Volvo XC90 Instrukcja obsługi

VOLVO XC90

Instrukcja Obsługi Edycja internetowa

DROGI UŻYTKOWNIKU SAMOCHODU VOLVO

DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE SAMOCHODU VOLVO

Mamy nadzieję, że samochód ten przez długie lata będzie dostarczał

wielu powodów do radości. Został on zaprojektowany z myślą o bez-

piecznej i komfortowej jeździe. Samochody Volvo są jednymi z naj-

bezpieczniejszych na świecie. Również i ten model spełnia wszystkie

aktualne wymagania w zakresie bezpieczeństwa jazdy i ochrony śro-

dowiska.

W trosce o zapewnienie maksimum przyjemności z korzystania z

tego samochodu zalecamy zapoznanie się z zawartymi w niniejszej

instrukcji obsługi informacjami i wskazówkami dotyczącymi zasad

jego eksploatacji oraz obsługi zamontowanych w nim urządzeń.

Spis treści

4

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

00

00 Wprowadzenie

Ważne informacje .................................... 10

Volvo a środowisko naturalne .................. 13

01

01 Bezpieczeństwo

Pasy bezpieczeństwa .............................. 18

Lampki, poduszki powietrzne................... 21

Poduszki powietrzne................................. 22

Włączanie/wyłączanie poduszki powietrz-

nej* ........................................................... 24

Boczne poduszki powietrzne (poduszki

SIPS)......................................................... 26

Kurtyna powietrzna (IC)............................. 28

System WHIPS.......................................... 29

Ochrona przed skutkami przewrócenia

samochodu............................................... 31

Kiedy zadziałają poszczególne zabezpie-

czenia?...................................................... 32

Bezpieczeństwo przewożonych dzieci..... 33

02

02 Wskaźniki, przełączniki i

urządzenia sterujące

Deska rozdzielcza z kierownicą po lewej

stronie....................................................... 46

Deska rozdzielcza z kierownicą po prawej

stronie....................................................... 48

Panel przycisków w drzwiach kierowcy.... 50

Zespół wskaźników................................... 51

Lampki kontrolne i ostrzegawcze............. 53

Wyświetlacz informacyjny......................... 57

Przyciski w środkowej konsoli.................. 59

Panel przełączników oświetlenia.............. 62

Lewa dźwignia przełącznika zespolonego

przy kierownicy......................................... 64

Komputer pokładowy*.............................. 66

Prawa dźwignia przełącznika zespolo-

nego przy kierownicy................................ 68

Automatyczna kontrola prędkości jazdy*. 71

Hamulec postojowy, gniazdo elektryczne

i inne.......................................................... 73

Elektryczne sterowanie szyb..................... 76

Szyby, wewnętrzne i zewnętrzne lusterka

wsteczne................................................... 79

Elektrycznie sterowane okno dachowe*... 84

HomeLink



*.............................................. 86

Spis treści

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

5

03

03 Klimatyzacja

Ogólne informacje dotyczące klimatyza-

cji............................................................... 92

Elektroniczny układ klimatyzacji, ECC...... 96

Spalinowa nagrzewnica postojowa* ........ 99

04

04 Wnętrze

Przednie fotele........................................ 104

Przednie fotele - wersja Executive ......... 107

Oświetlenie wnętrza................................ 108

Schowki w kabinie pasażerskiej............. 110

Schowki w kabinie samochodu - wersja

Executive ................................................ 115

Siedzenie tylne........................................ 116

Załadunek samochodu .......................... 118

Przestrzeń bagażowa.............................. 119

05

05 Zamki i autoalarm

Kluczyki i zdalne sterowanie................... 128

Zamykanie i otwieranie samochodu....... 131

Zabezpieczenie tylnych drzwi przy prze-

wożeniu dzieci......................................... 135

Alarm*..................................................... 137

Spis treści

6

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

06

06 Uruchamianie silnika i jazda

Uwagi ogólne.......................................... 142

Uzupełnianie paliwa................................ 145

Uruchamianie silnika............................... 151

Manualna skrzynia biegów...................... 153

Automatyczna skrzynia biegów.............. 154

Napęd na dwie osie*............................... 157

Układ hamulcowy................................... 158

Układ antypoślizgowy* ........................... 160

Wspomaganie parkowania*.................... 162

Monitorowanie martwych pól widocz-

ności*...................................................... 165

Holowanie samochodu........................... 169

Awaryjny rozruch silnika......................... 171

Jazda z przyczepą.................................. 172

Wyposażenie do holowania* .................. 174

Zdejmowany hak holowniczy* ............... 176

Przystosowanie reflektorów do ruchu

lewostronnego ....................................... 180

07

07 Koła i ogumienie

Uwagi ogólne.......................................... 188

Ciśnienie w ogumieniu ........................... 192

Trójkąt ostrzegawczy* i koło zapasowe* 194

Wymiana koła ......................................... 197

Awaryjna naprawa przebitej opony* ...... 200

08

08 Pielęgnacja samochodu

Czyszczenie............................................ 206

Naprawa uszkodzeń powłok lakiero-

wych ....................................................... 211

Zabezpieczenie antykorozyjne................ 212

Spis treści

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

7

09

09 Obsługa techniczna

samochodu

Serwis Volvo........................................... 216

Samodzielna obsługa techniczna samo-

chodu...................................................... 217

Pokrywa i komora silnika........................ 219

Oleje i płyny eksploatacyjne.................... 221

Pióra wycieraczek................................... 226

Akumulator.............................................. 228

Wymiana żarówek .................................. 230

Bezpieczniki............................................ 237

10

10 System audio-telefoniczny

Uwagi ogólne.......................................... 250

Urządzenia sterujące audio .................... 251

Funkcje ogólne radioodtwarzacza ......... 254

Funkcje radioodbiornika ........................ 259

Funkcje odtwarzacza CD ....................... 266

Menu funkcji radioodtwarzacza ............. 269

Funkcje obsługi telefonu* ....................... 270

Menu telefonu ........................................ 278

Zestaw słuchawkowy Bluetooth* ........... 282

Wyposażenie audiowizyjne dla pasażerów

na tylnych siedzeniach – system dwuekra-

nowy* ..................................................... 289

11

11 Specyfikacje

Tabliczki znamionowe............................. 298

Wymiary i masy....................................... 300

Dane techniczne silników....................... 303

Olej silnikowy.......................................... 304

Płyny i smary........................................... 306

Paliwo..................................................... 308

Katalizator............................................... 311

Instalacja elektryczna ............................. 312

Homologacja .......................................... 314

Tekst na wyświetlaczu w desce rozdziel-

czej.......................................................... 315

Symbole na wyświetlaczu....................... 319

Spis treści

8

12

12 Indeks alfabetyczny

Indeks alfabetyczny................................ 322

Spis treści

9

Wprowadzenie

Ważne informacje

10

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

Zapoznawanie się z informacjami w

instrukcji obsługi samochodu

Wprowadzenie

Doskonałym sposobem na poznanie tego

samochodu jest przeczytanie jego instrukcji

obsługi – najlepiej jeszcze przed pierwszą

jazdą. Daje to możliwość samodzielnego

zaznajomienia się z nowymi funkcjami i najlep-

szymi sposobami obsługi samochodu w róż-

nych sytuacjach oraz pozwoli w maksymalnym

stopniu wykorzystać jego możliwości. Prosimy

przy tym zwracać szczególną uwagę na wyró-

żnione w sposób specjalny przestrogi doty-

czące zasad bezpiecznej eksploatacji.

Dane techniczne, opisy cech konstrukcyjnych

oraz ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji

obsługi mają wyłącznie charakter informa-

cyjny. Producent zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian bez uprzedniego powia-

damiania.

©

Volvo Car Corporation

Wyposażenie opcjonalne

W instrukcji obsługi wszystkie rodzaje wypo-

sażenia opcjonalnego oznaczone są

gwiazdką*.

Oprócz wyposażenia standardowego można

tu spotkać opisy urządzeń i funkcji będących

wyposażeniem opcjonalnym (montowanym

fabrycznie), jak i stanowiących wyposażenie

dodatkowe (akcesoria).

Wyposażenie opisane w instrukcji obsługi nie

jest dostępne we wszystkich egzemplarzach

pojazdów – mają one różne wyposażenie

zależnie od potrzeby ich dostosowania do

wymagań lokalnych rynków, a także krajowych

lub lokalnych przepisów i rozporządzeń.

W razie wątpliwości, co stanowi wyposażenie

standardowe pojazdu, a co jest wyposażeniem

opcjonalnym/dodatkowym, prosimy o kontakt

z dealerem Volvo.

Teksty o charakterze specjalnym

OSTRZEŻENIE

Tekst wyróżniony nagłówkiem Ostrzeżenie

zwraca uwagę na ryzyko odniesienia obra-

żeń ciała.

WAŻNE

Tekst wyróżniony nagłówkiem Ważne

zwraca uwagę na ryzyko szkód material-

nych.

UWAGA

Tekst wyróżniony nagłówkiem Uwaga

zawiera dodatkowe wskazówki, np. ułatwia-

jące korzystanie z urządzeń bądź funkcji.

Przypisy

Przypisy są umieszczane na dole strony

instrukcji obsługi. Są to informacje uzupełnia-

jące do opisu, do którego odnoszą się poprzez

odpowiedni numer. W przypadku przypisów

odnoszących się do pozycji w tabeli w miejsce

odnośników cyfrowych są wprowadzone

oznaczenia literowe.

Komunikaty tekstowe

W samochodzie znajdują się wyświetlacze, na

których pojawiają się komunikaty tekstowe.

Cytowane w instrukcji obsługi tego rodzaju

teksty zostały wyróżnione nieco powiększoną

czcionką i szarym kolorem. Są to między

innymi teksty menu oraz komunikaty na

wyświetlaczu informacyjnym (np.

Audio

mode

).

Naklejki informacyjne i ostrzegawcze

W różnych miejscach samochodu umie-

szczone są naklejki, przekazujące w jasny i jak

najprostszy sposób ważne informacje. Poniżej

opisano ich rodzaje w kolejności zgodnej z hie-

rarchią ważności.

Wprowadzenie

Ważne informacje

11

Ostrzeżenie o ryzyku odniesienia

obrażeń ciała

G031590

Zgodne z normami ISO czarne symbole na żół-

tym tle paska ostrzegawczego oraz białe litery

lub rysunki na czarnym tle pola tekstowego. Są

to ostrzeżenia o zagrożeniu, które w razie zig-

norowania może doprowadzić do poważnych

obrażeń ciała lub śmierci.

Ostrzeżenie o ryzyku szkód materialnych

G031592

Zgodne z normami ISO białe symbole oraz

białe litery lub rysunki na czarnym bądź niebie-

skim tle paska ostrzegawczego i pola teksto-

wego. Są to ostrzeżenia o zagrożeniu, które w

razie zignorowania może doprowadzić do usz-

kodzeń mechanicznych.

Informacje

G031593

Zgodne z normami ISO białe symbole oraz

białe litery lub rysunki na czarnym tle pola tek-

stowego.

UWAGA

Etykiety pokazane w instrukcji obsługi nie

są przedstawiane jako dokładne reproduk-

cje tych, które znajdują się w samochodzie.

Celem jest pokazanie ich przybliżonego

wyglądu oraz rozmieszczenia w samocho-

dzie. Informacje dotyczące w szczególności

Państwa samochodu są dostępne na oma-

wianej etykiecie w Państwa samochodzie.

Wprowadzenie

Ważne informacje

12

Sekwencje czynności

Procedury postępowania, które wymagają

przestrzegania kolejności wykonywanych

czynności, są w odpowiedni sposób oznako-

wane.

Sekwencje ilustracji obrazujących kolejne

kroki procedury postępowania oraz odno-

szące się do nich opisy czynności są ponu-

merowane w identyczny sposób.

W przypadku gdy kolejność działań nie jest

istotna, opisy czynności odnoszące się do

ilustracji są oznaczone literami.

Strzałki z numerami bądź bez numeracji

pokazują kierunek ruchu.

Jeżeli do sekwencji czynności nie odnoszą się

żadne ilustracje, kolejne kroki procedury

postępowania są ponumerowane w zwykły

sposób.

Wykazy pozycji

Numerami w czerwonym kółku oznaczane

są komponenty na rysunkach poglądo-

wych. Numer odnosi się do pozycji na liś-

cie, pod którą dany element jest opisany.

Wypunktowania

Wypunktowanie jest używane do wyszczegól-

niania pozycji opisywanych w instrukcji

obsługi.

Przykład:

•

Płyn chłodzący

•

Olej silnikowy

Ciąg dalszy na następnej stronie

`

``

Symbol ten – umieszczony w prawym

dolnym rogu strony – sygnalizuje, że opis kon-

tynuowany jest na następnej stronie, wymaga-

jąc odwrócenia kartki.

Rejestr danych

Układy prowadzenia i bezpieczeństwa w

samochodzie wykorzystują mikroprocesory,

które sprawdzają i współdzielą między sobą

informacje dotyczące działania samochodu.

Co najmniej jeden z mikroprocesorów sterują-

cych funkcjami samochodu może przechowy-

wać szczegółowe dane o układach monitoro-

wanych w czasie normalnej jazdy, podczas

kolizji lub stanu bliskiego kolizji. Zapisane infor-

macje mogą być wykorzystane przez:

•

Volvo Car Corporation

•

Warsztaty serwisowe lub naprawcze

•

Policję, lub inne władze

•

Inne strony występujące z prawnym upo-

ważnieniem do dostępu do tych informacji,

albo osoba posiadająca zezwolenie od

właściciela na dostęp do tych informacji.

Akcesoria i wyposażenie dodatkowe

Nieprawidłowe podłączenie lub zamontowanie

elementów wyposażenia dodatkowego może

zakłócić funkcjonowanie układu elektrycznego

w samochodzie. Niektóre akcesoria działają

tylko wtedy, gdy w systemie komputerowym

samochodu zainstalowane zostanie odpo-

wiednie oprogramowanie. Dlatego zalecamy,

aby przed zamontowaniem dodatkowego

wyposażenia, które jest podłączane do insta-

lacji elektrycznej lub może wpływać na jej funk-

cjonowanie, zawsze skontaktować się z auto-

ryzowaną stacją obsługi Volvo.

Informacje w Internecie

Pod adresem internetowym

www.volvocars.com dostępne są dodatkowe

informacje dotyczące Państwa samochodu.

Wprowadzenie

Volvo a środowisko naturalne

13

Strategia Volvo Cars w dziedzinie ochrony środowiska

G000000

Troska o środowisko naturalne jest jedną z klu-

czowych wartości, na których opierają się

wszelkie działania firmy Volvo Car Corporation.

Mamy także nadzieję, że użytkownicy wypro-

dukowanych przez nas samochodów podzie-

lają naszą troskę o środowisko naturalne.

Samochody marki Volvo spełniają wymogi

rygorystycznych norm międzynarodowych w

zakresie ochrony środowiska oraz wytwarzane

są w jednych z najczystszych i najefektywniej

wykorzystujących zasoby naturalne fabrykach.

Volvo Car Corporation posiada uznawany na

całym świecie certyfikat zgodności z normą

ISO 14001, regulującą pracę placówek pro-

dukcyjnych oraz innych gałęzi naszej działal-

ności. Wymagamy również systematycznej

pracy nad ochroną środowiska od naszych

partnerów.

Zużycie paliwa

Poszczególne modele Volvo wyróżniają się w

swoich klasach konkurencyjnie niskim zuży-

ciem paliwa. A mniejsze zużycie paliwa prze-

kłada się na mniejszą emisję gazu cieplarnia-

nego, jakim jest dwutlenek węgla.

Również kierowca ma możliwość wpływania

na ilość zużywanego przez samochód paliwa.

Wskazówki w tym zakresie podane są pod has-

łem Chrońmy środowisko naturalne.

Skuteczne ograniczanie szkodliwych

emisji

Samochód ten został zbudowany zgodnie z

filozofią „Czysty wewnątrz i na zewnątrz”, kła-

dącą równie silny nacisk na czystość powietrza

w kabinie, jak i wysoką skuteczność oczy-

szczania spalin. W wielu przypadkach emisje

zanieczyszczeń w spalinach są znacznie niż-

sze od dopuszczalnych limitów.

Oczyszczanie powietrza w kabinie

samochodu

Znajdujący się w kabinie samochodu filtr zapo-

biega przedostawaniu się kurzu i pyłków roślin-

Wprowadzenie

Volvo a środowisko naturalne

14

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

nych do wnętrza samochodu przez wlot powie-

trza.

Wyrafinowany system filtrujący IAQS* (Interior

Air Quality System) sprawia, że powietrze w

kabinie samochodu jest czystsze od tego na

zewnątrz.

W skład tego systemu wchodzi elektroniczny

czujnik oraz filtr z aktywnym węglem. Pobie-

rane powietrze jest stale kontrolowane i jeżeli

czujnik wykryje wzrost zawartości niektórych

szkodliwych gazów, np. tlenku węgla, wlot

powietrza jest zamykany. Może do tego dojść

podczas postoju w zatorze ulicznym, podczas

oczekiwania w kolejce samochodów lub w

tunelu.

Natomiast filtr węglowy wychwytuje tlenki

azotu, przygruntowy ozon oraz węglowodory.

Standardy materiałów

wykończeniowych

Kabina samochodu Volvo została zaprojekto-

wana z troską zarówno o wygodę, jak i zdrowie

podróżujących – także osób cierpiących na

alergie kontaktowe lub schorzenia astma-

tyczne. Ze szczególną uwagą dobrane zostały

bezpieczne dla środowiska naturalnego mate-

riały wykończeniowe. Oznacza to również, że

spełniają one wymogi normy ekologicz-

nej Oeko-Tex 100

1

, która jest ogromnym kro-

kiem w kierunku wytwarzania zdrowszych

przedziałów pasażerskich w pojazdach.

Certyfikatem Oeko-Tex objęte są między

innymi taśmy pasów bezpieczeństwa, wykła-

dzina podłogowa, nici i tkaniny. Także skó-

rzane elementy tapicerki spełniają wymogi

wspomnianej normy i wykonane są ze skór

wyprawianych z użyciem naturalnych, nieza-

wierających chromu, garbników roślinnych.

Stacje serwisowe Volvo a środowisko

naturalne

Regularnie przeprowadzana obsługa okre-

sowa zwiększa żywotność samochodu i

pozwala utrzymać zużycie paliwa na niskim

poziomie. W ten sposób przyczyniają się Pań-

stwo do dbałości o czystsze środowisko. Sta-

cja dopuszczona do serwisowania i napraw

samochodów marki Volvo staje się częścią

naszego systemu. Wszystkim naszym warsz-

tatom stawiamy jasno sprecyzowane wyma-

gania w zakresie zabezpieczeń przed skaże-

niem środowiska naturalnego. Pracownicy

autoryzowanych stacji obsługi dysponują

odpowiednią wiedzą i narzędziami, co stanowi

gwarancję najlepszej z możliwych troski o śro-

dowisko naturalne.

Chrońmy środowisko naturalne

Również użytkownicy naszych samochodów

mogą z łatwością przyczynić się do zmniejsze-

nia szkodliwego wpływu motoryzacji na środo-

wisko, jeżdżąc w sposób ekonomiczny oraz

poddając samochód zalecanym w instrukcji

obsługi okresowym przeglądom i zabiegom

serwisowym.

Poniżej zostały przedstawione najważniejsze

dodatkowe wskazówki dotyczące ogranicza-

nia szkodliwego wpływu samochodu na śro-

dowisko naturalne (więcej informacji o tym, jak

chronić środowisko naturalne i jeździć ekono-

micznie, patrz strona 142):

•

W miarę możliwości utrzymywać „ekono-

miczny” poziom ciśnienia w ogumieniu,

patrz strona 192.

•

Bagażnik dachowy, a także zamocowany

do niego pojemnik transportowy powodują

zwiększony opór powietrza i istotny wzrost

zużycia paliwa. Dlatego gdy tylko nie są

potrzebne, należy je zdemontować.

•

Nie należy przewozić zbędnych rzeczy w

samochodzie. Im większe obciążenie, tym

większe zużycie paliwa.

•

Jeżeli samochód wyposażony jest w

nagrzewnicę silnika, należy jej używać

przed każdym uruchomieniem zimnego sil-

1

Więcej informacji można znaleźć na stronie www.oekotex.com

Wprowadzenie

Volvo a środowisko naturalne

15

nika. Pozwoli to zmniejszyć zużycie paliwa

i emisję zanieczyszczeń.

•

Należy jeździć spokojnie i unikać gwałtow-

nego hamowania.

•

Należy jeździć na możliwie najwyższym

biegu. Przy niższej prędkości obrotowej

silnik zużywa mniej paliwa.

•

Wykorzystywać siłę hamującą silnika do

wytracania prędkości.

•

Unikać pozostawiania silnika na biegu jało-

wym. Przestrzegać obowiązujących w tym

zakresie przepisów lokalnych. W przy-

padku zatrzymania samochodu na dłuższy

czas należy wyłączyć silnik.

•

Niebezpiecznych odpadów – np. akumu-

latora lub olejów – należy pozbywać się w

sposób niezagrażający środowisku natu-

ralnemu. W razie wątpliwości dotyczących

likwidacji odpadów tego typu prosimy

zwracać się do autoryzowanej stacji

obsługi Volvo.

•

Samochód należy regularnie poddawać

okresowym przeglądom technicznym oraz

zalecanym zabiegom serwisowym.

•

Wraz ze wzrostem prędkości jazdy rośnie

jednostkowe zużycie paliwa na skutek

zwiększającego się oporu powietrza.

Podwojenie prędkości powoduje czterok-

rotny wzrost oporu powietrza.

Przestrzeganie powyższych reguł pozwoli

ograniczyć zużycie paliwa bez uszczerbku dla

czasu podróży i przyjemności jazdy. Przedłuży

również trwałość samochodu oraz przyczyni

się do uniknięcia niepotrzebnych wydatków, a

także do oszczędzenia zasobów naturalnych

naszej planety.

Recykling

Ważnym elementem działań firmy Volvo na

rzecz ochrony środowiska jest zapewnienie

ekologicznego recyklingu samochodu po

zakończeniu jego użytkowania. Niemal wszyst-

kie elementy samochodu nadają do recyklingu.

Dlatego prosimy, by ostatni właściciel pojazdu

skontaktował się dealerem Volvo, który poda

mu adres koncesjonowanej firmy zajmującej

się recyklingiem samochodów.

Instrukcja obsługi a środowisko

naturalne

Symbol certyfikatu gospodarki leśnej FSC

oznacza, że masa papiernicza użyta do wypro-

dukowania tej publikacji pochodzi z lasów

posiadających certyfikat FSC lub innych kon-

trolowanych źródeł.

16

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

Pasy bezpieczeństwa ............................................................................ 18

Lampki, poduszki powietrzne................................................................. 21

Poduszki powietrzne............................................................................... 22

Włączanie/wyłączanie poduszki powietrznej* ........................................ 24

Boczne poduszki powietrzne (poduszki SIPS)........................................ 26

Kurtyna powietrzna (IC)........................................................................... 28

System WHIPS........................................................................................ 29

Ochrona przed skutkami przewrócenia samochodu.............................. 31

Kiedy zadziałają poszczególne zabezpieczenia?.................................... 32

Bezpieczeństwo przewożonych dzieci................................................... 33

BEZPIECZEŃSTWO

01 Bezpieczeństwo

Pasy bezpieczeństwa

01

18

Podczas jazdy należy zawsze mieć

zapięte pasy bezpieczeństwa

G020104

Naprężanie części biodrowej pasa bezpieczeń-

stwa. Część biodrowa pasa bezpieczeństwa

powinna być ułożona jak najniżej.

Gdy pasy bezpieczeństwa nie są zapięte,

nawet silniejsze hamowanie może doprowa-

dzić do poważnych obrażeń ciała. Dlatego

wszyscy jadący samochodem powinni mieć

zapięte pasy bezpieczeństwa. Maksymalne

zabezpieczenie pas zapewnia wówczas, gdy

ściśle przylega do ciała. Nie należy nadmiernie

odchylać oparcia fotela do tyłu. Pasy bezpie-

czeństwa są tak skonstruowane, aby zapewnić

maksymalną ochronę przy normalnym usta-

wieniu oparć foteli.

Zapinanie pasa bezpieczeństwa:



Powoli wyciągnąć pas bezpieczeństwa i

wsunąć sprzączkę w zaczep. Odgłos

zatrzaśnięcia potwierdzi prawidłowe

zapięcie pasa.

Odpinanie pasa bezpieczeństwa:



Wcisnąć czerwony przycisk w zaczepie

pasa bezpieczeństwa i pozwolić, aby pas

zwinął się samoczynnie. Jeżeli pas nie zwi-

nie się całkowicie, należy poprowadzić go

ręcznie, aby nie pozostawał zluzowany.

W następujących sytuacjach pas

bezpieczeństwa blokuje się i nie daje się

wyciągnąć:

•

przy zbyt gwałtownym wyciągnięciu

•

przy hamowaniu i przyspieszaniu

•

przy silnym przechyle samochodu.

O tym należy pamiętać:

•

unikać w ubiorze wszelkich elementów,

które utrudnią dobre przyleganie pasa bez-

pieczeństwa

•

pas bezpieczeństwa nie może być skrę-

cony ani czymkolwiek przyciśnięty

•

część biodrowa pasa bezpieczeństwa

musi spoczywać nisko na biodrach (nie na

brzuchu)

•

po zapięciu pasa bezpieczeństwa należy

naprężyć jego część biodrową, pociągając

część barkową w sposób pokazany na ilu-

stracji.

OSTRZEŻENIE

Poduszka powietrzna jedynie uzupełnia

działanie pasa bezpieczeństwa. Jeżeli pas

bezpieczeństwa nie jest zapięty lub zapięty

jest nieprawidłowo, w razie zderzenia

poduszka powietrzna może nie zadziałać w

sposób prawidłowy i nie zapewnić pełnego

działania ochronnego.

OSTRZEŻENIE

Każdy pas bezpieczeństwa jest przezna-

czony tylko dla jednej osoby.

01 Bezpieczeństwo

Pasy bezpieczeństwa

01

``

19

OSTRZEŻENIE

Nie wolno samodzielnie dokonywać żad-

nych napraw ani przeróbek pasa bezpie-

czeństwa. Firma Volvo zaleca kontakt z

autoryzowaną stacją obsługi Volvo. Jeżeli

pas bezpieczeństwa doznał znacznego

obciążenia, np. w trakcie zderzenia,

wymaga w całości (tzn. wraz z mechaniz-

mem zwijającym, sprzączką oraz elemen-

tami mocującymi) wymiany na nowy. Nawet

gdy pas bezpieczeństwa wygląda na nie-

uszkodzony, mogła nastąpić utrata niektó-

rych funkcji ochronnych. Pas bezpieczeń-

stwa należy również wymienić, gdy nosi

ślady uszkodzeń lub wygląda na zużyty.

Nowy pas bezpieczeństwa musi mieć

odpowiednie atesty oraz musi być przezna-

czony do zamontowania dokładnie na tym

samym miejscu, co pas wymieniany.

Wskazówki dla kobiet ciężarnych

G020105

Kobiety ciężarne powinny używać pasów bez-

pieczeństwa, jednak z zachowaniem szczegól-

nej ostrożności. Część barkowa pasa bezpie-

czeństwa powinna przebiegać od barku

wzdłuż mostka i omijać brzuch.

Część biodrowa pasa bezpieczeństwa

powinna przebiegać jak najniżej w poprzek

miednicy, poniżej brzucha. Nie wolno dopuścić

do jej przemieszczenia się do góry. Na koniec

zlikwidować luz pasa bezpieczeństwa i spraw-

dzić, czy przylega ściśle do ciała. Sprawdzić

także, czy w żadnym miejscu taśma nie uległa

skręceniu.

W miarę zaawansowania ciąży należy odpo-

wiednio korygować ustawienie fotela i kierow-

nicy. Należy zapewnić sobie taką pozycję za

kierownicą, aby odległość między nią a brzu-

chem była jak największa, a przy tym utrzymać

pełnię kontroli nad pojazdem (tzn. swobodnie

operować kierownicą i pedałami).

Sygnalizacja niezapięcia pasów

bezpieczeństwa

G027049

Jeżeli którakolwiek z osób w samochodzie nie

zapnie pasa bezpieczeństwa, jest to w odpo-

wiedni sposób sygnalizowane optycznie i

akustycznie. Sposób sygnalizacji akustycznej

uzależniony jest od prędkości jazdy (przy

małych prędkościach), oraz od czasu (gdy

samochód jest uruchamiany). Sygnalizacja

01 Bezpieczeństwo

Pasy bezpieczeństwa

01

20

optyczna widoczna jest na górnej konsoli oraz

w zespole wskaźników.

UWAGA

Automatyczna kontrola zapięcia pasów

bezpieczeństwa dotyczy osób dorosłych

zajmujących przednie fotele. W przypadku

zamocowania na miejscu obok kierowcy

fotelika dziecięcego z własnymi pasami

bezpieczeństwa, sygnalizacja niezapięcia

samochodowego pasa bezpieczeństwa nie

jest uruchamiana.

Dotyczy niektórych wersji rynkowych

Gdy kierowca nie zapnie pasa bezpieczeń-

stwa, uruchamiana jest odpowiednia sygnali-

zacja akustyczna i wizualna. Przy małej pręd-

kości jazdy dźwięk ostrzegawczy rozlega się

przez pierwszych 6 sekund.

Napinacze pasów bezpieczeństwa

Wszystkie pasy bezpieczeństwa w tym samo-

chodzie (oprócz środkowego na tylnym sie-

dzeniu) wyposażone są w napinacze. Są one

uruchamiane w momencie odpowiednio sil-

nego zderzenia, dociskając pasy do ciała.

Umożliwia to skuteczniejsze przytrzymanie

ciała w czasie kolizji.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie wkładać zaczepu pasa bezpie-

czeństwa pasażera do zamka pasa po stro-

nie kierowcy. Zawsze wkładać zaczep pasa

bezpieczeństwa do zamka po właściwej

stronie. Nie powodować uszkodzenia

pasów bezpieczeństwa i nie wkładać żad-

nych przedmiotów do ich zamków. Pasy

bezpieczeństwa i ich zamki mogłyby w

wyniku tego nie zadziałać prawidłowo w

razie kolizji. Istnieje niebezpieczeństwo

odniesienia poważnych obrażeń ciała.

Strona jest ładowana ...

Volvo XC90 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Volvo XC90 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty