Bosch EH801ME21E/03 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Asennuskalusteiden valmisteleminen,

kuvat 1/2/3/4/5

Sisäänrakennetut kalusteet: kestävät vähintään 90 °C

lämpötilan.

Asennusaukko: poista lastut leikkaustoimenpiteiden jälkeen.

Leikkauspinnat: tiivistä lämmönkestävällä materiaalilla.

Laite voidaan asentaa seuraaviin työtasoihin, jotka ovat lämmön-

ja vedenkestäviä:

■ Marmoritasot, luonnonkivi

■ Synteettiset tasot

■ Jykevät puutasot: Vain työtason valmistajan hyväksynnästä

(leikattujen reunojen tiivistys)

■ Asennus toisenlaisiin tasoihin: vain työtason valmistajan

hyväksynnästä

Huomautus: Ainoastaan alaan erikoistunut huoltopalvelu voi

suorittaa kaikki työtason leikkaustoimet asennuskaavion

mukaisesti. Leikkauksen on oltava puhdas ja tarkka, sillä leikattu

reuna näkyy pinnassa. Puhdista leikatut reunat ja poista niistä

rasva asianmukaista puhdistusainetta käyttäen (katso silikonin

valmistajan antamat ohjeet).

Laatikon päälle asentaminen, kuva 2a

Laatikossa olevat metalliset esineet voivat kuumentua

huomattavasti keittotason tuuletuksesta aiheutuvan ilmankierron

vuoksi, tällöin on suositeltavaa käyttää välikappaletta.

Välikappale: voit käyttää puukappaletta (kuva 3) tai hankkia

sopivan lisävarusteen teknisestä huoltopalvelustamme. Tämän

lisävarusteen viitekoodi on: 680502.

Työtaso: paksuuden on oltava vähintään 30 mm.

Keittotason yläreunan ja laatikon yläreunan väliin on jätettävä

70 mm tilaa.

Asentaminen uunin yläpuolelle, kuva 2b

Työtaso: paksuuden on oltava vähintään 30 mm.

Huomautus: Katso ohjeet uunin asennusohjeesta, jos

keittotason ja uunin välistä etäisyyttä on suurennettava.

Ilmanvaihto: Uunin ja keittotason välisen etäisyyden pitää olla

vähintään 5 mm.

Asennus astianpesukoneen yläpuolelle

Välikappale-lisävaruste on asennettava. Lisävaruste voidaan

tilata teknisestä huoltopalvelusta. Tämän lisävarusteen viitekoodi

on: 680502.

Työtaso: paksuuden on oltava vähintään 30 mm ja enintään

40 mm.

Työtason yläreunan ja astianpesukoneen yläreunan välisen

välimatkan on oltava:

■ 65 mm, jos keittotaso asennetaan pienikokoisen

astianpesukoneen päälle.

■ 70 mm, jos keittotaso asennetaan suurikokoisen

astianpesukoneen päälle.

Tuuletus, kuva 4

Keittotason tuuletuksen kannalta on varmistettava, että:

■ kalusteen takaseinän yläosassa on ilma-aukko (kuva 4a).

■ kalusteen takaosan ja keittiön seinän välissä on tilaa

(kuva 4b).

■ Jos kalusteen sisäosan leveys on alle 750 mm, sivuseiniin on

tehtävä aukko (kuva 4c).

Tiiviste, kuva 5:

Kiinnitä tiiviste keskitetysti työtason asennusaukkoon.

Laitteen asennus, kuvat 6/7/8

Huomautus: Käytä keittotasoa asentaessasi suojakäsineitä.

Näkymättömissä olevissa pinnoissa voi olla teräviä reunoja.

1. Aseta laite tasaisesti asennuspaikkaan.

2. Tarkista, että keittotaso on tasaisesti työtasoon nähden. Jos

keittotaso ei pysy paikoillaan tasaisesti työtasoon nähden,

asenna laitteen mukana toimitetut kiinnittimet ja säädä ne

varoen, (kuva 6).

Huomautus: Älä käytä sähkötoimisia ruuvivääntimiä.

3. Liitä laite sähköverkkoon ja tarkasta toiminta.

– Jännite, ks. tyyppikilpi.

– Liitä laite vain liitäntäkuvan mukaan (kuva 8).

1. Ruskea

2. Musta

3. Sininen

4. Harmaa

5. Vihreä-keltainen

Huomautus: Liitäntätyypistä riippuen saatetaan tehtaalta

toimitettujen liitinten järjestystä joutua muuttamaan.

4. Ennen tiivistystä (kuva 7) tulee suorittaa toiminnallinen

testi!

Tiivistä laitteen ympärillä olevat aukot asianmukaista

lämmönkestävää silikonitiivistettä käyttäen (esim. Novasil

®

S70, Ottoseal

®

S70). Tasoita tiiviste valmistajan suosittelemalla

tasoitusaineella. Noudata silikonitiivisteen käyttöohjeita. Älä

käynnistä laitetta ennen kuin silikonitiiviste on kuivunut

kokonaan (vähintään 24 tuntia ympäristölämpötilasta

riippuen).

Sopivia silikonitiivisteitä on saatavilla teknisestä

huoltopalvelustamme.

Huomio!

Jos tiivistyksessä käytetään sopimatonta silikonitiivistettä,

luonnolliseen marmoritasoon voi tulla pysyviä värimuutoksia.

Laitteen purkaminen

Irrota laite sähköverkosta.

Irrota silikonitiiviste keittotason ympäriltä asianmukaista työkalua

käyttäen.

Poista kiinnitysosat.

Poista keittotaso painamalla sitä alhaalta päin.

Huomio!

Laitteen vaurioitumisvaara! Älä yritä poistaa laitetta ylhäältä päin

tankoa apuna käyttäen.

pl

ë

Instrukcja montażu

Ważne wskazówki

Bezpieczeństwo: bezpieczeństwo podczas użytkowania

zapewnione jest wyłącznie w przypadku, gdy urządzenie zostało

zainstalowane poprawnie pod względem technicznym i zgodnie

z niniejszą instrukcją montażu. Za szkody powstałe w wyniku

nieodpowiedniego montażu odpowiedzialna będzie osoba

instalująca.

Podłączenie elektryczne: powierzać wyłącznie upoważnionemu

technikowi specjaliście. Należy przestrzegać rozporządzeń

miejscowej firmy dostarczającej energię elektryczną.

Rodzaj podłączenia: urządzenie posiada stopień ochrony I i

można go używać wyłącznie z uziemionym przyłączem.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe

funkcjonowanie urządzenia i ewentualne szkody spowodowane

przez niewłaściwą instalację elektryczn

ą.

Instalacja: urządzenie powinno być podłączone do instalacji

stałej, w której należy zastosować odłączniki od instalacji stałej,

zgodnie z normami dotyczącymi instalacji.

Montaż w zabudowie pod blatem: płyty indukcyjne mogą być

instalowane wyłącznie na szafkach, piekarnikach z systemem

wymuszonej wentylacji tej samej marki lub na zmywarkach do

naczyń tej samej marki. Pod płytą kuchenki nie mogą być

instalowane lodówki, piekarniki bez systemu wentylacji lub

pralki.

Kabel zasilania: nie zaciskać kabla zasilania ani nie

przeprowadzać go przy ostrych brzegach. Jeśli poniżej

zamontowany jest piekarnik, przeprowadzić kabel przy tylnych

rogach piekarnika aż do puszki przyłączeniowej. Kabel zasilania

należy ułożyć w ten sposób, aby nie dotykał nagrzanych części

płyty kuchenki lub piekarnika.

Blat: płaski, poziomy, stabilny. Postępować zgodnie ze

wskazówkami producenta blatu.

Gwarancja: nieprawidłowo wykonana instalacja, podłączenie

lub montaż

powoduje utratę ważności gwarancji produktu.

Wskazówka: Wszelkie czynności wewnątrz urządzenia, włącznie

z wymianą kabla zasilania, powinny zostać wykonane przez

odpowiednio przeszkolonych pracowników technicznych

Serwisu Technicznego.

Przygotowanie mebli do montażu, rysunki 1/2/3/4/5

Meble w zabudowie: odporne na temperaturę minimum 90°C.

Otwór: usunąć wióry po wykonaniu wycięcia.

Powierzchnie wycięcia: uszczelnić materiałem odpornym na

wysoką temperaturę.

Urządzenie może być montowane na następujących rodzajach

blatów odpornych na temperaturę i wodę:

■ Blaty marmurowe, z kamienia naturalnego

■ Blaty syntetyczne

■ Blaty z litego drewna: tylko zgodnie z zaleceniami producenta

blatu (uszczelnienie brzegów wycięć)

■ Montaż na innego rodzaju blatach: tylko zgodnie z

zaleceniami producenta blatu.

Wskazówka: Wszystkie prace związane z cięciem blatu powinny

być wykonane przez pracowników wyspecjalizowanego serwisu,

zgodnie ze schematem montażu. Cięcia powinny być czyste i

dokładne, gdyż brzegi wycięć są widoczne na powierzchni.

Oczyścić i odtłuścić brzegi wycięć przy użyciu odpowiedniego

środka czystości (patrz wskazówki producenta silikonu).

Montaż na szafce, rysunek 2a

Jeśli płyta została zainstalowana na szafce, wówczas

przedmioty metalowe znajdujące się w szafce mogą nagrzać się

do wysokiej temperatury z powodu recyrkulacji powietrza

wypływającego z systemu wentylacji płyty. W tym przypadku,

zaleca się zastosowanie podpory przedzielającej.

Podpora przedzielająca: można użyć drewnianego panelu

(rysunek 3) lub nabyć odpowiednie akcesorium w naszym

Serwisie Technicznym. Kod referencyjny opisywanego

akcesorium to 680502.

Blat: powinien mieć grubość minimum 30 mm.

Odst

ęp między górną częścią zabudowy, a górną częścią szafki

powinien wynosić 70 mm.

Montaż na piekarniku, rysunek 2b

Blat: powinien mieć grubość minimum 30 mm.

Wskazówka: Sprawdzić możliwości montażu w instrukcji

montażu piekarnika, jeśli trzeba zwiększyć odstęp między płytą

grzewczą a piekarnikiem.

Wentylacja: Odstęp między piekarnikiem a płytą grzewczą

powinien wynosić co najmniej 5 mm.

Montaż nad zmywarką do naczyń

Należy zamontować akcesorium przedzielające. O to

akcesorium można poprosić w naszym Serwisie Technicznym.

Kod referencyjny opisywanego akcesorium to 680502.

Blat: powinien mieć grubość minimum 30 mm i maksimum

40 mm.

Odstęp między górn

ą częścią zabudowy i górną częścią

zmywarki do naczyń powinien wynosić:

■ 65 mm, w przypadku instalowania na zmywarce kompaktowej.

■ 70 mm, w przypadku instalowania na zmywarce

niekompaktowej.

Wentylacja, rysunek 4

Mając na względzie odpowiednią wentylację płyty, należy

zapewnić:

■ otwór w górnej części tylnej ścianki mebla (rysunek 4a).

■ odstęp między tylną częścią mebla a ścianką kuchenki

(rysunek 4b).

■ Jeśli wewnętrzna grubość mebla jest mniejsza niż 750 mm,

należy wykonać wycięcie w ściankach bocznych (rysunek 4c).

Uszczelka samoprzylepna, rysunek 5:

Przykleić na wystającym brzegu blatu uszczelkę samoprzylepną,

tak aby była wyśrodkowana.

Instalacja urządzenia, rysunki 6/7/8

Wskazówka: Podczas montażu płyty grzewczej używać rękawic

ochronnych. Powierzchnie, które nie są widoczne, mogą mieć

ostre krawędzie.

1. Wsunąć urządzenie równomiernie w wycięcie.

2. Sprawdzić, czy płyta kuchenki znajduje się na tym samym

poziomie co blat. W przypadku, gdy płyta nie zostanie

wypoziomowana, zainstalować załączone zaczepy i ostrożnie

je wyregulować, (rysunek 6).

Wskazówka: Nie używać elektrycznych wkrętarek.

3. Urządzenie podłączyć do sieci i sprawdzić działanie.

– Napięcie, patrz tabliczka znamionowa.

– Podłączać wyłącznie według schematu połączeń (rys. 8).

1. Brązowy

2. Czarny

3. Niebieski

4. Szary

5. Zielono-żółty

Wskazówka: W zależności od rodzaju przyłącza konieczna

może być zmiana zacisków dostarczonych przez producenta.

4. Przed uszczelnieniem za pomocą uszczelki (rysunek 7),

należy koniecznie wykonać próbę działania!

Zaspoinować odstęp na obwodzie przy użyciu odpowiedniego,

wytrzymałego na wysoką temperaturę silikonu (np. Novasil

®

S70, Ottoseal

®

S70). Wygładzić uszczelkę hermetyzującą za

pomocą środka wygładzającego, zalecanego przez

producenta. Przestrzegać wskazówek dotyczących użycia

silikonu. Nie należy uruchamiać urządzenia przed kompletnym

wyschnięciem silikonu (minimum 24 godziny, zależnie od

temperatury otoczenia).

W naszym Serwisie Technicznym można nabyć odpowiedni

silikon.

Uwaga!

Zastosowanie nieodpowiedniego silikonu powoduje trwałe

zmiany zabarwienia w blatach z naturalnego marmuru.

Demontaż urządzenia

Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

Wyjąć silikonową uszczelkę na całym obwodzie płyty za

pomocą odpowiedniego narzędzia.

Usunąć zaczepy mocujące.

Wyjąć płytę kuchenki, wypychając ją od dołu.

Uwaga!

Możliwość uszkodzenia urządzenia! Nie próbować wyjmować

urządzenia, stosując dźwignię od góry.

tr

ô

Montaj kılavuzu

Önemli açıklamalar

Güvenlik: kullanım esnasında güvenlik sadece tesis işleminin

teknik açıdan doğru ve montaj talimatlarına uygun bir şekilde

yapılmış olması durumunda garanti edilmektedir. Uygun şekilde

yapılmayan montajdan kaynaklanan hasarlar montajı yapanın

sorumluluğundadır.

Elektrik bağlantısı: sadece yetkili bir uzman teknisyenin

sorumluluğunda. Daha sonra bölgenizdeki elektrik tedarik

şirketinin izni ile yönetilir.

Bağlantı tipi: aygıt, koruma sınıfı I'ya aittir ve sadece topraklama

bağlantısı ile kombinasyon halinde kullanılabilir.

Üretici, yanlış kullanımdan ve uygun olmayan elektrik

kurulumlarından kaynaklanan hasarlardan sorumlu olmayacaktır.

Kurulum: cihaz, sabit bir tesisata bağlanmalı ve bağlantı sökme

araçları, montaj yönergelerine uygun olarak sabit tesisata dahil

edilmelidir.

Tezgah alt

ı gömme montaj: indüksiyon plakaları yalnızca aynı

markalı motorlu havalandırması olan fırınlar üzerine kurulabilir.

Pişirme tezgahının altına buzdolabı, havalandırmasız fırın veya

çamaşır makinesi kurulamaz.

Besleme kablosu: besleme kablosunu sıkıştırmayınız ve keskin

kenarların üzerinden geçirmeyiniz. Aşağıda monte edilmiş bir

fırın varsa, kabloyu fırının arka köşelerinden bağlantı kutusuna

kadar geçiriniz. Pişirme tezgahı veya fırının sıcak yerlerine temas

etmeyecek şekilde yerleştirilmelidir.

Tezgah: düz, yatay, stabil. Tezgahın üretici talimatlarını izleyiniz.

Garanti: yanlış kurulum, bağlantı ya da montaj, ürünün

garantisinin geçerliliğini yitirmesine yol açacaktır.

Bilgi: Besleme kablosunun değişimi de dahil olmak üzere

cihazın içerisinde yapılacak her türlü işlem, özel eğitimli Destek

Servis teknik personeli tarafından yapılmalıdır.

Montaj mobilyalarının hazırlanması, şekil 1/2/3/4/5

Gömme mobilyalar: en az 90°C ısıya dayanıklıdırlar.

Girinti: kesme işlerinden sonra talaşları temizleyiniz.

Kesme yüzeyleri: ısıya dayanıklı bir malzeme ile mühürleyiniz.

Cihaz sıcaklığa ve suya dayanıklı aşağıdaki tezgahlara monte

edilebilir:

■ Mermer, doğal taş tezgahlar

■ Sentetik tezgahlar

■ Masif ahşap tezgahlar: Yalnızca tezgah üreticisinin izniyle

yapılabilir (kesme sınırlarından mühürlü)

■ Başka tipteki tezgahlara montaj: Yalnızca tezgah üreticisinin

izniyle yapılabilir

Bilgi: Her türlü tezgah kesme işlemi montaj krokilerine uygun

olarak uzman bir servis görevlisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Kesme sınırı yüzeyde görüleceği için kesim, temiz ve hassas

olmalıdır. Uygun bir temizleme ürünü kullanarak (silikon üreticisi

talimatlarına bakınız) kesme sınırlarını temizleyiniz ve yağlayınız.

Strona jest ładowana ...

Bosch EH801ME21E/03 Instrukcja obsługi

Bosch EH801ME21E/03 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty