Wacker Neuson AR 26/3,6/230 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Wibrator zewnętrzny

AR 2, AR 3

04.2013

5100002209pl / 002

Producent

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preußenstraße 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi w języku niemieckim

5100002209IVZ.fm 3

1Wstęp ......................................................................................................................... 6

2 Wprowadzenie ........................................................................................................... 7

2.1 Przeznaczenie instrukcji................................................................................................. 7

2.2 Miejsce przechowywania instrukcji ................................................................................ 7

2.3 Przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom................................................................ 7

2.4 Inne informacje............................................................................................................... 7

2.5 Grupa docelowa ............................................................................................................. 8

2.6 Objaśnienie symboli....................................................................................................... 9

2.7 Partner Wacker Neuson............................................................................................... 10

2.8 Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej .................................................................... 10

2.9 Oznaczenie urządzenia................................................................................................ 11

3 Bezpieczeństwo ...................................................................................................... 12

3.1 Zasada ......................................................................................................................... 12

3.2 Użycie zgodne z przeznaczeniem................................................................................ 12

3.3 Zmiany konstrukcyjne .................................................................................................. 13

3.4 Odpowiedzialność użytkownika ................................................................................... 13

3.5 Obowiązki użytkownika ................................................................................................ 13

3.6 Kwalifikacje personelu.................................................................................................. 14

3.7 Ogólne źródła zagrożeń............................................................................................... 15

3.8 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa............................................................................. 17

3.8.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy............................................................. 17

3.8.2 Serwis ............................................................................................................. 17

3.8.3 Bezpieczeństwo ludzi...................................................................................... 18

3.8.4 Obchodzenie się z maszyną ijej użytkowanie ................................................ 18

3.9 Bezpieczeństwo elektryczne ........................................................................................ 19

3.9.1 Zasilanie elektryczne urządzeń elektrycznych klasy ochrony I+III.................. 20

3.9.2 Kabel przedłużający i bęben kablowy ............................................................. 20

3.10 Specyficzne wskazówki bezpieczeństwa - wibratory przyczepne................................ 21

3.10.1 Bezpieczeństwo pracy .................................................................................... 21

3.11 Bezpieczeństwo w przypadku stosowania szalunków ................................................. 22

3.11.1 Wykorzystanie sztywnego szalunku................................................................ 22

3.11.2 Szalunek i pas bezpieczeństwa ...................................................................... 22

3.12 Indywidualne środki ochrony........................................................................................ 23

3.13 Urządzenia zabezpieczające ....................................................................................... 24

3.14 Zabezpieczenie przed ponownych włączeniem........................................................... 24

3.15 Zachowanie w sytuacjach niebezpiecznych................................................................. 25

4 Naklejki bezpieczeństwa oraz naklejki ze wskazówkami .................................... 26

5 Zakres dostawy .......................................................................................................27

Spis treści

4

5100002209IVZ.fm

6 Budowa i zasada działania ..................................................................................... 28

6.1 Zakres zastosowań....................................................................................................... 28

6.2 Krótki opis..................................................................................................................... 28

7Składniki i elementy obsługi .................................................................................. 29

8 Transport i składowanie ......................................................................................... 30

8.1 Bezpieczeństwo............................................................................................................ 30

8.2 Przygotowanie do transportu........................................................................................ 30

8.3 Transport maszyny ....................................................................................................... 31

8.4 Składowanie ................................................................................................................. 31

9 Instalowanie ............................................................................................................ 32

9.1 Bezpieczeństwo............................................................................................................ 32

9.2 Przed instalacją ............................................................................................................ 32

9.2.1 Instalacja - kabel sieciowy ............................................................................... 33

9.2.2 Instalacja kabla do skrzynki z tabliczką zaciskową ......................................... 35

10 Obsługa i eksploatacja ........................................................................................... 36

10.1 Bezpieczeństwo............................................................................................................ 36

10.2 Przed uruchomieniem................................................................................................... 36

10.2.1 Kontrole przed uruchomieniem........................................................................ 36

10.2.2 Sprawdzanie sieci elektrycznej........................................................................ 37

10.3 Montaż maszyny........................................................................................................... 38

10.3.1 Przed montażem ............................................................................................. 38

10.3.2 Rozmieszczenie otworów ................................................................................ 39

10.3.3 Wymagania dot. materiałów montażowych ..................................................... 40

10.4 Podłączenie elektryczne maszyny................................................................................ 41

10.4.1 Podłączenie do agregatu prądotwórczego ...................................................... 41

10.4.2 Podłączenie do sieci elektrycznej.................................................................... 41

10.5 Włączenie maszyny...................................................................................................... 42

10.6 Wyłączenie maszyny .................................................................................................... 42

10.7 Czynności po użyciu..................................................................................................... 42

11 Konserwacja ............................................................................................................ 43

11.1 Bezpieczeństwo............................................................................................................ 43

11.2 Kwalifikacje personelu konserwacyjnego ..................................................................... 44

11.3 Plan konserwacji........................................................................................................... 45

11.4 Czyszczenie maszyny .................................................................................................. 46

12 Usuwanie usterek ................................................................................................... 47

12.1 Bezpieczeństwo............................................................................................................ 47

12.2 Tabela - usterki............................................................................................................. 47

5100002209IVZ.fm 5

13 Recykling ................................................................................................................. 48

13.1 Usuwanie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego ............................ 48

14 Akcesoria ................................................................................................................. 49

14.1 Klamry mocujące.......................................................................................................... 49

15 Dane techniczne ...................................................................................................... 50

15.1 Osiągi........................................................................................................................... 50

15.1.1 AR 26 .............................................................................................................. 50

15.2 Kabel przedłużający ..................................................................................................... 54

16 Dane techniczne ...................................................................................................... 55

16.1 Osiągi........................................................................................................................... 55

16.1.1 AR 34 .............................................................................................................. 55

16.2 Kabel przedłużający ..................................................................................................... 61

17 Glosariusz ................................................................................................................ 62

Deklaracja włączenia .............................................................................................. 65

Deklaracja włączenia .............................................................................................. 67

DIN EN ISO 9001 Zertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1Wstęp

6

100_0000_0002.fm

1Wstęp

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje i metody bezpiecznej eksploata-

cji i konserwacji maszyny Wacker Neuson. Dla własnego bezpieczeństwa

i celem zapobieżenia wypadkom należy uważnie przeczytać wskazówki bezpie-

czeństwa i zawsze ich przestrzegać.

Niniejsza instrukcja obsługi nie opisuje kompleksowych prac remontowo-na-

prawczych. Prace te muszą być wykonane przez serwis firmy Wacker Neuson

lub autoryzowany wykwalifikowany personel.

W konstrukcji maszyny położono szczególny nacisk na bezpieczeństwo opera-

torów. Nieprawidłowa obsługa lub konserwacja mogą jednak spowodować za-

grożenia. Obsługę ikonserwację maszyny Wacker Neuson należy prowadzić

zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Zapewnia to

bezawaryjną pracę iwysoką wydajność urządzenia.

Uszkodzone części maszyny należy niezwłocznie wymienić!

W razie pytań dotyczących obsługi lub konserwacji prosimy zwrócić się do właś-

ciwego konsultanta firmy Wacker Neuson.

Wszystkie prawa zastrzeżone, szczególnie prawo do powielania

i rozpowszechniania.

Kopiowanie, przetwarzanie, powielanie lub rozpowszechnianie niniejszej in-

strukcji obsługi – również jej fragmentów – dozwolone jest tylko za wyraźną, pi-

semną zgodą firmy Wacker Neuson.

Wszelkie formy powielania, rozpowszechniania lub zapisu na nośnikach danych

bez zezwolenia firmy Wacker Neuson stanowią naruszenie obowiązującej usta-

wy o prawach autorskich i powodują podjęcie kroków sądowych.

Prawo do wprowadzania zmian technicznych służących usprawnieniu maszyn

lub podniesieniu standardu bezpieczeństwa - również bez wcześniejszej zapo-

wiedzi - zastrzeżone.

2 Wprowadzenie

100_0000_0013.fm 7

2 Wprowadzenie

2.1 Przeznaczenie instrukcji

Niniejszą instrukcję należy traktować jako część maszyny i przez cały okres

użytkowania maszyny przechowywać w bezpiecznym miejscu. Instrukcję należy

przekazać każdemu kolejnemu posiadaczowi lub użytkownikowi tej maszyny.

2.2 Miejsce przechowywania instrukcji

Instrukcja jest częścią składową tej maszyny i należy ją przechowywać

wbezpośrednim sąsiedztwie maszyny, tak aby była dostępna w każdym czasie

dla personelu.

W przypadku utraty jej lub potrzeby pozyskania drugiego egzemplarza są do wy-

boru dwie możliwości otrzymania zamiennika:

 Pobranie z Internetu - www.wackerneuson.com

 Kontakt z lokalnym partnerem firmy Wacker Neuson.

2.3 Przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom

Poza zasadami i wskazówkami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instruk-

cji obsługi obowiązują lokalne przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom oraz

krajowe przepisy BHP.

2.4 Inne informacje

Niniejsza instrukcja dotyczy różnych typów maszyny z jednego typoszeregu pro-

duktu. Z tego powodu niektóre ilustracje odbiegać wyglądem od nabytej maszy-

ny. Ponadto instrukcja może zawierać opis komponentów zależnych od wariantu

maszyny, które nie znajdują się w zakresie dostawy.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji bazują na maszynach produkowanych

w chwili przygotowania materiałów do druku. Wacker Neuson zastrzega sobie

prawo do wprowadzania niezapowiedzianych zmian tych informacji.

Należy zapewnić możliwość niezwłocznego wprowadzenia do instrukcji możli-

wych zmian lub uzupełnień ze strony producenta.

2 Wprowadzenie

8

100_0000_0013.fm

2.5 Grupa docelowa

Wskazówka: Osoby pracujące z maszyną muszą przechodzić regularne szko-

lenia w zakresie niebezpieczeństw wynikających z kontaktu

zmaszyną.

Niniejsza instrukcja obsługi jest skierowana do następujących osób:

Pracownicy obsługi:

Te osoby zostały wdrożone do pracy z maszyną i poinformowane o możliwych

niebezpieczeństwach w przypadku nieprawidłowego zachowania.

Specjaliści:

Te osoby mają specjalistyczne wykształcenie zawodowe oraz dodatkową wie-

dzę idoświadczenie. Są w stanie ocenić przydzielone im zadania i rozpoznać

potencjalnie niebezpieczeństwo.

2 Wprowadzenie

100_0000_0013.fm 9

2.6 Objaśnienie symboli

Niniejsza instrukcja zawiera szczególnie wyróżnione wskazówki bezpieczeń-

stwa kategorii: NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, OSTROŻNIE

i WSKAZÓWKA.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac z maszyną i przy niej należy zapoznać

się z zasadami i wskazówkami bezpieczeństwa oraz je rozumieć. Wszystkie za-

sady i wskazówki bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji należy również

przekazać pracownikom wykonującym prace konserwacyjne, utrzymania ma-

szyny w należytym stanie i pracownikom transportu.

Wskazówki

Wskazówka: Informacje uzupełniające.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ta kombinacja symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na niebezpieczną sy-

tuację, która w przypadku niepodjęcia środków zapobiegawczych prowadzi do

śmierci lub ciężkich obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Ta kombinacja symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na niebezpieczną sy-

tuację, która w przypadku niepodjęcia środków zapobiegawczych może prowa-

dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

OSTROŻNIE

Ta kombinacja symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na potencjalnie nie-

bezpieczną sytuację prowadzącą, która w przypadku niepodjęcia środków za-

pobiegawczych może prowadzić do lekkich obrażeń i uszkodzeń maszyny.

2 Wprowadzenie

10

100_0000_0013.fm

2.7 Partner Wacker Neuson

Lokalnym partnerem Wacker Neuson w zależności od kraju jest punkt serwiso-

wy Wacker Neuson, spółka zależna Wacker Neuson lub handlowiec Wacker

Neuson.

W Internecie z poziomu www.wackerneuson.com.

Adres producenta zamieszczono na początku niniejszej instrukcji.

2.8 Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej

W razie wymienionych niżej naruszeń firma Wacker Neuson wyklucza wszelką

odpowiedzialność cywilną ztytułu szkód osobowych i materialnych:

 Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji.

 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem.

 Przydzielenie zadań osobom bez odpowiednich kwalifikacji.

 Stosowanie niedozwolonych części zamiennych i akcesoriów.

 Nieprawidłowa obsługa.

 Modyfikacje budowy maszyny wszelkiego rodzaju.

 Nieprzestrzeganie "Ogólnych Warunków Umów" (AGB).

2 Wprowadzenie

100_0000_0013.fm 11

2.9 Oznaczenie urządzenia

Dane na tabliczce znamionowej

Tabliczka znamionowa zawiera informacje pozwalające na jednoznaczną iden-

tyfikację maszyny. Dane te są wymagane przy składaniu zamówienia na części

zamienne oraz w przypadku pytań w kwestiach technicznych.

 Informacje z maszyny należy wprowadzić do poniższej tabeli:

Poz. Nazwa Dane

1Grupa ityp

2 Rok produkcji

3Nr urządzenia

4 Nr wersji

5Nr art.

3 Bezpieczeństwo

12

100_0102_si_0003.fm

3Bezpieczeństwo

3.1 Zasada

Stan techniki

Urządzenie zostało wykonane zgodnie z najnowszym stanem techniki i ogólnie

uznanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Mimo to, w razie

niewłaściwego zastosowania mogą pojawić się zagrożenia dla zdrowia i życia

użytkownika i/lub osób trzecich oraz niebezpieczeństwo uszkodzenia

urządzenia i szkód na innych wartościach materialnych.

3.2 Użycie zgodne z przeznaczeniem

W zależności od typu, maszynę tę można stosować tylko do wzbudzania form

i szalunków wszelkiego rodzaju, stołów wibracyjnych, kozłów wibracyjnych,

zagęszczania świeżego betonu oraz do montażu przy taśmach

przenośnikowych (silosy).

Inne zastosowania specjalne wymagają zbadania i zatwierdzenia przez firmę

Wacker Neuson.

Użycie zgodne z przeznaczeniem obejmuje również przestrzeganie wszystkich

zasad i wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji oraz

zaleceń dotyczących pielęgnacji i konserwacji.

Każde inne lub wykraczające poza tę definicję użycie uważa się za niezgodne

z przeznaczeniem.

Producent nie ponosi odpowiedzialności cywilnej ani gwarancyjnej za wynikłe

stąd szkody. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Jako niewłaściwe zastosowanie uznaje się również:

 Zanurzanie maszyny w świeżym betonie.

 Stosowanie maszyny i jej komponentów jako pomocy przy wchodzeniu.

 Nieprzestrzeganie instrukcji stołów wibracyjnych, przetwornic częstotliwości

itd.

WSKAZÓWKA

Zasady i wskazówki bezpieczeństwa zawarte w tym rozdziale obowiązują dla

wszystkich typów maszyny opisanych w niniejszej instrukcji.

3 Bezpieczeństwo

100_0102_si_0003.fm 13

3.3 Zmiany konstrukcyjne

Zakaz modyfikowania konstrukcji maszyny bez pisemnej zgody producenta. Mo-

dyfikacje konstrukcji maszyny bez zezwolenia mogą być przyczyną zagrożeń dla

operatora i/lub osób trzecich oraz uszkodzeń maszyny.

W przypadku modyfikacji konstrukcji maszyny bez zezwolenia wygasa również

odpowiedzialność cywilna i gwarancja producenta.

Przez zmiany konstrukcyjne rozumie się w szczególności następujące

przypadki:

 Otwieranie maszyny i usunięcie części maszyny na stałe.

 Montaż części maszyny, które nie pochodzą z firmy Wacker Neuson lub nie

są równowarte częściom oryginalnym pod względem konstrukcji i jakości.

 Montaż akcesoriów wszelkiego rodzaju, które nie pochodzą zfirmy Wacker

Neuson.

3.4 Odpowiedzialność użytkownika

Użytkownik jest tą osobą, która eksploatuje maszynę w celach użytkowych lub

gospodarczych sama lub przekazuje ją osobie trzeciej w użytkowanie i podczas

eksploatacji ponosi odpowiedzialność prawną za produkt w zakresie ochrony

personelu lub osób trzecich.

Użytkownik musi w każdym czasie udostępnić personelowi niniejszą instrukcję

i upewnić się, że operator się znią zapoznał iją zrozumiał.

3.5 Obowiązki użytkownika

 Znać obowiązujące przepisy BHP i je wdrażać.

 W ocenie zagrożeń ustalać niebezpieczeństwa wynikające z warunków pra-

cy w miejscu zastosowania maszyny.

 Utworzyć instrukcje użytkowania tej maszyny.

 Regularnie sprawdzać, czy instrukcje użytkowania są zgodne z aktualnym

stanem regulacji.

 Jednoznacznie uregulować iustalić zakres obowiązków dot. instalacji, obsłu-

gi, usuwania zakłóceń, konserwacji i czyszczenia.

 W regularnych odstępach czasu prowadzić szkolenia personelu i informować

go o możliwych zagrożeniach.

 Udostępnić personelowi wymagane środki ochrony.

3 Bezpieczeństwo

14

100_0102_si_0003.fm

3.6 Kwalifikacje personelu

Maszynę może uruchamiać iobsługiwać wyłącznie wykwalifikowany personel.

Niewłaściwe użycie, nadużycie lub obsługa przez nieprzeszkolony personel

stwarza zagrożenie dla zdrowia operatorów i/lub osób trzecich oraz niebezpie-

czeństwo szkód lub całkowitej awarii maszyny.

Ponadto obowiązują następujące wymagania dot. operatora:

 Odpowiedni pod względem fizycznym i umysłowym.

 Brak wpływu na zdolność reakcji w wyniku spożycia narkotyków, alkoholu lub

leków.

 Zapoznany ze wskazówkami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instruk-

cji.

 Zapoznany z użytkowaniem zgodnym z przeznaczeniem maszyny.

 Osiągnął minimalny wiek wymagany do obsługi tej maszyny.

 Wdrożony w samodzielną pracę zmaszyną.

3 Bezpieczeństwo

100_0102_si_0003.fm 15

3.7 Ogólne źródła zagrożeń

W poniższym fragmencie wymienia się niebezpieczeństwa przewidywane na

podstawie oceny ryzyka. Ryzyko szczątkowe to szczególne zagrożenie związa-

ne z kontaktem z maszynami, którego nie można usunąć pomimo konstrukcji

spełniającej wymogi bezpieczeństwa.

Ryzyko szczątkowe nie jest rozpoznawalne automatycznie i może być źródłem

obrażeń i zagrożenia dla zdrowia.

Jeżeli pojawi się ryzyko szczątkowe, którego nie można przewidzieć, należy na-

tychmiast przerwać eksploatację maszyny i poinformować właściwego przełożo-

nego. Przełożony podejmie dalsze decyzje i spowoduje podjęcie wszelkich nie-

zbędnych środków, aby usunąć powstałe niebezpieczeństwo.

W razie potrzeby należy poinformować producenta maszyny.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem elektrycznym!

W przypadku dotknięcia części przewodzących prąd istnieje bezpośrednie

zagrożenia życia. Uszkodzenia izolacji lub poszczególnych części maszyny

mogą stwarzać zagrożenie dla życia.

Dlatego:

 W przypadku uszkodzeń izolacji natychmiast odłącz zasilanie napięciem

izleć wykonanie naprawy.

 Prace przy instalacji elektrycznej zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym elek-

trykom.

 W przypadku wszystkich prac przy instalacji elektrycznej należy odłączyć ją

od sieci elektrycznej i sprawdzić pod kątem braku napięcia.

 Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych, czyszczenia i napraw od-

łącz system zasilania i zabezpiecz go przed ponownym włączeniem.

 Nie mostkuj ani nie wyłączaj bezpieczników. Podczas wymiany bezpieczni-

ków zachowaj prawidłową liczbę amperów.

 Chroń przed wilgocią części przewodzące napięcie. Niebezpieczeństwo

zwarcia.

OSTRZEŻENIE

Uszkodzenia słuchu w wyniku hałasu!

Hałas występujący w obszarze roboczym może być przyczyną poważnych

uszkodzeń słuchu.

Dlatego:

 Podczas wszystkich prac generujących hałas noś odpowiednie środki

ochrony słuchu.

 Przebywaj w strefie zagrożenia tylko tak długo, na ile jest to konieczne.

3 Bezpieczeństwo

16

100_0102_si_0003.fm

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo oparzeń w wyniku wysokiej temperatury!

Podczas dłuższego używania maszyna może się silnie rozgrzać, co

w przypadku kontaktu ze skórą może prowadzić do oparzeń.

Dlatego:

 Po użyciu zawsze pozostaw maszynę do ostygnięcia.

 Jeżeli nie można zachować fazy schłodzenia (np. w nagłym przypadku) -

stosuj rękawice ogniotrwałe.

3 Bezpieczeństwo

100_0102_si_0003.fm 17

3.8 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa w tym rozdziale zawierają "Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa", które należy zestawić wlistę w niniejszej instrukcji zgodnie ze

stosowanymi normami. Mogą one zawierać wskazówki, które nie będą istotne

dla tej maszyny.

3.8.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

 Utrzymywać w czystości obszar roboczy. Nieporządek lub brak oświetlenia

obszarów roboczych mogą być przyczyną wypadków.

 Zakaz prowadzenia prac z maszyną w otoczeniu zagrożonym wybuchem.

Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą wywołać, zapłon pyłów lub

oparów.

 Podczas pracy z maszyną wpobliżu miejsca pracy nie mogą przebywać

dzieci ani inne osoby. Odwrócenie uwagi grozi utratą panowania nad maszy-

ną.

 Zakaz prowadzenia prac z maszyną w suchej wegetacji roślinnej. Niebezpie-

czeństwo pożaru!

 Maszynę należy zawsze zabezpieczyć przed przewróceniem, stoczeniem

się, ześlizgnięciem lub upadkiem. Niebezpieczeństwo obrażeń!

3.8.2 Serwis

 Naprawę lub konserwację maszyny zlecać wyłącznie wykwalifikowanym

specjalistom.

 Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria. W ten sposób

bezpieczeństwo eksploatacyjne maszyny zostanie zachowane.

WSKAZÓWKA

Zapoznaj się ze wszystkimi zasadami i wskazówkami bezpieczeństwa zawarty-

mi w niniejszej instrukcji oraz ich przestrzegaj. Zaniedbania w przestrzeganiu

tych instrukcji mogą prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich

obrażeń oraz szkód na maszynie i/lub szkód na innych obiektach. Wskazówki

bezpieczeństwa i zasady należy zachować na przyszłość.

3 Bezpieczeństwo

18

100_0102_si_0003.fm

3.8.3 Bezpieczeństwo ludzi

 Prowadzenie prac pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków może pro-

wadzić do najcięższych obrażeń.

 Podczas wszystkich prac należy nosić odpowiednie środki ochrony. Odpo-

wiednie środki ochrony pozwalają istotnie zmniejszyć ryzyko obrażeń.

 Przed podłączeniem źródła zasilania należy się upewnić, czy maszyna jest

wyłączona. Niezamierzone uruchomienie może prowadzić do najcięższych

obrażeń.

 Przed uruchomieniem maszyny należy usunąć narzędzia. Narzędzie znajdu-

jące się na obracającej się części maszyny może zostać wyrzucone

i doprowadzić do ciężkich obrażeń.

 Należy zawsze zwracać uwagę na przyjęcie bezpiecznej postawy.

 Nosić odpowiednią odzież. Długą lub luźną odzież, rękawiczki, biżuterię

idługie włosy należy trzymać z dala od poruszających się lub obracających

części maszyny. Niebezpieczeństwo wciągnięcia!

3.8.4 Obchodzenie się z maszyną ijej użytkowanie

 Nie należy eksploatować maszyny poza granicą jej osiągów lub przed dłuż-

szy okres czasu na granicy osiągów. Niebezpieczeństwo uszkodzeń maszy-

ny.

 Nigdy nie uruchamiać maszyny, której wyłącznik jest uszkodzony. Natych-

miast zlecić wymianę uszkodzonego wyłącznika. Maszyny z uszkodzonym

wyłącznikiem stanowią wysokie ryzyko obrażeń.

 Unikać niezamierzonego uruchomienia maszyny. Przed wprowadzeniem

ustawień i/lub przestawień maszyny należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Niezamierzone włączenie może prowadzić do najcięższych obrażeń.

 Nieużywane maszyny przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Maszynę może obsługiwać wyłącznie odpowiednio przeszkolony personel.

 Użytkować maszynę ze starannością. Natychmiast zlecić wymianę uszko-

dzonych części, zanim maszyna zostanie uruchomiona. Uszkodzone maszy-

ny stanowią wysokie ryzyko wypadku.

 Maszynę, akcesoria, stosowane narzędzia itd. należy stosować zgodnie

z instrukcjami.

3 Bezpieczeństwo

100_0102_si_0003.fm 19

3.9 Bezpieczeństwo elektryczne

Wskazówki bezpieczeństwa w tym rozdziale zawierają "Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa", które należy zestawić wlistę w niniejszej instrukcji zgodnie ze

stosowanymi normami. Mogą one zawierać wskazówki, które nie będą istotne

dla tej maszyny.

 Wtyczka maszyny musi pasować do gniazdka. Zakaz modyfikowania wtyczki

w jakikolwiek sposób. Nie stosować wtyczek adapterowych razem

z maszynami z uziemieniem ochronnym. Niezmienne wtyczki i gniazdka

zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

 Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami. Istnieje podwyższone

ryzyko porażenia prądem, jeżeli ciało jest uziemione.

 Trzymać maszynę z dala od wszelkiego rodzaju wilgoci. Wilgotność przeni-

kająca do środka zwiększa niebezpieczeństwo porażenia prądem.

 Nie używać kabla niezgodnie z przeznaczeniem. Chronić kable przed wyso-

ką temperaturą, olejem i ostrymi przedmiotami. Uszkodzone lub poplątane

kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

 Podczas robót na wolnym powietrzu należy stosować tylko te kable, które są

odpowiednie do pracy w strefie zewnętrznej. Stosowanie kabla odpowiednie-

go do pracy w strefie zewnętrznej zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

 Jeżeli nie da się uniknąć prac w wilgotnym otoczeniu, należy stosować wy-

łączniki ochronne różnicowo-prądowe. Wyłączniki ochronne różnicowo-prą-

dowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

 Przed użyciem tej maszyny należy sprawdzić urządzenia zabezpieczające,

wyłączniki lub części łatwo ulegające uszkodzeniu pod kątem ich działania -

niezawodnego i zgodnego z przeznaczeniem. Uszkodzone urządzenia

zabezpieczające stanowią wysokie ryzyko obrażeń i wymagają

natychmiastowej wymiany przez specjalistów.

WSKAZÓWKA

Zapoznaj się ze wszystkimi zasadami i wskazówkami bezpieczeństwa zawarty-

mi w niniejszej instrukcji oraz ich przestrzegaj. Zaniedbania w przestrzeganiu

tych instrukcji mogą doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich

obrażeń oraz szkody maszyny i/lub szkody na innych obiektach. Wskazówki

bezpieczeństwa i zasady należy zachować na przyszłość.

WSKAZÓWKA

Napięcie znamionowe znajduje się na tabliczce znamionowej tej maszyny.

Należy przestrzegać krajowych wytycznych dot. bezpieczeństwa!

3 Bezpieczeństwo

20

100_0102_si_0003.fm

3.9.1 Zasilanie elektryczne urządzeń elektrycznych klasy ochrony I+III

Tę maszynę można podłączyć do zasilania elektrycznego tylko wtedy, gdy

znajduje się w nienagannym stanie. Należy szczególnie sprawdzić przed

użyciem następujące części maszyn pod kątem uszkodzeń:

 Wtyczka.

 Kabel sieciowy na całej długości.

 Kabel zasilający.

W razie podłączenia do stacjonarnych lub mobilnych prądnic musi być

zainstalowane co najmniej jedno z następujących zespołów bezpieczeństwa:

 Transformator z bezpieczną izolacją.

 Generator silnikowy z równie skuteczną izolacją uzwojeń.

3.9.2 Kabel przedłużający i bęben kablowy

Aby niebezpieczeństwo obrażenia, pożaru, porażenia prądem lub szkód rzeczo-

wych utrzymać na niskim poziomie, należy przestrzegać następujących zasad:

 Kable przedłużające i bębny kablowe muszą być sprawdzone

i nieuszkodzone.

 Używać wyłącznie kabla przedłużającego z przewodem ochronnym

izłączem przewodu ochronnego PE we wtyczce i łączniku wtykowym.

 Stosować wyłącznie sprawdzone i przewidziane do użytku na budowie kable

przedłużające i bębny kablowe.

 Nie stosować uszkodzonych kabli przedłużających i bębnów kablowych. Na-

leży jest natychmiast wymienić.

 Bębny kablowe oraz gniazda rozgałęźne muszą spełniać te same wymaga-

nia co kable przedłużające.

 Chronić przed wilgocią kable przedłużające, bębny kablowe, gniazda rozga-

łęźne i łączniki wtykowe.

 Przed przystąpieniem do pracy należy zupełnie rozwinąć kable

przedłużające i bębny kablowe.

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson AR 26/3,6/230 Instrukcja obsługi

Wacker Neuson AR 26/3,6/230 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty