Philips MC-D370/22 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Odtwarzacze DVD
- Typ
- Instrukcja obsługi
1
DVD MICRO SYSTEM
MCD370
MCD370
2
IMPORTANT NOTE
Important Note
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than herein may result in
hazardous radiation exposure or other unsafe
operation.
MAGYARORSZÁG
Minõségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a
2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében
tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki
adatokban megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve
a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz)
javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy
nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség..................................... 220-230 V/50 Гц
Elemes mûködéshez ............................................. 2 x AA/R06
Névleges frekvencia .......................50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Teljesítmény
maximális ....................................................................................80 W
névleges..................................................................................< 15 W
készenléti állapotban..........................................................< 1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg..........................................................................................7,2 kg
Befoglaló méretek
szélesség...........................................................................540 mm
magasság ..........................................................................135 mm
mélység.............................................................................300 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH...................................................................... 87,5 – 108 MHz
Erõsítõrész
Kimeneti teljesítmény....................................2 x 50 W MPO
.....................................................................................2 x 25 W RMS
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom
prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou
vodou!
3
Русский
Slovensky Č
esky
Magyar
Polski
Index
INDEX
Русский ----------------------------------------------- 4
Polski ------------------------------------------------- 24
Česky -------------------------------------------------44
Slovensky-------------------------------------------- 64
Magyar ----------------------------------------------- 84
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished Works.
©1992-1999 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc.
US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and
other world-wide patents issued and pending. “DTS” and
“DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital
Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater
Systems, Inc. All Rights Reversed.
This product incorporates copyright protection technology
that is protected by method claims of certain U.S. patents
and other intellectual property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other limited
viewing uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
24
Polski
Wprowadzenie i informacje
ogólne
Charakterystyka zestawu ............................................................25
Rozpakowanie zestawu................................................................25
Ochrona środowiska .....................................................................25
Wybór miejsca..................................................................................25
Bezpieczeństwo użytkowania i czyszczenie płyt ............25
Podłączanie przewodów i anten
1. Podłączanie głośników .............................................................26
2. Podłączanie anten.......................................................................26
Pokojowa antena ramowa MW
Pokojowa antena FM
3. Podłączanie odbiornika TV ....................................................27
Podłączanie urządzeń zewnętrznych ....................................27
1) Odtwarzanie obrazu i dźwięku z innych źródeł
2) Korzystanie z magnetowidu do nagrywania zawartości
płyt DVD
3) Nagrywanie
4) Podłączanie aktywnego subwoofera
Przegląd funkcji
Odtwarzacz i pilot zdalnego sterowania................... 28–29
Czynności wstępne
Wkładanie baterii do pilota .......................................................30
Włączanie zestawu .........................................................................30
Konfiguracja zestawu (DVD) ........................................... 30–32
Ustawienia obrazu
Ustawienia dźwięku
Wybór wersji językowej
Ustawienia funkcji
Odtwarzanie płyt
Płyty odtwarzane przez urządzenie.......................................33
Kody regionów
Odtwarzanie - funkcje podstawowe ........................... 33–34
Przechodzenie do kolejnej ścieżki/rozdziału
Szybkie wyszukiwanie w ramach utworu/rozdziału
Kontynuacja odtwarzania od miejsca zatrzymania
Wybór różnych trybów odtwarzania -
odtwarzanie wielokrotne i losowe ........................................34
Powtarzanie A-B
Programowanie odtwarzania ulubionych ścieżek
(płyty CD audio i VCD) ...................................................... 34–35
Korzystanie z ekranu wyświetlacza
Korzystanie z paska menu do programowania odtwarzania
Odtwarzanie płyt MP3/płyt z plikami graficznymi
(Kodak, JPEG).....................................................................................35
Spis treści
Płyty DVD/VCD/SVCD – funkcje specjalne ......... 36–38
Zmiana wersji językowej napisów
Zmiana wersji językowej ścieżki dźwiękowej
Odtwarzanie w zwolnionym tempie
Wyszukiwanie określonego fragmentu
Wyświetlanie informacji o płycie podczas odtwarzania
Przechodzenie do innego tytułu/rozdziału
Odtwarzanie od wybranego fragmentu (tylko płyty DVD)
Zmiana wielkości obrazu
Zmiana kąta widzenia kamery (tylko płyty DVD)
Odtwarzanie poklatkowe
Kontrola odtwarzania (PBC) (tylko płyty VCD)
Sprawdzanie zawartości płyty DVD
Radioodbiornik
Wyszukiwanie stacji radiowych ...............................................39
Programowanie stacji radiowych............................................39
Odbiór zaprogramowanych stacji radiowych .................39
Inne funkcje
Regulacja poziomu głośności ....................................................40
Wybór dźwięku przestrzennego ............................................40
Wybór cyfrowego efektu dźwiękowego............................40
Przyciemnianie wyświetlacza.....................................................40
Regulacja poziomu niskich/wysokich tonów ....................40
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania do
obsługi telewizora ...........................................................................40
Ustawianie wyłącznika czasowego .........................................40
Parametry techniczne.....................41
Rozwiązywanie problemów........42
Słownik terminów ................................43
SPIS TREśCI
25
Polski
Charakterystyka zestawu
Wbudowane dekodery DTS i Dolby® Digital oraz
Wzmacniacz trzykanałowy
Możliwość podłączenia urządzeń zewnętrznych
Pozwala podłączyć do mini zestawu z odtwarzaczem DVD
inne urządzenia audio i audio/wideo.
Tryb nocny
Pozwala uzyskać optymalną dynamikę dźwięku przy niskim
poziomie głośności.
Nadzór rodzicielski (poziom kontroli dostępu)
Pozwala użytkownikowi na ustawienie żądanego poziomu
kontroli dostępu, co uniemożliwia dzieciom oglądanie płyty
DVD oznaczonej cyfrą wyższą niż ustawiona.
Wyłącznik czasowy
Umożliwia automatyczne przełączenie zestawu w tryb
gotowości po upływie czasu określonego przez
użytkownika.
Rozpakowanie zestawu
– Pilot zdalnego sterowania z dwiema bateriami AA
– Ramowa antena MW oraz przewodowa antena FM
– Przewód Scart do podłączenia odbiornika TV
– Przewód audio (białego/czerwonego)
– Przewód cinch wideo (żółty)
– Dwa głośniki satelitarne wraz z dwoma przewodami
głośnikowymi
– Przewód zasilający jednostki centralnej
– Niniejsza instrukcja obsługi
W przypadku braku lub uszkodzenia któregokolwiek z
elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą lub
firmą Philips.
Ochrona środowiska
Produkt opakowany został z użyciem minimalnej ilości środków
pakunkowych. W tym celu wykorzystano trzy rodzaje
materiałów: tektura (karton), styropian (wkładki amortyzujące)
i polietylen (torebki foliowe, folia zabezpieczająca).
Zestaw wykonano z materiałów, które mogą być utylizowane
i wykorzystane do powtórnej obróbki przez specjalistyczne
firmy. Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepisów
dotyczących pozbywania się materiałów pakunkowych,
rozładowanych baterii oraz urządzeń elektronicznych.
Wybór miejsca
● Urządzenie należy ustawić na płaskiej, twardej i stabilnej
powierzchni.
● Umieszczając urządzenie w szafce lub na półce, należy
pozostawić co najmniej 10 cm wolnego miejsca z każdej
strony w celu zapewnienia właściwej wentylacji.
● Urządzenie należy chronić przed działaniem wysokim
temperatur oraz wilgocią.
Bezpieczeństwo użytkowania i
czyszczenie płyt
● W przypadku zabrudzenia płyty
należy ją wyczyścić za pomocą
miękkiej, suchej ściereczki. Płytę
należy wycierać od środka ku
krawędzi zewnętrznej, po linii
prostej.
● Odtwarzacz, baterie oraz płyty
należy zabezpieczyć przed wilgocią,
deszczem, piaskiem oraz wysokimi temperaturami (grzejniki,
bezpośrednie światło słoneczne). Szuflada odtwarzacza
powinna być zawsze zamknięta, co zapobiega zbieraniu się
kurzu na soczewce.
● Nie należy używać benzyny, rozpuszczalników ani ogólnie
dostępnych preparatów czyszczących i antystatycznych
w sprayu przeznaczonych do płyt analogowych.
● Jeśli jednostka centralna zostanie przeniesiona z miejsca
zimnego do ciepłego, na soczewce lasera może skroplić się
para, co uniemożliwia odtwarzanie płyt. W takim przypadku
urządzenie należy ustawić w ciepłym pomieszczeniu i
poczekać, aż skroplona na soczewce woda odparuje.
Wprowadzenie i informacje ogólne
Wprowadzenie i informacje ogólne
26
Polski
WAŻNE!
– Przed podłączeniem przewodu zasilającego do
gniazdka należy wykonać wszystkie inne połączenia.
– Elementy podłączać należy zawsze przy
wyłączonym zasilaniu.
– Tabliczka znamionowa znajduje się na zestawu
lub spodzie obudowy.
1. Podłączanie głośników
Podłącz przewody głośnikowe do złączy SPEAKERS:
prawą kolumnę do złączy “R”, a lewą do złączy “L”.
Przewód kolorowy (z oznaczeniem) należy podłączyć do
złącza “+”, a przewód czarny (bez oznaczenia) do złącza
“-”. Wsuń końcówki przewodów do złączy w sposób
pokazany na rysunku.
1
2
Przydatne wskazówki:
– Należy sprawdzić, czy przewody głośnikowe zostały prawidłowo
podłączone. Niewłaściwe podłączenie przewodów może
spowodować zwarcie I w konsekwencji uszkodzenie zestawu.
– W celu uzyskania optymalnych efektów dźwiękowych należy
korzystać ze wszystkich głośników wchodzących w skład zestawu.
– Nie należy podłączać więcej niż jednego głośnika do danej
pary złączy +/-.
– Nie należy podłączać głośników o niższej impedancji niż
głośniki dostarczone w zestawie. Dalsze informacje na ten
temat można znaleźć w części PARAMETRY TECHNICZNE
niniejszej instrukcji.
2. Podłączanie anten
Pokojowa antena ramowa MW
Podłącz antenę ramową
MW (AM) (w wyposażeniu)
do gniazda MW. Umieść
ramową antenę na półce lub
przytwierdź ją do podstawki
bądź ściany.
Pokojowa antena FM
Podłącz antenę FM
(w wyposażeniu) do gniazda
FM (75 Ω). Rozciągnij przewodową
antenę i przytwierdź jej koniec do
ściany.
Aby odbiór sygnału stereo FM był lepszy, należy podłączyć
antenę zewnętrzną FM (nie należącą do wyposażenia).
Przydatne wskazówki:
– Wybierz położenie anten zapewniające optymalny odbiór.
– Aby zapobiec zakłóceniom, antenę należy umieścić
w możliwie maksymalnej odległości od odbiornika TV,
magnetowidu oraz innych źródeł promieniowania
elektromagnetycznego.
Podłączanie przewodów i anten
Podłączanie przewodów i anten
ANTENNA
MW
FM
75Ω
SCART OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
SUBWOOFER
OUT
DIGITAL
OUT
AUX/TV
IN
LINE
OUT
L
R
SPEAKERS
(8Ω)
LR
+
–
+
–
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
1
2
3
AC MAINS
1
2
kabel zasilania
głośsnik
(lewy)
głośsnik
(prawy)
kabel anteny FM
pętla anteny AM
27
Polski
3. Podłączanie odbiornika TV
Odtwarzanie płyt DVD/VCD wymaga podłączenia mini
zestawu z odtwarzaczem DVD do odbiornika TV.
WAŻNE!
– Istnieją różne sposoby podłączania zestawu do
odbiornika TV. Należy zawsze wybierać połączenie
zapewniające najlepszą jakość obrazu i dźwięku, w
zależności od parametrów odbiornika TV.
● W celu połączenia złącza SCART OUT z odpowiednim
złączem SCART VIDEO IN odbiornika TV użyj
dostarczonego przewodu SCART.
Jeśli odbiornik TV nie jest wyposażony w eurozłącze, istnieje
możliwość wyboru jednego z następujących połączeń
alternatywnych :
Opcja 1
Połącz gniazdo S-VIDEO OUT z gniazdem wejściowym
S-Video odbiornika TV, korzystając z przewodu S-Video (nie
stanowiącego elementu wyposażenia).
W przypadku użycia połączenia S-VIDEO należy pamiętać o
wybraniu odpowiedniego ustawienia dla opcji VIDEO OUT
(Wyjście wideo). Więcej informacji na ten temat można
znaleźć na stronach 31.
LUB
Opcja 2
Za pomocą przewodu wideo (żółtego) połącz gniazdo
VIDEO OUT zestawu z wejściowym gniazdem wideo w
odbiorniku TV.
AC MAINS
ANTENNA
MW
FM
75Ω
SCART OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
SUBWOOFER
OUT
DIGITAL
OUT
AUX/TV
IN
LINE
OUT
L
R
SPEAKERS
(8Ω)
LR
+
–
+
–
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
Przydatne wskazówki:
– Aby zapobiec zakłóceniom wywołanym działaniem pola
magnetycznego, nie należy stawiać przednich głośników zbyt
blisko odbiornika TV.
Podłączanie przewodów i anten
Podłączanie urządzeń
zewnętrznych
WAŻNE!
– Niektóre płyty DVD posiadają zabezpieczenie
przed kopiowaniem, uaktywniane w przypadku
wykrycia połączenia za pośrednictwem magnetowidu.
– Podczas wykonywania połączeń należy zwrócić
uwagę na prawidłowe dopasowanie kolorów
przewodów i gniazd.
– W celu optymalnego połączenia elementów
należy zawsze korzystać z instrukcji obsługi
podłączanego urządzenia.
ANTENNA
MW
FM
75Ω
SCART OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
SUBWOOFER
OUT
DIGITAL
OUT
AUX
IN
LINE
OUT
L
R
SPEAKERS
(8Ω)
LR
+
–
+
–
DIGITAL IN
AUDIO
INPUT
AUDIO OUT
L
R
1
3
4
AUDIO IN
L
R
2
VIDEO IN
AC MAINS
1) Odtwarzanie obrazu i dźwięku z innych
źródeł
Połącz gniazda AUX/TV IN (R/L) z gniazdami
wyjściowymi audio (AUDIO OUT) zewnętrznego
urządzenia audio/wideo (takiego jak TV, magnetowid,
odtwarzacz LD lub magnetofon kasetowy).
Przed przystąpieniem do użytkowania zestawu wybierz źródło
sygnału wejściowego, naciskając przycisk AUX/TV na pilocie.
2) Korzystanie z magnetowidu do nagrywania
zawartości płyt DVD
Gniazda VIDEO OUT mini zestawu należy połączyć z
gniazdami VIDEO IN, a gniazda LINE OUT (R/L) z
gniazdami AUDIO IN w magnetowidzie. Umożliwi to
nagranie analogowego sygnału stereofonicznego
(dwukanałowego, kanał prawy i lewy).
3) Nagrywanie
Połącz gniazdo DIGITAL OUTodtwarzacza DVD z
gniazdem DIGITAL IN urządzenia do nagrywania cyfrowego
(zgodnego z systemem DTS-Digital Theatre System
wyposażonym na przykład w dekoder Dolby Digital).
Przed rozpoczęciem nagrywania wyjście cyfrowe DIGITAL
OUTPUT musi zostać ustawione zgodnie z zastosowanym
połączeniem audio. (Patrz str. 31).
4) Podłączanie aktywnego subwoofera
Gniazdo SUBWOOFER OUT mini zestawu należy
połączyć z gniazdem AUDIO INPUT aktywnego
subwoofera (za pomocą opcjonalnego przewodu).
(na przykład)
Nagrywarka CD
Opcja 1
Opcja 2
(na przykład)
magnetowid
(na przykład) TV
aktywnego
subwoofera
28
Polski
1 STANDBY ON y
– Służy do włączania zestawu i przełączania go w tryb
gotowości Eco Power.
2 Wskaźnik ECO POWER
– Wieci się w trybie gotowości Eco Power.
3 PROGRAM
– W trybie odtwarzania płyt służy do programowania
ścieżek.
– W trybie tunera umożliwia programowanie stacji
radiowych.
4 SOURCE
– Umożliwia wybór żądanego źródła lub urządzenia
zewnętrznego (DISC, TUNER lub AUX/TV).
5 BASS / TREBLE
– Umożliwia wybór przewagi tonów niskich lub
wysokich. Do regulacji poziomu tonów niskich i
wysokich służy pokrętło VOLUME.
6 VOLUME (VOL +-)
– Służy do regulacji poziomu głośności.
7 PHONES
– Służy do podłączenia słuchawek.
8 TUNE 4 3 (S / T)
– W trybie odtwarzania płyt umożliwia przejście do
poprzedniego/kolejnego rozdziału/ścieżki.
– Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku w trybie
odtwarzania płyt powoduje rozpoczęcie szybkiego
przeszukiwania płyty do tyłu/do przodu.
– W trybie tunera umożliwia dostrojenie się do stacji
o niższej lub wyższej częstotliwości.
9 STOP Ç
– Służy do zatrzymywania odtwarzania płyty lub kasuje
program.
0 PLAY•PAUSEÉÅ
– Służy do rozpoczęcia lub wstrzymania odtwarzania płyty.
! iR
– Czujnik pilota zdalnego sterowania.
@ Wyświetlacz
# OPEN•CLOSE 0
– Służy do otwierania i zamykania szuflady odtwarzacza.
$ Szuflada odtwarzacza
Przegląd funkcji
Odtwarzacz i pilot zdalnego
sterowania
PLAY•PAUSE STOP
TUNE
VOLUME
ECHO LEVEL MIC PHONES
iR
ECO POWER
SOURCE PROGRAM
BASS TREBLE
DVD MICRO SYSTEM
STANDBY-ON
OPEN•CLOSE
DVD/MP3
-
CD/CD
-
R/CD
-
RW COMPATIBLE
2.1 CHANNEL
2
1
3
4
5
6
8
7
9
0
!
@
#
$
PRZEGLňD FUNKCJI
%
^
&
*
9
8
0
(
)
¡
™
&
(≥
∞
§
(•
(ª
(º
(8
(6
(¤
(‹
⁄
£
≤
A-B
(4
29
Polski
PRZEGLňD FUNKCJI
% AV (tylko odbiorniki TV firmy Philips)
– Umożliwia wybór trybu AV (audio/wideo) w
odbiorniku TV Philipsa.
^ DISC MENU (tylko w trybie odtwarzania płyt)
– Służy do otwierania lub zamykania menu zawartości
płyty.
& SYSTEM MENU (tylko w trybie odtwarzania
płyt)
– Służy do otwierania lub zamykania paska menu.
* 3 4 1 2
– W trybie tunera służą do wyboru zaprogramowanej
stacji radiowej (1 lub 2).
– Umożliwiają wybór kierunku poruszania się po menu
zawartości płyty/paska menu.
( SURROUND
– Służy do wyboru trybu dźwięku przestrzennego (Dolby
Digital, DTS lub Virtual Surround Sound) bądź efektu
stereo.
) SOUND
– Służy do wyboru różnorodnych efektów pola
akustycznego: CONCERT, DRAMA, ACTION, SCI-FI,
CLASSIC, JAZZ, ROCK lub DIGITAL.
¡ MODE
– Umożliwia wybór różnych trybów odtwarzania
wielokrotnego w trakcie odtwarzania płyty.
– Po zatrzymaniu odtwarzania umożliwia włączenie/
wyłączenie trybu odtwarzania losowego.
™ REPEAT A-B
– Umożliwia wielokrotne odtworzenie określonego
fragmentu na płycie.
£ SUBW +/-
– Służą do regulacji głośności dźwięku odtwarzanego
przez subwoofer (Dla opcjonalnego aktywnego
subwoofera podłączonego do mini zestawu).
≤ REAR +/-, CENTER +/-
(Nie dotyczy tego modelu)
∞ TV VOL +/-
– Służą do regulacji głośności odbiornika TV produkcji
Philipsa.
§ SLEEP
– Służy do ustawiania wyłącznika czasowego (funkcji
automatycznego wyłączenia).
≥ DIM
– Służy do wyboru poziomu jasności wyświetlacza.
• NIGHT (tylko systemie Dolby Digital)
– Służy do optymalizacji dynamiki dźwięku.
ª MUTE
– Umożliwia wyłączenie/włączenie dźwięku.
º RESUME
– Służy do wznowienia odtwarzania płyty od miejsca,
w którym zostało ono wstrzymane.
– W trakcie odtwarzania płyt formatu Picture CD
umożliwia zmianę trybu prezentacji slajdów.
⁄ OK
– Potwierdzenie dokonanego wyboru.
¤ Przyciski numeryczne (0-9)
– Umożliwiają wprowadzenie numeru ścieżki/tytułu
danej płyty.
– Służą do wprowadzania numeru zaprogramowanej
stacji radiowej.
‹ y
– Wyłączenie zestawu do czuwania.
Uwagi dotyczące pilota:
– W pierwszej kolejności należy wybrać źródło,
naciskając jeden z przycisków wyboru źródła na
pilocie (np. DISC lub TUNER).
– Następnie należy wybrać żądaną funkcję (na
przykład É,
S lub T ).
30
Polski
Wkładanie baterii do pilota
1 Zdejmij pokrywkę komory baterii.
2 Umieść baterie w komorze,
pamiętając o odpowiednim
dopasowaniu biegunów oznaczonych
symbolami “+“ oraz “-“.
3 Załóż pokrywkę.
UWAGA!
– Baterie należy wyjąć, jeśli są one zużyte lub nie
będą używane przez dłuższy czas.
– Nie należy korzystać jednocześnie z baterii
nowych i częściowo zużytych lub też baterii
odmiennego typu.
– Baterie zawierają substancje chemiczne
i w związku z tym po zużyciu powinno się ich
pozbywać w odpowiedni sposób.
Włączanie zestawu
1 Po wykonaniu wszystkich innych połączeń podłącz przewód
zasilający jednostki centralnej do gniazdka elektrycznego.
2 Naciśnij przycisk STANDBY ON, aby włączyć ostatnio
wybrane źródło.
3 Wybierz źródło za pomocą przycisku SOURCE (lub
przycisku DISC, TUNER bądź AUX/TV na pilocie).
➜Nazwa wybranego źródła pojawi się na wyświetlaczu.
● Odtwarzanie płyt DVD lub VCD wymaga podłączenia
odbiornika TV (informacje na ten temat znajdują się w
części "Podłączanie przewodów i anten - Podłączanie
odbiornika TV"). Włącz odbiornik TV i wybierz właściwe
źródło sygnału wideo (na przykład EXT1, EXT2, AV1, AV2).
Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w
instrukcji obsługi odbiornika TV.
➜Na ekranie odbiornika pojawi się domyślny ekran.
Konfiguracja zestawu (DVD)
Konfiguracji zestawu dokonuje się za pośrednictwem
odbiornika TV. Możliwe jest dostosowanie parametrów
zestawu do indywidualnych upodobań użytkownika. Jeśli
wybrane przez użytkownika opcje nie są dostępne na danej
płycie DVD, użyte zostaną ustawienia domyślne płyty.
WAŻNE!
Aby uzyskać dostęp do menu konfiguracji zestawu,
należy zatrzymać odtwarzanie płyty.
1, 5
2, 3
4
Wyświetlanie menu konfiguracji zestawu
1 W trybie odtwarzania płyt naciśnij przycisk SYSTEM
MENU na pilocie.
➜ Na pasku menu zostanie wyróżniona ikona .
2 Naciśnij przycisk 4, aby uaktywnić menu konfiguracji
zestawu.
3 Naciskając przyciski 3 4 wybierz jedną z opcji menu i
naciśnij przycisk 2, aby przejść do menu tej opcji.
4 Naciśnij przycisk OK.
5 Aby zamknąć menu konfiguracji zestawu, naciśnij przycisk
SYSTEM MENU.
Czynności wstępne
Czynności wstępne
Ustawienia obrazu
Ustawienia dźwięku
Ustawienia języka
Ustawienia funkcji
31
Polski
Ustawienia obrazu
SCART
TV SHAPE (Format TV)
Należy wybrać format obrazu właściwy dla podłączonego
odbiornika TV. Jeśli dana płyta DVD nie umożliwia zmiany
formatu obrazu, opisywana funkcja będzie niedostępna.
4:3 PS
Opcję tę należy wybrać w
przypadku posiadania
konwencjonalnego
odbiornika TV i odtwarzania
materiału z płyty DVD w
formacie innym niż szerokoekranowy. Obraz będzie
wyświetlany na całym ekranie, jednak jego część zostanie
automatycznie obcięta.
4:3 LB
Opcję tę należy wybrać w
przypadku posiadania
konwencjonalnego odbiornika TV i
odtwarzania materiału z płyty DVD
w formacie szerokoekranowym.
Wyświetlany będzie szeroki obraz z czarnymi pasami w
dolnej i górnej części ekranu.
16:9
Opcję tę należy wybrać w
przypadku posiadania
odbiornika szerokoekranowego
(w odbiorniku TV konieczne
jest wybranie opcji "pełny
ekran").
TV SYSTEM (System TV)
Umożliwia wybór systemu kodowania kolorów na
odpowiadający podłączonemu odbiornikowi TV.
AUTO
Należy wybrać ten tryb, jeśli podłączony odbiornik TV
jest wielosystemowy. Format sygnału wyjściowego będzie
zgodny z sygnałem wideo płyty.
NTSC
Tryb ten należy wybrać w przypadku posiadania
odbiornika NTSC. Spowoduje to zmianę sygnału wideo
płyty w systemie PAL na format NTSC.
PAL
Tryb ten należy wybrać w przypadku posiadania
odbiornika PAL. Spowoduje to zmianę sygnału wideo
płyty w systemie NTSC na format PAL.
VIDEO OUT (Wyjście wideo)
Wyjście wideo musi odpowiadać stosowanemu połączeniu
wideo. Zmiana ustawienia wyjścia wideo nie jest wymagana,
jeżeli do połączenia odtwarzacza DVD z odbiornikiem TV
wykorzystywane jest złącze VIDEO (żółte).
SCART
Należy wybrać tę opcję, jeśli odtwarzacz DVD jest
połączony z odbiornikiem TV za pomocą gniazd Scart.
S-VIDEO
Należy wybrać tę opcję, jeśli odtwarzacz DVD jest
połączony z odbiornikiem TV za pomocą gniazda S-Video.
SCR SAVER (Wygaszacz ekranu)
OFF (Wył.)
Opcja ta umożliwia wyłączenie funkcji wygaszacza ekranu.
ON (Wł.)
Ta opcja pozwala na przyciemnienie ekranu odbiornika
TV po upływie 5 minut od zatrzymania lub wstrzymania
odtwarzania płyty. Zwiększa to żywotność urządzenia
wyświetlającego.
Ustawienia dźwięku
DIGITAL OUTPUT (Wyjście cyfrowe)
Umożliwia określenie rodzaju cyfrowego sygnału wyjściowego
dla opcjonalnych urządzeń podłączonych poprzez wyjście
DIGITAL OUT umieszczone z tyłu mini zestawu.
ALL (Wszystkie)
Jeśli wyjście cyfrowe zostało połączone z dekoderem
wielokanałowym.
PCM 96K
Jeśli urządzenie zewnętrzne ma możliwość przetworzenia
cyfrowego sygnału wejściowego o częstotliwości 96 kHz.
PCM 48K
Jeśli urządzenie zewnętrzne nie ma możliwości
przetworzenia cyfrowego sygnału wejściowego o
częstotliwości 96 kHz i dokonania konwersji na
standardowy sygnał o częstotliwości 48 kHz.
OFF (Wył.)
Wybranie tej opcji powoduje wyłączenie wyjścia cyfrowego.
NIGHT MODE (Tryb nocny)
Tryb nocny można również uaktywnić przy użyciu pilota.
OFF (Wył.)
Opcję tę należy wybrać, jeśli dźwięk ma być odtwarzany
bez ograniczenia dynamiki.
ON (Wł.)
Ustawienie to należy wybrać w celu wyrównywania
poziomu głośności. Sygnały o wysokim poziomie
głośności zostaną osłabione, a sygnały o niskim poziomie
głośności zostaną wzmocnione do słyszalnego poziomu.
Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku filmów
nagranych w systemie Dolby Digital.
Czynności wstępne
32
Polski
Czynności wstępne
Wybór wersji językowej
AUDIO / SUBTITLE / DISC MENU
(Język audio / Napisy / Menu płyty)
Istnieje możliwość wyboru wersji językowej menu. Dzięki
temu po włożeniu płyty menu będzie wyświetlane w
wybranym języku. Jeśli wybrany język nie jest dostępny
na płycie, obowiązywać będzie domyślny język płyty.
Ustawienia funkcji
PARENTAL (Blokada rodzicielska)
Umożliwia ustawienie poziomu kontroli dostępu do
określonych płyt lub scen na płytach. W przypadku
niektórych płyt DVD istnieje możliwość ustawienia nadzoru
rodzicielskiego odnośnie całej płyty lub też jedynie
określonych scen. Poziom dostępu może wahać się od 1 do
8 i jest zależny od kraju. Użytkownik ma do wyboru
uniemożliwienie odtwarzania określonych płyt
nieodpowiednich dla dzieci lub też ustawienie odtwarzania
płyty z alternatywnymi scenami.
1 Po wyświetleniu komunikatu z prośbą o wprowadzenie
czterocyfrowego hasła wprowadź ‘1234’ (domyślne hasło)
przy użyciu przyciski numeryczne (0-9). Odtwarzacz
wymaga dwukrotnego wprowadzenia kodu.
2 Korzystając z przycisków 34 wybierz żądany poziom
kontroli dostępu.
3 Naciśnij przycisk OK.
Informacje o poziomach ograniczeń
NO PARENTAL – odtwarzane są wszystkie płyty.
8 ADULT – materiał przeznaczony tylko dla dorosłych,
ponieważ zawiera obrazy o treści erotycznej,
sceny przemocy lub wulgarny język.
7 NC-17 – materiał nie zalecany dla dzieci w wieku
poniżej 17 lat.
6 PG-R – zaleca się, aby dzieci w wieku poniżej 17 lat
nie oglądały tego materiału lub oglądały go
tylko pod nadzorem rodziców lub dorosłych.
4 PG13 – materiał nieodpowiedni dla dzieci w wieku
poniżej 13 lat.
3 PG – zalecany nadzór rodziców.
1 G – materiał przeznaczony dla wszystkich
widzów bez ograniczeń wieku.
Przydatne wskazówki:
– Nie wszystkie płyty DVD obsługują opisywaną funkcję,
nawet jeśli na ich opakowaniu znajduje się informacja
o poziomie kontroli dostępu. W takiej sytuacji funkcja nadzoru
rodzicielskiego nie działa.
– Jeżeli poziom kontroli dostępu zostanie ustawiony na mniej
niż 8, możliwe będzie odtwarzanie wyłącznie płyt o równym lub
niższym poziomie. Na przykład jeśli poziom kontroli dostępu
odtwarzacza został ustawiony na 5, odtwarzane będą wyłącznie
płyty o poziomie 5, 4, 3, 2 i 1. Sceny o wyższym poziomie kontroli
dostępu nie będą odtwarzane, jeśli na płycie nie są dostępne
sceny alternatywne o takim samym bądź niższym poziomie.
Przykładem może być płyta z treścią przeznaczoną dla szerokiej
widowni o poziomie kontroli dostępu dla większości scen równym
2. Jednak w środkowej części zawiera ona sceny o poziomie
kontroli dostępu 5 (nieodpowiednie dla dzieci).
Odtwarzanie płyty lub sceny o poziomie kontroli
dostępu wyższym niż ustawiony
Po przejściu do opcji "PARENTAL" (Blokada rodzicielska)
należy przed zmianą numeru poziomu na wyższy
wprowadzić 4-cyfrowy kod.
Jeśli nie można przypomnieć sobie 4-cyfrowego kodu
Po pojawieniu się komunikatu z prośbą o podanie hasła
naciśnij cztery razy przycisk Ç przywrócone zostanie hasło
domyślne (1234).
PASSWORD (Hasło)
Umożliwia ustawienie nowego lub zmianę istniejącego hasła
funkcji nadzoru rodzicielskiego.
CHANGE
Po wyświetleniu komunikatu z prośbą o wprowadzenie
kodu należy wprowadzić ‘1234‘. Odtwarzacz wymaga
dwukrotnego wprowadzenia kodu.
MENU LANG (Wersja językowa menu)
Umożliwia wybór wersji językowej informacji
wyświetlanych na ekranie.
DEFAULTS (Ustawienia domyślne)
RESET
Naciśnięcie przycisku 2 na pilocie zdalnego sterowania
powoduje powrót wszystkich ustawień w menu do ich
wartości fabrycznych, z wyjątkiem hasła blokady
rodzicielskiej (Parental Control).
33
Polski
WAŻNE!
– Płyty i odtwarzacze DVD kodowane są zgodnie z
ograniczeniami regionalnymi. Przed odtwarzaniem
płyty należy sprawdzić, czy płyta przeznaczona jest
dla tego samego regionu, co odtwarzacz.
– W zależności od rodzaju płyty DVD lub VIDEO
CD niektóre operacje mogą się różnić lub być
ograniczone.
– Nie należy popychać szuflady odtwarzacza oraz
kłaść na niej innych przedmiotów. Takie postępowanie
może spowodować awarię odtwarzacza.
– Nie należy przenosić urządzenia podczas
odtwarzania płyty, gdyż może to spowodować jego
uszkodzenie.
– Należy uważać, aby nie dotknąć soczewek
odtwarzacza CD.
X
Płyty odtwarzane przez
urządzenie
Odtwarzacz DVD obsługuje następujące rodzaje płyt:
– Płyty z cyfrowym nagraniem wideo (DVD)
– Płyty CD wideo (VCD)
– Płyty CD wideo Super (SVCD) oraz AVCD
– Płyty wielokrotnego zapisu z cyfrowym nagraniem wideo
(DVD+RW)
– Płyty kompaktowe audio (CD)
– Płyty CD-R(W) z plikami MP3, plikami graficznymi
(Kodak, JPEG).
– Płyty w formacieUDF/ISO 9660
– Obsługiwane częstotliwości próbkowania:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
– Obsługiwane szybkości transmisji danych:
32~256 (kbps), zmienne szybkości przepływu danych
SUPER VIDEO
Kody regionów
Aby można było odtworzyć daną płytę w
niniejszym odtwarzaczu DVD, musi ona posiadać
etykietę ALL (Wszystkie regiony) lub Region 2.
Nie można odtwarzać płyt, które są przeznaczone
dla innych regionów.
Przydatne wskazówki:
– W przypadku problemów z odtwarzaniem danej płyty,
należy ją wyjąć i spróbować odtworzyć inną płytę.
Nieprawidłowo sformatowane płyty nie będą odtwarzane.
Odtwarzanie - funkcje
podstawowe
1 Naciśnij przycisk SOURCE (lub DISC na pilocie zdalnego
sterowania), aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie
“DISC” (Płyta).
2 Naciśnij przycisk OPEN•CLOSE 0, aby otworzyć szufladę
odtwarzacza, włożyć płytę, a następnie zamknij szufladę.
➜ Należy sprawdzić, czy płyta została ułożona nadrukiem
do góry. W przypadku płyt dwustronnych, strona, która ma
być odtwarzana powinna być zwrócona do góry.
● W przypadku niektórych płyt odtwarzanie rozpoczyna się
automatycznie, inne mogą wyświetlać na ekranie odbiornika
TV menu zawartości płyty. W celu wybrania żądanej pozycji
menu użyj przycisków 341 2 i naciśnij OK. Można też
użyć przycisków numerycznych (0-9).
3 Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnij przycisk ÉÅ.
Przydatne wskazówki:
– Jeśli po naciśnięciu któregoś z przycisków na ekranie
odbiornika TV pojawi się ikona niedostępnej operacji, dana
funkcja nie jest dostępna na odtwarzanej płycie.
Wstrzymywanie odtwarzania
● Naciśnij przyciskÉÅ.
➜ Obraz zostanie zatrzymany (stopklatka), a dźwięk
wyciszony.
➜ Nie można wybrać innej ścieżki/rozdziału/tytułu podczas
pauzy.
● Aby wznowić odtwarzanie, ponownie naciśnij przycisk ÉÅ.
Zatrzymywanie odtwarzania
● Naciśnij przycisk Ç.
Przechodzenie do kolejnej ścieżki/rozdziału
● Aby przejść do poprzedniej lub kolejnej ścieżki/tytułu,
podczas odtwarzania płyty naciśnij kilkakrotnie przycisk
S lub T. Każde kolejne naciśnięcie przycisku
spowoduje cofnięcie do początku lub przejście do
następnego utworu/rozdziału.
Przydatne wskazówki:
– Jeśli aktywny jest tryb odtwarzania wielokrotnego,
naciśnięcie przycisku S lub T spowoduje ponowne
odtworzenie tej samej ścieżki/rozdziału.
Bezpośrednie przechodzenie do żądanej ścieżki/
rozdziału
● W celu wprowadzenia numeru żądanej ścieżki/rozdziału
użyj przycisków numerycznych (0-9).
Szybkie wyszukiwanie w ramach utworu/
rozdziału
1 W celu szybkiego przeszukania zawartości płyty do tyłu lub
do przodu naciśnij I przytrzymaj przez około dwie
sekundy przycisk S lub T.
2 Aby wznowić odtwarzanie, naciśnij przyciskÉÅ.
Odtwarzanie płyt
Odtwarzanie płyt
2
ALL
34
Polski
Kontynuacja odtwarzania od miejsca
zatrzymania
● Po zatrzymaniu odtwarzania, jeśli płyta nie została wyjęta
z szuflady, naciśnij przycisk RESUME. Spowoduje to
wznowienie odtwarzania od momentu, w którym płyta
została zatrzymana.
Anulowanie trybu wznawiania odtwarzania
● Ponownie naciśnij przycisk Ç.
Przydatne wskazówki:
– Tryb wznawiania anulowany jest automatycznie
w przypadku wyłączenia zasilania lub otwarcia szuflady
odtwarzacza.
– Funkcja wznawiania może nie być dostępna w przypadku
niektórych płyt.
Wybór różnych trybów
odtwarzania – odtwarzanie
wielokrotne i losowe
Do wyboru trybów odtwarzania wielokrotnego i
odtwarzania losowego służy przycisk MODE na pilocie
zdalnego sterowania.
DVD
Repeat Chapter ™ Repeat Title ™ Repeat Off
(Wielokrotne odtwarzanie wybranego rozdziału
™ Wielokrotne odtwarzanie wybranego tytułu
™ Wielokrotne odtwarzanie wył.)
VCD (przy wyłączonym trybie PBC) i CD
W trybie zatrzymania należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk
MODE, aby wybrać:
Shuffle ™ Shuffle + Repeat Disc ™ Off
(Odtwarzanie losowe ™ Odtwarzanie losowe +
Wielokrotne odtwarzanie płyty ™ Wył.)
Po rozpoczęciu odtwarzania:
➜Jeśli wybrano tryb ‘Shuffle’ lub ‘Shuffle + Repeat Disc’,
można w trakcie odtwarzania nacisnąć kilkakrotnie przycisk
MODE w celu wyboru trybu:
Shuffle ™ Shuffle + Repeat Disc
➜W przypadku wyboru opcji ‘Off’ można w trakcie
odtwarzania nacisnąć kilkakrotnie przycisk MODE, aby
wybrać tryb:
Repeat Track ™ Repeat Disc ™ Repeat Off
(Wielokrotne odtwarzanie utworu ™ Wielokrotne
odtwarzanie płyty) ™ Wielokrotne odtwarzanie wył.)
➜W przypadku odtwarzania zaprogramowanych utworów
można kilkakrotnie nacisnąć przycisk MODE, aby wybrać:
Repeat Program ™ Repeat Off
(Wielokrotne odtwarzanie zaprogramowanych utworów
™ Wielokrotne odtwarzanie wył.)
MP3-CD i Picture CD
W trakcie odtwarzania należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk
MODE, aby wybrać:
Repeat Track ™ Repeat Album (Wielokrotne
odtwarzanie albumu) ™ Repeat Disc ™ Repeat Off
Anulowanie trybu odtwarzania wielokrotnego/
losowego
● W trybie zatrzymania należy ponownie nacisnąć przycisk Ç.
Przydatne wskazówki:
– W przypadku niektórych płyt DVD funkcja odtwarzania
wielokrotnego może nie działać prawidłowo.
– W przypadku płyt VCD, jeśli włączono tryb PBC, funkcja
odtwarzania wielokrotnego jest niedostępna.
– W przypadku płyt MP3 funkcja wielokrotnego odtwarzania
albumu dostępna jest tylko przy włączonym menu.
– Funkcja odtwarzania losowego zaprogramowanych utworów
nie jest dostępna w trakcie odtwarzania płyt DVD, MP3-CD i
Picture CD.
Powtarzanie A-B
Istnieje możliwość wielokrotnego odtworzenia dowolnego
fragmentu rozdziału/ścieżki.
1 W wybranym momencie początkowym naciśnij przycisk
REPEAT A-B na pilocie.
2 W wybranym momencie końcowym naciśnij przycisk
REPEAT A-B na pilocie.
➜ Fragment będzie odtwarzany cyklicznie.
3 Aby powrócić do trybu normalnego odtwarzania,
ponownie naciśnij przycisk REPEAT A-B.
Przydatne wskazówki:
– Fragment A-B można ustawić wyłącznie w ramach tego
samego rozdziału/ścieżki.
Programowanie odtwarzania
ulubionych ścieżek (płyty CD
audio i VCD)
Istnieje możliwość zaprogramowania kolejności, w jakiej
odtwarzane są ścieżki zawarte na płycie. Zaprogramować
można maksymalnie 99 ścieżek.
Przydatne wskazówki:
– Nie jest możliwe programowanie odtwarzania płyt DVD i
MP3-CD.
Korzystanie z ekranu wyświetlacza
1 Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij przycisk PROGRAM,
aby przełączyć odtwarzacz w tryb programowania.
➜ Zaświeci się ikona “PROG” i pojawi się wskazanie
“P 00
::
::
:00”.
2 Korzystając z przycisków numerycznych (0-9)
wprowadź numery ścieżek w żądanej kolejności.
➜ W przypadku próby zaprogramowania więcej niż 99
ścieżek na wyświetlaczu pojawi się komunikat "FULL".
3 Aby zapisać ścieżkę w pamięci urządzenia, naciśnij przycisk
OK.
● W celu zaprogramowania innych ścieżek powtórz
czynności 2-3.
4 Aby rozpocząć odtwarzanie zaprogramowanych ścieżek,
naciśnij przycisk ÉÅ .
Odtwarzanie płyt
35
Polski
5 Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij raz przycisk Ç.
6 W celu anulowania programowania ponownie naciśnij
przycisk Ç.
Korzystanie z paska menu do programowania
odtwarzania
WAŻNE!
Należy włączyć odbiornik TV i ustawić właściwy
kanał wideo. (Patrz str. 30 "Włączanie zestawu").
1 Zatrzymaj odtwarzanie, a następnie naciśnij przycisk
SYSTEM MENU.
➜Pasek menu pojawi się na górze ekranu odbiornika TV.
2 Naciśnij przycisk 2 wybierz naciśnij przycisk 4, aby
przejść do menu programowania.
PROGRAM P 00 : 00
3 Za pomocą przycisków numerycznych (0-9) wprowadź
numer programowanej ścieżki.
4 Naciśnij przycisk Ç.
● W celu zaprogramowania innych ścieżek powtórz
czynności 2-4.
5 Aby rozpocząć odtwarzanie programowane, naciśnij
przycisk ÉÅ.
6 Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij raz przycisk Ç.
7 W celu anulowania programowania ponownie naciśnij
przycisk Ç.
Przydatne wskazówki:
– Jeśli w trakcie programowania w ciągu dziesięciu sekund nie
zostanie naciśnięty żaden przycisk, menu programowania
zostanie automatycznie wyłączone.
Odtwarzanie płyt MP3/płyt z
plikami graficznymi (Kodak,
JPEG)
WAŻNE!
Należy włączyć odbiornik TV i ustawić właściwy
kanał wideo. (Patrz str. 30 "Włączanie zestawu").
1 Włóż płytę z plikami MP3/plikami graficznymi (Kodak, JPEG)
do szuflady odtwarzacza.
➜Czas odczytu płyty może przekroczyć 30 sekund ze
względu na złożoność konfiguracji katalogu/plików.
2 Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
➜W przypadku płyt ze zdjęciami kolejne obrazy są
automatycznie wyświetlane jeden po drugim w trybie
pokazu slajdów.
Odtwarzanie płyt
Root
"Title Name 1"
"Title Name 2"
"Title Name 3"
"Title Name 4"
"Title Name 5"
2
1
3
4
5
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
Root
➜ W przypadku płyt MP3 utwory są odtwarzane
automatycznie, a na ekranie odbiornika TV wyświetlany jest
komunikat: MP3 MENU OFF PRESS DISC MENU TO
TURN ON. Naciśnięcie
przycisku DISC MENU
pozwala włączyć menu MP3 i
wyświetlić na ekranie
odbiornika TV listę albumów/
tytułów.
Podczas odtwarzania można wykonywać następujące
czynności:
● Naciskać przycisk S / T, aby wybrać inny utwór/
obraz w bieżącym folderze.
● Naciśnij przycisk REPEAT, aby wybrać dostępny tryb
powtarzania.
● Naciskać przycisk ÉÅ w celu wstrzymania/wznowienia
odtwarzania.
● W przypadku płyt ze zdjęciami przycisk RESUME pozwala
wybrać jeden z kilku trybów pokazu slajdów:
Tryb 0: brak specjalnych efektów przejść (domyślny)
Tryb 1: przesłanianie z góry na dół
Tryb 2: przesłanianie z dołu do góry
Tryb 3: przesłanianie z dołu i z góry do środka
Tryb 4: przesłanianie od środka do dołu i do góry
Tryb 5: przesłanianie pasami pionowymi
Tryb 6: przesłanianie od lewej do prawej
Tryb 7: przesłanianie od prawej do lewej
Tryb 8: przesłanianie od prawej i lewej do środka
Tryb 9: przesłanianie od środka do prawej i lewej
Tryb 10: przesłanianie od krawędzi do środka
Tryb 11: przesłanianie pasami poziomymi
Tryb 12: losowo
3 Naciskać przycisk Ç, aby zatrzymać odtwarzanie.
● Korzystać z dżojstika 1 2 3 4 na pilocie zdalnego
sterowania w celu poruszania się po menu oraz naciskać
przycisk OK, aby wybrać żądany plik do odtworzenia.
Przydatne wskazówki:
– W przypadku płyt Digital Audio MP3 (DAM) odtwarzany
jest wyłącznie dźwięk cyfrowy.
– Występowanie sporadycznych "przeskoków" podczas
odtwarzania płyt MP3 jest zjawiskiem całkowicie normalnym.
– Przy odtwarzaniu niektórych plików z płyt Kodak lub JPEG
mogą wystąpić zniekształcenia spowodowane przez
konfigurację i charakterystykę płyty.
– W przypadku płyt wielosesyjnych zawierających dane w
różnych formatach dostępna jest wyłącznie pierwsza sesja.
36
Polski
Odtwarzanie płyt
Płyty DVD/VCD / SVCD –
funkcje specjalne
Wiele czynności wykonać można bezpośrednio z poziomu
kilku pasków menu na ekranie odbiornika TV, bez
konieczności przerywania odtwarzania płyty.
Od lewej :
SETUP MENU (Konfiguracja zestawu) ™
SUBTITLE (Wersja językowa napisów) ™
LANGUAGE (Wersja językowa ścieżki dźwiękowej) ™
SLOW (Odtwarzanie w zwolnionym tempie) ™
FAST REVERSE (Szybkie odtwarzanie do tyłu) ™
FAST FORWARD (Szybkie odtwarzanie do przodu) ™
STATUS (Wyświetlanie)
Od lewej :
TITLE SEARCH (Tytuł) ™
CHAPTER SEARCH (Rozdział) ™
TIME SEARCH (Wyszukiwanie czasowe) ™
ZOOM (Zmiana wielkości obrazu) ™
ANGLE (Kłt widzenia) ™
STEP (Odtwarzanie poklatkowe) ™
PBC ON/OFF (Kontrola odtwarzania)
Od lewej :
PROGRAM (Programowanie odtwarzania ulubionych
ścieżek)
WAŻNE!
W zależności od formatu płyty niektóre z tych
czynności mogą się różnić lub ich wykonanie
może być ograniczone. Informacje na ten temat
znajdują się na opakowaniu płyty.
1 W trybie odtwarzania płyt naciśnij przycisk SYSTEM
MENU na pilocie.
➜W górnej części ekranu odbiornika TV wyświetlony
zostanie pasek menu.
2 Do poruszania się po pasku menu użyj przycisków 1 lub 2.
3 Naciśnij przycisk 4, aby wybrać wyróżnioną ikonę.
Użyj przycisków 34, aby wybrać żądaną opcję.
4 Naciśnij przycisk OK.
5 Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk SYSTEM MENU.
Zmiana wersji językowej napisów
Funkcja ta dostępna jest wyłącznie na płytach DVD
z wieloma wersjami językowymi napisów.
● Należy uaktywnić funkcję na pasku menu, a następnie
nacisnąć przycisk 4, aby wybrać żądaną wersję językową.
Zmiana wersji językowej ścieżki dźwiękowej
Funkcja ta dostępna jest wyłącznie na płytach DVD
z wieloma wersjami językowymi ścieżki dźwiękowej.
● Uaktywnij funkcjęna pasku menu, a następnie naciśnij
przycisk 4, aby wybrać żądaną wersję językową.
Płyty VCD/ SVCD :
● Aby wybrać żądane kanały audio dla ścieżki dźwiękowej,
należy nacisnąć przycisk 4:
LEFT VOCAL (Głos w kanale lewym)
™ RIGHT VOCAL (Głos w kanale prawym)
™ MONO LEFT (Mono z lewej)
™ MONO RIGHT (Mono z prawej)
™ LEFT VOCAL (Głos z lewej)
Przydatne wskazówki:
– W trakcie szybkiego odtwarzania do tyłu/przodu dźwięk jest
wyciszony. Jeśli po kilkakrotnym naciśnięciu przycisku wybranie
żądanej wersji językowej nie jest możliwe, oznacza to, że dany
język nie jest dostępny na płycie.
Odtwarzanie w zwolnionym tempie
1 Wybierz tryb odtwarzania w zwolnionym tempie na
pasku menu, a następnie naciśnij przycisk 4, aby wybrać
żądaną prędkość:
SF X2 ™ SF X4 ™ SF X8 ™ SR X2 ™ SR X4 ™
SR X8 ™ PLAY
(SF) = do przodu
(SR) = do tyłu
Płyty VCD/SVCD :
1 Naciśnij przycisk 4, aby wybrać żądaną prędkość
odtwarzania w zwolnionym tempie:
(do przodu): SF X1 ™ SF X2 ™ SF X3 ™ PLAY
2 Aby przywrócić tryb normalnego odtwarzania, naciśnij
przycisk ÉÅ.
Przydatne wskazówki:
– W trybie odtwarzania w zwolnionym tempie dźwięk jest
wyciszony.
37
Polski
Odtwarzanie płyt
Wyszukiwanie określonego fragmentu
1 Na pasku menu wybierz funkcję szybkiego odtwarzania do
tyłu lub do przodu.
2 Naciśnij przycisk 4, aby wybrać żądaną prędkość
odtwarzania:
(do tyłu): FR X2 ™ FR X4 ™ FR X6 ™ FR X8 ™ PLAY
(do przodu): FF X2 ™ FF X4 ™ FF X6 ™ FF X8 ™ PLAY
Płyty VCD/SVCD :
2 Naciśnij przycisk 4, aby wybrać żądaną prędkość
odtwarzania:
(do tyłu): FR X1 ™ FR X2 ™ FR X3 ™ FR X4 ™ PLAY
(do przodu): FF X1 ™ FF X2 ™ FF X3 ™ FF X4 ™ PLAY
3 Aby przywrócić tryb normalnego odtwarzania, naciśnij
przycisk ÉÅ.
Przydatne wskazówki:
– W trakcie szybkiego odtwarzania do tyłu/ przodu dźwięk
jest wyciszony.
Wyświetlanie informacji o płycie podczas
odtwarzania
● Wybierz odpowiedni tryb na pasku menu, a następnie
naciśnij przycisk 4, aby wybrać spośród następujących
informacji:
DVD
VCD (PBC ON)
TITLE 01/06 CHAPTER 05/19
Przechodzenie do innego tytułu/rozdziału
Niektóre płyty mogą zawierać większą liczbę tytułów lub
rozdziałów. Jeśli płyta zawiera menu tytułów lub rozdziałów,
odtwarzanie można rozpocząć od wybranego fragmentu.
1 Na pasku menu wybierz (tytuł) lub (rozdział).
2 Korzystając z przycisków numerycznych (0-9) wybierz
numer żądanego tytułu/rozdziału i naciśnij przycisk OK, aby
rozpocząć odtwarzanie.
Przydatne wskazówki:
– W przypadku niektórych płyt wybór tytułu lub rozdziału
może nie być możliwy.
Odtwarzanie od wybranego fragmentu (tylko
płyty DVD)
Funkcja ta umożliwia rozpoczęcie odtwarzania od dowolnie
wybranego fragmentu na płycie.
1 Wybierz funkcję na pasku menu.
2 W polu edycji czasu wprowadź kolejno od strony lewej do
prawej godziny, minuty i sekundy, korzystając z przycisków
numerycznych (0-9).
➜ Po wprowadzeniu każdego elementu znika jego
podkreślenie.
3 Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnij przyciskÉÅ .
Przydatne wskazówki:
– Przy aktywnym trybie odtwarzania z powtarzaniem funkcja
wyszukiwania czasowego jest niedostępna.
Zmiana wielkości obrazu
Funkcja ta umożliwia powiększenie obrazu na ekranie
odbiornika TV oraz przesuwanie powiększonego fragmentu.
1 Wybierz funkcję na pasku menu i naciśnij kilkakrotnie
przycisk 4, aby wybrać współczynnik powiększenia:
x1.5 ™ x2 ™ x4 ™ OFF.
2 Za pomocą przycisków 1 2 34 można przesuwać
powiększony obraz odpowiednio w lewo, w prawo, w górę
i w dół.
3 Aby zakończyć działanie funkcji na pasku menu wybierz
opcję “ZOOM OFF” (Powiększenie wyłączone).
Zmiana kąta widzenia kamery (tylko płyty
DVD)
Jeżeli na płycie znajdują się sekwencje nagrane przy różnych
kątach ustawienia kamery, funkcja ta umożliwia wybór
określonego kąta przy odtwarzaniu danej sekwencji.
Rodzaje dostępnych kątów zależą od formatu płyty.
● Wybierz funkcję na pasku menu, a następnie naciśnij
przyciski 34, aby wybrać żądany kąt: 1/4, 2/4, 3/4 lub 4/4.
➜ Powoduje to zmianę kąta, pod którym oglądany jest obraz.
38
Polski
Odtwarzanie płyt
Odtwarzanie poklatkowe
1 Wybierz funkcję na pasku menu i naciśnij przycisk 4,
aby rozpocząć odtwarzanie płyty klatka po klatce.
2 Aby przywrócić tryb normalnego odtwarzania, naciśnij
przycisk ÉÅ.
Kontrola odtwarzania (PBC) (tylko płyty
VCD)
Funkcja PBC umożliwia interaktywne odtwarzanie płyty
Video CD, zgodnie z menu pojawiającymi się na
wyświetlaczu.
● Uaktywnij funkcję na pasku menu i naciśnij przycisk 4
w celu wybrania opcji ‘PBC ON’ (PBC WŁ.) lub ‘PBC OFF’
(PBC WYŁ.).
Odtwarzanie płyty z włączoną funkcją PBC
● W przypadku wybrania opcji ‘PBC OFF’ odtwarzanie
rozpoczyna się automatycznie.
● W przypadku uaktywnienia funkcji PBC (‘PBC ON’ ), na
ekranie pojawi się menu (jeśli jest ono dostępne),
umożliwiając wybranie żądanej opcji. W celu wprowadzenia
numeru żądanej opcji należy użyć przycisków
numerycznych (0-9).
Przydatne wskazówki:
– Po włączeniu trybu PBC funkcje TIME SEARCH
(Wyszukiwanie czasowe) oraz REPEAT (odtwarzania
wielokrotnego) są nieaktywne.
Sprawdzanie zawartości płyty DVD
1 Naciśnij przycisk DISC MENU na pilocie.
➜Jeśli aktualnie odtwarzany tytuł posiada menu, pojawi się
ono na ekranie. W przeciwnym wypadku wyświetlone
zostanie menu płyty.
2 Aby wybrać żądany tytuł lub rozdział, użyj przycisków
1 2 3 4, a następnie naciśnij przyciskÉÅ lub OK.
➜Spowoduje to rozpoczęcie odtwarzania wybranego
tytułu lub rozdziału.
Przydatne wskazówki:
– Procedura sprawdzania zawartości płyty DVD może się
nieco różnić w zależności od rodzaju płyty.
– W przypadku niektórych płyt DVD wybór tytułu lub
rozdziału może nie być możliwy.
39
Polski
Wyszukiwanie stacji radiowych
1 Naciśnij przycisk STANDBY ON y, aby włączyć ostatnio
wybrane źródło.
2 Naciśnij przycisk SOURCE (lub TUNER na pilocie), aby
wybrać tryb TUNER.
3 Ponownie naciśnij przycisk TUNER, aby wybrać żądane :
FM lub MW.
4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk S lub T, aż zaczną się
zmieniać wskazania częstotliwości. Następnie zwolnij przycisk.
➜Urządzenie automatycznie dostroi się do kolejnej
nadającej silny sygnał stacji radiowej.
L
R
● W celu dostrojenia do stacji o słabym sygnale należy krótko
naciskać S lub T do uzyskania optymalnego odbioru.
5 Powtórzyć w razie potrzeby punkt 4 dla dostrojenia do
szukanej stacji.
Programowanie stacji
radiowych
Istnieje możliwość zaprogramowania do 40 stacji radiowych,
niezależnie od jakości odbioru.
1 Znajdź żądaną stację radiową (patrz "Wyszukiwanie stacji
radiowych").
2 Naciśnij przycisk PROGRAM.
➜Na wyświetlaczu pojawi się ikona trybu “PROG”.
3 W celu wybrania numeru zaprogramowanej stacji użyj
przycisków numerycznych (0-9).
➜W przypadku zgaśnięcia ikony “PROG” i przed
wybraniem żądanego numeru stacji należy ponownie
nacisnąć przycisk PROGRAM.
PROG
L
R
4 Aby zapisać stację w pamięci urządzenia, ponownie naciśnij
przycisk PROGRAM.
● W celu zaprogramowania innych stacji powtórz czynności
1–4.
Przydatne wskazówki:
– Jeśli w trakcie programowania w ciągu pięciu sekund nie
zostanie naciśnięty żaden przycisk, tryb programowania
zostanie automatycznie zakończony.
Odbiór zaprogramowanych
stacji radiowych
● W trybie tunera naciśnij przycisk 1 lub 2, bądź skorzystaj z
przycisków numerycznych (0-9) w celu wybrania
jednej z zaprogramowanych stacji radiowych.
➜ Wyświetlony zostanie numer stacji, częstotliwość oraz
pasmo.
Radioodbiornik
Radioodbiornik
40
Polski
Regulacja poziomu głośności
W celu zmniejszenia lub zwiększenia poziomu głośności
należy użyć przycisku VOLUME (lub VOL +/- na
pilocie).
➜Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “VOL XX”.
“XX” oznacza poziom głośności.
Korzystanie ze słuchawek
● Podłącz słuchawki do gniazda znajdującego się PHONES a
przednim panelu jednostki centralnej.
➜Głośniki zostaną automatycznie odłączone.
Wyciszanie dźwięku
● Naciśnij przycisk MUTE na pilocie.
➜Zawartość płyty będzie odtwarzana bez dźwięku i
wyświetlany będzie komunikat "MUTE".
● Aby przywrócić poprzedni poziom głośności, ponownie
naciśnij przycisk MUTE.
Wybór dźwięku przestrzennego
WAŻNE!
Ten mini zestaw z odtwarzaczem DVD pozwala
uzyskać jedynie trzykanałowy dźwięk
przestrzenny.
● Aby wybrać tryb stereo lub tryb dźwięku przestrzennego,
naciśnij przycisk SURROUND na pilocie.
➜Dostępność poszczególnych trybów dźwięku
przestrzennego zależy od liczby podłączonych głośników
oraz rodzaju informacji dźwiękowych zapisanych na płycie.
Wybór cyfrowego efektu
dźwiękowego
Dostępnych jest wiele cyfrowych efektów dźwiękowych, które
poprzez regulację pasm częstotliwości dźwięku optymalizują
odtwarzanie określonych stylów muzycznych. Podnosi to
znacząco jakość odbioru określonego rodzaju muzyki.
● Aby wybrać żądany efekt dźwiękowy, naciśnij kilkakrotnie
przycisk SOUND na pilocie.
W przypadku odtwarzania płyty DVD/VCD/
SVCD należy wybrać:
– CONCERT, DRAMA, ACTION lub SCI-FI
W przypadku odtwarzania płyty CD/MP3, a także
w trybie Tuner lub Aux należy wybrać:
– CLASSIC, JAZZ, ROCK lub DIGITAL
Przyciemnianie wyświetlacza
● Naciskając kilkakrotnie przycisk DIM wybierz jeden
z dostępnych poziomów jasności wyświetlacza:
HIGH (jasny), MID (średni) lub LOW (ciemny).
Regulacja poziomu niskich/
wysokich tonów
Funkcje BASS (niskie tony) oraz TREBLE (wysokie tony)
pozwalają zdefiniować ustawienia procesora dźwięku.
1 Naciśnij przycisk BASS lub TREBLE.
2 W przeciągu 5 sekund użyj pokrętła VOLUME aby ustawić
poziom niskich lub wysokich tonów.
➜ Jeżeli pokrętło regulacji głośności nie zostanie użyte w
ciągu 5 sekund, odtwarzacz powróci do funkcji regulacji
głośności.
➜ Podłączenie słuchawek powoduje brak możliwości
regulacji poziomu niskich/wysokich tonów.
Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania do obsługi
telewizora
1 Naciśnij przycisk AV na pilocie.
2 Naciśnij przycisk S / T lub użyj przycisków
numerycznych (0-9) aby wybrać kanał telewizyjny.
3 Naciśnij przycisk TV VOL +/-, aby wyregulować poziom
głośności odbiornika TV.
4 Naciśnij przycisk y, aby wyłączyć odbiornik TV.
Ustawianie wyłącznika
czasowego
Wyłącznik czasowy umożliwia automatyczne przełączenie
systemu w tryb gotowości po upływie czasu określonego
przez użytkownika.
1 W celu wybrania żądanej wartości czasowej naciśnij
kilkakrotnie przycisk SLEEP na pilocie.
➜ Dostępne są następujące opcje (czas w minutach):
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120™ OFF ™ 15...
SLEEP
L
R
2 Po pojawieniu się żądanej liczby minut zwolnij przycisk
SLEEP.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się ikona trybu “SLEEP”.
Sprawdzanie czasu pozostałego do wyłączenia
zestawu
● Naciśnij raz przycisk SLEEP.
Zmiana ustawień wyłącznika czasowego
● Po wyświetleniu czasu pozostałego do wyłączenia naciśnij
ponownie przycisk SLEEP.
➜ Na wyświetlaczu pojawią się pozostałe opcje ustawień
wyłącznika.
Wyłączanie funkcji
● Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP do momentu
wyświetlenia napisu "OFF" (Wył.) lub naciśnij przycisk
STANDBY ON y.
Inne funkcje
Inne funkcje
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Philips MC-D370/22 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Odtwarzacze DVD
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
-
Philips MCD149/12 Instrukcja obsługi
-
-
-
Philips MCD716/12 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-