V1.4
Model No: PS003
Input: DC5V ⎓ 500mA
Made in China / Fabriqué en Chine
Disruptive Hong Kong Ltd, Rm 2002, 20/F King Palace Plaza
52A Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong
Warning: Choking hazard. Avertissement : Risque d’étouffement. Advertencia: Riesgo
de asfixia Warnung: Erstickungsgefahr. 警告：有窒息危险
Not suitable for use in showers. Ne pas utiliser sous la douche. No apto para su uso
en la ducha Zur Verwendung in Duschen nicht geeignet. 不适合沐浴时使用
User Manual
Notice d’utilisation
Benutzerhandbuch
Инструкция
User Manual
Notice d’utilisation
Benutzerhandbuch
Bluetooth OFF
Bluetooth
Nude Move M Not paired
ON
0-10m
+10m
Accept Decline
Bluetooth
Nude Move M Not paired
ON
2 sec
USB
Product Information
Fiche d’information produit
Folleto informativo sobre el producto
Produktinformationsbroschüre
产品信息折页
Информация о продукте
ROZPAkOWANie i iNStAlACjA
Rozpakuj ostrożnie urządzenie. Zalecamy, by
zachować opakowanie w razie potrzeby
przechowywania urządzenia. By uniknąć uszkodzenia
urządzenia i baterii, trzymaj je z dala od grzejników,
kanałów wentylacyjnych, promieniowania słonecznego
i wody.
Dla twojego bezpieCzeństwa
‒ Podczas odłączania kabla sieciowego ciągnij za
wtyczkę, nie za kabel.
‒ Nigdy nie dotykaj wtyczki sieciowej mokrymi
rękami, by uchronić się od porażenie prądem.
‒ Serwis urządzenia tylko przez wykwalifikowany
personel.
‒ Nie otwieraj obudowy.
‒ Nie skręcaj i ściskaj kabla sieciowego. Jeśli kabel
sieciowy musi zostać wymieniony, upewnij się, że
zamiennik jest zgodny z zaleceniami producenta.
‒ Odłączaj z sieci podczas burzy lub w czasie
długich okresów braku użytkowania.
‒ Jeśli wtyczka sieciowa lub gniazdo zasilania jest
używane jako odłączone urządzenie, powinno
pozostać gotowe do użycia.
utYliZACjA
Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002 / 96/ EC
wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty muszą
być wyrzucane oddzielnie zgodnie z lokalnym
systemem usuwania odpadów. Prosimy, byś
zastosował się do lokalnych regulacji i nie wyrzucał
zużytych produktów do zwykłego kosza na odpadki.
Nie wyrzucaj baterii do zwykłego kosza na odpadki.
Zastosuj się do lokalnych regulacji dotyczących
bezpiecznej utylizacji.
Znak przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że ten
produkt w granicach UE nie powinien być wyrzucany
do zwykłego kosza na odpadki. By ograniczyć
zagrożenie spowodowane niekontrolowaną utylizacją
odpadów dla środowiska lub ludzkiego zdrowia,
prosimy o recykling, by promować zrównoważone
powtórne wykorzystanie źródeł materiałów. By zwrócić
zużyte urządzenie, prosimy o skorzystanie z lokalnego
systemu recyklingu lub o kontakt ze sprzedawcą, u
którego produkt został nabyty. Będą oni w stanie
poddać produkt przetwarzaniu bezpiecznemu
środowisku.
ZASAdY FCC
Zastrzegamy, że zmiany i modykacje nie
zaakceptowane wyraźnie przez producenta mogą
spowodować unieważnienie praw użytkownika do
użytkowania sprzętu. Niniejsze urządzenie zostało
poddane testowi, w wyniku, którego orzeczono jego
zgodność w zakresie spełniania wymogów dla
urządzeń cyfrowych Klasy B – Zasady FCC Część 15.
Wymogi, o których mowa, zostały określone w taki
sposób, by zapewnić rozsądną ochronę przed
szkodliwym oddziaływaniem urządzenia w miejscu
instalacji. Urządzenie to wytwarza, używa i może
emitować promieniowanie o częstotliwości fal
radiowych i jeśli jest zainstalowane lub eksploatowane
niezgodnie z zaleceniami, może powodować
zakłócenia w łączności radiowej.
Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w
przypadku określonej instalacji. Jeśli urządzenie to jest
źródłem zakłóceń sygnału radiowego lub telewizyjnego
(co można sprawdzić przez włączenie i wyłączenie
tego urządzenia), należy spróbować wyeliminować
zakłócenia, korzystając z poniższych metod:
‒ Zmiana orientacji lub umiejscowienia anteny
odbiorczej.
‒ Zwiększenie odległości między urządzeniem a
odbiornikiem.
‒ Podłącz urządzenie do gniazdka spoza obwodu
elektrycznego, do którego podłączony jest
odbiornik.
‒ Poproś o pomoc sprzedawcę lub doświadczonego
montera radia lub TV.
oświaDCzenie o zgoDnośCi emisji promie-
NiOWANiA Z PRZePiSAmi FCC
Urządzenie spełnia normy FCC w zakresie wartości
granicznych promieniowania ustalonych dla
środowiska niekontrolowanego. Urządzenie powinno
być zainstalowane i używane z zachowaniem
odległości minimum 20 cm między radiatorem anteny
a ciałem użytkownika.
Działające urządzenie musi spełniać następujące dwa
warunki:
1) To urządzenie nie może powodować zakłóceń
2) To urządzenie musi przyjmować wszelkie odebrane
zakłócenia, z uwzględnieniem zakłóceń, które mogą
powodować niepożądane funkcjonowanie.
RU
Внимание!
Во избежание риска возгорания или поражения
электротоком не допускайте попадание дождя или
влаги на оборудование.
Не допускайте попадания на устройство капель
или брызг воды, а также не ставьте на него сосуды
с водой, например вазы.
Применение батареи несоответствующего типа
может привести к взрыву. Используйте батареи
такого же или эквивалентного типа.
ОстОрОжнО!
Используйте только настройки и регулировки,
описанные в инструкциях, в ином случае это может
привести к опасному излучению.
Храните батареи и аккумуляторные блоки в
недоступном для солнца, огня и других источников
теплоизлучения месте.
Убедитесь, что батареи вставлены в соответствии
со схемой, приведенной в отсеке для батарей.
распакОВка и устанОВка
Аккуратно распакуйте устройство. Мы
рекомендуем Вам сохранить упаковку, которую
можно использовать для хранения устройства. Во
избежание порчи устройства, никогда не кладите
устройство или батареи возле нагревательных
приборов, на солнце или возле воды.
Для Вашей безОпаснОсти
‒ Когда Вы отключаете питание, сначала выньте
штепсельную вилку из розетки. Не тяните за
кабель.
‒ Никогда не беритесь за штепсельную вилку
мокрыми руками – это может привести к
возгоранию или короткому замыканию.
‒ Обслуживание устройства должны
производить только квалифицированные
специалисты.
‒ Не вскрывайте корпус устройства.
‒ Не перегибайте и не прижимайте кабель
питания. Если необходимо заменить
штепсельную вилку или кабель, используйте
штепсельную вилку и кабель, соответствующие
требованиям производителя.
‒ Отключайте устройство от электрической сети
во время грозы, а также если устройство не
используется длительное время.
‒ В случае прямого питания от электрической
сети или через электрический соединитель
устройство может быть отключено в любое
время.
утилизация
Согласно требованиям Европейской Директивы об
отходах электрического и электронного
оборудования (2002/96/EC) и Директивы об
использовании аккумуляторных батарей (2006/66/
EC) все наименования электронной и
электротехнической продукции, а также
аккумуляторные батареи должны собираться
отдельно местной системой утилизации. Не
выбрасывайте эти наименования продукции с
обычными бытовыми отходами. Соблюдайте
местные нормы и правила по безопасной
утилизации.
Символ корзины на колесиках показывает, что это
устройство не должно утилизироваться с
обычными домашними отходами в странах ЕС.
Чтобы избежать вреда экологии или здоровью
людей, обеспечьте надлежащую утилизацию, что
позволит повторно использовать материалы, из
которых изготовлено устройство. Для утилизации
устройства, обратитесь в организацию по
утилизации такого оборудования или к розничному
продавцу, у которого было приобретено
устройство. Они смогут обеспечить экологически
чистую утилизацию устройства.
TK
uYARi
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için bu
ürünü yağmur veya neme maruz bırakmayın.
Damlama veya sıvı dökülmesine maruz bırakmayın ve
vazolar gibi sıvı dolu ürünlerin cihazın üzerine
yerleştirilmediğinden emin olun.
Pil yanlış takılırsa patlama riski vardır. Yalnızca aynı
türde veya eşdeğer pille değiştirin.
dikkAt
Belirtilenlerin dışında kumanda veya perfromans
ayarlamaları ya da prosedürlerin kullanılması tehlikeli
radyasyona neden olabilir.
Piller (pil paketi veya takılı piller) güneş, ateş ve benzeri
gibi aşırı ısıya maruz bırakılmamalıdır.
Pillerin pil bölmesi içinde belirtildiği şekilde
takıldığından emin olun.
AmbAlAjiNdAN çikARmA ve mONtAj
Cihazı ambalajından dikkatle çıkarın. Ambalaj
malzemelerini ürünü depolamanız gerekmesi durumu
için saklamanızı öneririz. Olabilecek hasarı önlemek
için cihazı veya pillerini radyatörler, ısıtma ızgaraları,
doğrudan güneş ışığı veya su yakınına yerleştirmeyin.
güvenliğiniz için
‒ Güç kaynağından ayırırken önce fişi çekin.
Kablodan tutarak çekmeyin.
‒ Yangın veya elektrik çarpmasına neden
olabileceğinden elleriniz ıslakken asla fişe
dokunmayın.
‒ Servis işlemleri yalnızca vasıflı personel tarafından
yapılmalıdır.
‒ Kasayı açmayın.
‒ Güç kaynağı kablosunu bükmeyin veya delmeyin.
Fiş veya güç kablosunun değiştirilmesi gerekirse
üreticinin tavsiyesine uygun olduğundan emin olun.
‒ Fırtına sırasında veya uzun süre
kullanılmayacağında ürünü fişten çekin.
‒ ŞEBEKE fişi veya bir cihaz kuplörünün ayırıcı
olarak kullanıldığı durumlarda cihaz kullanıma hazır
durumda kalacaktır.
AtmA
Avrupa WEEE Direkti (2002/96/AT) ve Pil Direkti
(2006/66/AT) yarınca tüm elektrikli ve elektronik
cihazlar ve piller yerel bir toplama sistemi tarafından
ayrı olarak toplanmalıdır. Bu öğeleri ev atıklarınızla
birlikte atmayın. Güvenli atma talimatları için yerel
mevzuata uyun.
Tekerlekli çöp kutusu işareti bu ürünün AB içerisinde
diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini
gösterir. Kontrolsüz atık atılması nedeniyle çevreye
veya insan sağlığına gelebilecek zararları önlemek ve
malzeme kaynaklarının sürdürülebilir tekrar kullanımına
yardımcı olmak için bu ürünü sorumlu bir şekilde geri
dönüştürün. Kullanılmış cihazınızı iade etmek için, iade
ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünü satın
aldığınız bayiye başvurun. Ürünü çevre için güvenli geri
dönüşüm için geri alabilirler.
SC
警告
为降低起火或电击风险，不要将设备暴露在雨中或潮湿
环境下。
禁止将设备暴露在滴水或溅水的环境中，也不能将花瓶
等装有液体的容器放置在设备上。
小心
执行未在这里指定的性能控制部件或调节部件以及操作
步骤可能会导致您暴露在危险的辐射下。
电池(安装的电池组或电池)不能暴露于过热环境下，例
如阳光、火焰等。
拆开包装和安装步骤
小心地拆开设备包装。我们推荐保留包装材料，以备需
要存储设备时使用。为避免损坏，不要将设备或其使用
的电池放置在散热器附近，也不要将其放置在加热器出
风口前面，阳光直射位置或附近有水的位置。
为了您的安全
在断开电源部件时，应先拔下插头。不要拉动电源线将
插头拔出。
切勿用湿手操作插头，这样会导致起火或电击。
只能让有资格的人员进行维修。
不要打开设备外壳。
禁止扭曲或挤压电源线。如果需要更换插头或电源线，
应确保符合制造商推荐的要求。
在雷电天气下或在长时间不使用情况下，应拔下设备的
电源插头。
当电源插头或电器耦合器用作断路设备时，断路设备应
保持随时可操作状态。
废弃
根据WEEE欧盟指令 (2002/96/EC) 和电池指令
(2006/66/EC) , 所有电子和电气产品以及电池必须通过
所在地的回收系统单独回收。请勿将这些物品与常规生
活垃圾一起丢弃。遵照当地法规进行安全处理。
轮式垃圾桶标志表明，在整个欧盟此产品都不应该与其
他居民生活垃圾一起丢弃。为了避免非受控的废物处理
对环境或人体健康可能造成的损害，要负责任地回收废
物以促进物质资源的可持续再利用。为了回收您用过的
设备，请使用回收和收集系统或联系最初购买产品的零
售商。他们可以对此产品进行有利于环境安全的回收利
用。
FCC 法规
使用者應注意：未經相關部門批准的修改或改裝可能會
導致使用者使用此設備的授權失效。本設備已經過測
試，符合 FCC 法規第 15 章有關 B 類數位設備的限制。
这些限制旨在为住宅安装场合提供对有害干扰的合理保
护。本设备产生、使用并可能会发出无线电射频能量，
如果未按照说明书中的要求安装和使用设备，则可能会
对无线电通讯产生干扰。
但是，无法确保在特定安装场合不会产生干扰。如果此
设备没有对收音机或电视机的接受造成有害干扰（可通
过打开和关闭设备电源确定），则鼓励使用者通过下面
的一种或多种措施排除干扰：
调节天线方向或将天线重新定位。
增大设备与接收器之间的间隔距离。
将设备连接到与接收器使用的不同插座或电路。
向经销商或有经验的收音机 / 电视工程师寻求帮助。
FCC辐射声明
本设备完全符合美国联邦通讯委员会（FCC）针对非控
制环境所提出之辐射暴露限制。在安装和操作本设备
时，身体与发射天线之间至少保持20厘米的距离。
设备符合FCC 规则第15条。工作时必须满足下面两个条
件：
1) 设备不会产生有害干扰，并且
2) 设备必须接受收到的任何干扰，其中包括可能导致意
外操作的干扰。
增大设备与接收器之间的间隔距离。
将设备连接到与接收器使用的不同插座或电路。
向经销商或有经验的收音机/电视工程师寻求帮助。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
