Strona się ładuje...
English 2 - 3
Nederlands 4 - 5
Français 6 - 8
Deutsch 9 - 11
Italiano 12 - 14
Português 15 - 16
Español 17 - 18
Dansk 19 - 20
Svenska 21 - 22
Norsk 23 - 24
Suomi 25 - 26
Türkçe 27 - 29
Ïesky 30 - 31
Magyar 32 - 34
Polski 35 - 37
Русский 38 - 40
Ekkgmij 41 - 43
´¸∂w
44 - 45
UNFOLD
bezpieczeństwo
●
Unikaj pary z dziobka podczas
nalewania i spod pokrywki podczas
napełniania czajnika.
●
Uwaga: Metalowa obudowa
czajnika i szklana pokrywka
nagrzewajå sië w trakcie
eksploatacji.
●
Trzymać czajnik poza zasięgiem
małych dzieci i uważać, by kabel
zasilania nie zwisał poniżej blatu -
dziecko mogłoby uchwycić tak
zwisający kabel i ściągnąć z blatu
czajnik.
●
ZZaawwsszzee wwyyjjmmiijj wwttyycczzkkęę zz ggnniiaazzddkkaa
ssiieecciioowweeggoo,, ggddyy cczzaajjnniikk nniiee jjeesstt ww
uużżyycciiuu..
●
Nadmiar sznura można wsunąć do
podstawki elektrycznej.
●
Nigdy nie przepe¢niaj - z czajnika
mo¯e wtedy wypryskiwaç wrzåca
woda.
●
Nigdy nie zanurzaj czajnika,
podstawki elektrycznej, sznura ani
wtyczki w wodzie ani w żadnym
innym płynie.
●
Nie u¯ywaç, jeÿli stwierdzono
jakiekolwiek uszkodzenie czajnika,
szklanej pokrywki, podstawy
zasilajåcej, przewodu sieciowego
lub wtyczki. Czajnik nale¯y oddaç
wówczas do sprawdzenia i naprawy
- patrz nag¢ówek ”serwis”.
●
Czajnik nie jest przeznaczony do
obsługi przez małe dzieci i osoby
niepełnosprawne bez nadzoru.
●
Ma¢ych dzieci nale¯y pilnowaç, aby
nie bawi¢y sië czajnikiem.
●
OOssttrrzzeeżżeenniiee::
Nie używaj czajnika na
pochyłym blacie.
●
Używać wyłącznie dostarczonej z
czajnikiem podstawki zasilającej,
która powinna być czysta i sucha.
●
Upewnić się, że pokrywka jest
zablokowana przed włączeniem
czajnika.
●
OOssttrrzzeeżżeenniiee::
Nie zdejmuj pokrywki,
gdy woda się gotuje.
●
Przed podniesieniem czajnika i jego
napełnianiem upewnić się że jest
on wyłączony.
●
Podnieść czajnik z podstawki
zasilania przed napełnianiem lub
opróżnianiem.
●
Trzymaj czajnik z dala od gorących
powierzchni, takich jak płytka
kuchenki lub palnik gazowy.
●
Czajnik służy tylko do gotowania
wody.
●
Czajnik służy tylko do użytku
domowego.
●
Nie przestrzeganie powyższych
środków bezpieczenstwa może
spowodować uszkodzenie czajnika.
pprrzzeedd ppooddłłąącczzeenniieemm ddoo ssiieeccii
●
Upewnić się czy napięcie zasilania
w sieci jest takie samo jak podane
na spodniej stronie czajnika.
●
Czajnik ten jest zgodny z dyrektywą
89/336/ECC Europejskiej
Wspólnoty Gospodarczej.
pprrzzeedd ppiieerrwwsszzyymm uużżyycciieemm
●
Usuæ ca¢oÿç materia¢ów
opakowania i wszelkie nalepki.
●
Napełnić do poziomu
maksymalnego (‘MAX’) zagotować i
wylać wodę.
oznaczenia
dziobek
przezroczysta szklana pokrywka z
podglådem
włącznik z kontrolką neonową
miejsce na nadmiar sznura
podstawka elektryczna 360˚
filtr osadu kamienia wapiennego
jak używać czajnika ze
stali nierdzewnej
1 Napełniać po zdjęciu pokrywki.
Poziom wody musi się znajdować
między ‘MAX’ a ‘200 ml’ (1 szklanka).
●
postępuj oszczędnie: nie gotuj
więcej wody niż potrzebujesz.
●
Aby napoje smakowały lepiej,
zawsze używaj świeżej wody.
●
Opróżniaj czajnik po każdym
użyciu.
35
Polski
Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje
2 Sprawdzić zamknięcie pokrywki
3 W¢ó¯ wtyczkë i w¢åcz. Kontrolka sië
zapali.
4 Czajnik zagotuje wodę i
automatycznie się wyłączy. Aby
powtórnie zagotować wodę w
czajniku należy odczekać parę
sekund - przełącznik
załączone/wyłączone potrzebuje
czasu by wrócić do stanu
początkowego.
●
Twój czajnik jest wyposażony w filtr
kamienia wapiennego, zatrzymujący
płatki osadu.
●
Jeśli pod czajnikiem znajdziesz
krople wody, nie zwracaj na to uwagi
- to tylko efekt skraplania się pary.
zzaabbeezzppiieecczzeenniiee pprrzzeedd zzaałłąącczzeenniieemm
ppuusstteeggoo cczzaajjnniikkaa..
●
Jeśli załączysz czajnik zawierający
zbyt mało wody, wyłączy się on
automatycznie. Wyłącz go i pozwól
mu ostygnąć przed ponownym
napełnieniem wodą. Gdy czajnik
ostygnie, przełącznik wróci
samoczynnie do pozycji
początkowej.
obsługa i czyszczenie
●
Przed przystąpieniem do
czyszczenia odłączyć czajnik od
sieci i
pozwolić mu ostygnąć.
zz zzeewwnnąąttrrzz ii ppooddssttaawwkkii zzaassiillaanniiaa
●
Wytrzeç wilgotnå szmatkå, a
nastëpnie wysuszyç. Nie stosowaç
materia¢ów ÿciernych, gdy¯
powodujå one zarysowania
powierzchni metalowych, szklanych
i plastikowych.
wwnnęęttrrzzee
●
przetrzeć wilgotną lub namoczoną
w roztworze sody (węglanu sodu)
szmatką. Dokładnie wypłukać.
●
Nawet gdy czajnik jest wyposażony
w filtr, istnieje konieczność
regularnego czyszczenia jego
wnętrza (i filtru).
ffiillttrr oossaadduu
1 Zdejmij pokrywkę.
2 Wysunåç filtr kamienia .
3 Wypłukać filtr
lluubb
wyczyścić go
szczotką.
LLuubb
, podczas usuwania
osadu (kamienia) z czajnika, włożyć
do czajnika także filtr. Dokładnie
wypłukać.
4 Wsunåç z powrotem filtr.
uussuuwwaanniiee oossaadduu ((kkaammiieenniiaa))
●
Gdy zauważysz odkładanie się
osadu wapiennego (kamienia) na
grzałce czajnika należy zakupić
odpowiedni środek usuwający osad
i usunąć go. Osad wapienny
powoduje wydłużenie czasu
gotowania wody i może
spowodować przepalenie się
grzałki, Po usunięciu osadu
przegotować wodę parę razy i
wylać ją. Usuń wszelkie resztki
odkamieniacza z czajnika, gdyż
może on skorodować części.
●
W niektórych regionach woda jest
twarda. Powoduje to iż gotowana
woda jest mętna i pozostawia osad
na ściankach czajnika. Jest to
sytuacja normalna`, osad ten może
być usunięty poprzez regularne
czyszczenie.
●
Rozwiązaniem alternatywnym,
umożliwiającym zmniejszenie ilości
osadu, jest używanie do
napełniania czajnika wody
filtrowanej.
36
serwis techniczny
●
Jeśli kabel zasilania został
uszkodzony, musi on być ze
względu na bezpieczeństwo,
wymieniony przez firmę Kenwood
lub autoryzowany serwis Kenwood.
Jeśli potrzebujesz pomocy w
zakresie:
●
używania czajnika
●
jego obsługi i naprawiania
Skontaktuj się ze sklepem w którym
zakupiłeś czajnik.
37
/