posprzedażowy

producenta lub importera lub każdej wykwalifikowanej osoby,

zatwierdzony i kompetentny do wykonywania tego rodzaju napraw,

aby uniknąć niebezpieczeństwa. W każdym przypadku należy zwrócić

urządzenie elektrykowi.

OPIS CZĘŚCI

1. Regulator sterowania

2. Przycisk turbo

3. Obudowa

4. Przycisk wysuwania

5. Hak do ciasta

6. Ubijak

UŻYTKOWANIE

• Wyjąć urządzenie i akcesoria z pudełka. Zdjąć naklejki, folię ochronną

lub elementy plastikowe z urządzenia.

• Przed użyciem oczyścić obudowę silnika, ubijak i hak do ciasta za

pomocą wilgotnej szmatki.

• Włożyć ubijaki oraz haki do ciasta na miejsce w urządzeniu aż do

zatrzaśnięcia.

• Podłączyć urządzenie do sieci.

• Umieścić składniki w odpowiednim pojemniku, zależnie od ilości do

przygotowania.

• Zanurzyć ubijaki oraz haki w pojemniku i uruchomić urządzenie

poprzez obroty regulatorem sterowania w prawo.

Instrukcja obsługi

29

PL

• Obracać regulatorem w prawo od pozycji “1” do “5”; patrz instrukcje

miksowania w celu uzyskania porad.

• Urządzenie posiada przycisk turbo, który umożliwia generowanie

większej ilości mocy.

• Po zakończeniu użytkowania, należy ustawić regulator sterowania w

pozycji „0”.

• Odłączyć urządzenie od sieci.

• Wysunąć ubijaki lub haki do ciasta poprzez wciśnięcie przycisku

wysuwania.

Uwaga

• Po 5 minutach ciągłego użytkowania, pozwolić na kilka minut

spoczynku przed następnym użyciem.

• Nie pracować powyżej 5 minut za jednym razem.

CZYSZCZENIE

• Odłączyć urządzenie od sieci

• Wyczyścić obudowę urządzenia wyłącznie wilgotną szmatką.

• Oczyścić ubijaki lub haki do ciasta pod bieżącą wodą lub w zmywarce i

następnie je osuszyć.

• Po zakończeniu użytkowania urządzenia zaleca się, aby natychmiast

wyczyścić akcesoria. To pozwala na usunięcie zalegającego jedzenia z

akcesoriów. Ułatwia to czyszczenie.

INSTRUKCJE MIKSOWANIA

PRĘDKOŚĆ OPIS

1 Jest to dobra prędkość początkowa dla żywności suchej

i o dużej ilości, np. mąka, masło i ziemniaki.

2 Najlepsza prędkość początkowa dla płynnych

składników w celu miksowania sosów do sałatek.

3 Miksowanie ciasta i masy na chleb.

4 Ubijanie masła i cukru na krem, ubijanie

niepodgrzanego cukru, deserów, itp.

5 Ubijanie jajek, gotowanej polewy, lukru, bitej śmietany,

itp.

TURBO Ta sama prędkość “5”

GWARANCJA

• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na

skutek:

o Upadku urządzenia.

o Jeśli właściciel lub osoby trzecie wymieniały cokolwiek w urządzeniu.

o Nieprawidłowego użycia urządzenia.

o Naturalnego zużywania się urządzenia.

• Po wykonaniu napraw okres 2 lat dla oryginalnej gwarancji nie będzie

poszerzony ani nie pojawi się prawo do uzyskania nowej gwarancji.

Gwarancja jest ważna tylko na terenie Europy. Gwarancja ta nie jest

nadrzędna wobec Dyrektywy Europejskiej 1944/44CE

• Zawsze zachowywać paragon, bez paragonu nie ma możliwości

ubiegania się jakiekolwiek działania na mocy gwarancji.

• Uszkodzenia spowodowane niedostosowaniem się do instrukcji

prowadzą do unieważnienia gwarancji, a jeśli w konsekwencji dojdzie

do uszkodzeń, firma Tristan nie ponosi za nie odpowiedzialności.

• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia materiałowe

ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem

urządzenia lub gdy nie dostosowano się właściwie do instrukcji

bezpieczeństwa.

Blender ręczny

30

• Poza czyszczeniem, jak podano w niniejszym podręczniku istotna jest

również konserwacja konieczna dla urządzeń.

• Kiedy konieczna jest naprawa urządzenia, należy zapewnić, aby

dokonała jej autoryzowana firma.

• Tego urządzenia nie można naprawić ani wymienić samodzielnie.

• Jeśli problemy pojawiły się w ciągu 2 lat od daty zakupu, które

obejmuje gwarancja producenta, można odnieść urządzenie do

miejsca, gdzie zostało nabyte i wymienić je na nowe.

• W razie pytań lub reklamacji prosimy o kontakt ze sprzedawcą Państwa

w “punkcie zakupu”

• Urządzenie objęte jest 24- miesięczną gwarancją, zaczynając od dnia

zakupu (odbioru).

• Niniejsza gwarancja obejmuje tylko materiałowe lub produkcyjne

usterki.

• W przypadku reklamacji należy zwrócić całe urządzenie w oryginalnym

opakowaniu do sprzedawcy i dołączyć paragon.

• Uszkodzenia akcesoriów nie oznaczają możliwości automatycznej i

darmowej wymiany na inne urządzenie. W takich przypadkach prosimy

o kontakt na infolinię. Zbita szybka lub pęknięcia części plastikowych

zawsze podlegają zwrotom.

• Usterki w częściach wymienialnych lub narażonych na zużycie,

podobnie jak czyszczenie, konserwacja i wymiana tych części nie są

objęte gwarancją i należy je opłacić we własnym zakresie.

• Gwarancja zostaje unieważniona w razie nieautoryzowanych

manipulacji przy urządzeniu.

• Po upływie terminu gwarancji wszelkie naprawy mogą być

przeprowadzane przez kompetentnego sprzedawcę oraz serwis

naprawczy po dokonaniu stosownych opłat.

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY

ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy

wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno

zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na

urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę

ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu

uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować

się z przedstawicielem władz lokalnych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym ponownemu

wykorzystaniu, należy go zwrócić po wyodrębnieniu.

Produkt

Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2002/96/

EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w

uniknięciu możliwego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie

ludzkie.

Deklaracja zgodności EC

To urządzenie, zgodnie z Dyrektywą 89/109/EEC, może wchodzić

w kontakt z żywnością. To urządzenie zaprojektowano, wykonano

i wprowadzono na rynek zgodnie z założeniami dotyczącymi

bezpieczeństwa Dyrektywy Niskonapięciowej (LVD) nr 2006/95/

EC, wymaganiami zabezpieczenia Dyrektywy EMC 2004/108/EC

„Kompatybilność Elektromagnetyczna” oraz wymaganiami Dyrektywy

93/68/EEC.

Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Tristar MX-4159 Instrukcja obsługi

Tristar MX-4159 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty