Sony SA-PSD5 Instrukcja obsługi

4-226-

344-

13(1)

5.1ch Digital Audio

System

Operating Instructions

Mode d‘emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Handledning

Instrukcja obsługi

 2001 Sony Corporation

4-235-290-22(1)

GB

FR

DE

ES

IT

NL

SE

PL

SA-PSD5

Strona jest ładowana ...

2

PL

Witamy!

Dziękujemy za zakup 5.1-kanałowego

Cyfrowego Systemu Audio firmy Sony.

Przed rozpoczęciem użytkowania

urządzenia prosimy o dokładne

zapoznanie się z tą instrukcją obsługi i

zachowanie jej na przyszłość.

Ostrzeżenie

Aby uniknąć pożaru lub

porażenia prądem

elektrycznym, nie wolno

narażać tego urządzenia

na działanie deszczu lub

wilgoci. Aby uniknąć

porażenia prądem

elektrycznym, nie wolno

otwierać obudowy.

Naprawy powierzać tylko

wykwalifikowanemu

personelowi serwisu.

Wymianę przewodu

sieciowego można

przeprowadzać tylko w

wykwalifikowanym

punkcie usługowym.

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo

• Jeżeli cokolwiek dostanie się do wnętrza

urządzenia, należy je odłączyć od sieci

elektrycznej i przed dalszym użyciem

powierzyć jego sprawdzenie

wykwalifikowanemu personelowi.

• Urządzenie nie jest odłączone od sieci

elektrycznej, dopóki nie zostanie

odłączone od gniazdka sieciowego,

nawet jeśli samo urządzenie zostało

wyłączone.

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane

przez dłuższy czas, należy odłączyć je

od gniazdka sieciowego. Odłączając

przewód sieciowy należy ciągnąć za

wtyczkę - nigdy za kabel.

• Urządzenia nie należy używać w

samochodzie. Producent nie gwarantuje

sprawnego działania urządzenia.

Instalacja

• Urządzenia nie należy umieszczać w

zamkniętych przestrzeniach, takich jak

regały lub wbudowane szafki.

• Aby zapobiec gromadzeniu się ciepła

wewnątrz urządzenia należy zapewnić

odpowiedni przepływ powietrza.

• Urządzenia nie należy umieszczać na

powierzchniach (narzutach, kocach itp.)

lub w pobliżu materiałów (zasłony,

draperie), które mogą zasłonić otwory

wentylacyjne.

• Urządzenia nie należy instalować w

pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki

lub przewody powietrzne, ani w

miejscach narażonych na bezpośrednie

działanie światła słonecznego, zapylenie,

wibracje mechaniczne lub wstrząsy.

• Nie należy instalować urządzenia w

pozycji nachylonej. Urządzenie zostało

zaprojektowane z myślą o eksploatacji w

poziomie.

• Urządzenie powinno być umieszczone z

dala od sprzętu zawierającego silne

magnesy, takiego jak kuchenki

mikrofalowe czy duże głośniki.

• Nie należy umieszczać na urządzeniu

ciężkich przedmiotów.

• Jeśli urządzenie zostanie przeniesione

bezpośrednio z zimnego do ciepłego

pomieszczenia, w jego wnętrzu może

skroplić się para wodna. Po

zainstalowaniu urządzenia po raz

pierwszy lub po przeniesieniu go z

zimnego pomieszczenia do ciepłego

należy odczekać około godziny przed

rozpoczęciem eksploatacji.

3

PL

GB

FR

DE

ES

IT

NL

SE

PL

SPIS TREśCI

Ostrzeżenie 2

Witamy! 2

Środki ostrożności 3

Czynności wstępne 4

Rozpakowanie 4

Podłączanie 4

Przygotowanie kolumn głośnikowych 7

Obsługa 9

Regulacja głośności 9

Wybór pola dźwiękowego 11

Odtwarzanie płyty na odtwarzaczu DVD 13

Korzystanie z nocnego programatora 14

Sterowanie telewizorem za pomocą dostarczonego

pilota 15

Informacje dodatkowe 16

Rozwiązywanie problemów 16

Dane techniczne 17

Indeks części oraz elementów sterujących 18

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo

• Jeżeli do wnętrza obudowy dostanie się jakikolwiek

przedmiot lub płyn, należy urządzenie odłączyć od sieci

elektrycznej i przed dalszym użyciem powierzyć jego

sprawdzenie wykwalifikowanemu personelowi.

Źródła zasilania

• Zestaw nie jest odłączony od sieci elektrycznej dopóki

nie zostanie odłączony od gniazdka sieciowego, nawet

jeśli sam zestaw został wyłączony.

• Jeżeli zestaw nie będzie używany przez dłuższy czas,

należy odłączyć go od gniazdka sieciowego.

Odłączając przewód sieciowy należy chwytać za

wtyczkę - nigdy za kabel.

• Jeżeli zajdzie potrzeba wymiany przewodu sieciowego,

należy powierzyć tę czynność wyłącznie

wykwalifikowanemu punktowi usługowemu.

Miejsce ustawienia

• System należy ustawić w miejscu zapewniającym

odpowiednią wentylację, aby zapobiec gromadzeniu

się ciepła wewnątrz obudowy.

• Zestawu nie należy umieszczać na miękkich

powierzchniach, takich jak narzuty, które mogą zasłonić

otwory wentylacyjne z tyłu obudowy.

• Zestawu nie należy umieszczać w pobliżu źródeł ciepła,

ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, silne zapylenie lub wstrząsy

mechaniczne.

Regulacja głośności

• Nie należy zwiększać głośności w czasie odsłuchu

fragmentów o bardzo niskim poziomie sygnału lub

całkowicie wyciszonych. Mogłoby to spowodować

uszkodzenie głośników w momencie odtwarzania

fragmentu o szczytowym poziomie głośności.

Czyszczenie

• Obudowę, panel i elementy sterujące należy czyścić

miękką ściereczką lekko zwilżoną łagodnym roztworem

detergentu. Nie wolno używać jakichkolwiek myjek,

proszków do szorowania ani rozpuszczalników, takich

jak alkohol lub benzyna.

Kolory na ekranie telewizora

• Jeśli kolumny głośnikowe powodują nieregularności

kolorów na ekranie telewizora, należy niezwłocznie

wyłączyć telewizor i włączyć go ponownie po 15-30

minutach. Jeśli nieregularności kolorów będą się

utrzymywać, należy umieścić kolumny głośnikowe w

większej odległości od telewizora.

Z wszelkimi pytaniami lub problemami dotyczącymi

zestawu prosimy zwracać się do najbliższego dealera

firmy Sony.

“PlayStation 2” jest zarejestrowanym znakiem handlowym

Sony Computer Entertainment.

W tym zestawie użyto systemów Dolby* Digital i Pro

Logic Surround oraz DTS** Digital Surround System.

* Wyprodukowano na podstawie licencji od Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” oraz symbol podwójnej litery D są znaki

towarowe Dolby Laboratories.

Laboratories. Wszystkie prawa zastrzeżone.

** Wyprodukowano na licencji Digital Theater Systems, Inc. Nr

patentu w USA 5.451.942 oraz inne patenty ogólnoświatowe

zarejestrowane lub w trakcie rejestracji. “DTS” i “DTS Digital

Surround” są znakami handlowymi Digital Theater Systems,

zastrzeżone.

4

PL

Czynności wstępne

Zestaw ten można podłączyć do konsoli

“Play Station 2” uzyskując efekt dźwięku

przestrzennego.

Zestaw można także podłączyć do

innych urządzeń audio i wideo, takich

jak odtwarzacz DVD, odtwarzacz CD lub

magnetowid. Przed podłączeniem

jakichkolwiek urządzeń należy

koniecznie je wyłączyć.

Rozpakowanie

Należy sprawdzić, czy zestaw zawiera następujące

elementy:

• Subwoofer (1)

• Kolumny głośnikowe (5)

• Kable do podłączenia kolumn głośnikowych (5 m ×

3,15 m × 2)

• Cyfrowy kabel optyczny (1)

• Pilot zdalnego sterowania (pilot) RM-UP51 (1)

• Baterie R6 (rozmiar AA) (2)

• Nóżki (20)

Wkładanie baterii do pilota

Zestawem można sterować za pomocą dołączonego

pilota. Włóż dwie baterie R6 (rozmiaru AA) z odpowiednio

ustawionymi biegunami + i –. Korzystając z pilota kieruj

go na czujnik zdalnego sterowania

zestawu.

Uwagi

• Nie pozostawiaj pilota w skrajnie gorących lub wilgotnych

miejscach.

• Nie używaj jednocześnie starej i nowej baterii.

• Nie wkładaj żadnych obcych przedmiotów do obudowy pilota,

zwłaszcza podczas wymiany baterii.

• Nie wystawiaj czujnika zdalnego sterowania na bezpośrednie

działanie słońca lub urządzeń emitujących światło. Może to

spowodować nieprawidłowe działanie.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij

baterie, aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń

spowodowanych przez wycieki z baterii i korozję.

Podłączanie

Subwoofer

Może być umieszczony w

dowolnym miejscu.

Instalacja głośników

Zalecamy rozmieszczenie głośników w sposób

przedstawiony na ilustracji, co pozwoli na uzyskanie

najlepszej jakości dźwięku.

Rolę kolumn głośnikowych przednich, środkowych i

tylnych mogą pełnić dowolne z kolumn głośnikowych.

Kolumna środkowa

Na lub pod telewizorem.

Kolumny tylne

Dokładnie obok lub nieco za

słuchaczem, nieznacznie powyżej

uszu.

Kolumny przednie

Po obu stronach telewizora, w

równych odległościach od niego.

5

PL

Podłączanie konsoli “PlayStation 2”

Konsolę “PlayStation 2” i dołączone kolumny satelitarne

należy podłączyć do subwoofera.

Dostarczone kable połączeniowe

• Cyfrowy kabel optyczny (1)

Służy do podłączania konsoli “PlayStation 2” do

gniazda DIGITAL IN OPTICAL (1 lub 2) subwoofera.

• Kable do podłączania kolumn głośnikowych (5)

Służą do podłączania satelitarnych kolumn

głośnikowych do gniazd SPEAKER subwoofera. Kolory

złączy należy dopasować do kolorów wtyczek na

kablach.

Złącza do podłączania kolumn głośnikowych

Podłącz Do

Przednie kolumny głośnikowe Złączy SPEAKER FRONT L

(białe) i R (czerwone)

Tylne kolumny głośnikowe Złączy SPEAKER REAR L

(niebieskie) i R (szare)

Środkową kolumnę głośnikową Złącza SPEAKER CENTER

(zielone)

Uwagi

• Cyfrowego kabla optycznego nie należy zwijać ani plątać.

• Kable kolumn głośnikowych powinny być dopasowane do

odpowiednich złączy urządzeń: + do + i – do –. Odwrócenie

kabli spowoduje zniekształcenie dźwięku i brak tonów niskich.

ONLY FOR

SS-SPSD5

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

2

OPTICAL

2

MID

LOW HIGH

MIN

LEVEL FREQ

U

1

L

R

BASS CONTRO

L

AUDIO IN DIGITAL IN

ONLY FOR

SS-SPSD5

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

2

OPTICAL

2

MID

LOW HIGH

MIN MAX

LEVEL FREQUENCY

1

L

R

BASS CONTROL

AUDIO IN DIGITAL IN

Kolumna przednia

(R, prawa)

Kolumna środkowa

Kolumna przednia

(L, lewa)

Subwoofer

Kolumna tylna

(R, prawa)

Kolumna tylna

(L, lewa)

Do gniazda

sieciowego

“PlayStation 2”

Wtyczka

Szary (+)

Czarny (–)

6

PL

Podłączanie do innych urządzeń

Zestaw można podłączyć do cyfrowych urządzeń audio/

wideo, takich jak odtwarzacz DVD lub odtwarzacz CD, a

także do urządzeń analogowych, takich jak telewizor,

magnetowid lub konsola PSone* (konsoli PlayStation

pierwszej generacji).

* PSone jest produktem firmy Sony Computer Entertainment.

Podłączanie do cyfrowego urządzenia audio/wideo

Urządzenie należy podłączyć do gniazda DIGITAL IN

OPTICAL (1 lub 2).

Podłączanie do analogowego urządzenia audio/wideo

Urządzenie należy podłączyć do gniazda AUDIO IN (1 lub

2).

WS-FV10A WS-TV10A

WS-WV10A

(pod kolumny tylne)

Podłączanie

Odtwarzacz DVD, odtwarzacz CD itp.

Telewizor, magnetowid, PSone itp.

Stabilizacja kolumn głośnikowych

Aby zapobiec wibracjom i przemieszczaniu się głośników

podczas odsłuchu, należy przymocować dostarczone

nóżki w czterech narożnikach od spodu kolumny

środkowej, kolumn przednich i tylnych.

Korzystanie z dodatkowych podstawek pod

kolumny

Aby uzyskać większą elastyczność w rozmieszczaniu

kolumn głośnikowych, można skorzystać z dodatkowych

podstawek WS-FV10A, WS-TV10A i WS-WV10A

(dostępnych tylko w wybranych krajach).

7

PL

Przygotowanie kolumn głośnikowych

Rozmieszczenie kolumn głośnikowych

Chcąc uzyskać jak najlepszy efekt dźwięku

przestrzennego, wszystkie kolumny, z wyjątkiem

subwoofera, należy ustawić w równej odległości od

słuchacza.

Przednie kolumny należy umieścić w odległości od 1 do

15 metrów od słuchacza (A).

Kolumnę środkową można umieścić maksymalnie o 1,6

m bliżej (B), a kolumny tylne maksymalnie o 4,6 m bliżej

(C) słuchacza niż kolumny przednie.

Kolumny tylne powinny być umieszczone albo za

słuchaczem albo obok niego, w zależności od kształtu

pomieszczenia itp.

Subwoofer można ustawić w dowolnym miejscu.

Gdy kolumny tylne są umieszczone po bokach

Gdy kolumny tylne są umieszczone za słuchaczem

Uwaga

Kolumna środkowa i kolumny tylne nie powinny być

umieszczone dalej od słuchacza, niż kolumny przednie.

Określanie parametrów kolumn głośnikowych

Chcąc uzyskać jak najlepszy efekt dźwięku

przestrzennego, należy określić następujące parametry:

• Czy subwoofer ma być używany, czy nie

• Odległość kolumn głośnikowych od słuchacza

• Położenie tylnych kolumn głośnikowych

Zestaw będzie generował najlepszy możliwy do uzyskania

efekt dźwięku przestrzennego, automatycznie regulując

głośność poszczególnych kolumn w zależności od ich

położenia.

Po opisie procedury postępowania podano informacje na

temat poszczególnych parametrów.

1 Naciśnij ?/1 (POWER), aby włączyć zestaw.

2 Przytrzymując naciśnięty przycisk SHIFT naciśnij

SOUND FIELD (SPEAKER SETUP).

Każde naciśnięcie przycisku SOUND FIELD

(SPEAKER SETUP) powoduje wybranie i wyświetlenie

kolejnego parametru z poniższej listy. Na następnej

stronie podano szczegółowe informacje o

poszczególnych parametrach.

<<SETUP>> (Tryb konfiguracji) T

r

SLEEP OFF

(Tryb nastawiania nocnego programatora, strona 14)

r

S. W.

r

F.DIST.

r

C.DIST.

r

R.DIST.

r

R.PL.

r

R.HGT.

3 Przytrzymując naciśnięty przycisk SHIFT ustaw

parametr za pomocą przycisków VOLUME +/–.

4 Powtarzaj czynności 2 i 3 w celu ustawienia innych

parametrów.

Jeśli pilot nie będzie używany przez kilka sekund,

parametr zniknie i zostanie zapamiętany.

45°

90°

20°

A A

B

CC

45°

90°

20°

A A

CC

B

SHIFT

?/1 (POWER)

SOUND FIELD

(SPEAKER SETUP)

VOLUME +/–

Ciąg dalszy .

8

PL

Parametry

Poniżej opisano poszczególne parametry. Ustawienia

domyślne są podkreślone.

x S.W.

Określa, czy ma być odtwarzany dźwięk z subwoofera.

•

YES (TAK): W normalnych warunkach wybierz to

ustawienie.

• NO (NIE): Wybierz to ustawienie, jeśli nie chcesz

odtwarzać dźwięku z subwoofera.

x F. DIST.

Określa odległość od kolumn głośnikowych przednich do

słuchacza.

Odległość kolumn przednich można ustalać z krokiem 0,2

m w przedziale od 1 do 15 metrów. Domyślną wartością

jest 5 metrów.

x C. DIST.

Określa odległość od kolumny środkowej do słuchacza.

Odległość kolumny środkowej można ustalać z korkiem

0,2 m w przedziale od odległości między kolumną

przednią a słuchaczem do odległości o 1,6 m mniejszej.

Domyślną wartością jest 5 metrów.

x R. DIST.

Określa odległość od kolumn głośnikowych tylnych do

słuchacza.

Odległość kolumn tylnych można ustalać z korkiem 0,2 m

w przedziale od odległości między kolumną przednią a

słuchaczem do odległości o 4,6 m mniejszej. Domyślną

wartością jest 3,4 metra.

Uwaga

Jeśli kolumny przednie lub tylne nie znajdują się w równych

odległościach od słuchacza, należy podać odległość najbliższej

kolumny.

x R.PL.

Określa położenie kolumn tylnych: obok lub z tyłu.

•

BEHIND (Z TYŁU)

Wybierz to ustawienie, jeśli kolumny tylne znajdują się

w części B.

• SIDE (OBOK)

Wybierz to ustawienie, jeśli kolumny tylne znajdują się

w części A.

x R.HGT.

Określa wysokość kolumn tylnych.

•

LOW (NISKO)

Wybierz to ustawienie, jeśli kolumny tylne znajdują się

w części D.

• HIGH (WYSOKO)

Wybierz to ustawienie, jeśli kolumny tylne znajdują się

w części C.

Przygotowanie kolumn głośnikowych

45°

90°

20°

A

B

A

B

60

30

D

C

D

C

9

PL

1 Naciśnij ?/1 (POWER), aby włączyć zestaw.

2 Rozpocznij odtwarzanie ze źródła dźwięku.

3 Jeśli nie słychać dźwięku, naciśnij FUNCTION, aby

wybrać źródło wejściowe.

Każde naciśnięcie FUNCTION powoduje wybór i

wyświetlenie kolejnego źródła wejściowego z

poniższej listy.

OPTICAL 1 (sygnał podawany na T

gniazdo DIGITAL IN OPTICAL 1)

r

OPTICAL 2 (sygnał podawany na

gniazdo DIGITAL IN OPTICAL 2)

r

AUDIO 1

(sygnał podawany na gniazdo AUDIO IN 1)

r

AUDIO 2

(sygnał podawany na gniazdo AUDIO IN 2)

4 Naciśnij MASTER VOL +/–.

Na pilocie naciśnij VOLUME +/–.

Aby wyciszyć dźwięk

Naciśnij MUTING.

Regulacja głośności

Jednoczesna regulacja głośności wszystkich

kolumn

Obsługa

Zestaw pozwala cieszyć się wysokiej

jakości dźwiękiem przestrzennym dzięki

możliwości wybrania jednego spośród

różnorodnych zaprogramowanych pól

dźwiękowych.

Można także odtwarzać płytę w

odtwarzaczu DVD lub sterować

telewizorem za pomocą dołączonego

pilota.

Regulacja głośności

?/1 (POWER)

FUNCTION

?/1 (POWER)

FUNCTION

VOLUME +/–

MUTING

MASTER VOL +/–

MUTING

10

PL

Regulacja balansu kolumn głośnikowych

Istnieje możliwość indywidualnej regulacji

poszczególnych kolumn głośnikowych, z wyjątkiem

kolumn przednich.

Głośność kolumny środkowej, kolumn tylnych i

subwoofera reguluje się względem głośności kolumn

przednich.

Aby wyregulować kolumnę środkową

Naciśnij CENTER +/–.

Aby wyregulować kolumny tylne

Naciśnij REAR +/–.

Aby wyregulować subwoofer

Naciśnij WOOFER +/–.

z Sygnał testowy ułatwia wychwycenie różnic w

głośności poszczególnych kolumn głośnikowych.

Przytrzymując naciśnięty przycisk SHIFT naciśnij MUTING (TEST

TONE).

Z poszczególnych kolumn kolejno dobiegał będzie sygnał

testowy. Wyreguluj głośność w taki sposób, by sygnał z każdej

kolumny brzmiał identycznie.

Aby wyłączyć sygnał testowy, ponownie naciśnij MUTING (TEST

TONE) przytrzymując naciśnięty przycisk SHIFT.

Precyzyjna regulacja tonów niskich

Istnieje możliwość modyfikacji brzmienia subwoofera

poprzez regulację zakresu najniższych częstotliwości w

paśmie dźwięku odtwarzanego przez subwoofer.

Pokrętła BASS CONTROL na panelu tylnym

Aby dostroić częstotliwość tonów niskich

Obracaj pokrętło FREQUENCY, aż do uzyskania

pożądanej częstotliwości tonów niskich.

Obrót w kierunku MIN (około 40 Hz) zwiększa

wzmocnienie tonów niskich, a obrót w kierunku MAX

(około 70 Hz) pozwala uzyskać czysto brzmiące tony

niskie.

Aby precyzyjnie wyregulować głośność subwoofera

Ustaw pokrętło LEVEL na odpowiednim poziomie.

Coraz większej głośności odpowiadają kolejne

ustawienia:

LOW t MID t HIGH.

z Funkcja ta służy do precyzyjnej regulacji tonów

niskich.

Jeśli chcesz wyregulować głośność tonów niskich w szerszym

zakresie, użyj przycisków WOOFER +/– na pilocie.

Uwaga

Ustawienie pokrętła LEVEL w pozycji HIGH osłabi tony niskie.

Może ponadto spowodować pojawienie się dodatkowych

szumów.

Regulacja głośności

SHIFT

WOOFER +/–

CENTER +/–

REAR +/–

MUTING

(TEST TONE)

MID

LOW HIGH

MIN MAX

LEVEL FREQUENCY

BASS CONTROL

11

PL

By uzyskać efekt dźwięku przestrzennego, wystarczy

wybrać jedno ze wstępnie zaprogramowanych pól

dźwiękowych, odpowiednio do typu odtwarzanego

programu. Słuchacz, siedząc we własnym pokoju, będzie

miał wrażenie, że znajduje się w kinie albo sali

koncertowej. Tabela na następnej stronie zawiera

szczegółowe informacje na temat poszczególnych pól

dźwiękowych.

Naciskaj kilkakrotnie SOUND FIELD, dopóki w oknie

wyświetlacza nie pojawi się nazwa żądanego pola

dźwiękowego.

Możesz także użyć przycisku SOUND FIELD na

subfwooferze.

Każde naciśnięcie SOUND FIELD powoduje wybranie i

wyświetlenie kolejnego pola dźwiękowego z poniższej

listy.

AFD (AUTO FORMAT DECODE) T

r

NORMAL SUR (NORMAL SURROUND)

r

C STUDIO A (CINEMA STUDIO A)

r

C STUDIO B (CINEMA STUDIO B)

r

C STUDIO C (CINEMA STUDIO C)

r

V MULTI D (VIRTUAL MULTI DIMENSION)

r

V SMULTI D (VIRTUAL SEMI MULTI

DIMENSION)

r

HALL

r

JAZZ CLUB

r

LIVE HOUSE

r

GAME

r

2CH STEREO

Wybór pola dźwiękowego

SOUND FIELD

z

System zapamiętuje pola dźwiękowe wybrane

ostatnio dla poszczególnych urządzeń wybranych za

pomocą przycisku FUNCTION (funkcja Sound Field Link).

Po wybraniu urządzenia audio/wideo za pomocą przycisku

FUNCTION zostanie automatycznie wybrane pole dźwiękowe

używane po raz ostatni dla tego urządzenia. Załóżmy na

przykład, że wybrano konsolę “PlayStation 2” podłączoną do

gniazda OPTICAL 1 oraz pole dźwiękowe GAME. Następnie za

pomocą przycisku FUNCTION przełączono się na gniazdo

OPTICAL 2 i wybrano pole dźwiękowe HALL. Po ponownym

przełączeniu na gniazdo OPTICAL 1 wybrane zostanie pole

dźwiękowe GAME.

z

Format kodowania dźwięku używany w programie

można ustalić na podstawie symboli na opakowaniu.

– Płyty Dolby Digital są oznaczone symbolem .

– Programy, w których zastosowano kodowanie Dolby

Surround, są oznaczone symbolem

A

.

– Płyty DTS Digital Surround są oznaczone symbolem DTS.

Uwaga

Podczas odtwarzania utworów zapisanych z częstotliwością

próbkowania 96 kHz sygnały wyjściowe są przetwarzane do

częstotliwości próbkowania 48 kHz.

12

PL

Własności poszczególnych pól dźwiękowych

Pole dźwiękowe

AUTO FORMAT DECODE

(Automatyczne dekodowanie

formatu)

NORMAL SURROUND

(Normalny przestrzenny)

CINEMA STUDIO A*

(Studio filmowe A)

CINEMA STUDIO B*

(Studio filmowe B)

CINEMA STUDIO C*

(Studio filmowe C)

V. MULTI DIMENSION*

(Wirtualna wielowymiarowość)

V. SEMI-M. DIMENSION*

(Wirtualna semi-

wielowymiarowość)

HALL

(Sala koncertowa)

JAZZ CLUB (Klub jazzowy)

LIVE HOUSE (Scena muzyczna)

GAME

(Gry)

2 CH STEREO

(2-kanałowe stereo)

* “Virtual (Wirtualne)” pole dźwiękowe: pole dźwiękowe z wirtualnymi kolumnami głośnikowymi.

Uwagi

• Efekty uzyskiwane przy użyciu wirtualnych kolumn głośnikowych mogą powodować zwiększenie poziomu szumów w odtwarzanym sygnale.

• Podczas odsłuchu pól dźwiękowych wykorzystujących kolumny wirtualne, nie są słyszalne żadne dźwięki dobiegające bezpośrednio z

tylnych kolumn głośnikowych.

Zalecane zastosowania

Oryginalne nagranie w

niezmienionym brzmieniu.

Dźwięk przestrzenny w

brzmieniu, w jakim został

nagrany.

Tryb standardowy.

Doskonale nadaje się do

oglądania prawie wszystkich

rodzajów filmów.

Filmy science-fiction i filmy

akcji z licznymi efektami

dźwiękowymi.

Musicale i klasyczne filmy, w

których muzyka jest nagrana

na osobnej ścieżce

dźwiękowej.

Dźwięk przestrzenny w

czystszym brzmieniu.

Dźwięk przestrzenny w

czystszym brzmieniu.

Utwory akustyczne o

delikatnym brzmieniu.

Muzyka jazzowa.

Muzyka rockowa lub pop.

Gry wideo. Przed użyciem

oprogramowanie

umożliwiającego odtwarzanie

dźwięku stereo, należy

koniecznie przestawić

konsolę w tryb stereo.

Dźwięk z dowolnego źródła

odtwarzany wyłącznie w lewej

i prawej przedniej kolumnie i

subwooferze.

Efekt

Automatycznie wykrywa typ sygnału dźwiękowego (Dolby

Digital, DTS, Dolby Pro Logic lub standardowe stereo 2-

kanałowe) i w razie potrzeby dokonuje odpowiedniego

dekodowania. W tym trybie dźwięk jest odtwarzany dokładnie

tak, jak został nagrany/zakodowany, bez żadnych dodatkowych

efektów.

Generowany przez oprogramowanie wielokanałowy dźwięk

przestrzenny jest odtwarzany w taki sposób, w jaki został

nagrany.

2-kanałowy sygnał stereo z oprogramowania jest dekodowany w

systemie Dolby Pro Logic w celu uzyskania efektu

przestrzennego.

CINEMA STUDIO A odtwarza charakterystykę dźwięku studia

montażu klasyki Sony Pictures Entertainment.

CINEMA STUDIO B odtwarza charakterystykę dźwięku studia

miksowania dźwięku Sony Pictures Entertainment będącego

jedną z technik najbardziej na czasie w Hollywood.

CINEMA STUDIO C odtwarza charakterystykę dźwięku studia

nagrań podkładu muzycznego (BGM) Sony Pictures

Entertainment.

Przy użyciu trójwymiarowej reprezentacji dźwięku tworzy - z

dwóch prawdziwych tylnych kolumn głośnikowych - szereg

wirtualnych tylnych kolumn głośnikowych umieszczonych

powyżej słuchacza. W tym trybie tworzonych jest 5 zestawów

kolumn wirtualnych otaczających słuchacza na wysokości

wyznaczonej kątem 30°.

Przy użyciu trójwymiarowej reprezentacji dźwięku z kolumn

przednich tworzy wirtualne kolumny tylne, nie wykorzystując

przy tym prawdziwych kolumn tylnych. W tym trybie tworzonych

jest 5 zestawów kolumn wirtualnych otaczających słuchacza na

wysokości wyznaczonej kątem 30°.

Odtwarza akustykę prostokątnej sali koncertowej.

Odtwarza akustykę klubu jazzowego.

Odtwarza akustykę sceny przed 300-miejscową widownią.

Pozwala na uzyskanie maksymalnego poziomu efektów

dźwiękowych w grach wideo.

Odtwarza dźwięk z przedniej lewej i prawej kolumny głośnikowej

oraz subwoofera. Przy odtwarzaniu ze standardowych źródeł

dwukanałowych (stereo) całkowicie pomijane są mechanizmy

przetwarzania pola dźwiękowego. Przestrzenne dźwięki w

formacie wielokanałowym są miksowane w do dwóch kanałów.

Wybór pola dźwiękowego

13

PL

Odtwarzanie płyty na odtwarzaczu DVD

Za pomocą dostarczonego pilota można odtwarzać płyty

DVD na odtwarzaczu DVD firmy Sony.

W zależności od płyty DVD lub VIDEO CD niektóre

opisywane tutaj operacje mogą przebiegać inaczej,

bądź też być zabronione. Odpowiednie informacje

można znaleźć w instrukcji dołączonej do dysku.

Aby

Odtworzyć płytę

Zatrzymać

Zrobić pauzę

Wznowić odtwarzanie po

pauzie

Szybko odnaleźć żądane

miejsce (skanowanie)

Przejść do następnego

rozdziału, utworu lub sceny

w trybie odtwarzania

ciągłego.

Przejść do poprzedniego

rozdziału, utworu lub sceny

w trybie odtwarzania

ciągłego.

Włączyć odtwarzacz DVD

* W tym przypadku , aby sterować odtwarzaczem DVD, należy

naciskać opisane powyżej przyciski przytrzymując naciśnięty

przycisk SHIFT.

Czynność

Naciśnij N.

Naciśnij x.

Naciśnij X.

Naciśnij N.

Naciśnij m lub M podczas

odtwarzania płyty. Po odszukaniu

żądanego miejsca naciśnij N, aby

powrócić do zwykłej szybkości.

Naciśnij >.

Naciśnij ..

Naciśnij DVD 1.

W przypadku podłączenia

odtwarzacza DVD obsługującego

nowe formaty sygnału (dostępne

w przyszłości), naciśnij ten

przycisk razem z SHIFT, aby

włączyć odtwarzacz (DVD 2*).

Korzystanie z menu tytułów

Płyta DVD jest podzielona na długie odcinki zawierające

obraz lub muzykę, nazywane “tytuły”. Przy odtwarzaniu

płyty DVD zawierającej kilka tytułów można wybrać

żądany tytuł korzystając z menu tytułów.

1 Naciśnij TITLE.

Na ekranie telewizora pojawi się menu tytułów.

2 Naciskając </M/m/, wybierz tytuł, który chcesz

odtworzyć.

3 Naciśnij ENTER.

Zestaw zacznie odtwarzać wybrany tytuł.

Uwagi

• W przypadku niektórych płyt DVD wybór tytułu nie będzie

możliwy.

• W instrukcjach załączanych do niektórych płyt DVD zamiast

określenia “menu tytułów” może być używane określenie

“menu” lub “tytuły”. Ponadto zamiast polecenia “Naciśnij

ENTER” może występować polecenie “Naciśnij SELECT”.

Korzystanie z menu DVD

W przypadku niektórych płyt DVD istnieje możliwość

wyboru treści za pomocą menu. Podczas odtwarzania

takich płyt można za pomocą menu DVD wybrać język

podpisów, język ścieżki dźwiękowej itp.

1 Naciśnij przycisk DVD MENU.

Na ekranie telewizora pojawi się menu DVD. Jego

zawartość zależy od płyty.

2 Naciskając </M/m/, wybierz element, który

chcesz zmienić.

3 Aby zmienić inne elementy, powtórz krok 2.

4 Naciśnij ENTER.

Uwaga

W instrukcjach załączanych do niektórych płyt DVD zamiast

określenia “menu DVD” może być używane określenie “menu”.

X

DVD 1/DVD 2

N

./>

TITLE

DISPLAY

x

m/M

DVD MENU

</M/m/,/ENTER

RETURN

14

PL

Korzystanie z ekranu konfiguracji

Istnieje możliwość korzystania z ekranu konfiguracji

odtwarzacza DVD.

1 Naciśnij DISPLAY.

Na ekranie telewizora pojawi się menu konfiguracji.

2 Naciskając </, wybierz element konfiguracji, a

następnie naciśnij ENTER.

3 Naciskając M/m wybierz element, który chcesz

zmienić, a następnie naciśnij ENTER.

4 Zmień ustawienie elementu.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu

Naciśnij RETURN.

Odtwarzanie płyty na odtwarzaczu DVD

Korzystanie z nocnego

programatora

Można zaprogramować zestaw w taki sposób, by

wyłączał się automatycznie po upływie zadanego czasu.

1 Trzymając naciśnięty przycisk SHIFT naciśnij

SOUND FIELD (SPEAKER SETUP).

Każde naciśnięcie SOUND FIELD (SPEAKER SETUP)

powoduje wybór i wyświetlenie kolejnego parametru,

według poniższego schematu

<<SETUP>> (Tryb konfiguracji) T

r

SLEEP OFF

(Tryb nastawiania nocnego programatora)

r

S.W.

r

F.DIST.

r

C.DIST.

r

R.DIST.

r

R.PL.

r

R.HGT.

2 W czasie, gdy na wyświetlaczu pulsują wskaźniki

HOUR, MIN i SEC, ustaw żądany czas naciskając

przycisk VOLUME +/– razem z przyciskiem SHIFT.

Każde naciśnięcie VOLUME + powoduje wydłużenie

czasu o 30 minut, maksymalnie do 9.00.00 (9 godzin).

Każde naciśnięcie VOLUME – powoduje skrócenie

czasu o 30 minut, aż do pozycji OFF (programator

wyłączony).

3 Jeśli pilot nie będzie używany przez kilka sekund,

wskaźnik czasu przestanie pulsować i ustawienia

zostaną zapamiętane.

Gdy nocny programator jest aktywny, na wyświetlaczu

przedniego panelu widoczny jest napis SLEEP.

z Można odczytać czas, jaki pozostał do wyłączenia

zestawu.

Przytrzymując naciśnięty przycisk SHIFT, naciśnij dwukrotnie

SOUND FIELD (SPEAKER SETUP). Na wyświetlaczu panelu

przedniego pojawi się pozostały czas.

Uwaga

Wyłączenie zasilania powoduje skasowanie ustawień wyłącznika

czasowego.

SHIFT

SOUND FIELD

(SPEAKER SETUP)

VOLUME (+/–)

15

PL

Sterowanie telewizorem za

pomocą dostarczonego pilota

Za pomocą dostarczonego pilota można sterować

telewizorami firmy Sony opatrzonymi symbolem

.

Aby

Włączyć lub wyłączyć

telewizor

Zmienić kanał telewizyjny

Wybrać źródło wejściowe

dla telewizora

Uwaga

W zależności od telewizora sterowanie albo użycie niektórych z

opisanych tutaj przycisków może okazać się niemożliwe.

Czynność

Naciśnij TV.

Naciśnij TV CH +/–.

Przytrzymując naciśnięty SHIFT,

naciśnij TV CH – (TV/VIDEO).

SHIFT

TV CH +/–

(TV/VIDEO)

TV

16

PL

Informacje

dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

W przypadku napotkania jednego z opisanych poniżej

problemów w eksploatacji zestawu należy skorzystać z

podanych tutaj wskazówek w celu jego wyeliminowania.

Jeśli problemu nie uda się usunąć, należy skonsultować

się z najbliższym dealerem firmy Sony.

Zasilanie nie włącza się.

, Sprawdź, czy przewód sieciowy jest pewnie

podłączony.

Brak dźwięku lub słychać tylko bardzo cichy dźwięk.

, Sprawdź, czy kolumny głośnikowe i składniki są

podłączone poprawnie i pewnie (strona 5).

, Upewnij się, że wybrany został odpowiedni

składnik systemu (strona 9).

, Naciśnij MUTING, jeśli w oknie wyświetlacza

widoczny jest napis “MUTING ON”.

, Z powodu zwarcia uaktywniło się wewnętrzne

zabezpieczenie zestawu. Wyłącz zestaw,

wyeliminuj zwarcie i ponownie włącz zasilanie

zestawu.

, Kabel połączeniowy jest uszkodzony. Zastąp go

innym.

Kanały lewy i prawy są niezrównoważone albo

zamienione

, Sprawdź, czy kolumny głośnikowe i składniki są

podłączone poprawnie i pewnie (strona 5).

, Wyreguluj głośność poszczególnych kolumn

głośnikowych (strona 10).

Słychać silny przydźwięk lub szum

, Sprawdź, czy kolumny głośnikowe i składniki są

podłączone poprawnie i pewnie (strona 5).

, Sprawdź, czy kable połączeniowe znajdują się z

daleka od transformatorów i silników oraz co

najmniej 3 metry od telewizora lub świetlówki.

, Odsuń telewizor od urządzeń audio.

, Wtyczki i gniazda są zabrudzone. Wytrzyj je

ściereczką lekko zwilżoną alkoholem.

, Wyczyść płytę.

Brak efektu stereofonicznego przy odtwarzaniu płyt

VIDEO CD i CD.

, Sprawdź, czy kolumny głośnikowe i składniki są

podłączone poprawnie i pewnie (strona 5).

Podczas odtwarzania ścieżki dźwiękowej Dolby

Digital efekt przestrzenny jest słabo słyszalny.

, Upewnij się, czy wybrane jest właściwe pole

dźwiękowe (strona 11).

, Sprawdź połączenia i parametry kolumn

głośnikowych (strony 5, 7).

, W zależności od płyty DVD sygnał wyjściowy

może nie być pełnym sygnałem 5.1-kanałowym,

lecz sygnałem monofonicznym albo

stereofonicznym - nawet jeśli ścieżka dźwiękowa

została zarejestrowana w formacie Dolby Digital.

Dźwięk dobiega tylko ze kolumny środkowej.

, W przypadku niektórych płyt dźwięk może

dobiegać tylko ze środkowej kolumny.

Brak dźwięku z kolumny środkowej.

, Upewnij się, czy wybrane jest właściwe pole

dźwiękowe (strona 11).

, Wybierz pole dźwiękowe, którego nazwa zawiera

słowo “cinema” lub “virtual” (strona 11).

, Wyreguluj głośność kolumn (strona 9).

Brak dźwięku lub bardzo cichy dźwięk z kolumn

tylnych.

, Upewnij się, czy wybrane jest właściwe pole

dźwiękowe (strona 11).

, Wybierz pole dźwiękowe, którego nazwa zawiera

słowo “cinema” lub “virtual” (strona 11).

, Wyreguluj głośność kolumn (strona 9).

Nie da się zmienić tonów niskich za pomocą pokręteł

BASS CONTROL.

, Niektóre płyty nie zawierają dźwięków o

częstotliwościach podlegających regulacji tonów

niskich.

Pilot nie działa.

, Usuń wszelkie przeszkody spomiędzy pilota a

zestawu.

, Używaj pilota w pobliżu zestawu.

, Skieruj pilota na czujnik

w zestawie.

, Wymień wszystkie baterie w pilocie na nowe, jeśli

są zużyte.

Zestaw nie działa prawidłowo.

, Na działanie zestawu mogą mieć wpływ ładunki

elektrostatyczne itp.

Odłącz przewód sieciowy, a następnie podłącz go

ponownie.

Rozwiązywanie problemów

17

PL

Dane techniczne

Ogólne

Zasilanie Prąd przemienny 220-240 V, 50/60 Hz

Pobór mocy 95 W

3,5 W (tryb gotowości)

Temperatura pracy

5˚C - 35˚C

Wilgotność podczas pracy

5% - 90%

Dołączone akcesoria

Patrz strona 4.

Wygląd oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

DANE NA TEMAT MOCY

MOC WYJŚCIOWA I CAŁKOWITE ZNIEKSZTAŁCENIA

HARMONICZNE:

Przy obciążeniach 3-omowych i

wysterowanych obu kanałach, od 120

do 10.000 Hz; znamionowa minimalna

moc RMS: 25 watów na kanał;

całkowite zniekształcenie

harmoniczne w zakresie od 250

miliwatów do znamionowej mocy

wyjściowej: nie więcej niż 10 %.

SA-WPSD5 (subwoofer)

Max. moc wyjściowa

Subwoofer: 80 W (4 omy)

Przód: 40 W + 40 W (6 omów)

Środek*: 40 W

Tył*: 40 W + 40 W

* W zależności od ustawień pola dźwiękowego oraz źródła

emisja dźwięku może być wstrzymana.

System kolumny głośnikowej

Bass reflex

Głośnik 200 mm śr., typ stożkowy

Impedancja znamionowa

4 omy

Wymiary (w przybliżeniu)

300 × 300 × 300 mm (s/w/g, bez części

wystających)

Masa (w przybliżeniu)

9,7 kg

SS-SPSD5 (kolumny głośnikowe satelitarne)

System kolumny głośnikowej

Bass reflex

Głośnik 77 mm śr., typ stożkowy

Impedancja znamionowa

6 omów

Wymiary (w przybliżeniu)

110 × 115 × 110 mm (s/w/g)

Masa (w przybliżeniu)

780 g

18

PL

Indeks części oraz elementów sterujących

Panel górny/panel przedni

1 Przycisk SOUND FIELD (11)

Wybiera pole dźwiękowe.

2 Przycisk FUNCTION (9)

Wybiera sygnał wejściowy.

3 Przełącznik i wskaźnik zasilania ?/1 (POWER) (9)

Włącza i wyłącza zasilanie systemu.

4 Okno wyświetlacza (7, 9, 11, 14)

Informuje o ustawieniach głośników, sygnale

wejściowym, polu dźwiękowym itd.

5 Przyciski MASTER VOL (głośność) +/– (9)

Regulują głośność.

6 Przycisk MUTING (9)

Wycisza dźwięk.

7

Czujnik zdalnego sterowania (4)

Odbiera sygnały z pilota.

Panel tylny

8 Gniazda SPEAKER (5)

Podłączane do dostarczonych kolumn satelitarnych.

9 Gniazda AUDIO IN 1/2 (6)

Podłączane do wyjścia audio telewizora,

magnetowidu, konsoli PSone itp.

0 Gniazda DIGITAL IN OPTICAL 1/2 (5, 6)

Podłączane do gniazda DIGITAL OUT (OPTICAL)

konsoli “PlayStation 2", odtwarzacza DVD itp.

qa Pokrętła BASS CONTROL (10)

Pozwalają na precyzyjną regulację tonów niskich.

Szczegółowe informacje podano na stronach, których numery umieszczono w nawiasach.

Subwoofer

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q;

qa

ONLY FOR

SS-SPSD5

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

2

OPTICAL

2

MID

LOW HIGH

MIN MAX

LEVEL FREQUENCY

1

L

R

BASS CONTROL

AUDIO IN DIGITAL IN

19

PL

Pilot

1 Przycisk TV (15)

Włącza i wyłącza telewizor.

2 Przycisk SHIFT (7, 10, 14, 15)

Zmienia funkcje przycisków na pilocie.

3 Przyciski TV CH +/– (TV/VIDEO) (15)

Zmieniają kanały telewizyjne.

Aby zmienić wejście telewizyjne, należy nacisnąć –

przytrzymując naciśnięty SHIFT.

4 Przyciski REAR +/– (10)

Regulują głośność tylnych kolumn głośnikowych.

5 Przyciski CENTER +/– (10)

Regulują głośność przedniej kolumny głośnikowej.

6 Przycisk X PAUSE (13)

Wstrzymuje odtwarzanie płyty.

7 Przycisk N PLAY (13)

Odtwarza płytę.

8 Przyciski ./> PREV/NEXT (13)

Naciśnięcie powoduje przejście do następnego

rozdziału lub utworu albo do poprzedniego rozdziału

lub utworu.

9 Przycisk TITLE (13)

Wyświetla menu tytułów na ekranie telewizora.

0 Przycisk </M/m/,/ENTER

Wybiera i zatwierdza elementy lub ustawienia.

qa Przycisk DISPLAY (14)

Wyświetla konfigurację odtwarzacza DVD.

qs Przycisk DVD 1/DVD 2 (13)

Włącza i wyłącza zasilanie odtwarzacza DVD.

qd Przełącznik ?/1 (POWER) (7, 9)

Włącza i wyłącza zasilanie zestawu.

qf Przycisk FUNCTION (9)

Wybiera sygnał wejściowy.

qg Przycisk SOUND FIELD (SPEAKER SETUP) (7, 11,

14)

Wybiera pole dźwiękowe.

Naciśnięcie tego przycisku razem z przyciskiem

SHIFT powoduje przejście do wyboru parametrów

kolumn głośnikowych.

qh Przyciski WOOFER +/– (10)

Regulują głośność subwoofera.

qj Przyciski VOLUME +/– (7, 9, 14)

Służą do wyboru ustawień kolumn głośnikowych i do

regulacji głośności zestawu.

Naciśnięcie tego przycisku razem z przyciskiem

SHIFT powoduje ustawienie parametrów kolumn

głośnikowych.

qk Przycisk x STOP (13)

Zatrzymuje odtwarzanie płyty.

ql Przycisk MUTING (TEST TONE) (9, 10)

Wycisza dźwięk.

Naciśnięcie tego przycisku razem z przyciskiem

SHIFT włącza sygnał testowy.

w; Przyciski m/M (SCAN) (13)

Umożliwiają wyszukanie wybranego miejsca podczas

monitorowania obrazu.

wa Przycisk DVD MENU (13)

Wyświetla menu DVD na ekranie telewizora.

ws Przycisk RETURN (14)

Powoduje powrót do poprzednio wybranego ekranu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q;

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qj

qk

ql

w;

wa

ws

SHIFT

TV CH

CENTER

FUNCTION

PLAY PAUSE

PREV NEXT SCAN

STOP MUTING

LEVEL

TV/

VIDEO

SPEAKER SET UP

FIELD

SOUND

TV DVD1

DVD2

REAR

WOOFER

TEST TONE

ENTER

DVD CONTROL

DVD MENU

TITLE

RETURNDISPLAY

VOLUME

Strona jest ładowana ...

Sony SA-PSD5 Instrukcja obsługi

Sony SA-PSD5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty