Sony MHC-M20D Instrukcja obsługi

MHC-M20D

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

Home Audio System

Gebruiksaanwijzing

NL

Istruzioni per l’uso

IT

Instrukcja obsługi

PL

2

NL

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

WAARSCHUWING

Dek de ventilatieopening van

het apparaat niet af met kranten,

tafelkleden en gordijnen enz. Zo kunt u

het risico op brand verkleinen.

Stel het apparaat niet bloot aan

open vuur (bijvoorbeeld brandende

kaarsen).

Stel het apparaat niet bloot aan

waterdruppels of spatten en

plaats geen met vloeistof gevulde

voorwerpen, zoals een vaas, op dit

apparaat. Zo kunt u het risico op brand

of elektrische schokken verkleinen.

Aangezien de stekker wordt gebruikt

om het apparaat los te koppelen van

de netvoeding, moet u het apparaat

aansluiten op een gemakkelijk

toegankelijk stopcontact.

Als er een probleem optreedt met

het apparaat, moet u de stekker van

het apparaat onmiddellijk uit het

stopcontact halen.

Plaats het apparaat niet in een

gesloten ruimte, zoals een boekenkast

of inbouwkast.

Het apparaat blijft onder spanning

staan zolang de stekker in het

stopcontact zit, zelfs als het apparaat

zelf is uitgeschakeld.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Voor product met CE-

markering

De validiteit van de CE-markering is

beperkt tot alleen die landen waar

het wettelijk is bekrachtigd en dit

is hoofdzakelijk in de EEA-landen

(Europees Economisch Gebied).

LET OP

Risico op explosie als de batterij wordt

vervangen door een verkeerd type.

Stel de batterijen of apparatuur met

geïnstalleerde batterijen niet bloot

aan extreem hoge temperaturen, zoals

zonlicht en vuur.

LET OP

Het gebruik van optische instrumenten

met dit product verhoogt de kans op

oogletsel.

Dit apparaat wordt geclassificeerd als

een product CLASS 1 LASER onder IEC

60825-1:2007. Deze markering staat op

de achterkant van het apparaat.

Voor klanten in Europa

Verwijdering van oude

batterijen, elektrische en

elektronische apparaten (van

toepassing in de Europese

Unie en andere landen met

afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op het

product, de batterij of op

de verpakking wijst erop

dat het product en de

batterij, niet als

huishoudelijk afval

behandeld mogen worden. Op

sommige batterijen kan dit symbool

gebruikt worden in combinatie met

een chemisch symbool. Het chemisch

symbool voor lood (Pb) wordt

toegevoegd wanneer de batterij meer

dan 0,004% lood bevat. Door deze

producten en batterijen op juiste wijze

af te voeren, vermijdt u mogelijke

negatieve gevolgen voor mens en

milieu die zijn gekoppeld aan

verkeerde afvalbehandeling. Het

recyclen van materialen draagt bij aan

3

NL

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

het behoud van natuurlijke bronnen. In

het geval dat de producten om

redenen van veiligheid, prestaties dan

wel in verband met data-integriteit

een permanente verbinding met een

ingebouwde batterij vereisen, mag

deze batterij enkel door gekwalificeerd

servicepersoneel worden vervangen.

Om ervoor te zorgen dat de batterij,

elektrische en elektronische apparaten

op een juiste wijze zal worden

behandeld, dienen deze producten

aan het eind van hun levenscyclus

worden ingeleverd bij het juiste

inzamelingspunt voor het recyclen van

elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen

we u naar het hoofdstuk over het veilig

verwijderen van batterijen. Lever de

batterijen in bij het juiste

inzamelingspunt voor het recyclen van

batterijen. Voor meer informatie over

het recyclen van dit product of de

batterij, kunt u contact opnemen met

de gemeentelijke instanties, de

organisatie belast met de verwijdering

van huishoudelijk afval of de winkel

waar u het product of batterij hebt

gekocht.

Kennisgeving voor klanten: de

volgende informatie geldt

alleen voor apparatuur die

wordt verkocht in landen waar

EU-richtlijnen van toepassing

zijn.

Dit product werd vervaardigd door of

in opdracht van Sony Corporation.

EU importeur: Sony Europe Limited.

Vragen aan de EU invoerder of

met betrekking tot Europese

productconformiteit kunnen

worden gericht aan de gemachtigde

vertegenwoordiger, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België.

Hierbij verklaart Sony Corporation dat

deze radioapparatuur conform is met

Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring kan

worden geraadpleegd op het

volgende internetadres:

http://www.compliance.sony.de/

Deze radioapparatuur is bedoeld

voor gebruik met de goedgekeurde

versie(s) van de software die

is/zijn aangegeven in de EU-

conformiteitsverklaring. De software

die in deze radioapparatuur is geladen,

voldoet aan de belangrijkste eisen van

de Richtlijn 2014/53/EU.

U kunt de softwareversie controleren

door op OPTIONS te drukken

en selecteer daarna "SYSTEM" –

"VERSION" met behulp van

/ en .

Dit apparaat is getest en voldoet in

combinatie met een aansluitkabel

korter dan 3 meter aan de

voorschriften die gesteld zijn in de

EMC-richtlijn.

Dit Home Audio System is ontworpen

om gebruikt te worden voor de

volgende doeleinden:

• Afspelen van muziek-/videobronnen

op discs of USB-apparaten

• Overzetten van muziek naar USB-

apparaten

• Luisteren naar radiozenders

• Luisteren naar het geluid van de

televisie

• Afspelen van muziekbronnen op

BLUETOOTH-apparaten

• Genieten van sociale bijeenkomsten

met de Draadloze feestgroep-

functie

4

NL

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

Kennisgeving licentie en

handelsmerk

• Het is een handelsmerk

van DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

• "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R",

"DVD-R", "DVD VIDEO" en de "CD"-

logos zijn handelsmerken.

• WALKMAN® en het WALKMAN®-logo

zijn geregistreerde handelsmerken

van de Sony Corporation.

• MPEG Layer-3

audiocoderingstechnologie en

patenten gelicenseerd door

Fraunhofer IIS en Thomson.

• Windows Media is een geregistreerd

handelsmerk of handelsmerk van

Microsoft Corporation in de VS en/

of andere landen.

• Dit product is beschermd

door bepaalde intellectuele

eigendomsrechten van de

Microsoft Corporation. Gebruik

of distributie van een dergelijke

technologie buiten dit product om

is verboden zonder een licentie van

Microsoft of een geautoriseerde

vertegenwoordiger van Microsoft.

• Dit systeem is uitgerust met Dolby*

Digital.

* Geproduceerd onder licentie van

Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Audio, en het dubbele-D-symbool

zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

• Dit systeem is uitgerust met High-

Definition Multimedia Interface

(HDMI™)-technologie. De begrippen

HDMI, HDMI High-Definition

Multimedia Interface en het

HDMI-logo zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van

HDMI Licensing Administrator, Inc.

in de Verenigde Staten en andere

landen.

• "BRAVIA" is een handelsmerk van

Sony Corporation.

• LDAC™ en het LDAC-logo

zijn handelsmerken van Sony

Corporation.

• Het merk en logo BLUETOOTH® zijn

geregistreerde handelsmerken van

de Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik

van dergelijke merken door Sony

Corporation is onder licentie. Andere

handelsmerken en handelsnamen

zijn van de respectievelijke

eigenaren.

• Android is een handelsmerk van

Google LLC.

• Google Play en het Google Play-

logo zijn handelsmerken van Google

LLC.

• Apple, iPhone en iPod touch zijn

handelsmerken van Apple Inc.,

gedeponeerd in de Verenigde

Staten en andere landen. App Store

is een servicemerk van Apple Inc.

• Het gebruik van de Made for

Apple-badge betekent dat een

accessoire ontworpen is om

specifiek aangesloten te worden

met het/de Apple-product(en) dat/

die geïdentificeerd is/zijn in de

badge, en gecertificeerd is door de

ontwerper om te beantwoorden

aan de prestatienormen van Apple.

Apple is niet verantwoordelijk voor

de werking van dit apparaat of

naleving van veiligheidseisen en

wettelijke standaarden.

5

NL

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

• DIT PRODUCT IS GELICENSEERD

UIT HOOFDE VAN HET MPEG-4

VISUAL PATENT PORTFOLIOLICENTIE

VOOR PERSOONLIJK EN NIET-

COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN

CONSUMENT OM

(i) VIDEO TE CODEREN IN

OVEREENSTEMMING MET DE

MPEG-4 VISUAL STANDAARD

("MPEG-4 VIDEO")

EN/OF

(ii) MPEG-4 VIDEO TE DECODEREN

DIE DOOR EEN CONSUMENT

VOOR PERSOONLIJK EN NIET-

COMMERCIEEL WAS GECODEERD

EN/OF IS VERKREGEN VAN EEN

AANBIEDER VAN VIDEO DIE

BEVOEGD IS OM MPEG-4 VIDEO

AAN TE BIEDEN.

VOOR AL HET OVERIGE GEBRUIK

WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND

OF GEÏMPLEMENTEERD.

ADDITIONELE INFORMATIE

INCLUSIEF DE INFORMATIE MET

BETREKKING TOT PROMOTIONEEL,

INTERN EN COMMERCIEEL GEBRUIK

EN LICENSERING KAN VERKEGEN

WORDEN DOOR MPEG LA, L.L.C.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Alle andere handelsmerken

zijn handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren.

• In deze gebruiksaanwijzing,

zijn ™ en ®-aanduidingen niet

gespecificeerd.

Over deze

gebruiksaanwijzing

••

Deze handleiding geeft uitleg

over de handelingen die met

de afstandsbediening kunnen

worden uitgevoerd, maar dezelfde

handelingen kunnen ook worden

uitgevoerd met de toetsen op het

apparaat, die dezelfde naam of

een vergelijkbare naam hebben.

••

Pictogrammen als bijvoorbeeld

die bij het begin van

diverse beschrijvingen worden

aangegeven, tonen het soort

media dat kan worden gebruikt

met de functie die wordt

uitgelegd.

••

Bepaalde afbeeldingen verschillen

van de werkelijke producten

en dienen uitsluitend ter

verduidelijking van de uitleg.

••

De onderdelen die op het TV-

scherm worden getoond zijn

mogelijk per gebied verschillend.

••

De standaardinstelling wordt

onderstreept aangegeven.

••

Tekst tussen haakjes ([--])

verschijnt op het TV-scherm en de

tekst tussen aanhalingstekens

("--") verschijnt op het display.

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

6

NL

Inhoudsopgave

Over deze

gebruiksaanwijzing ...............5

Uitpakken ...............................8

Afspeelbare discs of

bestanden op discs/USB-

apparaat.................................8

Websites voor compatibele

apparaten ............................. 11

Handleiding over onderdelen

en bedieningselementen .....13

Aan de slag

Het systeem aansluiten ........17

De demonstratie

deactiveren ...........................18

Batterijen aanbrengen ..........18

De luidsprekers plaatsen ......19

De TV aansluiten .................. 20

Veranderen van het

kleursysteem ....................... 22

De snelle installatie

uitvoeren .............................. 22

De displaymodus

wijzigen ................................ 23

Afspelen disc/USB

Alvorens u het USB-apparaat

gebruikt ............................... 23

Basisweergave ..................... 23

Overige bedieningen voor

weergave .............................24

Afspeelmodus gebruiken .... 27

Beperken van de weergave

van een disc (Kinderslot) ......29

Lezen van informatie van

een disc en USB-apparaat ...30

Gebruik van het

Setup-menu .......................... 31

USB-overdracht

Alvorens u het

USB-apparaat gebruikt ........ 35

Overdragen van muziek ...... 35

Tuner

Naar de radio luisteren ........39

BLUETOOTH-verbinding

Meer over de draadloze

BLUETOOTH-technologie ....40

Dit systeem met een

BLUETOOTH-apparaat

koppelen ..............................40

Luisteren naar muziek op

een BLUETOOTH-apparaat ...41

Dit systeem met meerdere

BLUETOOTH-apparaten

verbinden (Meervoudige

apparatenverbinding) .........42

Instellen van de BLUETOOTH-

audiocoderingen .................43

De BLUETOOTH-stand-bystand

instellen ...............................44

Het BLUETOOTH-signaal in- of

uitschakelen.........................44

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

7

NL

Bediening van het systeem

met gebruik van een

smartphone of tablet (Sony |

Music Center) ....................... 45

Waanzinnige feestjes vieren

met de "Fiestable"-app ........46

Een Feestvierders-ranglijst tot

stand brengen en delen, en

bonusfuncties krijgen met

Feestkoning .........................46

Geluidsaanpassing

Het geluid aanpassen .......... 47

De Virtuele Voetbal-modus

selecteren ............................ 47

U eigen geluidseffect

maken ..................................48

Een partysfeer maken

(DJ-effect) .............................48

Overige functies

Gebruik van de Controle

voor HDMI-functie ...............49

Met meerdere systemen van

draadloos afspelen genieten

(Draadloze Feestgroep-

functie) .................................. 51

Meezingen: Karaoke ............ 53

De Stembegeleiding

gebruiken ............................. 55

De slaaptimer gebruiken ..... 55

Optioneel apparatuur

gebruiken ............................. 55

De toetsen op het apparaat

deactiveren (Kinderslot) ......56

De functie automatische

stand-by instellen ................ 56

De software updaten ........... 57

Aanvullende informatie

Problemen oplossen ............ 57

Voorzorgsmaatregelen ........69

Specificaties ..........................71

Taalcodelijst ......................... 74

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

8

NL

Uitpakken

••

Apparaat: HCD-M20D (1)

••

Luidsprekersysteem: SS-M20D (2)

••

Afstandsbediening (1)

••

R03 (AAA-formaat) batterijen (2)

••

FM-draadantenne (1)

••

Netsnoer (1)

••

Netstekkeradapter* (1) (wordt

alleen in bepaalde regio’s

geleverd)

* Deze stekkeradapter kan niet

in Chili, Paraguay en Uruguay

worden gebruikt. Gebruik deze

stekkeradapter in landen waar het

nodig is.

Opmerking

Bij het uitpakken of hanteren van een

grote en/of zware luidspreker, dient u de

luidspreker met twee of meer personen

vast te pakken. Het laten vallen van de

luidspreker kan persoonlijk letsel en/of

materiële schade veroorzaken.

BELANGRIJKE OPMERKING

Let op: Dit product is niet draagbaar

en is niet specifiek ontworpen om

gemakkelijk mee te nemen. Het moet

veilig op een kast worden geplaatst.

Afspeelbare discs of

bestanden op discs/

USB-apparaat

Afspeelbare discs

••

DVD VIDEO

••

DVD-R/DVD-RW in DVD VIDEO-

formaat of videofunctie

••

DVD+R/DVD+RW in DVD VIDEO-

formaat

••

VIDEO CD (Versie 1.0, 1.1 en

2.0-discs)

••

Super VCD

••

CD-R/CD-RW/CD-ROM in VIDEO

CD-formaat of super VCD-formaat

••

AUDIO CD

••

CD-R/CD-RW in AUDIO CD-

formaat

Afspeelbare bestanden op discs

••

Muziek:

MP3-bestanden (.mp3)

1)2)

••

Video:

MPEG4-bestanden (.mp4/

.m4v)

2)3)

, Xvid-bestanden (.avi)

Afspeelbare bestanden op

USB-apparaat

••

Muziek:

MP3-bestanden (.mp3)

1)2)

,

WMA-bestanden (.wma)

2)

, AAC-

bestanden (.m4a/.mp4/.3gp)

2)

,

WAV-bestanden (.wav)

2)

••

Video:

MPEG4-bestanden (.mp4/

.m4v)

2)3)

, Xvid-bestanden (.avi)

Opmerking

••

De discs moeten het volgende formaat

hebben:

— CD-ROM/-R/-RW in DATA CD-

formaat met MP3

1)2)

, MPEG4

2)3)

en

Xvid-bestanden die overeenkomen

met ISO 9660

4)

Level 1/Level 2 of

Joliet (uitgebreid formaat).

— DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW in

DATA DVD-formaat met MP3

1)2)

,

MPEG4

2)3)

en Xvid-bestanden die

overeenkomen met UDF (Universal

Disk Format).

••

Het systeem zal proberen data met

de hierboven vermelde extensies

af te spelen, zelfs als dit niet het

ondersteunde formaat betreft. Het

afspelen van dergelijke data kan een

hard geluid opwekken, waardoor het

luidsprekersysteem zou kunnen worden

beschadigd.

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

9

NL

1)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een

standaardformaat gedefinieerd door

ISO/MPEG voor gecomprimeerde

audiodata. MP3-bestanden moeten

van het MPEG 1 Audio Layer 3-formaat

zijn.

2)

Bestanden met kopieerbescherming

(Digital Rights Management)

kunnen niet op dit systeem worden

afgespeeld.

3)

MPEG4-bestanden moeten van

het MP4-bestandsformaat zijn.

De volgende videocoderingen

en audiocoderingen worden

ondersteund:

— Videocodec: MPEG4 eenvoudig

profiel (AVC wordt niet

ondersteund.)

— Audiocodec: AAC-LC (HE-AAC wordt

niet ondersteund.)

4)

Een logisch formaat van bestanden en

mappen op CD-ROM’s, gedefinieerd

door ISO (International Organization

for Standardization).

Discs/bestanden die niet

kunnen worden afgespeeld

••

U kunt de volgende discs niet

afspelen

•—

BD’s (Blu-ray Discs)

•—

CD-ROM’s opgenomen in

PHOTO CD-formaat

•—

Datagedeelte van CD-Extra of

Gemengde Modus CD’s*

•—

CD grafische discs

•—

Super audio-CD’s

•—

DVD Audio

•—

DATA CD/DATA DVD die met

het Packet Write-formaat is

opgenomen

•—

DVD-RAM

•—

DATA CD/DATA DVD die niet juist

is afgerond

•—

CPRM (Content Protection for

Recordable Media) compatibele

DVD-R/-RW opgenomen met

Copy-Once-programma’s

•—

Discs met afwijkende vormen

(bijvoorbeeld hartvormig,

vierkant, ster)

•—

Discs waarop plakband, papier

of een sticker is aangebracht

••

U kunt de volgende bestanden

niet afspelen

•—

Een videobestand dat groter is

dan 720 (breedte) × 576 (hoogte)

pixels.

•—

Een videobestand met een hoge

breedte-tot-lengte ratio.

•—

Een WMA-bestand in WMA

DRM, WMA Lossless of WMA

PRO-formaat.

•—

Een AAC-bestand in AAC DRM of

AAC Lossless-formaat.

•—

AAC-bestanden die met 96 kHz

zijn gecodeerd.

•—

Bestanden die gecodeerd

of beschermd zijn met

wachtwoorden.

•—

Bestanden met DRM (Digital

Rights Management)

kopieerbescherming.

•—

Bepaalde Xvid-bestanden die

langer dan 2 uur zijn.

••

Het MP3 PRO-audiobestand

kan als MP3-bestand worden

afgespeeld.

••

Het systeem speelt een Xvid-

bestand mogelijk niet af indien

het bestand werd samengesteld

van twee of meer Xvid-bestanden.

* Gemengde Modus CD: Met dit formaat

worden data op het eerste spoor en

audio (AUDIO CD-data) op het tweede

en daarop volgende sporen van een

sessie opgenomen.

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

10

NL

Opmerkingen over CD-R/-RW en

DVD-R/-RW/+R/+RW

••

In bepaalde gevallen kan een

CD-R/-RW en DVD-R/-RW/+R/

+RW niet op dit systeem

worden afgespeeld vanwege

de opnamekwaliteit of conditie

van de disc, of vanwege

de karakteristieken van de

opnameapparatuur en gebruikte

software. Zie voor meer informatie

de Gebruiksaanwijzing van de

opname-apparatuur.

••

Bepaalde weergavefuncties

kunnen mogelijk niet voor

sommige DVD+R’s/+RW’s worden

gebruikt, ook al zijn de discs goed

afgerond. U moet in dat geval

de normale weergavefunctie

gebruiken.

Opmerkingen over discs

••

Dit product is ontworpen om discs

af te spelen die aan de Compact

Disc (CD)-standaard voldoen.

••

DualDisc en bepaalde muziekdiscs

die zijn gecodeerd met

kopieerbeschermingstechnologie

voldoen niet aan de CD-standaard.

Deze discs zijn derhalve mogelijk

niet compatibel met dit systeem.

Opmerking over multisessie-

disc

Dit systeem kan achtereenvolgende

sessies op een disc afspelen

wanneer deze met hetzelfde

formaat als de eerste sessie zijn

opgenomen. Het wordt echter

niet gegarandeerd dat weergave

mogelijk is.

Opmerking over DVD VIDEO-

en VIDEO CD-

weergavebedieningen

Bepaalde weergavebedieningen

voor een DVD VIDEO of VIDEO CD

worden mogelijk door de fabrikant

van de software beperkt. Bepaalde

weergavefuncties kunnen derhalve

dan niet worden gebruikt. Lees de

Gebruiksaanwijzing van de DVD

VIDEO of VIDEO CD.

Opmerkingen over afspeelbare

bestanden

••

Het starten van de weergave duurt

mogelijk langer wanneer:

•—

een DATA CD/DATA DVD/USB-

apparaat is opgenomen met

een gecompliceerde structuur

en lagen.

•—

audiobestanden of

videobestanden van een andere

map net zijn afgespeeld.

••

Het systeem kan een DATA CD/

DATA DVD of een USB-apparaat

met de volgende condities

afspelen:

•—

tot een maximale diepte van 8

mappen

•—

maximaal 300 mappen

•—

maximaal 999 bestanden in een

disc

•—

maximaal 2.000 bestanden in

een USB-apparaat

•—

maximaal 650 bestanden in een

map

Deze aantallen verschillen

mogelijk afhankelijk van de

bestanden en configuratie van

mappen.

••

Mappen zonder audiobestanden

of videobestanden worden

overgeslagen.

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

11

NL

••

Bestanden die door een apparaat

als bijvoorbeeld een computer

werden overgedragen, worden

mogelijk niet in de volgorde

waarin ze zijn verstuurd

afgespeeld.

••

De weergavevolgorde is mogelijk

anders afhankelijk van de

software die voor het maken

van de audiobestanden of

videobestanden werd gebruikt.

••

Compatibiliteit met alle

codering/schrijfsoftware van

de ondersteunde formaten,

opnameapparatuur en

opnamemedia kan niet worden

gegarandeerd.

••

Afhankelijk van het Xvid-bestand

is het beeld mogelijk niet helder of

slaat het geluid over.

Opmerkingen over de USB-

apparaat

••

De werking van het systeem

wordt niet met alle USB-apparaten

gegarandeerd.

••

Ook al zijn er diverse complexe

functies voor USB-apparaten,

is de afspeelbare inhoud

van USB-apparaten die met

het systeem zijn verbonden

uitsluitend weergave van muziek

en video. Zie voor details de

Gebruiksaanwijzing van het USB-

apparaat.

••

Na het plaatsen van een USB-

apparaat, leest het systeem alle

bestanden op het USB-apparaat

af. Indien er veel mappen of

bestanden op het USB-apparaat

staan, kan het lange tijd duren om

deze allemaal te lezen.

••

Sluit het systeem en het USB-

apparaat niet aan via een USB-

hub.

••

Met bepaalde verbonden USB-

apparaten is er mogelijk een

vertraging met het uitvoeren van

een bediening met dit systeem.

••

De weergavevolgorde voor het

systeem kan verschillen van de

volgorde van het aangesloten

USB-apparaat.

••

Controleer alvorens gebruik van

een USB-apparaat dat er geen

bestanden met virussen op het

USB-apparaat zijn.

Websites voor

compatibele apparaten

Controleer de onderstaande website

voor de laatste informatie over

compatibele USB en BLUETOOTH-

apparaten.

Voor klanten in Latijns-Amerika:

<http://esupport.sony.com/LA>

Voor klanten in Europa en

Rusland:

<http://www.sony.eu/support>

Voor klanten in andere landen/

regio’s:

<http://www.sony-asia.com/

support>

Compatibele iPhone/iPod-

modellen

De compatibele modellen van

iPhone/iPod zijn als volgt. Update

uw iPhone/iPod met de nieuwste

software, voordat u de iPhone/iPod

met het systeem gebruikt.

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

12

NL

Gemaakt voor

••

iPhone X

••

iPhone 8

••

iPhone 8 Plus

••

iPhone 7

••

iPhone 7 Plus

••

iPhone SE

••

iPhone 6s

••

iPhone 6s Plus

••

iPhone 6

••

iPhone 6 Plus

••

iPhone 5s

••

iPhone 5c

••

iPhone 5

••

iPhone 4s

••

iPod touch (6e generatie)

••

iPod touch (5e generatie)

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

13

NL

Handleiding over onderdelen en

bedieningselementen

U kunt de toetsen, behalve  (stroom), op de eenheid vergrendelen om te

voorkomen dat ze per ongeluk worden bediend (pagina 56).

Eenheid (voorkant)

FOOTBALL

  















 

* De  en MIC LEVEL +-toetsen hebben een voelstip. Gebruik de voelstip als herkenning

bij het bedienen van het systeem.

  (stroom)

Voor het inschakelen of standby

schakelen van het systeem.

 BLUETOOTH (pagina 42, 43)

BLUETOOTH-indicator (pagina

40)

PAIRING

Houd deze toets ingedrukt

om de BLUETOOTH-koppeling

in te schakelen tijdens de

BLUETOOTH-functie.

 Weergave

 Afstandsbedieningssensor

(pagina18)

 FIESTA (pagina 47)

SOUND FIELD (pagina 47)

 Disclade

  (openen/sluiten)

Opent of sluit de disclade.

 +/– (map selecteren)

Voor het selecteren van een map

op een datadisc of een USB-

apparaat.

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

14

NL

/ (achterwaarts/

voorwaarts) (pagina 24)

TUNING+/– (pagina 39)

S1, S2, S3, S4 (pagina 48)

 MIC ECHO (pagina 53)

MIC LEVEL +/– (pagina 53)

 MIC-aansluiting

Gebruik om een microfoon aan

te sluiten.

(USB) (REC/PLAY)-poort

Gebruik om een USB-apparaat

aan te sluiten.

Deze poort kan zowel voor

afspelen als muziekoverdracht

worden gebruikt.

 MEGA BASS (pagina 47)

 SAMPLER (pagina 48)

DJ OFF (pagina 49)

 VOLUME/DJ CONTROL-knop

Stelt het volume in.*

Stelt het FLANGER en ISOLATOR

effect in of geeft het SAMPLER

geluidseffect doorlopend weer

(pagina 48).

* U kunt deze knop niet gebruiken

om het volume in te stellen

wanneer DJ-effect is geselecteerd.

 FLANGER (pagina 48)

ISOLATOR (pagina 48)

 W.PARTY CHAIN (Draadloze

Feestgroep) (pagina 51)

FOOTBALL (pagina 47)

VOCAL FADER (pagina 54)

VOICE CHANGER (pagina 54)

  (afspelen)

Voor het starten van de

weergave.

Houd  langer dan 2 seconden

ingedrukt om de ingebouwde

demonstratie te starten. Druk

op  om de demonstratie te

stoppen.

 (stoppen)

— Voor het stoppen van de

weergave.

Bij tweemaal indrukken kan

afspelen hervatten worden

geannuleerd.

— Stopt overdracht tijdens

muziekoverdracht.

— Voor het stoppen van de

ingebouwde demonstratie.

 FUNCTION

Voor het selecteren van een

functie.

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

15

NL

Afstandsbediening

  (stroom)

Voor het inschakelen of standby

schakelen van het systeem.

 DISPLAY (pagina 18, 23, 31, 39,

41)

Met deze toets kunt u de

informatie op het display

veranderen.

SLEEP (pagina 55)

DISPLAY (pagina 30)

Toont of verbergt de weergave

op het scherm.

FM MODE (pagina 39)

PLAY MODE (pagina 27, 36)

REPEAT (pagina 28)

 Cijfertoetsen (0 – 9)

1)2)

— Selecteert een track,

hoofdstuk of bestand met

bijbehorend itemnummer.

— Voert cijfers of waarden in.

MEGA BASS (pagina 47)

REC TO USB

Muziek overbrengen naar

een USB-apparaat dat op de

(USB)-poort is aangesloten.

MEDIA MODE (pagina 24)

Selecteert de af te spelen

media op een datadisc of USB-

apparaat.

SUBTITLE (pagina 26)

AUDIO

2)

(pagina 26, 30)

ANGLE (pagina 26)

SCORE (pagina 54)

VOICE CHANGER (pagina 54)

MIC LEVEL +/– (pagina 53)

VOCAL FADER (pagina 54)

MIC ECHO (pagina 53)



+/– (map selecteren)

Voor het selecteren van een map

op een datadisc of een USB-

apparaat.

KEY CONTROL / (pagina 54)

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

16

NL

 DVD TOP MENU

Voor het tonen van de DVD-titel

op het TV-scherm.

DVD/TUNER MENU (pagina

25, 26, 39)

RETURN (pagina 25)

CLEAR

1)

(pagina 26)

OPTIONS

Voor het oproepen of sluiten van

het optiemenu.

SETUP

1)

(pagina 31)

/ / /

Voor het selecteren van de

menu-onderdelen.

(invoeren)

Voert in/bevestigt de

instellingen.

 FUNCTION

Voor het selecteren van een

functie.

SEARCH (pagina 24, 25)

SHIFT

1)

Houd ingedrukt voor gebruik

van de roze gedrukte toetsen.

SOUND FIELD +/– (pagina 47)

 (volume) +/–

2)

Stelt het volume in.

 / (snel achteruit/snel

vooruit) (pagina 25)

/ (langzaam terug/

langzaam vooruit) (pagina 25)

TUNING+/– (pagina 39)

 (afspelen)

2)

Voor het starten van de

weergave.

/ (achterwaarts/

voorwaarts) (pagina 24)

PRESET+/– (pagina 39)

 (pauze)

Onderbreekt het afspelen.

Druk op  om het afspelen te

hervatten.

 (stoppen)

— Voor het stoppen van de

weergave.

Bij tweemaal indrukken kan

afspelen hervatten worden

geannuleerd.

— Stopt overdracht tijdens

muziekoverdracht.

— Voor het stoppen van de

ingebouwde demonstratie.

1)

Deze knop is roze bedrukt. Houd, om

deze knop te gebruiken, SHIFT ()

ingedrukt en druk op deze knop.

2)

De cijfertoets 5/AUDIO,  + en 

hebben een voelbare stip. Gebruik

de voelstip als herkenning bij het

bedienen van het systeem.

Aan de slag

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

17

NL

Aan de slag

Het systeem aansluiten

Eenheid (achterkant)

 FM ANTENNA-aansluiting

Zoek, bij het plaatsen van de

antenne, een locatie en een

richting die voor een goede

ontvangst zorgt.

Houd de antenne uit de buurt

van de luidsprekerkabels, het

netsnoer en de USB-kabel om

ruis te voorkomen.

Verleng in horizontale richting

de FM-draadantenne

 AUDIO IN (TV) L/R-

aansluitingen

Gebruik een audiokabel (niet

bijgeleverd) op deze aan te

sluiten op de audio-uitgangen

van een televisie of een audio/

videoapparaat. Het geluid wordt

uitgestuurd via dit systeem.

 HDMI OUT (TV) ARC-

aansluiting

Gebruik een HDMI-kabel (niet

bijgeleverd) voor het verbinden

met de HDMI-ingangsaansluiting

van een TV (pagina 20).

 SPEAKERS L/R-aansluitingen

Sluit de luidsprekerconnector

van de luidspreker op deze

aansluiting aan.

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

18

NL

Opmerking

••

Zorg ervoor dat u alleen de

bijgeleverde luidsprekers gebruikt.

••

Bij het aansluiten van de

luidsprekerkabels dient u de

connector recht in de aansluitingen

te steken.

 Netsnoer

Verbind het netsnoer

(bijgeleverd) met het apparaat

en steek vervolgens de stekker in

een stopcontact.

Naar het stopcontact

Netsnoer

(bijgeleverd)

Zodra het netsnoer wordt

aangesloten, start de

demonstratie (pagina 23)

automatisch. Als u op 

(stroom) drukt om het systeem

in te schakelen, wordt de

demonstratie beëindigd.

De demonstratie

deactiveren

Druk, om de demonstratie te

deactiveren terwijl het systeem

wordt uitgeschakeld, herhaaldelijk

op DISPLAY om de geen-weergave-

modus (Energiebesparingsmodus)

te selecteren (pagina 23).

Batterijen aanbrengen

Breng de twee bijgeleverde R03

(formaat AAA) batterijen aan

overeenkomstig de polariteit, zie

onderstaande afbeelding.

Opmerking

••

Plaats geen oude batterijen bij

nieuwe batterijen en gebruik nooit

verschillende soorten batterijen door

elkaar.

••

Als u de afstandsbediening gedurende

langere tijd niet gebruikt, moet u de

batterijen verwijderen om schade

door batterijlekkage en corrosie te

voorkomen.

Het systeem met de

afstandsbediening bedienen

Richt de afstandsbediening naar de

afstandsbedieningssensor van het

apparaat.

Aan de slag

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

19

NL

De luidsprekers

plaatsen

Om een optimale prestatie van het

systeem te krijgen, raden wij aan

om de luidsprekers te plaatsen zoals

hieronder weergegeven.

 Apparaat

 Luidspreker (links)

 Luidspreker (rechts)

 Televisie

0,3 m

MHC-M20D.NL.4-736-071-42(1)

20

NL

De TV aansluiten

Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken

voordat u de kabels aansluit.

Video kijken

Sluit de HDMI-kabel (niet bijgeleverd) op het systeem aan.

HDMI IN (ARC)

*

HDMI IN

High Speed HDMI-kabel met

ethernet (niet bijgeleverd)

of

* U kunt via het systeem naar TV-geluid luisteren als u het systeem op de HDMI IN

(ARC)-aansluiting van de TV aansluit. Het Audio-retourkanaal (ARC-functie) schakelt

de TV in om het geluid via het systeem met een HDMI-aansluiting af te spelen,

zonder een audioverbinding tot stand te brengen (aansluiting  hieronder). Zie

[AUDIO RETURN CHANNEL] (pagina 34) om de ARC-functie op dit systeem in te

stellen. Raadpleeg, om de compatibiliteit van de ARC-functie van uw TV te controleren,

de Gebruiksaanwijzing die zijn meegeleverd met uw TV.

Strona jest ładowana ...

Sony MHC-M20D Instrukcja obsługi

Sony MHC-M20D Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty