Philips FC9164/01 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

73



Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.



1 Przycisk zwijania przewodu sieciowego

2 Pokrętło mocy ssania (w przypadku dołączonego pilota zdalnego sterowania: czujnik

podczerwieni)

3 Wyłącznik

4 Wskaźnik zapełnienia worka na kurz

5 Otwór złączki węża

6 Wąż ze złączką obrotową

7 Zacisk zwalniający pokrywkę chroniącą przed kurzem

8 Uchwyt ltra z ltrem ochronnym silnika

9 Worek na kurz wielokrotnego użytku (tylko w niektórych krajach)

10 Wyjmowany pasek

11 Uchwyt worka na kurz

12 Jednorazowy syntetyczny worek na kurz

13 Kółko tylne

14 Nasadka mała

15 Szczotka mała

16 Szczelinówka

17 Połączenie zatrzaskowe

18 Wąż z uchwytem (tylko wybrane modele: z pilotem zdalnego sterowania)

19 Uchwyt na akcesoria

20 Nasadka do twardych podłóg (tylko wybrane modele)

21 Nasadka uniwersalna (tylko wybrane modele)

22 Przełącznik nasadki do ustawień na dywany/twarde podłogi

23 Nasadka TriActive (tylko wybrane modele)

24 Przełącznik nasadki do ustawień na dywany/twarde podłogi

25 Krawędź mocująca / do przechowywania

26 Szczotka boczna

27 Rura trójdzielna (tylko wybrane modele)

28 Rura teleskopowa (tylko wybrane modele)

29 Odchylany uchwyt górny

30 Kratka ltra (otwarta)

31 Szczelina mocująca

32 Wtyczka przewodu sieciowego

33 Filtr Ultra Clean Air HEPA 13

34 Uchwyt przedni

35 Kółko obrotowe

36 Szczelina do przechowywania

37 Tabliczka znamionowa



Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi.

Instrukcję warto też zachować na przyszłość.



- Nie wolno używać urządzenia do zasysania wody ani innych płynów. Nie wolno też zasysać

gorącego popiołu.





- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy lub samo urządzenie.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Nie kieruj węża, rury ani żadnego z pozostałych akcesoriów w stronę oczu lub uszu, ani też nie

wkładaj ich do ust, jeśli podłączone są do włączonego odkurzacza.



- Kiedy używasz odkurzacza do odkurzania popiołu, drobnego piasku, wapna, cementu i innych

podobnych substancji, pory worka mogą się zatkać. Wskutek tego wskaźnik zapełnienia worka na

kurz będzie sygnalizował, że worek jest pełen. Wymień worek jednorazowy lub opróżnij worek

wielokrotnego użytku, nawet jeśli nie jest on jeszcze pełen (patrz rozdział „Wymiana i

opróżnianie worka na kurz”).

- Nigdy nie włączaj urządzenia bez ltra ochronnego silnika. W przeciwnym wypadku może dojść

do uszkodzenie silnika i skrócenia okresu eksploatacji urządzenia.

- Korzystaj wyłącznie z syntetycznych worków na kurz Philips s-bag ` lub dołączonych worków

wielokrotnego użytku (tylko w niektórych krajach).

- Półprzezroczysty wyświetlacz jest wykonany z poliwęglanu (>PC/ABS<), który nadaje się do

ponownego przetworzenia.

- Podczas odkurzania, zwłaszcza w pomieszczeniach o niskiej wilgotności powietrza, na odkurzaczu

tworzą się ładunki elektrostatyczne. W rezultacie istnieje ryzyko „kopnięcia” prądu w przypadku

dotknięcia rury lub innych stalowych części odkurzacza. Nie jest to szkodliwe dla użytkownika i

nie uszkadza urządzenia. W celu zminimalizowania tego niekorzystnego efektu zalecamy:

1 rozładowanie urządzenia poprzez częste dotykanie rurą innych metalowych obiektów w pokoju

(np. nóg stołu lub krzesła, grzejnika itp.); (rys. 2)

2 zwiększenie poziomu wilgotności powietrza w pomieszczeniu poprzez umieszczenie w nim

naczynia z wodą. Przykładowo, na grzejnikach lub w ich pobliżu umieścić można miski napełnione

wodą (rys. 3).

- Poziom hałasu: Lc = 74 dB (A).



To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli

użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w

instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych

badań naukowych.





1 Abypodłączyćwąż,wciśnijgomocnodourządzenia(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.4).

2 Abyodłączyćwąż,wciśnijprzyciskiiwyciągnijgozodkurzacza(rys.5).

74



1 Abypołączyćteleskopowąruręzuchwytem,wciśnijsprężynowyprzyciskblokującyna

uchwycie(1)iwsuńuchwytwrurę.Wsuńsprężynowyprzyciskblokującydootworuwrurze

(usłyszysz„kliknięcie”)(2)(rys.6).

- Aby odłączyć rurę od uchwytu, naciśnij sprężynowy przycisk blokujący i wyciągnij uchwyt z rury.

2 Ustawnajwygodniejsządoodkurzaniadługośćrury.Chwyćpierścieńruryznajdującysięniżej

ipociągnijwgórętęczęśćrury,któraznajdujesiępowyżejniego,lubpchnijjąwdół(rys.7).



1 Abypołączyćruręzuchwytem,wsuńuchwytwrurę.Następniedopasujsprężynowyprzycisk

blokującydootworuwrurze(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.8).

- Aby odłączyć rurę od uchwytu, naciśnij przycisk zwalniający (1) i wyciągnij uchwyt z rury

(2) (rys. 9).

2 Ustawnajwygodniejsządoodkurzaniadługośćrury(rys.10).



1 Abypołączyćnasadkęlubjednozakcesoriówzrurą,wciśnijsprężynowyprzyciskblokujący

(1)narurzeiwłóżruręwnasadkęlubakcesorium(2).Wsuńsprężynowyprzyciskblokujący

dootworuwnasadcelubakcesorium(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.11).

Uwaga: W ten sam sposób możesz podłączyć nasadki lub akcesoria bezpośrednio do uchwytu.

2 Abyodłączyćnasadkęlubakcesoriumodrury,naciśnijsprężynowyprzyciskblokującyi

wyciągnijnasadkęzrury.



Nasadka TriActive jest nasadką wielofunkcyjną służącą do odkurzania dywanów i twardych podłóg.

- Szczotki boczne przechwytują więcej kurzu i brudu po bokach nasadki i pozwalają lepiej

odkurzać miejsca wzdłuż mebli oraz innych przeszkód (rys. 12).

- Otwór z przodu nasadki pozwala zasysać większe cząsteczki brudu (rys. 13).

1 Abyczyścićtwardepowierzchnie,wciśnijnogąprzełącznikznajdującysięnagórze

nasadki(rys.14).

, Pasekszczotkidoczyszczeniatwardychpowierzchniwysuniesięzobudowy.Kółkozostanie

uniesione,comazapobiecrysowaniupodłogi,atakżezwiększyćswobodęmanewrowania.

2 Abyodkurzaćdywany,wciśnijponownieprzełączniknasadki(rys.15).

, Pasekszczotkizostanieschowanywobudowie,akółkoobniżysięautomatycznie.



Nasadka uniwersalna służy do odkurzania dywanów oraz twardych powierzchni.

1 Abyczyścićtwardepowierzchnie,wciśnijnogąprzełącznikznajdującysięnagórze

nasadki(rys.16).

, Pasekszczotkidoczyszczeniatwardychpowierzchniwysuniesięzobudowy.

2 Abyodkurzaćdywany,wciśnijponownieprzełączniknasadki(rys.17).

, Pasekszczotkizostanieschowanywobudowie.



- Nasadka do twardych podłóg umożliwia ich delikatne czyszczenie (rys. 18).



1 Szczelinówkę(1),małąnasadkę(2)lubmałąszczotkę(3)możnapodłączyćbezpośredniodo

uchwytuwężalubdorury.Użyjtejsamejmetody,cowprzypadkurury.(rys.19)

- Szczelinówka służy do odkurzania narożników i innych trudno dostępnych miejsc.

 75

- Małą nasadkę można stosować do odkurzania niewielkich powierzchni, np. siedzisk krzeseł i

kanap.

- Mała nasadka szczotki służy do czyszczenia komputerów, półek na książki itp.



1 Załóżuchwytnaakcesorianauchwytrury(rys.20).

2 Załóżdwaakcesorianauchwytnaakcesoria:

- Szczelinówka i mała nasadka (rys. 21)

- Szczelinówka i mała nasadka (rys. 22)

Uwaga: Małą nasadkę należy umieścić w uchwycie na akcesoria w sposób przedstawiony na rysunku.



1 Zdejmijpokrywkękomorybaterii.

2 Umieśćbateriewkomorzebaterii(rys.23).

Upewnijsię,żebieguny-i+bateriiznajdująsięwodpowiednimpołożeniu.

3 Umieśćpokrywkękomorybateriinamiejscu.



1 Wyciągnijprzewódsieciowyzodkurzaczaiwłóżwtyczkędogniazdkaelektrycznego.

2 Naciśnijstopąwyłącznikznajdującysięnagórnejczęściurządzenia,abywłączyć

urządzenie(rys.24).



Podczas odkurzania można dostosować moc ssania.

- Ustaw maksymalną moc ssania do odkurzania bardzo brudnych dywanów i podłóg twardych.

- Ustaw minimalną moc ssania do odkurzania zasłon, obrusów itp.



Dzięki pilotowi zdalnego sterowania na podczerwień można wybrać jedno z 5 różnych ustawień

mocy ssania.

- Po włączeniu urządzenia zawsze pracuje ono na najwyższym ustawieniu mocy ssania.

- Aby zmniejszyć moc ssania o jedno ustawienie, naciśnij przycisk -. (rys. 25)

Aby zwiększyć moc ssania o jedno ustawienie, naciśnij przycisk +.



- Podczas odkurzania można regulować moc ssania za pomocą pokrętła na górnej części

urządzenia (rys. 26).



1 Wprzypadkuprzerwywodkurzaniururęmożnaustawićwwygodnympołożeniu,wsuwając

krawędźmocującąnanasadcewszczelinęmocującą(rys.27).

2 Jeśliurządzeniejestwyposażonewpilotazdalnegosterowanianapodczerwień(tylko

wybranemodele),naciśnijprzycisktrybugotowości,abynachwilęwyłączyćodkurzacz—na

przykładwraziekoniecznościprzesunięciamebli.(rys.28)

3 Abykontynuowaćodkurzanie,naciśnijponownieprzycisktrybugotowości.Urządzenie

zaczniedziałaćztakąmocąssania,jakazostałaustawionaprzyostatnimużyciu.

76



1 Ściągnijczęściruryrazem,takabyjaknajbardziejzmniejszyćjejdługość.

2 Wyłączurządzenieiwyjmijjegowtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

3 Naciśnijprzyciskzwijaniaprzewodusieciowego,abyzwinąćprzewód(rys.29).

4 Abyustawićurządzeniewpozycjipionowej,wsuńkrawędźmocującąnanasadcewszczelinę

doprzechowywania(rys.30).

5 ZawszeustawiajnasadkęTriActivewpołożeniudoodkurzaniadywanów(zpaskiemszczotki

schowanymwnasadce).Chrońszczotkiboczneprzedzagięciem(rys.15).



Przedwymianąjednorazowegoworkanakurzlubopróżnieniemworkawielokrotnegoużytku

zawszewyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego.

Uwaga: W niektórych przypadkach wskaźnik zapełnienia worka na kurz będzie sygnalizował, że worek

jest pełen, nawet jeśli to nieprawda. To możliwe, gdy pory worka są zatkane (np. po usuwaniu popiołu,

drobnego piasku, wapna, cementu lub podobnych substancji), lub jeśli nasadka, rura i/lub wąż są zatkane.

Jeśli pory worka są zatkane, należy wymienić jednorazowy worek na kurz, nawet jeśli nie jest on jeszcze

zapełniony. Jeśli worek na kurz nie jest zatkany, ale też nie jest zapełniony, oznacza to, że nasadka, rura

i/lub wąż są zatkane. W takiej sytuacji nie trzeba wymieniać worka na kurz, lecz usunąć zator.



- Wymień worek, gdy wskaźnik zapełnienia worka zmieni kolor na stałe, tzn. będzie zmieniony

nawet wtedy, gdy nasadka nie znajduje się na podłodze (rys. 31).

1 Abyotworzyćpokrywę,pociągnijjąwgórę(rys.32).

2 Wyjmijuchwytworkanakurzzurządzenia(rys.33).

Pamiętaj,abytrzymaćuchwytzworkiemnakurzwpozycjipoziomejpodczaswyciąganiagoz

urządzenia.

3 Wyjmijpełenworekzuchwytu,pociągajączatekturowyjęzyczek(rys.34).

, Worekzamykasięsamoczynnie.

4

Wsuńprzedniąściankęnowegoworkamożliwiedalekowdwarowkiwuchwycieworka.(rys.35)

5 Włóżuchwytworkanakurzzpowrotemdoodkurzacza.

Uwaga: Nie można zamknąć pokrywy, jeśli nie został włożony żaden worek na kurz.



W niektórych krajach do odkurzacza dołączono worek na kurz wielokrotnego użytku, który można

wielokrotnie używać i opróżniać. Worka wielokrotnego użytku można używać zamiast worków

jednorazowych.

1 Wyjmijworekwielokrotnegoużytkuzuchwytuwurządzeniuzgodniezopisemwczęści

„Wymianajednorazowegoworkanakurz”.

2 Zsuńzaciskwzdłużbokuworkanakurz.

3 Wytrzepzawartośćworkadokoszanaśmieci.

4 Abyzamknąćworek,wsuńponowniezacisknadolnąkrawędźworka.

5 Umieśćponownieworeknakurzwielokrotnegoużytkuwuchwyciewurządzeniuzgodniez

opisemwczęści„Wymianajednorazowegoworkanakurz”.

 77



Przedczyszczeniemlubwymianąltrów,należyzawszeodłączyćurządzenieodgniazdka

elektrycznego.

Uwaga: Wytrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką.



Aby uzyskać optymalne efekty, przy każdej wymianie lub opróżnianiu worka na kurz oczyść stały ltr

ochronny silnika.

1 Wyjmijuchwytworkanakurzwrazzworkiem(rys.33).

2 Naciśnijzaciskzwalniającyuchwytltra(1)iwyjmijuchwytltrazurządzenia(2).Wyjmijltr

ochronnysilnikazuchwytu.(rys.36)

3 Wyczyśćltr,potrząsającgonadkoszem.

4 Załóżponowniewyczyszczonyltrdouchwytu.Dopasujdwawystępyuchwytultrado

znajdującejsięnadolekrawędzi,abyzapewnićdokładnedopasowanieugóry(1).Następnie

dociśnijuchwytltra(usłyszysz„kliknięcie”)(2)(rys.37).

5 Umieśćuchwytwrazzworkiemnakurzzpowrotemwurządzeniu.



Filtr HEPA 13 usuwa z wydmuchiwanego powietrza 99,95% zanieczyszczeń o wielkości cząsteczek

nawet 0,0003 mm. Cząsteczki takiej wielkości obejmują nie tylko normalny kurz powstający w

warunkach domowych, ale również mikroskopijne organizmy, np. roztocza i ich odchody, będące

dobrze znanymi czynnikami wywołującymi alergie układu oddechowego.

Uwaga: Aby zapewnić optymalne wyłapywanie kurzu i działanie odkurzacza, co 2 lata wymieniaj ltr

HEPA na oryginalny ltr rmy Philips odpowiedniego typu (patrz rozdział „Zamawianie akcesoriów”).

Stary ltr można wyrzucić wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego.



1 Otwórzkratkęltra(rys.38).

2 WyjmijzmywalnyltrHEPA13(rys.39).

3 Włóżltrzpowrotemdourządzenia(rys.40).

4 Zamknijkratkęltraiprzyciśnijjejdolnenarożniki,ażzatrzasnąsięnaswoich

miejscach(rys.41).

Uwaga: Aby zapewnić optymalne rezultaty, wymieniaj ltr HEPA 13 co 2 lata. Jeśli chcesz zmniejszyć

wpływ na środowisko, możesz wyczyścić ltr HEPA 13.



Aby wyczyścić ltr HEPA 13, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1 OpłuczltrHEPA13podgorącą,bieżącąwodąoniewielkimciśnieniu(rys.42).

Nigdynieczyśćltrazapomocąszczoteczki.

2 Ostrożniewytrząśnijwodęzpowierzchniltra.Pozostawltrdozupełnegowyschnięciana

conajmniej2godzinyprzedponownymumieszczeniemgowodkurzaczu.

Uwaga: Czyszczenie nie przywraca oryginalnego koloru ltra, ale sprawia, że ltr odzyskuje moc

ltrowania.

78



W przypadku trudności z zakupem worków na kurz, ltrów lub innych akcesoriów do odkurzacza

należy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips w swoim kraju lub poszukać

informacji w ulotce gwarancyjnej.



- Worki na kurz Philips s-bag

®

wytrzymują o 50% dłużej

niż zwykłe worki dzięki materiałowi zapobiegającemu zapychaniu się. Są dostępne pod numerem

produktu FC8021.

- Worki na kurz Philips s-bag

®

 minimalizują działanie alergenów. Poziom ltracji

HEPA 10 umożliwia zachowanie czystości i higieny. Są dostępne pod numerem produktu

FC8022.

- Worki na kurz Philips s-bag

®

są wyposażone w powłokę

pochłaniającą zapachy, która neutralizuje nieprzyjemne zapachy spowodowane rozkładającymi się

włosami zwierząt lub resztkami jedzenia. Są dostępne pod numerem produktu FC8023.



- Zmywalne ltry Ultra Clean Air HEPA 13; dostępne pod numerem produktu FC8038.



- Baterie urządzenia zdalnego sterowania zawierają substancje szkodliwe dla środowiska

naturalnego. Nie należy ich wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego, tylko

oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych. Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia

do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu baterii z pilota zdalnego

sterowania (tylko wybrane modele). (rys. 43)

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 44).



W razie konieczności naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy

odwiedzić naszą stronę internetową  lub skontaktować się z Centrum Obsługi

Klienta rmy Philips. Numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej. Jeśli w Państwa kraju

zamieszkania nie ma takiego centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy

Philips.



W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z

urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, należy

skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta.

1 Mocssaniajestniewystarczająca.

A Worek na kurz może być pełny.

- Opróżnij worek wielokrotnego użytku (tylko wybrane modele) lub wymień papierowy worek na

kurz.

B Filtry mogą być brudne.

- Wyczyść lub wymień ltry.

C Moc ssania może być ustawiona na zbyt niskim poziomie.

- Ustaw większą moc ssania.

D Nasadka, rura lub wąż mogą być zablokowane.

 79

- Aby usunąć zator, odłącz zapchany element i (jeśli to możliwe) podłącz go odwrotną stroną.

Włącz odkurzacz w celu wydmuchania zatykającego przedmiotu (rys. 45).

2 Pilotzdalnegosterowanianapodczerwień(tylkowybranemodele)niedziała.

A Być może baterie nie stykają się dostatecznie lub są nieprawidłowo włożone.

- Zdejmij pokrywkę komory baterii i wciśnij baterie na miejsce. Upewnij się, że bieguny - i +

skierowane są w odpowiednią stronę (rys. 23).

B Baterie mogą być wyczerpane.

- Wymień baterie.

3 Podczaskorzystaniazodkurzaczaodczuwamniekiedylekkie„kopnięcia”prądu.

A Na odkurzaczu gromadzą się ładunki elektrostatyczne. Im niższa wilgotność powietrza w

pomieszczeniu, tym więcej ładunków elektrostatycznych zbiera się na urządzeniu.

- W celu zminimalizowania tego niekorzystnego efektu zalecamy rozładowanie urządzenia

poprzez częste dotykanie rurą innych metalowych obiektów w pokoju (np. nóg stołu lub krzesła,

grzejnika itp.).

- W celu zminimalizowania tego niekorzystnego efektu zalecamy zwiększenie poziomu wilgotności

powietrza w pomieszczeniu poprzez umieszczenie w nim naczynia z wodą. Miski napełnione

wodą można umieścić na przykład na grzejnikach lub w ich pobliżu.

80

Strona jest ładowana ...

Philips FC9164/01 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips FC9164/01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty