TELEWIZOR
KOLOROWY
CW-29Z6*,WS-28Z4*,WS-28Z6*,WS-32Z4*,
WS-32Z6* (6P*,6T*,6V*,8P*,8T*)
Instrukcja obs³ugi
Przed rozpocz¬ciem korzystania z urz¹dzenia
nale¿y dok³adnie zapozna¢ si¬ z
niniejsz¹ instrukcj¹ oraz zachowa¢ j¹.
MENU EKRANOWE
OBRAZ W OBRAZIE
(OPCJA)
TELEGAZETA
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 1
2
Zasady bezpieczeïstwa
u
Telewizora nie nale¿y nara¿a¢ na dzia³anie ekstremalnych temperatur i skrajnych poziomów
wilgotnoªci.
u
Telewizora nie nale¿y stawia¢ w miejscu wystawionym na bezpoªrednie dzia³anie promieni
s³onecznych lub innych ·róde³ ciep³a.
u
Telewizora nie nale¿y nara¿a¢ na kontakt z ¿adnymi cieczami.
u
Na telewizorze nie nale¿y stawia¢ ¿adnych przedmiotów, zw³aszcza naczyï z wod¹.
u
Podczas burzy (zw³aszcza gdy towarzysz¹ jej wy³adowania atmosferyczne) nale¿y od³¹czy¢
przewody od gniazda sieci elektrycznej i gniazda anteny RTV telewizora.
u
Nie nale¿y stawa¢ na przewodzie sieciowym, ani nim kr¬ci¢.
u
Nie nale¿y przeci¹¿a¢ gniazd sieci elektrycznej ani przed³u¿aczy, poniewa¿ grozi to po¿arem
lub pora¿eniem pr¹dem.
u
Do czyszczenia telewizora nale¿y u¿ywa¢ mi¬kkiej i suchej szmatki (nie zawieraj¹cej
substancji podatnych na parowanie).
u
Zepsutego telewizora nie nale¿y naprawia¢ samodzielnie. Nale¿y w tym celu skontaktowa¢
si¬ z autoryzowanym serwisem.
u
Je¿eli pilot nie b¬dzie u¿ywany przez d³u¿szy czas, wskazane jest wyj¬cie z niego baterii i
przechowanie ich w suchym i ch³odnym miejscu.
u
Pilotem nie wolno rzuca¢.
Niniejsze urz¹dzenie nie powinno by¢ wykorzystywane w ªrodowisku przemys³owym.
Uwaga
OSTRZE¾ENIE: ZETKNI{CIE URZ}DZENIA Z DESZCZEM LUB
WILGOCI} MO¾E GROZIJ. PO¾AREM LUB PORA¾ENIEM PR}DEM
ELEKTRYCZNYM.
UWAGA!: ZDEJMOWANIE TYLNEJ POKRYWY GROZI
PORA¾ENIEM PR}DEM ELEKTRYCZNYM. WEWN}TRZ
TELEWIZORA NIE ZNAJDUJ} SI{ ¾ADNE ELEMENTY MO¾LIWE
DO NAPRAWIENIA PRZEZ U¾YTKOWNIKA. WSZYSTKIE
CZYNNO¦CI SERWISOWE NALE¾Y ZLECAJ
WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKOM RADIOWO-TELEWIZYJNYM.
GROZI PORA¾ENIEM PR}DEM
NIE OTWIERAJ
UWAGA!
Trójk¹t ostrzegawczy ze znakiem
b³yskawicy zakoïczonej strza³k¹
przestrzega przed “niebezpiecznym
napi¬ciem” we wn¬trzu urz¹dzenia.
Trójk¹t z wykrzyknikiem to symbol
wskazuj¹cy wa¿ne instrukcje
dotycz¹ce urz¹dzenia.
*
Wymagane napi¬cie sieci
elektrycznej jest podane na tylnej
ªciance telewizora. Wymagana
cz¬stotliwoª¢ wynosi 50 lub 60 Hz.
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 2
3
POL
Spis treªci
u
WST{P
n
Zasady bezpieczeïstwa......................................................................................... 2
n
Uwaga.................................................................................................................... 2
u
PRZY²}CZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACY
n
Elementy zewn¬trzne telewizora ........................................................................... 5
n
Pilot (wszystkie funkcje z wyj¹tkiem telegazety i obrazu w obrazie) ..................... 6
n
Wk³adanie baterii do pilota..................................................................................... 7
n
Przy³¹czanie anteny RTV lub telewizji kablowej.................................................... 7
n
W³¹czanie i wy³¹czanie telewizora......................................................................... 8
n
Przestawianie telewizora w tryb gotowoªci............................................................ 8
n
Zapoznanie z pilotem............................................................................................. 9
n
Funkcja Plug & Play............................................................................................... 10
n
Autoprezentacja ..................................................................................................... 11
n
Wybieranie j¬zyka.................................................................................................. 11
u
PROGRAMOWANIE KANA
Y²
ÓW
n
Automatyczne programowanie kana³ów................................................................ 12
n
Porz¹dkowanie kolejnoªci zaprogramowanych kana³ów....................................... 13
n
R¬czne programowanie kana³ów........................................................................... 14
n
Nadawanie nazw kana³om..................................................................................... 16
n
Pomijanie niechcianych kana³ów ........................................................................... 17
n
Dostrajanie odbioru kana³ów.................................................................................. 18
u
PODSTAWOWE FUNKCJE TELEWIZORA (cd)
n
Zmiana profilu obrazu ............................................................................................ 19
n
Regulowanie ustawieï obrazu............................................................................... 20
n
Dodatkowe ustawienia obrazu
(tryb skanowania, cyfrowa redukcja szumów, wychylenie, LNA) .......................... 21
n
Wybieranie trybu niebieskiego ekranu................................................................... 22
n
Wybieranie formatu obrazu.................................................................................... 22
n
Zatrzymanie bie¿¹cego kadru................................................................................ 22
n
Zmiana profilu d·wi¬ku .......................................................................................... 23
n
Wybieranie ustawieï d·wi¬ku................................................................................ 24
n
W³¹czanie d·wi¬ku “Turbo”.................................................................................... 24
n
Dodatkowe ustawienia d·wi¬ku
(automatyczna regulacja g³oªnoªci, sygna³ d·wi¬kowy,
pseudostereofonia, wirtualny efekt “surround”) ..................................................... 25
n
Wybieranie trybu d·wi¬ku (w zale¿noªci od modelu) ............................................ 26
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 3
4
Spis treªci (c.d.)
u
PODSTAWOWE FUNKCJE TELEWIZORA
n
Ustawianie wy³¹cznika czasowego........................................................................ 27
n
Ustawianie i wyªwietlanie zegara .......................................................................... 28
n
Automatyczne w³¹czanie i wy³¹czanie telewizora ................................................. 29
n
W³¹czanie obrazu w obrazie: Opcja ...................................................................... 30
u
KORZYSTANIE Z TELEGAZETY
n
Funkcja telegazety ................................................................................................. 32
n
Wyªwietlanie telegazety......................................................................................... 32
n
Wybieranie strony telegazety wed³ug numeru....................................................... 33
n
Wybieranie strony przy u¿yciu funkcji FLOF.......................................................... 34
n
Programowanie stron telegazety ........................................................................... 34
u
DODATKOWE INFORMACJE O Z²}CZACH
n
Przy³¹czanie zewn¬trznych urz¹dzeï wejªcia/wyjªcia .......................................... 35
n
Przy³¹czanie urz¹dzenia do wyjªcia audio ............................................................ 35
n
Przy³¹czanie urz¹dzenia do wejªcia RCA ............................................................. 36
n
Przy³¹czanie urz¹dzenia do wejªcia S-Video ........................................................ 36
n
Przy³¹czanie s³uchawek......................................................................................... 37
n
Ogl¹danie obrazów ze ·róde³ zewn¬trznych ......................................................... 37
u
ZALECENIA U¾YTKOWANIA
n
Eliminacja plam kolorów przez automatyczne rozmagnesowywanie.................... 38
n
Rozwi¹zywanie problemów: Przed skontaktowaniem si¬ z serwisem .................. 38
*
‚
Naciªnij Wa¿ne Uwaga
Symbole
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 4
POL
Elementy zewn¬trzne telewizora
Wska·nik trybu
gotowoªci
Czujnik pilota
W³¹/Wy³ Telewizora
Wybór ·ród³a sygna³u
Wyªwietlenie menu
Zwi¬kszenie g³oªnoªci
Poprzedni kana³
Zmniejszenie g³oªnoªci
Nast¬pny kana³
Wejªcie audio
(kana³ lewy, kana³ prawy)
Wejªcie wideo
Wejªcie S-Video
Z³¹cze s³uchawek
Z³¹cze SCART wejªcia/wyjªcia
sygna³u audiowideo
Wyjªcie audio monitora
Z³¹cze przewodu koncentrycznego 75
ΩΩ
anteny RTV lub telewizji kablowej
Ty³ telewizora
5
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 5
6
Pilot
‚
Jasne ªwiat³o mo¿e zak³óca¢ prac¬ pilota.
TRYB GOTOWO¦CI TELEWIZORA
WYBÓR JEDNO/DWUCYFROWEGO
NUMERU KANA²U/
WSTRZYMANIE STRONY TELEGAZETY
D¡WI{K “TURBO”
W²}CZENIE TUNERA/
TELEWIZJI KABLOWEJ
ZMNIEJSZENIE G²O¦NO¦CI
NAST{PNY KANA²/
NAST{PNA STRONA TELEGAZETY
AUTOMATYCZNE WY²}CZENIE /
ZAPAMI{TANIE POZYCJI TELEGAZETY
CHWILOWE WY²}CZENIE D¡WI{KU
WYBÓR ZEWN{TRZNEGO ¡RÓD²A
OBRAZU/TRYBU TELEGAZETY
(LIST/FLOF)
MENU EKRANOWE/
ODKRYCIE TELEGAZETY
BEZPO¦REDNI WYBÓR KANA²U
WYBÓR FORMATU OBRAZU/
TELEGAZETY
POPRZEDNI KANA²/
POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY
ZWI{KSZENIE G²O¦NO¦CI
WYBÓR PROFILU OBRAZU
STOPKLATKA
WYBÓR TRYBU D¡WI{KU/
PODSTRONA TELEGAZETY
WY¦WIETLENIE MENU/
WYBÓR PROGRAMU WED²UG NAZWY
WY¦WIETLENIE MENU OBRAZU
WYBÓR PROFILU D¡WI{KU
WY¦WIETLENIE MENU D¡WI{KU
FUNKCJE MAGNETOWIDU LUB
ODTWARZACZA DVD;
- STOP
- PRZEWIJANIE DO TY²U
- ODTWARZANIE/ZATRZYMANIE
- PRZEWIJANIE DO PRZODU
WYBÓR TEMATU FASTEXT
DOSTOSOWANIE PILOTA DO PRACY Z
TELEWIZOREM, MAGNETOWIDEM,
TELEWIZJ} KABLOW}, ODTWARZACZEM
DVD
„
Pilot mo¿e nie by¢ kompatybilny z
telewizorem innego producenta.
WY¦WIETLENIE TELEGAZETY/
KOMBINACJA TELEGAZETY I OBRAZU
TELEWIZYJNEGO
FUNKCJE OBRAZU W OBRAZIE (OPCJA);
- W²}CZENIE/WY²}CZENIE OBRAZU W
OBRAZIE (PIP ON)
- ZAMIANA OBRAZU W G²ÓWNYM I
MA²YM OKIENKU (SWAP)
- STOPKLATKA (STILL)
- WYBÓR FORMATU OBRAZU (SIZE)
- WYBÓR LOKALIZACJI (LOCATE)
- PRZESZUKIWANIE (SCAN)
- WYBÓR ¡RÓD²A SYGNA²U (TV/VIDEO)
- WYBÓR KANA²U (P
s/t
)
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 6
7
POL
W nast¬puj¹cych sytuacjach wymagane jest w³o¿enie lub
wymiana baterii w pilocie:
u
po zakupie telewizora
u
jeªli pilot przesta³ dzia³a¢ prawid³owo
1
Zdejmij pokrywk¬ na spodzie pilota, naciskaj¹c symbol strza³ki
w dó³ i ci¹gn¹c pokrywk¬ do siebie.
2
W³ó¿ dwie baterie R03, UM4, “AAA” 1,5-V lub inne
odpowiednie, zwracaj¹c uwag¬ na w³aªciwe u³o¿enie
biegunów:
u
znak – na baterii do znaku – w pilocie
u
znak + na baterii do znaku + w pilocie
3
Za³ó¿ z powrotem pokrywk¬, ustawiaj¹c j¹ prawid³owo
wzgl¬dem spodu pilota i wsuwaj¹c na miejsce.
Warunkiem prawid³owego ogl¹dania kana³ów telewizyjnych
jest odbiór sygna³u z jednego z nast¬puj¹cych ·róde³:
u
antena RTV
u
sie¢ telewizji kablowej
u
ie¢ telewizji satelitarnej
1
W trzech powy¿szych przypadkach przewód koncentryczny (75
omów) anteny RTV lub sieci nale¿y przy³¹czy¢ do gniazda
wejªciowego, które znajduje si¬ na tylnej ªciance telewizora.
2
W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo¿e by¢
konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia
telewizora, aby uzyska¢ ostry i czysty obraz. Wi¬cej informacji
na ten temat zawieraj¹ nast¬puj¹ce rozdzia³y:
u
“Automatyczne programowanie kana³ów” na stronie 10
u
“R¬czne programowanie kana³ów” na stronie 12
Przy³¹czanie anteny RTV lub telewizji kablowej
Ty³ telewizora
Sie¢ telewizji kablowej
lub
Wk³adanie baterii do pilota
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 7
8
Przestawianie telewizora w tryb gotowoªci
Przestawienie telewizora w tryb gotowoªci daje nast¬puj¹ce
korzyªci:
u
oszcz¬dnoª¢ energii
u
mniejsze zu¿ycie kineskopu
W³¹czenie trybu gotowoªci jest wskazane, jeªli przerwa w
ogl¹daniu telewizji ma trwa¢ krótki czas (np. w celu zjedzenia
posi³ku).
1
Naciªnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie.
Efekt
: Ekran gaªnie, a wska·nik trybu gotowoªci na panelu
przednim telewizora zaczyna ªwieci¢ na czerwono.
2
Aby z powrotem w³¹czy¢ telewizor, ponownie naciªnij przycisk
zasilania POWER ().
*
Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie
gotowoªci przez d³u¿szy czas (np. na czas wyjazdu na
urlop). Nale¿y go wtedy wy³¹czy¢, naciskaj¹c przycisk
“ ” (w³¹cznik/wy³¹cznik zasilania) z przodu telewizora,
lub te¿ – zalecane – od³¹czy¢ urz¹dzenie
zarówno od sieci elektrycznej, jak i anteny RTV, wyjmuj¹c
odpowiednie przewody z gniazd.
W³¹czanie i wy³¹czanie telewizora
Przód telewizora
Przewód sieci elektrycznej pod³¹cza si¬ z ty³u telewizora.
1
Przy³¹cz przewód sieci elektrycznej do w³aªciwego gniazda.
‚
Wymagane napi¬cie sieci elektrycznej jest podane na
tylnej ªciance telewizora. Wymagana cz¬stotliwoª¢
wynosi 50 lub 60 Hz.
2
Naciªnij przycisk “ ” (w³¹cznik/wy³¹cznik zasilania) z przodu
telewizora.
Efekt
: Wska·nik trybu gotowoªci na panelu przednim
telewizora zaczyna si¬ ªwieci¢.
3
Naciªnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie, aby w³¹czy¢
telewizor.
Efekt
: Automatycznie zostanie wybrany kana³, który by³
ogl¹dany przed ostatnim wy³¹czeniem telewizora.
„
Obraz nie uka¿e si¬, jeªli ¿aden kana³ nie zosta³ jeszcze
zaprogramowany. Patrz “Automatyczne programowanie
kana³ów” na stronie 12 lub “R¬czne programowanie
kana³ów” na stronie 14.
4
Aby wy³¹czy¢ telewizor, naciªnij ponownie przycisk “ ”
(w³¹cznik/wy³¹cznik zasilania).
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 8
9
POL
Pilot s³u¿y przede wszystkim do:
u
zmiany kana³ów i regulacji g³oªnoªci
u
wyboru ustawieï telewizora przy u¿yciu menu
ekranowego
Najcz¬ªciej u¿ywane przyciski, wraz z opisem funkcji, s¹
przestawione w poni¿szej tabeli.
Przycisk Podczas ogl¹dania Funkcja menu
Wyªwietla nast¬pny Wybiera poprzedni¹ pozycj¬
P
zaprogramowany kana³. menu.
P
Wyªwietla poprzedni Wybiera nast¬pn¹ pozycj¬
zaprogramowany kana³. menu.
do Umo¿liwia przejªcie do kana³u o odpowiednim numerze.
-/-- S³u¿y do wybierania kana³ów o numerach dwucyfrowych.
Po naciªni¬ciu tego przycisku na ekranie pojawia si¬
symbol “--”. Nale¿y wtedy wprowadzi¢ dwucyfrowy numer.
Zmniejsza poziom Pozwala:
g³oªnoªci.
u
wyªwietli¢ podmenu
zawieraj¹ce opcje dla
danej pozycji menu
u
r¬cznie przeszukiwa¢
kana³y w dó³
u
zmniejszy¢ wartoªci opcji
w menu
Zwi¬ksza poziom Pozwala:
g³oªnoªci.
u
wyªwietli¢ podmenu
zawieraj¹ce opcje dla
danej pozycji menu
u
r¬cznie przeszukiwa¢
kana³y w gór¬
u
zwi¬kszy¢ wartoªci opcji
w menu
MUTE Umo¿liwia chwilowe wy³¹czenie d·wi¬ku.
„
Aby z powrotem w³¹czy¢ d·wi¬k, naciªnij ponownie
ten sam przycisk lub przycisk – lub +.
MENU Wyªwietla menu ekranowe. Przywraca poprzednie
menu lub normalny obraz
telewizyjny.
TV W³¹cza telewizor, gdy Bezpoªrednio zamyka
znajduje si¬ on w trybie menu i przywraca normalny
gotowoªci. obraz telewizyjny.
Zapoznanie z pilotem
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 9
10
Po w³¹czeniu telewizora po raz pierwszy nast¬puje
automatyczne ustawienie trzech podstawowych parametrów
u¿ytkownika:j¬zyka, kana³u i zegara.
1
Jeªli telewizor znajduje si¬ w trybie gotowoªci, naciªnij przycisk
zasilania ( ) POWER na pilocie.
Efekt
: Na ekranie pojawia si¬ komunikat Plug & Play. Miga on
przez krótk¹ chwil¬, po czym automatycznie ukazuje si¬
menu J¬zyk (Language).
2
Wybierz odpowiedni j¬zyk, naciskaj¹c przycisk lub .
Naciªnij przycisk MENU, aby zatwierdzi¢ j¬zyk.
Efekt
: Na ekranie pojawia si¬ komunikat Spr.Anten¬ (Ant.
Input:Check).
„
Jeªli z menu J¬zyk (Language) nie zostanie wybrany
¿aden j¬zyk, to menu przestanie by¢ wyªwietlane po
oko³o 30 sekundach.
3
Upewnij si¬, ¿e antena jest przy³¹czona do telewizora. Naciªnij
przycisk – lub +.
Efekt
: Na ekranie pojawia si podmenu Pami¢ automatyczna
(Auto store) z zaznaczon¹ pozycj¹ Kraj (Country).
4
Wybierz obszar, gdzie mieszkasz, naciskaj¹c przycisk – lub +.
W celu znalezienia kana³ów, naciªnij przycisk lub , aby
zaznaczy¢ pozycj¬ Szukaj (Search), a nast¬pnie naciªnij
przycisk – lub +. Naciªnij przycisk MENU, aby przerwa¢
przeszukiwanie.
Efekt
: Na ekranie pojawia si¬ podmenu Czas (Time) z
zaznaczon¹ pozycj¹ Zegar (Clock).
„
Patrz “Automatyczne programowanie kana³ów” na stronie 12.
5
Wybierz ustawienie minut lub godzin, naciskaj¹c przycisk – lub
+. Ustaw godzin¬ lub minuty, naciskaj¹c klawisze lub .
„
Patrz “Ustawianie i wyªwietlanie zegara” na
stronie 28.
6
Po wprowadzeniu ustawieï naciªnij przycisk MENU.
Efekt
: Na ekranie pojawia si¬ komunikat ENJOY YOUR
WATCHING, po czym nast¹pi w³¹czenie
zaprogramowanego kana³u.
7
Aby wyzerowa¢ t¬ funkcj¬....
1
Naciªnij przycisk MENU.
2
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬
Funkcja (Function), a nast¬pnie naciªnij przycisk – lub +.
3
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Plug
& Play, a nast¬pnie naciªnij przycisk – lub +.
Efekt
: Na ekranie pojawia si¬ komunikat Plug & Play
oznaczaj¹cy, ¿e funkcja zacz¬³a dzia³a¢.
Funkcja Plug & Play
Plug & Play
Spr.Anten¬
Wybierz Wyjd·
Wybierz Ustaw Wyjd·
Pami¢ automatyczna
Kraj : Europa wsch
Szukaj :
-
/+
Wybierz Ustaw Wyjd·
Czas
Zegar : -- : --
Budzik : Wy³
Wybierz Wejd¿ Wyjd·
Funkcja
J¬zyk
EE
Czas
EE
Plug & Play
EE
Nieb. t³o : W³¹
Demo
EE
ENJOY YOUR WATCHING
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 10
11
POL
W celu zapoznania si¬ z ró¿nymi menu, jakie zawiera
telewizor, mo¿na obejrze¢ gotow¹ prezentacj¬.
1
Naciªnij przycisk MENU.
Efekt
: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.
2
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Funkcja
(Function).
Efekt
: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Funkcja
(Function).
3
Naciªnij przycisk – lub +.
4
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Demo
(Demonstration).
5
Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt
: Po kolei wyªwietlane s¹ poszczególne menu.
„
Aby przerwa¢ autoprezentacj¬, naciªnij przycisk zasilania
TV na pilocie.
Po w³¹czeniu telewizora po raz pierwszy nale¿y wybra¢ j¬zyk,
w którym b¬d¹ wyªwietlane menu i komunikaty ekranowe.
1
Naciªnij przycisk MENU.
Efekt
: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.
2
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Funkcja
(Function).
Efekt
: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Funkcja
(Function).
3
Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt
: Wybrana jest pozycja J¬zyk (Language).
4
Wybierz odpowiedni j¬zyk, naciskaj¹c przycisk + lub –
odpowiedni¹ liczb¬ razy.
Autoprezentacja
Wybieranie j¬zyka
Wybierz Wejd· Wyjd·
Funkcja
J¬zyk
EE
Czas
EE
Plug & Play
EE
Nieb. t³o : W³¹
Demo
EE
Wybierz Wejd· Wyjd·
Funkcja
J¬zyk
EE
Czas
EE
Plug & Play
EE
Nieb. t³o : W³¹
Demo
EE
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 11
12
Telewizor sam wyszukuje cz¬stotliwoªci, na których nadawane
s¹ programy na danym obszarze (w zale¿noªci od dost¬pnoªci
tej funkcji w danym kraju). Numery przypisywane programom
automatycznie mog¹ jednak nie odpowiada¢ numerom
faktycznym lub wybranym przez u¿ytkownika. Dlatego istnieje
mo¿liwoª¢ r¬cznego przydzielania numerów, a tak¿e
skasowania kana³ów, których u¿ytkownik nie chce ogl¹da¢.
1
Naciªnij przycisk MENU.
Efekt
: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.
2
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Kana³
(Channel).
Efekt
: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Kana³
(Channel).
3
Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt
: Wybrana jest pozycja Pami¢ automatyczna (Auto
store).
4
Naciªnij ponownie przycisk – lub +.
Efekt
: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Pami¬¢
automatyczna (Auto store) z zaznaczon¹ pozycj¹ Kraj
(Country).
5
Wybierz obszar, gdzie mieszkasz, naciskaj¹c przycisk – lub +.
Kolejnoª¢ wyªwietlania obszarów jest nast¬puj¹ca: Inne -
Belgie – Deutschland - España - France - Italia - Nederland -
Schweiz – Sverige - UK - East wsch.
6
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Szukaj
(Search).
7
Naciªnij przycisk – lub +, aby rozpocz¹¢ wyszukiwanie.
Efekt
: W czasie, gdy na ekranie wida¢ poziomy pasek, kana³y
s¹ programowane w kolejnoªci odpowiadaj¹cej ich
po³o¿eniu na skali cz¬stotliwoªci. Po pewnym czasie
przeszukiwanie koïczy si¬ automatycznie.
‚
Aby przerwa¢ przeszukiwanie przed jego zakoïczeniem,
nale¿y nacisn¹¢ przycisk MENU.
8
Po zakoïczeniu przeszukiwania i programowania na ekranie
pojawia si¬ menu Sortuj (Sort).
u
Aby przydzieli¢ zaprogramowanym kana³om w³aªciwe
numery, przejd· do kroku 6 procedury “Porz¹dkowanie
kolejnoªci zaprogramowanych kana³ów” na stronie 13.
u
Aby zakoïczy¢ dzia³anie funkcji programowania kana³ów,
nie porz¹dkuj¹c ich kolejnoªci, naciªnij przycisk MENU tyle
razy, a¿ wszystkie menu znikn¹ z ekranu.
9
Po zaprogramowaniu kana³ów mo¿na wykona¢ nast¬puj¹ce
czynnoªci:
u
uporz¹dkowa¢ kana³y w wybranej kolejnoªci (patrz strona 13)
u
nada¢ nazwy zaprogramowanym kana³om (patrz strona 16)
u
usun¹¢ kana³ (patrz strona 17)
u
dostroi¢ kana³y, je¿eli ich odbiór nie jest zadowalaj¹cy
(patrz strona 18)
u
w³¹czy¢ cyfrow¹ redukcj¬ szumów (patrz strona 21)
Automatyczne programowanie kana³ów
Wybierz Ustaw Wyjd·
Pami¢ automatyczna
Kraj : Europa wsch
Szukaj :
-
/+
Wybierz Wejd· Wyjd·
Kana³
Pami¢ automatyczna
EE
Pami¬¢ r¬czna
EE
Nazwa
EE
Dodaj/Usuï
EE
Dostrój
EE
Sortuj
EE
Wybierz Szukaj Wyjd·
Pami¢ automatyczna
Kraj : Europa wsch
Szukaj :
-
/+
Wyjd·
P 1 C - - - - - - -
106 MHz 7 %
Wybierz Ustaw Wyjd·
Sortuj
Z : P 1 - - - - -
Do : P-- - - - - -
Pami¢ : ?
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 12
13
POL
Operacja ta umo¿liwia modyfikacj¬ numerów przypisanych
zaprogramowanym programom. Na ogó³ jest to konieczne po
automatycznym zaprogramowaniu kana³ów z ca³ej skali
cz¬stotliwoªci.
Mo¿na wtedy skasowa¢ niepotrzebne kana³y.
1
Naciªnij przycisk MENU.
Efekt
: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.
2
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Kana³
(Channel).
Efekt
: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Kana³
(Channel).
3
Naciªnij przycisk – lub +.
4
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Sortuj
(Sort).
5
Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt
: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Sortuj (Sort) z
zaznaczon¹ pozycj¹ Z (From).
6
Wybierz numer kana³u, który chcesz zmieni¢, naciskaj¹c
przycisk + lub – odpowiedni¹ liczb¬ razy.
7
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Do (To).
Wybierz nowy numer kana³u, który ma by¢ przypisany do tego
kana³u, naciskaj¹c przycisk + lub – odpowiedni¹ liczb¬ razy.
„
Numer kana³u mo¿na tak¿e wprowadzi¢ bezpoªrednio,
naciskaj¹c przyciski numeryczne (0-9).
8
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Pami¬¢
(Store). Naciskaj¹c przycisk + lub –, wybierz pozycj¬ OK
oznaczaj¹c¹ potwierdzenie zamiany kana³ów.
Efekt
: Numery zaznaczonych kana³ów zmieniaj¹ si¬ z
zachowanych poprzednio na bie¿¹co wybrane numery.
9
Aby nada¢ kana³owi inny numer, wprowad· jego numer w
pozycji Z (From), naciskaj¹c przycisk lub , a nast¬pnie
powtórz czynnoªci z punktów od
6 do 8.
Porz¹dkowanie kolejnoªci zaprogramowanych kana³ów
Wybierz Wejd· Wyjd·
Kana³
Pami¢ automatyczna
EE
Pami¬¢ r¬czna
EE
Nazwa
EE
Dodaj/Usuï
EE
Dostrój
EE
Sortuj
EE
Wybierz Ustaw Wyjd·
Sortuj
Z : P 1 - - - - -
Do : P-- - - - - -
Pami¢ : ?
Wybierz Ustaw Wyjd·
Sortuj
Z : P 1 - - - - -
Do : P 3 - - - - -
Pami¢ : ?
Wybierz Ustaw Wyjd·
Sortuj
Z : P 3 - - - - -
Do : P 1 - - - - -
Pami¢ : OK
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 13
14
W telewizorze mo¿na zaprogramowa¢ maksymalnie 100
kana³ów, ³¹cznie z odbieranymi przez sie¢ telewizji kablowej.
Podczas r¬cznego programowania kana³ów u¿ytkownik mo¿e
od razu:
u
zdecydowa¢, czy zaprogramowa¢ poszczególne
wyszukane kana³y
u
wskaza¢ numer, pod jakim ma si¬ znale·¢ ka¿dy kana³
1
Naciªnij przycisk MENU.
Efekt
: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.
2
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Kana³
(Channel).
Efekt
: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Kana³
(Channel).
3
Naciªnij przycisk – lub +.
4
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Pami¬¢
r¬czna (Manual store).
5
Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt
: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Pami¬¢ r¬czna
(Manual store) z zaznaczon¹ pozycj¹ System obrazu
(Colour system).
6
Wybierz standard nadawania, naciskaj¹c przycisk + lub –
odpowiedni¹ liczb¬ razy.
Efekt
: Kolejnoª¢ wyªwietlania standardów kolorów jest
nast¬puj¹ca:
Auto
-
PAL
-
SECAM
-
NT4.43
7
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ System
fonii (Sound system).
8
Wybierz profil d·wi¬ku, naciskaj¹c przycisk + lub – odpowiedni¹
liczb¬ razy.
Efekt
: Kolejnoª¢ wyªwietlania profili d·wi¬ku jest nast¬puj¹ca:
BG - DK - I - L
R¬czne programowanie kana³ów
Wybierz Wejd· Wyjd·
Kana³
Pami¢ automatyczna
EE
Pami¬¢ r¬czna
EE
Nazwa
EE
Dodaj/Usuï
EE
Dostrój
EE
Sortuj
EE
Wybierz Ustaw Wyjd·
Pami¬¢ r¬czna
System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 46MHz
Kana³ : C 1
Num. Pr. : P 3 - - - - -
Pami¢ : ?
Wybierz Ustaw Wyjd·
Pami¬¢ r¬czna
System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 46MHz
Kana³ : C 1
Num. Pr. : P 3 - - - - -
Pami¢ : ?
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 14
15
POL
9
Jeªli znasz numer kana³u, który chcesz zaprogramowa¢,
wykonaj nast¬puj¹ce czynnoªci:
u
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬
Kana³ (Channel).
u
Naciªnij przycisk +.
u
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ C
(kana³ radiowy) lub S (kana³ kablowy).
u
Naciªnij przycisk +.
u
Naciªnij przycisk lub , aby wybra¢ w³aªciwy numer.
„
Numer kana³u mo¿na tak¿e wprowadzi¢ bezpoªrednio,
naciskaj¹c przyciski numeryczne (0-9).
„
Jeªli brak jest d·wi¬ku lub wyst¬puj¹ jego zak³ócenia,
wybierz inny profil d·wi¬ku.
10
Jeªli nie znasz numerów kana³ów, wybierz opcj¬ Szukaj
(Search), naciskaj¹c przycisk lub . Naciªnij przycisk –
lub +, aby rozpocz¹¢ wyszukiwanie.
Efekt
: Tuner przeszukuje skal¬ cz¬stotliwoªci, dopóki na
ekranie nie pojawi si¬ pierwszy kana³ lub kana³, którego
numer zosta³ podany przez u¿ytkownika.
11
Aby przypisa¢ programowi numer, wybierz opcj¬ Num. Pr.
(Prog. No.), naciskaj¹c przycisk lub . Naciskaj przycisk
– lub +, a¿ zostanie wyªwietlony w³aªciwy numer.
12
Aby zapami¬ta¢ kana³ wraz z przypisanym mu numerem
programu, wybierz pozycj¬ Pami¬¢ (Store), naciskaj¹c
przycisk lub . Naciªnij przycisk – lub +, aby zaznaczy¢
pozycje OK.
13
Powtarzaj czynnoªci z punktów 9 do 12 do momentu
zapami¬tania wszystkich kana³ów.
*
Tryb wybierania kana³ów
u
P (Tryb programowy): Po zakoïczeniu strojenia stacje
nadaj¹ce w danym obszarze b¬d¹ mia³y przypisane numery
od P00 do maksymalnie P99. Nast¬pnie kana³ mo¿na
wybra¢, wprowadzaj¹c w tym trybie jego numer.
u
C (tryb kana³ów radiowych): W tym trybie kana³ wybiera si¬,
wprowadzaj¹c numer kana³u, na którym dana stacja nadaje
program.
u
S (tryb kana³ów kablowych): W tym trybie kana³ wybiera si¬,
wprowadzaj¹c jego numer w sieci telewizji kablowej.
R¬czne programowanie kana³ów (c.d.)
Wybierz Ustaw Wyjd·
Pami¬¢ r¬czna
System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 46MHz
Kana³ : C 1
Num. Pr. : P 3 - - - - -
Pami¢ : ?
Wybierz Szukaj Wyjd·
Pami¬¢ r¬czna
System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 46MHz
Kana³ : C 1
Num. Pr. : P 3 - - - - -
Pami¢ : ?
Wybierz Ustaw Wyjd·
Pami¬¢ r¬czna
System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 46MHz
Kana³ : C 1
Num. Pr. : P 3 - - - - -
Pami¢ : ?
Wybierz Ustaw Wyjd·
Pami¬¢ r¬czna
System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 46MHz
Kana³ : C 1
Num. Pr. : P 3 - - - - -
Pami¢ : OK
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 15
16
Je¿eli wraz z sygna³em nadawca emituje informacje o kanale,
jego nazwa zostaje przypisana automatycznie.
Nazw¬ t¬ mo¿na zmieni¢ na dowoln¹ inn¹.
1
Naciªnij przycisk MENU.
Efekt
: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.
2
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Kana³
(Channel).
Efekt
: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Kana³
(Channel).
3
Naciªnij przycisk – lub +.
4
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Nazwa
(Name).
5
Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt
: Na ekranie pojawiaj¹ si¬ aktualnie zaprogramowane
kana³y.
6
Jeªli to konieczne, naciskaj¹c przyciski lub , wybierz
kana³, któremu chcesz nada¢ now¹ nazw¬.
7
Naciªnij przycisk – lub +.
8
Naciªnij przycisk lub , aby wybra¢ liter¬ (A-Z), cyfr¬ (0-
9) lub symbol(–, odst¬p). Przejd· do poprzedniej lub nast¬pnej
litery, naciskaj¹c przycisk – lub +.
9
Aby nada¢ kana³owi inn¹ nazw¬, powtórz czynnoªci z punktów
od
6
do
8
.
Nadawanie nazw kana³om
Wybierz Wejd· Wyjd·
Kana³
Pami¢ automatyczna
EE
Pami¬¢ r¬czna
EE
Nazwa
EE
Dodaj/Usuï
EE
Dostrój
EE
Sortuj
EE
Wybierz Ustaw Wyjd·
Nazwa
P 1 : -----
P 2 : -----
P 3 : -----
P 4 : -----
Ustaw Wybierz Wyjd·
Nazwa
P 1 : A----
P 2 : -----
P 3 : -----
P 4 : -----
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 16
17
POL
Podczas przegl¹dania zaprogramowanych kana³ów mo¿na
pewne z nich pomin¹¢.
Dotyczy to kana³ów wskazanych przez u¿ytkownika jako
“niechciane”.
Wszystkie kana³y, które nie zosta³y okreªlone jako niechciane,
zostan¹ wyªwietlone podczas przeszukiwania.
1
Naciªnij przycisk MENU.
Efekt
: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.
2
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Kana³
(Channel).
Efekt
: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Kana³
(Channel).
2
Naciªnij przycisk – lub +.
3
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬
Dodaj/Usuï (Add/Erase).
4
Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt
: Na ekranie pojawiaj¹ si¬ zaprogramowane kana³y.
5
Naciªnij przycisk lub , aby wybra¢ kana³, który ma
zosta¢ dodany lub usuni¬ty. W razie potrzeby wybierz opcj¬
Dodaj (Added) lub Usuï (Erased), naciskaj¹c przycisk – lub +.
7
Powtórz czynnoª¢ z punktu 6 dla ka¿dego kana³u, który chcesz
doda¢ lub usun¹¢.
Pomijanie niechcianych kana³ów
Wybierz Wejd· Wyjd·
Kana³
Pami¢ automatyczna
EE
Pami¬¢ r¬czna
EE
Nazwa
EE
Dodaj/Usuï
EE
Dostrój
EE
Sortuj
EE
Wybierz Ustaw Wyjd·
Dodaj/Usuï
P 1 : Dodaj
P 2 : Dodaj
P 3 : Dodaj
P 4 : Dodaj
Wybierz Ustaw Wyjd·
Dodaj/Usuï
P 1 : Usuï
P 2 : Dodaj
P 3 : Dodaj
P 4 : Dodaj
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 17
18
Dopóki obraz jest poprawny, nie trzeba dostraja¢ kana³u,
poniewa¿ odbywa si¬ to automatycznie podczas
przeszukiwania i zapami¬tywania kana³ów.
R¬czne strojenie mo¿e by¢ potrzebne, jeªli sygna³ jest s³aby
lub ulega zak³óceniom.
1
Naciªnij przycisk MENU.
Efekt
: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.
2
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Kana³
(Channel).
Efekt
: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Kana³
(Channel).
3
Naciªnij przycisk – lub +.
4
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Dostrój
(Fine tune).
5
Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt
: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Dostrój (Fine
tune) z zaznaczon¹ pozycj¹ Strojenie (Tune).
6
Aby uzyska¢ ostry i wyra·ny obraz i d·wi¬k dobrej jakoªci,
naciªnij przycisk – lub +.
Efekt
: Pojawia si¬ poziomy pasek. Naciskaj¹c przycisk – lub +,
przesuï znajduj¹cy si¬ na nim wska·nik w lewo lub w
prawo.
7
Aby zapami¬ta¢ dostrojony obraz lub d·wi¬k, wybierz pozycj¬
Pami¬¢ (Store), naciskaj¹c przycisk lub . Naciªnij
przycisk – lub +.
Efekt
: Widoczny jest napis OK.
8
Aby usun¹¢ dostrojony obraz lub d·wi¬k, wybierz pozycj¬ Usuï
(Erase), naciskaj¹c przycisk lub . Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt
: Widoczny jest napis OK.
Dostrajanie odbioru kana³ów
Dostrój
Wybierz Wejd· Wyjd·
Kana³
Pami¢ automatyczna
EE
Pami¬¢ r¬czna
EE
Nazwa
EE
Dodaj/Usuï
EE
Dostrój
EE
Sortuj
EE
Wybierz Ustaw Wyjd·
Dostrój
Strojenie :
-
/+
Pami¢ : ?
Usuï : ?
Wybierz Ustaw Wyjd·
Dostrój
Strojenie :
-
/+
Pami¢ : OK
Usuï : ?
Wybierz Ustaw Wyjd·
Dostrój
Strojenie :
-
/+
Pami¢ : ?
Usuï : OK
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 18
19
POL
Profil obrazu mo¿na dopasowa¢ do w³asnych wymagaï.
1
Naciªnij przycisk MENU.
Efekt
: Wyªwietlone zostaj¹ pozycje podmenu Obraz (Picture).
2
Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt
: Wybrana jest pozycja Tryb (Mode).
3
Wybierz ¿¹dane ustawienie obrazu, naciskaj¹c przycisk + lub –
odpowiedni¹ liczb¬ razy.
Efekt
: Dost¬pne s¹ nast¬puj¹ce ustawienia obrazu:
Dynamiczne (Dynamic) – Standard – Film (Movie) –
U¿ytkownika (Custom).
„
Do ustawiania tych opcji mo¿na te¿ pos³u¿y¢ si¬ przyciskiem
P.STD (profil obrazu).
Regulowanie profilu obrazu
Wybierz Ustaw Wyjd·
Obraz
Tryb
FF
Dynamiczne
EE
Ustaw
EE
Przegl. kana³ : Natural skan
Redukt. szumu : Wy³
Skrócenie rastra : 0
LNA : Wy³
Wybierz Ustaw Wyjd·
Obraz
Tryb
FF
Standard
EE
Ustaw
EE
Przegl. kana³ : Natural skan
Redukt. szumu : Wy³
Skrócenie rastra : 0
LNA : Wy³
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 19
20
Telewizor dysponuje ustawieniami pozwalaj¹cymi regulowa¢
jakoª¢ obrazu.
1
Naciªnij przycisk MENU.
Efekt
: Wyªwietlone zostaj¹ pozycje podmenu Obraz (Picture).
2
Naciªnij przycisk – lub +.
3
Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Ustaw
(Adjust).
4
Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt
: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Ustaw (Adjust).
„
T¬ grup¬ ustawieï mo¿na tak¿e wyªwietli¢, naciskaj¹c
przycisk P.MENU (menu obrazu).
5
Naciskaj¹c przycisk lub , wybierz ustawienie (Kontrast
(Contrast), Jasnoª¢
(Brightness), Ostroª¢ (Sharpness), Kolor (Color), Ton
kolorów (Color tone)), które chcesz wyregulowa¢. Naciªnij
przycisk – lub +.
Efekt
: Pojawia si¬ poziomy pasek. Naciskaj¹c przycisk – lub +,
przesuï znajduj¹cy si¬ na nim wska·nik w lewo lub w
prawo.
„
u
Wprowadzenie jakichkolwiek zmian ustawieï powoduje
automatycznie zmian¬ profilu obrazu na U¿ytkownika
(Custom).
u
Telewizor jest wyposa¿ony w uk³ad “automatycznego
rozmagnesowywania” uruchamiany w przypadku
wyst¬powania zak³ócenia pola magnetycznego. Aby
rozmagnesowa¢ ekran telewizora, nale¿y wy³¹czy¢
zasilanie, naciskaj¹c przycisk “ ” (w³¹cznik/wy³¹cznik
zasilania) z przodu telewizora (patrz “Eliminacja plam
kolorów przez automatyczne rozmagnesowywanie” na
stronie 38).
Regulowanie ustawieï obrazu
Kontrast 70
Wybierz Wejd· Wyjd·
Obraz
Tryb
FF
Dynamiczne
EE
Ustaw
EE
Przegl. kana³ : Natural skan
Redukt. szumu : Wy³
Skrócenie rastra : 0
LNA : Wy³
Wybierz Ustaw Wyjd·
Ustaw
Kontrast : 70
Jasnoª¢ : 60
Ostroª¢ : 40
Kolor : 50
Ton kolorów : 50
Ton kolorów 50
Zimny Ciep³y
02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
