EINHELL PXC PXC TE-CS 18 Li-Solo (4331200) Instrukcja obsługi

TE-CS 18 Li-Solo

I.-Nr.: 11015

7

D Originalbetriebsanleitung

Akku-Handkreissäge

GB Original operating instructions

Cordless Handheld Circular Saw

F Instructions d’origine

Scie circulaire portable

I Istruzioni per l’uso originali

Sega circolare a batteria

DK/ Original betjeningsvejledning

N Akku-håndrundsav

S Original-bruksanvisning

Batteridriven handcirkelsåg

NL Originele handleiding

Accu-handcirkelzaag

E Manual de instrucciones original

Sierra circular de mano con batería

P Manual de instruções original

Serra circular manual sem ﬁ o

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen käsipyörösaha

RUS Оригинальное руководство по

эксплуатации

Аккумуляторная дисковая

ручная пила

H Eredeti használati utasítás

Akkus-kézi körfűrész

PL Instrukcją oryginalną

Akumulatorowa ręczna pilarka tar-

czowa

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Δισκοπρίονο χεριού, με μπαταρία

Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 1Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 1 19.05.16 10:4019.05.16 10:40

Strona jest ładowana ...

PL

- 148 -

Spis treści

1. Wskazówki bezpieczeństwa

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

4. Dane techniczne

5. Przed uruchomieniem

6. Obsługa

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

8. Utylizacja i recykling

9. Przechowywanie

10. Wskazania diod na ładowarce

Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 148Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 148 19.05.16 10:4119.05.16 10:41

PL

- 149 -

Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi

Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne. Hałas powoduje postępującą utratę słuchu.

Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących

utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków.

Ostrożnie! Nosić maskę przeciwpyłową. Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić

do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest!

Wyjąć wtyczkę lub akumulator!

Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 149Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 149 19.05.16 10:4119.05.16 10:41

PL

- 150 -

Niebezpieczeństwo!

Podczas użytkowania urządzenia należy

przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu

uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu

proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją

obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę

zachować instrukcję i wskazówki, aby można

było w każdym momencie do nich wrócić. W

razie przekazania urządzenia innej osobie,

proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/

wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy

za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wska-

zówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują

się w załączonym zeszycie!

Niebezpieczeństwo!

Przeczytać wszystkie wskazówki

bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie

instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może

wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo

pożaru lub ciężkie zranienia. Proszę zachować

na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i

instrukcję.

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1a/1b)

1. Uchwyt

2. Włącznik/ Wyłącznik

3. Przycisk blokujący włącznika/ wyłącznika

4. Dźwignia unieruchamiająca ustawienie

głębokości cięcia

5. Dioda LED

6. Stopka

7. Śruba unieruchamiająca ustawienie cięcia

skośnego

8. Śruba unieruchamiająca prowadnicę

równoległą

9. Skala dla kąta cięcia ukośnego

10. Uchwyt dodatkowy

11. Blokada wrzeciona

12. Brzeszczot piły

13. Klucz brzeszczotu piły

14. Przyłącze do odsysania pyłu

15. Prowadnica linii cięcia

16. Prowadnica równoległa

17. Śruba do zabezpieczenia brzeszczotu piły.

18. Kołnierz

19. Osłona wahadłowa

20. Dźwignia wahadłowej pokrywy ochronnej

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego

zakresu dostawy czy produkt jest kompletny.

Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić

się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu

do naszego centrum serwisowego lub punktu

zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku-

pu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w

informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji

tabelę świadczeń gwarancyjnych.

•

Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć

urządzenie.

•

Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do

transportu (jeśli jest).

•

Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

•

Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie

dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans-

porcie.

•

W razie możliwości zachować opakowanie,

aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami!

Dzieci nie mogą bawić się częściami z twor-

zywa sztucznego, folią i małymi elementami!

Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia

się!

•

Akumulatorowa ręczna pilarka tarczowa

•

Brzeszczot piły

•

Klucz brzeszczotu piły

•

Prowadnica równoległa

•

Instrukcją oryginalną

•

Wskazówki bezpieczeństwa

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Akumulatorowa ręczna pilarka tarczowa przez-

naczona jest do wykonywania cięć w linii prostej

w drewnie, drewnopodobnych materiałach oraz

w tworzywach sztucznych. Należy przy tym

unikać nadmiernego rozgrzewania się zębów

piły i spowodowanego tym topienia się tworzywa

sztucznego.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna-

czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisan-

ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez-

naczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku

niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia

Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 150Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 150 19.05.16 10:4119.05.16 10:41

PL

- 151 -

odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel,

a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie

jest przeznaczone do zastosowania zawodowe-

go, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa

gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie

było stosowane w zakładach rzemieślniczych,

przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Napięcie zasilania silnika: ...................... 18 V DC

Liczba obrotów biegu jałowego: ..........4200 min

-1

Głębokość cięcia przy 90°: ....................... 48 mm

Głębokość cięcia przy 45°: ........................ 32 mm

Tarcza pilarska: ...................................Ø 150 mm

Uchwyt tarczy pilarskiej: ...................Ø 10/16 mm

Grubość tarczy pilarskiej: ........................ 1,6 mm

Waga: .........................................................2,8 kg

Niebezpieczeństwo!

Hałas i wibracje

Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z

normą EN 60745.

Poziom ciśnienia akustycznego L

pA

... 83,83 dB(A)

Odchylenie K

pA

.............................................3 dB

Poziom mocy akustycznej L

WA

........... 94,83 dB(A)

Odchylenie K

WA

............................................3 dB

Nosić nauszniki ochronne.

Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę

słuchu.

Wartości całkowite drgań (suma wektorowa 3 kie-

runków) mierzone są zgodnie z normą 60745.

Uchwyt

Wartość emisji drgań a

h, W

= 3,534 m/s

2

Odchylenie K = 1,5 m/s

2

Uchwyt dodatkowy

Wartość emisji drgań a

h, W

= 3,889 m/s

2

Odchylenie K = 1,5 m/s

2

Podana wartość emisji drgań została zmierzona

według znormalizowanych procedur i może się

zmieniać w zależności od sposobu używania

elektronarzędzia, w wyjątkowych przypadkach

może wykraczać ponad podaną wartość.

Podana wartość emisji drgań może zostać zasto-

sowana analogicznie do innego elektronarzędzia.

Podana wartość emisji drgań być może używana

do wstępnego oszacowania negatywnego

oddziaływania.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do

minimum!

•

U żywać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń.

•

Regularnie czyścić urządzenie.

•

Dopasować własny sposób pracy do

urządzenia.

•

Nie przeciążać urządzenia.

•

W razie potrzeby kontrolować urządzenie.

•

Nie włączać urządzenia, jeśli nie będzie

używane.

•

Nosić rękawice ochronne.

Ostrożnie!

Pozostałe zagrożenia

Ta k że w przypadku, gdy to elektronarzędzie

będzie obsługiwane zgodnie z instrukcją,

zawsze zachodzi ryzyko powstawania

zagrożenia. W zależności od budowy i spo-

sobu wykonania tego elektronarzędzia mogą

pojawić się następujące zagrożenia:

1. Uszkodzenia płuc, w przypadku nie stosowa-

nia odpowiedniej maski przeciwpyłowej.

2. Uszkodzenia słuchu, w przypadku nie stoso-

wania odpowiednich nauszników ochronnych.

3. Negatywny wpływ na zdrowie, w wyniku

drgań ramion i dłoni, w przypadku, gdy

urządzenie jest używane przez dłuższy czas

lub w niewłaściwy sposób i bez przeglądów.

5. Przed uruchomieniem

Ostrzeżenie!

Przed rozpoczęciem ustawień na urządzeniu

należy zawsze najpierw wyjąć akumulator z

urządzenia.

5.1 Ustawianie głębokości cięcia (rys. 2/3)

•

Poluzować znajdującą się na tylnej stronie

osłony dźwignię unieruchamiającą ustawienie

głębokości cięcia (4).

•

U łożyć stopkę (6) płasko na zewnętrznej po-

wierzchni obrabianego materiału.

•

Podnieść piłę do momentu, aż brzeszczot piły

(12) znajdzie się na wymaganej głębokości

cięcia (a).

•

Ponownie przymocować dźwignię

Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 151Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 151 19.05.16 10:4119.05.16 10:41

PL

- 152 -

unieruchamiającą ustawienie głębokości

cięcia (4). Sprawdzić pod kątem mocowania.

5.2 Ogranicznik poprzeczny (Rys. 4/5)

•

Ustawiony standardowy kąt pomiędzy stopką

(6) a brzeszczotem piły (12) wynosi 90°.

Kąt można zmienić w celu wykonania cięć

ukośnych.

•

Poluzować znajdującą się na przedniej stro-

nie stopki śrubę unieruchamiającą ustawienie

cięcia skośnego (7).

•

K ąt cięcia można zmienić do 45°; zwracać

przy tym uwagę na skalę kątowa cięcia (9).

•

Ponownie przymocować śrubę

unieruchamiającą ustawienie cięcia skośnego

(7). Sprawdzić pod kątem mocowania.

5.3 Odsysanie pyłu i odłamków (rys. 6)

•

Podłączyć odpowiedni odkurzacz do przewid-

zianego w tym celu na pile adaptera do od-

sysania pyłu (14) (Odkurzacz nie jest dostar-

czany wraz piłą). W ten sposób osiągnie się

optymalne odsysanie pyłu z przedmiotu. Zale-

ty: Ochrona zarówno urządzenia, jak również

własnego zdrowia. Obszar pracy pozostaje

bardziej czysty i bezpieczny.

•

Powstający przy pracy pył może być niebez-

pieczny. Proszę przestrzegać wskazówek

bezpieczeństwa.

•

Uwaga! Użyty odkurzacz musi być dostoso-

wany do obrabianego materiału.

•

Proszę sprawdzić, czy wszystkie części są

dobrze ze sobą połączone.

5.4 Prowadnica równoległa (rys. 7/8)

•

Prowadnica równoległa (16) umożliwia wyko-

nywanie cięć równoległych.

•

Poluzować znajdującą się w stopce (6) śrubę

unieruchamiającą prowadnicę równoległą (8).

•

Montaż następuje poprzez włożenie prowad-

nicy równoległej (16) w prowadnicę (c) w

stopce (6) (patrz rys. 7).

•

Ustawić potrzebny odstęp i ponownie

dokręcić śrubę mocującą (8).

•

U życie prowadnicy równoległej: Ustawić

prowadnicę równoległą (16) płasko na

krawędzi obrabianego przedmiotu i

rozpocząć cięcie.

 Uwaga! Wykonać próbę cięcia na odpad-

ku drewna.

5.5 Prowadnica linii cięcia (rys. 9)

Przy pomocy prowadnicy linii cięcia (15) mogą

Państwo wykonywać dokładne cięcia wzdłuż linii

narysowanych na przedmiocie, który jest pod-

dawany obróbce. Dla ustawienia kąta 0° lub 90°

należy użyć oznaczenia (d).

Dla ustawienia kąta 45° należy użyć oznaczenia

(e).

Regulacja kąta patrz 5.2

 Uwaga! Wykonać próbę cięcia na odpad-

ku drewna.

5.6 Ładowanie akumulatora (rys. 10-11)

1. Przyciskając w dół przycisk blokady (g)

wyciągnąć akumulator (f) z rączki urządzenia.

2. Porównać, czy napięcie na tabliczce znamio-

nowej ładowarki jest zgodne z napięciem sie-

ciowym. Włożyć wtyczkę zasilania ładowarki

(j) do gniazdka. Zielona dioda LED zaczyna

migać.

3. Włożyć akumulator (5) do ładowarki (6).

W tabeli w punkcie 10 (Wskazania diod na

ładowarce) objaśniono znaczenie wskazań diod

na ładowarce.

Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe,

proszę sprawdzić:

•

czy jest napięcie w gniazdku.

•

czy styk na kontaktach ładowarki jest

prawidłowy.

Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest

możliwe, prosimy przesłać na adres naszego ser-

wisu obsługi klientów

•

ładowarkę

•

oraz akumulator.

5.7 Wskaźnik poziomu naładowania akumula-

tora (rys. 10/poz. h)

Przycisnąć przełącznik wskaźnika poziomu

naładowania akumulatora (i). Wskaźnik (h) sygna-

lizuje stan naładowania akumulatora za pomocą 3

kolorowych diod LED.

Wszystkie 3 diody LED się świecą:

Akumulator jest całkowicie naładowany.

Świecą się 1 lub 2 diody LED

Wystarczający do pracy poziom naładowania

akumulatora.

Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 152Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 152 19.05.16 10:4119.05.16 10:41

PL

- 153 -

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozładowany, należy naładować

akumulator.

Wszystkie diody LED migają:

Akumulator jest uszkodzony lub głęboko

rozładowany. Zabrania się używania lub

ładowania uszkodzonych akumulatorów!

6. Obsługa

Ostrzeżenie!

Przed rozpoczęciem ustawień na urządzeniu

należy zawsze najpierw wyjąć akumulator z

urządzenia.

6.1 Praca pilarką ręczną

•

Pilarkę trzymać zawsze mocno za pomocą

uchwytu.

•

Osłona wahadłowa (19) zostaje automatycz-

nie przesunięta z powrotem poprzez obrabia-

ny przedmiot..

•

Nie używać siły!

•

Lekko i równocześnie przesuwać pilarkę

tarczową.

•

Odpadki powinny znajdować się po prawej

stronie pilarki ręcznej, żeby szeroka część

stołu położona była na jej całej powierzchni.

•

Jeśli cięcia zostają wykonane wzdłuż oznac-

zonych linii, należy prowadzić pilarkę wzdłuż

odpowiedniego nacięcia.

•

Małe kawałki drewna należy naprężyć przed

obrabianiem. Nigdy nie trzymać ich rękami.

•

Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa!

Nosić okulary ochronne!

•

Nie używać uszkodzonych brzeszczotów piły

lub tych, które są popękane lub uszczerbione.

•

Nie używać kołnierzy/ nakrętek

kołnierzowych, których wiertło jest większe

lub mniejsze niż to brzeszczotu piły.

•

Nie zatrzymywać brzeszczotu piły ręką lub

bocznym naciskiem na brzeszczot piły.

•

Nie blokować osłony wahadłowej i po

zakończonej pracy osłona wahadłowa musi

znajdować się w pozycji wyjściowej.

•

Przed użyciem pilarki należy, przy wyłączonej

wtyczce z sieci, sprawdzić funkcjonowanie

osłony wahadłowej.

•

Zawsze przed użyciem urządzenia upewnić

się, że elementy zabezpieczające jak osłona

wahadłowa, kołnierze i elementy ustawiające

funkcjonują prawidłowo/ew. są prawidłowo

zamontowane i ustawione.

•

Do adaptera odsysania pyłu (14) można

podłączyć odpowiednie urządzenie do od-

sysania pyłu. Upewnić się, że urządzenie do

odsysania pyłu jest bezpiecznie, pewnie i

odpowiednio podłączone.

•

W celu wykonania cięć nie przymocowywać

ruchomej osłony wahadłowej do wyciąganej

do tylu osłony.

6.2 Użycie pilarki

•

Dopasować głębokość cięcia, kąt cięcia i

prowadnicę równoległą (zobacz punkt 5.1,

5.2 i 5.4).

•

W łączać pilarkę tylko z założonym brzeszczo-

tem piły.

•

Umieścić stopkę piły płasko na obrabia-

nym przedmiocie. Brzeszczot piły nie może

dotykać obrabianego przedmiotu.

•

Trzymać pilarkę mocno obiema rękami.

6.3 Włącznik/ wyłącznik (rys. 12)

Włączanie:

Jednocześnie wcisnąć przycisk blokujący (3) i

włącznik/ wyłącznik (2)

•

Pozostawić brzeszczot piły uruchomiony, aż

osiągnie pełną prędkość. Prowadzić brzesz-

czot piły powoli wzdłuż linii cięcia. Dociskać

przy tym lekko brzeszczot piły.

Wyłączanie:

Zwolnić przycisk blokujący oraz włącznik/

wyłącznik

•

Przy zwolnieniu uchwytu urządzenie

wyłącza się automatycznie, tak że nie jest

możliwa przypadkowa, niezamierzona praca

urządzenia.

•

Uważać na to, żeby w trakcie pracy otwory

wentylacyjne nie zostały przykryte ani zap-

chane.

•

Po wyłączeniu nie zatrzymywać brzeszczotów

piły poprzez boczny nacisk.

•

Uwaga! Odłożyć urządzenie po tym jak brzes-

zczot piły całkowicie się zatrzyma.

 Uwaga! Przeprowadzić próbę cięcia na

odpadku drewna

Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 153Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 153 19.05.16 10:4119.05.16 10:41

PL

- 154 -

6.4 Wymiana brzeszczotu piły (rys. 13-16)

Ostrzeżenie!

Przed rozpoczęciem ustawień na urządzeniu

należy zawsze najpierw wyjąć akumulator z

urządzenia.

Stosować wyłącznie tarcze pilarskie, które

spełniają normę EN 847-1 lub tarcze tego same-

go rodzaju, co tarcza dostarczona wraz z ręczną

pilarką tarczową. Zasięgnąć porady w specjalisty-

cznym punkcie sprzedaży.

Do wymiany tarczy pilarskiej konieczne jest

użycie dostarczonego z urządzeniem klucza do

wymiany tarczy (13). Klucz do wymiany tarczy

(13) znajduje się w obudowie urządzenia. W razie

potrzeby wyjąć klucz do wymiany tarczy (13) z

obudowy (patrz rys. 13).

Uwaga! Ze względów bezpieczeństwa piła

ręczna nie może być używana z włożonym kluc-

zem do śruby mocującej tarczę(13).

•

Wcisnąć blokadę wrzeciona (11).

•

Odkręcić śrubę do zabezpieczenia tarczy piły

(17) za pomocą klucza do mocowania tarczy

piły (13).

•

Ruchomą osłonę wahadłową (19) przesunąć

z powrotem za pomocą dźwigni osłony

wahadłowej (20) i przymocować.

•

Kołnierz (18) i brzeszczot piły (12) zdjąć do

dołu.

•

Wyczyścić kołnierz, założyć nowy brzeszczot

piły. Uważać na kierunek obrotów (patrz

strzałka na osłonie i na brzeszczocie piły)!

Dla uchwytów tarcz pilarskich o Ø 10 mm:

•

Położyć kołnierz (18) płaską stroną na tarczę

pilarską. (Zwrócić uwagę na poprawne osad-

zenie kołnierza)

Dla uchwytów tarcz pilarskich o Ø 16 mm:

•

Położyć kołnierz (18) stroną z wybrzuszeniem

na tarczę pilarską. (Zwrócić uwagę na pop-

rawne osadzenie kołnierza)

Ostrzeżenie! W przypadku uchwytu o Ø 16 mm

kołnierz musi być dokładnie wyśrodkowany w

tarczy pilarskiej. Z tego powodu należy zwrócić

uwagę na to, aby wybrzuszenie kołnierza było

prawidłowo osadzone w tarczy pilarskiej.

•

Dokręcić śrubę do zabezpieczenia brzesz-

czotu (17), uważać na obroty.

•

Przed uruchomieniem włącznika/wyłącznika

należy upewnić się, czy brzeszczot piły jest

właściwie zamontowany i ruchome części

swobodnie się obracają, a śruby zaciskowe

są mocno przymocowane.

6.5 Oświetlenie diodą LED (rys. 1/ poz.5)

Dioda LED (5) umożliwia dodatkowe oświetlenie

miejsca cięcia. Oświetlenie diodą LED (5)

uruchamia się automatycznie po wciśnięciu przy-

cisku blokującego włącznika/wyłącznika (3).

7. Czyszczenie, konserwacja i

zamawianie części zamiennych

Niebezpieczeństwo!

Przed wszystkimi pracami związanymi z czysz-

czeniem urządzenie należy wyjąć z niego aku-

mulator.

7.1 Czyszczenie

•

Urządzenia zabezpieczające, szczeliny

powietrza i obudowa silnika powinny być w

miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i

zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą

ściereczką lub przedmuchać sprężonym po-

wietrzem o niskim ciśnieniu.

•

Zaleca się czyszczenie urządzenia

bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

•

Urządzenie czyścić regularnie wilgotną

ściereczką z niewielką ilością szarego mydła.

Nie używać żadnych środków czyszczących

ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić

części urządzenia wykonane z tworzywa

sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza

urządzenia nie dostała się woda. Wniknięcie

wody do urządzenia podwyższa ryzyko

porażenia prądem.

7.2 Konserwacja

We wnętrzu urządzenia nie ma części

wymagających konserwacji.

Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 154Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 154 19.05.16 10:4119.05.16 10:41

PL

- 155 -

7.3 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy

podać następujące dane:

•

Typ urządzenia

•

Numer artykułu urządzenia

•

Numer identyfikacyjny urządzenia

•

Numer części zamiennej

Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się

na stronie: www.isc-gmbh.info

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu

zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans-

portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do

powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie

oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów

materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie

wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika!

W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać

urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki

odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach

zbiórki odpadów udziela administracja

komunalna.

9. Przechowywanie

Urządzenie i wyposażenie dodatkowe

przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i

wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed

dziećmi. Optymalna temperatura przechowywani

5 do 30˚C. Przechowywać urządzenie w oryginal-

nym opakowaniu.

Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 155Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 155 19.05.16 10:4119.05.16 10:41

PL

- 156 -

10. Wskazania diod na ładowarce

Stan diod

Znaczenie i postępowanie

Czerwona

dioda LED

Zielona dio-

da LED

nie świeci

się

pulsuje Stan gotowości

Ładowarka podłączona jest do sieci i znajduje się w stanie gotowości.

Brak akumulatora w ładowarce.

świeci się nie świeci

się

Ładowanie

Tr w a ładowanie akumulatora w przyspieszonym trybie.

nie świeci

się

świeci się Akumulator naładowany jest w 85% i jest gotowy do użytku.

(Czas ładowania akumulatora 1,5 Ah: 30 min)

(Czas ładowania akumulatora 2,0 Ah: 40 min)

(Czas ładowania akumulatora 3,0 Ah: 60 min)

(Czas ładowania akumulatora 4,0 Ah: 80 min)

(Czas ładowania akumulatora 5,2 Ah: 130 min)

Następnie ładowarka przełącza się automatycznie na proces

ładowania ochronnego aż do całkowitego naładowania akumulatora.

(Całkowity czas ładowania akumulatora 1,5 Ah: ok. 40 min)

(Całkowity czas ładowania akumulatora 2,0 Ah: ok. 50 min)

(Całkowity czas ł

adowania akumulatora 3,0 Ah: ok. 75 min)

(Całkowity czas ładowania akumulatora 4,0 Ah: ok. 100 min)

(Całkowity czas ładowania akumulatora 5,2 Ah: ok. 140 min)

Postępowanie:

Wyjąć akumulator z ładowarki. Odłączyć ładowarkę od zasilania.

pulsuje nie świeci

się

Ładowanie adaptacyjne

Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego.

Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wol-

niejszy i trwa dłużej niż godzinę. Może to wystąpić z następujących

przyczyn:

- Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło dużo czasu lub

nie przerwano rozładowywania pustego akumulatora (głębokie

rozładowanie)

- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres (10°C -

45°C).

Postępowanie:

Mimo to dalsze ładowanie akumulatora jest możliwe; zaczekać, aż

zakończy się proces ładowania.

pulsuje pulsuje Błąd

Nie jest możliwe naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkod-

zony.

Postępowanie:

Zabrania się ładowania uszkodzonych akumulatorów.

Wyjąć akumulator z ładowarki.

świeci sięświeci się Nieprawidłowa temperatura

Temperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wpływem

bezpośredniego promieniowania słonecznego) lub za niska (poniżej

0° C)

Postępowanie:

Wyjąć akumulator z ładowarki i pozostawić go na jeden dzień w tem-

peraturze pokojowej (ok. 20° C).

Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 156Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 156 19.05.16 10:4119.05.16 10:41

PL

- 157 -

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci!

Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych

oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do

punktu zbiórki surowców wtórnych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania,

do współudziału we właściwym przetworzeniu. Stare urządzenie może być dostarczone do punktu

zbiorczego, który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-

dach. Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie

mają części elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na-

wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą ﬁ rmy iSC GmbH.

Zmiany techniczne zastrzeżone

Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 157Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 157 19.05.16 10:4119.05.16 10:41

PL

- 158 -

Informacje serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyﬁ kacie gwarancji.

Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyﬁ kacie gwarancji. Nasi partnerzy są do

Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zami-

ennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych.

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas

eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały

eksploatacyjne.

Kategoria Przykład

Części zużywające się* Akumulator

Materiał eksploatacyjny/części eksploatacyjne* Brzeszczot piły

Brakujące części

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej

www.isc-gmbh.info. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania:

•

Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku?

•

Czy przed wystąpieniem usterki zwrócili Państwo uwagę na coś szczególnego (oznaki przed

usterką)?

•

Pod jakim względem urządzenie działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (główny objaw)?

Prosimy o podanie opisu.

Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 158Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 158 19.05.16 10:4119.05.16 10:41

PL

- 159 -

Certyﬁ kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funk-

cjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do

naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do

Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego. Dla spełnienia roszczeń

gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnoszą się jedynie do konsumentów, tzn. osób ﬁ zycznych, które nie używają

tego produktu do działalności przemysłowej, rzemieślniczej lub innej działalności gospodarczej.

Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent

urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami

prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu

rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady nowego urządzenia tego producen-

ta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia

powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta.

Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane

do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonal-

nym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach

rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym

obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji,

nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowe-

go lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i

bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek

upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji

urządzenia.

- szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np.

przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrze-

gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w

urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły

przy obsłudze urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku

urządzenia).

- uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub

innego naturalnego zużycia.

4. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne

winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie

okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa

bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu

nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne.

Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na

następującej stronie: www.isc-gmbh.info. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny dokument

zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabli-

czki znamionowej, nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie ma możliwości ich

przyporządkowania. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo

niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie.

Naturalnie istnieje możliwość usunięcia usterek i wad nieobjętych gwarancją b

ądź po jej upływie za zw-

rotem kosztów. W tym celu prosimy przesłać urządzenia na adres naszego biura serwisowego.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy

uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instruk-

cji obsługi.

Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 159Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK7.indb 159 19.05.16 10:4119.05.16 10:41

Strona jest ładowana ...

EINHELL PXC PXC TE-CS 18 Li-Solo (4331200) Instrukcja obsługi

EINHELL PXC PXC TE-CS 18 Li-Solo (4331200) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty