Samsung LE19R86BD Instrukcja obsługi

LCD TV

LE19R8

Owner’s Instructions

Before operating the unit,

please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

ON-SCREEN MENUS

PC DISPLAY

PICTURE IN PICTURE (PIP)

TELETEXT

Register your product at www.samsung.com/global/register

Record your Model and Serial number here for future reference.

▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________

BN68-01169P-00

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care centre.

Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLDWIDE

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

Kontakt do SAMSUNG WORLDWIDE

Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią.

Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της

SAMSUNG.

Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ

Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти

на SAMSUNG.

Kontaktirajte SAMSUNG ŠIROM SVIJETA

Ako imate pitanja ili komentara u vezi s proizvodima tvrtke Samsung, obratite se centru za brigu o kupcima tvrtke

Samsung.

Kontaktujte Samsung po celém světě

Pokud máte dotazy nebo připomínky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti

SAMSUNG.

Skontaktujte Celosvetový Samsung

Ak máte nejaké otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, skontaktujte centrum

starostlivosti o zákazníkov spoločnosti SAMSUNG.

Contactaţi SAMSUNG WORLD WIDE (Samsung în întreaga lume)

Dacă aveţi întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi

SAMSUNG.

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku:

Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/

FRANCE 3260 SAMSUNG(726-7864)

08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

REPUBLIC OF IRELAND 0818 717 100 www.samsung.com/ie

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch

U.K 0870-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/uk

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-800-120-0-400 www.samsung.uz

BN68-01169P-00L09-Cover.indd 1 2007-08-16 �� 1:51:12

Środki ostrożności, które należy zachować przy odtwarzaniu nieruchomych obrazów.

Nieruchomy obraz może spowodować trwałe uszkodzenie ekranu telewizyjnego.

• Nieruchomych obrazów nie należy wyświetlać na ekranie LCD dłużej niż przez 2 godziny, gdyż może to spowodować utrwalenie obrazu na ekranie.

Zjawisko utrwalania obrazu określa się także mianem „wypalania ekranu”.

Aby uniknąć tego zjawiska, należy przy wyświetlaniu nieruchomych obrazów zmniejszyć jasność oraz kontrast ekranu.

• Oglądanie obrazu w formacie 4:3 na ekranie telewizora LCD przez długi okres czasu może powodować pozostawanie śladów

krawędzi po środku ekranu oraz po jego lewej i prawej stronie. Przyczyną tego zjawiska jest różnica w natężeniu emitowanego

światła. Odtwarzanie płyty DVD lub wyświetlanie obrazu z konsoli do gier może powodować powstawanie podobnego zjawiska.

Wymienione powyżej objawy nie są objęte gwarancją.

• Wyświetlanie nieruchomych obrazów z konsoli do gier lub komputera przez długi okres czasu może powodować powstawanie obrazu

szczątkowego. Aby zapobiec powstawaniu tego zjawiska, należy przy wyświetlaniu nieruchomych obrazów zmniejszyć ‘jasność’ oraz ‘kontrast’.

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 1 2007-08-16 �� 1:25:30

Spis treści

PODŁĄCZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACY

Lista części ......................................................... 3

Opis panelu sterowania ...................................... 4

Opis panelu złą]czy ............................................ 5

Opis pilota .......................................................... 7

Wkładanie baterii do pilota ................................. 8

Włączanie i wyłączenie ...................................... 8

Przestawianie telewizora w tryb gotowości ........ 8

Podłączanie i uruchamianie ............................... 9

PROGRAMOWANIE KANAŁÓW

Automatyczne programowanie kanałów .......... 10

Ręczne programowanie kanałów ......................11

Ustawianie listy kanałów .................................. 12

Włączanie blokady rodzicielskiej ...................... 12

Porządkowanie kolejności

zaprogramowanych kanałów ............................ 13

Nadawanie nazw kanałom ............................... 13

Dostrajanie odbioru kanałów ............................ 14

USTAWIANIE OBRAZU

Zmiana trybu wyświetlania obrazu ................... 15

Dostosowanie obrazu niestandardowego ........ 15

Zmiana tonu kolorów ........................................ 16

Włączanie podświetlenia .................................. 16

Kongurowanie szczegółowych

ustawień obrazu ............................................... 17

Zmiana rozmiaru obrazu .................................. 18

Zatrzymywanie bieżącego kadru ...................... 19

Wybieranie trybu ekranu .................................. 19

Przywracanie domyślnych ustawień obrazu .... 19

Cyf. red. szumu/Kolor aktywny/DNIe ............... 20

Wyświetlanie obrazu w obrazie (PIP) ............... 21

Czerń HDMI...................................................... 22



USTAWIANIE DŹWIĘKU

Zmienianie prolu dźwięku ............................... 22

Wybieranie ustawień dźwięku .......................... 23

Ustawianie funkcji TruSurround XT

(SRS TS XT) .................................................... 23

Podłączanie słuchawek .................................... 24

Wybieranie trybu dźwięku ................................ 24

Automatyczne regulowanie głośności .............. 24

Włączanie wyciszenia wewnętrznych

głośników ......................................................... 25

Słuchanie dźwięku z okna podglądu ................ 25

Przywracanie domyślnych ustawień dźwięku .. 26

USTAWIANIE ZEGARA

Ustawianie i wyświetlanie zegara ..................... 26

Nastawianie automatycznego wyłączania ....... 27

Automatyczne włączanie i wyłączanie

telewizora ......................................................... 27

OPIS FUNKCJI

Wybieranie języka ............................................ 28

Korzystanie z trybu gry ..................................... 28

Niebieskie tło/Melodia/Oszcz. energii .............. 29

Ustawianie opcji Światło diody ......................... 29

Wybieranie źródła............................................. 30

Edytowanie nazw źródeł sygnału wejściowego

. 30



Polski - 

Polski

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 1 2007-08-16 �� 1:25:30

KORZYSTANIE Z TELEWIZJI CYFROWEJ

Opis systemu menu dekodera cyfrowego ........ 31

Automatyczne aktualizowanie listy kanałów .... 32

Ręczne aktualizowanie listy kanałów ............... 32

Edytowanie listy ulubionych kanałów ............... 33

Wybieranie listy kanałów .................................. 35

Wyświetlanie informacji o programie ................ 35

Wyświetlanie informacji elektronicznego

przewodnika po programach ............................ 36

Korzystanie z listy zadań .................................. 37

Ustawianie standardowego przewodnika ......... 37

Wyświetlanie wszystkich oraz ulubionych

kanałów ............................................................ 38

Regulowanie poziomu przezroczystości menu

.. 38

Kongurowanie zabezpieczenia

rodzicielskiego .................................................. 39

Kongurowanie napisów dialogowych ............. 40

Kongurowanie trybu napisów dialogowych .... 40

Wybieranie formatu dźwięku ............................ 40

Wybieranie telegazety

(tylko Wielka Brytania) ..................................... 41

Wybieranie strefy czasowej

(dotyczy tylko Hiszpanii) ................................... 41

Wyświetlanie informacji o produkcie ................ 41

Sprawdzanie informacji o sygnale .................... 42

Aktualizowanie oprogramowania ..................... 42

Wyświetlanie informacji interfejsu

Common Interface ............................................ 43

Wybieranie menu CI (Common Interface) ........ 43

Zerowanie ........................................................ 44

Wybieranie preferowanego języka

(dla napisów dialogowych, ścieżki

dźwiękowej lub telegazety) .............................. 44

Preferencje ....................................................... 45



KORZYSTANIE Z TELEGAZETY

Telegazeta ....................................................... 46

Kongurowanie pilota ....................................... 47

Kody pilota ....................................................... 48

USTAWIANIE OBRAZU Z KOMPUTERA

Kongurowanie oprogramowania

na komputerze (na przykładzie systemu

Windows XP) .................................................... 51

Tryby wyświetlania ........................................... 51

Kongurowanie komputera .............................. 52

Konguracja kina domowego z komputera ...... 53

ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Sposób ustawienia podstawy ........................... 53

Regulacja kąta odchylenia telewizora .............. 53

Montaż wspornika naściennego ....................... 54

Instalacja uchwytów montażowych

zgodnych ze standardem VESA ....................... 54

Korzystanie z osłon dekoracyjnych .................. 54

Korzystanie z zabezpieczenia

przeciwkradzieżowego Kensington .................. 55

Rozwiązywanie problemów:

Przed skontaktowaniem się z serwisem .......... 55

Parametry techniczne ...................................... 56



Symbole Naciśnij Ważne Uwaga Przycisk

jednodotykowy

Polski - 

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 2 2007-08-16 �� 1:25:31

Polski - 

Lista części

Należy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem LCD.

W przypadku braku którejkolwiek części należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Pilot zdalnego

sterowania i baterie

(AAA x 2)

Kabel zasilający

Zestaw do montażu

naściennego

Instrukcja obsługi

Karta gwarancyjna/

Karty rejestracyjne/

Podręcznik zasad bezpieczeństwa

(nie są dostępne we wszystkich krajach)

Osłona dekoracyjna Ściereczka do czyszczenia

W zależności od modelu podstawa oraz wkręty do podstawy mogą nie być dołączone.

➣

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 3 2007-08-16 �� 1:25:31

Polski - 

Opis panelu sterowania

Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

1

SOURCE

4

Zmiana kanału.

W menu ekranowym przycisków

używa się w taki sam sposób, jak przycisków

 i  na pilocie zdalnego sterowania.

(Bez użycia pilota zdalnego sterowania można

włączyć telewizor przy użyciu przycisków

kanałów).

5

(Zasilanie)

Włączanie i wyłączanie telewizora.

Wskaźnik zasilania

Miga i wyłącza się, gdy telewizor jest włączony,

a zapala się w trybie gotowości.

6

Czujnik pilota

Pilot zdalnego sterowania należy skierować w

to miejsce w telewizorze.

7

łośniki

Przełączanie pomiędzy dostępnymi źródłami

sygnału wejściowego (TV, Złącze, AV, S-Video,

Moduł, PC, HDMI, DTV). W menu ekranowym

tego przycisku używa się tak, jak przycisku

ENTER/OK na pilocie zdalnego sterowania.

2

MENU

Wyświetlanie menu ekranowego z funkcjami

telewizora.

W przypadku wybrania trybu DTV, zostanie

wyświetlone menu DTV.

3

Zwiększanie / zmniejszanie poziomu głośności.

W menu ekranowym przycisków używa

się w taki sam sposób, jak przycisków  i  na

pilocie zdalnego sterowania.

➣

Przyciski panelu przedniego

Przyciski działają po ich dotknięciu.

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 4 2007-08-16 �� 1:25:32

Polski - 

Opis panelu złą]czy

Przed podłączeniem zewnętrznego urządzenia należy upewnić się, że zostało wyłączone zasilanie telewizora.

Podczas podłączania urządzenia zewnętrznego należy uważać, aby złącza kabli były podłączane do gniazd o tym

samym kolorze.

1

Podłączanie dekodera, magnetowidu i odtwarzacza DVD

Złącze

Sygnał wejściowy Sygnał wyjściowy

Wideo Audio (L/P) RGB Wideo + Audio (L/P)

EXT O O O Dostępny jest tylko sygnał TV lub TV cyfrowej (DTV).

Wejścia i wyjścia do urządzeń zewnętrznych, np. magnetowidu, odtwarzacza DVD, urządzenia do gier wideo lub

odtwarzacza płyt video.

2

Doprowadzenie sygnału HDMI

Obsługują połączenia między urządzeniami wyposażonych w interfejs HDMI (dekoderami, odtwarzaczami DVD).

Połączenie HDMI nie wymaga dodatkowego połączenia doprowadzającego sygnał dźwiękowy.

Co to jest HDMI?

„High Denition Multimedia interface” (HDMI) to połączenie umożliwiające przesyłanie cyfrowego obrazu o

wysokiej rozdzielczości oraz wielokanałowego cyfrowego dźwięku (format 5,1).

Interfejs HDMI/DVI IN służy do doprowadzania sygnału DVI do dodanego urządzenia za pomocą

odpowiedniego przewodu (dostępnego oddzielnie). Różnica pomiędzy interfejsem HDMI i DVI polega na tym,

że interfejs HDMI jest mniejszy, ma zainstalowany mechanizm ochrony praw autorskich HDCP oraz obsługuje

wielokanałowy dźwięk cyfrowy.

Należy zastosować kabel przejściowy DVI - HDMI lub przejściówkę HDMI–DVI i podłączyć do złącza

„R - AUDIO - L” urządzenia DVI w celu odbioru sygnału dźwięku.

W przypadku wykorzystania złącza HDMI lub DVI do podłączania tego produktu do dekodera, odtwarzacza

DVD lub konsoli do gier itp. należy upewnić się, że produkt został ustawiony na zgodny tryb wyjściowego

sygnału wideo, tak jak przedstawiono w tabeli poniżej. Niezastosowanie się do tego zalecenia może

spowodować zniekształcenie, rozbicie na części lub brak obrazu.

➣

-

➣

-

➣

-

[Panel boczny]

Złącze zasilania

AV IN

PC IN

PC

DVI IN

HDMI/DVI IN

AUDIO

VIDEO

AUDIO

EX-LINK

S-VIDEO

1 2

3 4

5

6

7

89

0!

Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

➣

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 5 2007-08-16 �� 1:25:32

Polski - 

Obsługiwane tryby dla złączy HDMI/DVI i Component

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O

HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O

Component O O O O O O

Do gniazda HDMI/DVI IN można podłączyć komputer.

3

Podłączanie komputera

Kabel D-Sub (opcjonalny) należy podłączyć do wejścia „PC (PC IN)” z tyłu telewizora, a jego drugi koniec do karty

gracznej w komputerze.

Kabel sygnału dźwięku stereofonicznego (opcjonalny) należy podłączyć do złącza „AUDIO (PC IN)” z tyłu

telewizora, a drugi koniec do odpowiedniego wyjścia karty dźwiękowej w komputerze.

4

Podłączanie anteny RTV lub telewizji kablowej

Aby możliwy był odbiór sygnału telewizyjnego, urządzenie należy podłączyć do jednego z następujących źródeł:

anteny zewnętrznej / sieci telewizji kablowej / sieci satelitarnej

5

Podłączanie karty CI (Common Interface)

W przypadku niektórych kanałów, jeśli nie zostanie włożona karta CI, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat

„Sygnał kodowany”.

Przez około 2–3 minuty będzie wyświetlany komunikat o zestawianiu, zawierający numer telefonu, identykator

karty CI, identykator hosta i inne informacje. W przypadku wyświetlenia komunikatu o błędzie należy skontaktować

się z dostawcą usług.

Po zakończeniu konguracji informacji dotyczących kanału wyświetlany jest komunikat „Aktualizacja zakończona”,

który oznacza, że lista kanałów została zaktualizowana.

Kartę CI należy zakupić u lokalnego operatora sieci kablowej.

Kartę CI należy wyjmować bardzo ostrożnie, ponieważ jej upuszczenie może spowodować uszkodzenie.

Włóż kartę CI-Card zgodnie ze wskazanym na niej kierunkiem.

7

Podłączanie zewnętrznych urządzeń audio-wideo

Podłącz telewizor do gniazda RCA lub S-VIDEO urządzenia audio-wideo, takiego jak magnetowid, odtwarzacz DVD

czy kamera.

Za pomocą przewodu audio typu RCA połącz gniazdo „R - AUDIO - L” na tylnym panelu telewizora z odpowiednimi

wyjściowymi gniazdami audio urządzenia audio-wideo.

Słuchawki można podłączyć do gniazda słuchawek (

6

), znajdującego się z tyłu telewizora. Po podłączeniu

słuchawek zostanie wyciszony dźwięk z wbudowanych głośników.

8

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Podłączanie cyfrowych urządzeń audio.

9

EX-LINK

Złącze serwisowe do użytku dla wykwalikowanych pracowników serwisu.

0

Podłączanie urządzeń zewnętrznych (DTV/DVD) za pomocą połączenia komponentowego

Kable komponentowego sygnału wideo (opcjonalne) należy podłączyć do złączy sygnału komponentowego

(„PR”, „PB”, „Y”) z tyłu telewizora, a pozostałe końce do odpowiednich wyjść wideo w urządzeniu DTV lub

odtwarzaczu DVD.

W przypadku podłączenia dekodera i urządzenia DTV (lub odtwarzacza DVD) należy połączyć ze sobą te

urządzenia, a następnie podłączyć urządzenie DTV (lub odtwarzacz DVD) do złącza komponentowego

(„PR”, „PB”, „Y”) telewizora.

Gniazda PR, PB i Y urządzeń zewnętrznych (urządzenia DTV lub odtwarzacza DVD) są czasami oznaczone jako

Y, B-Y i R-Y lub Y, Cb i Cr.

Kable sygnału dźwięku RCA (opcjonalny) należy podłączyć do złącza „R - AUDIO - L” z tyłu telewizora, a drugi

koniec do odpowiednich wyjść audio w urządzeniu DTV lub odtwarzaczu DVD.

Optymalna rozdzielczość obrazu dla tego telewizora LCD to 720p.

Maksymalna rozdzielczość obrazu tego telewizora LCD jest dostępna w trybie 1080i.

!

Zabezpieczenie Kensington

Zabezpieczenie Kensington (opcjonalne) to mechanizm służący do zycznego zablokowania urządzenia

używanego w miejscach publicznych.

Informacje dotyczące korzystania z blokady można uzyskać w miejscu zakupu telewizora.

Umiejscowienie zabezpieczenia Kensington może być różne, w zależności od modelu.

➣

-

➣

-

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 6 2007-08-16 �� 1:25:32

Polski - 

Opis pilota

1

Wybieranie urządzenia

docelowego, które ma być

sterowane za pomocą pilota rmy

Samsung (telewizor, odtwarzacz

DVD, dekoder, telewizja kablowa,

odtwarzacz wideo)

(Patrz strony 47–50)

2

Przycisk trybu gotowości telewizora

3

Przyciski numeryczne

umożliwiające bezpośrednie

wybieranie kanałów

4

Wybieranie kanałów o numerach

jedno-/dwucyfrowych

5

Wyświetlanie na ekranie okna

„Lista kanałów”

6

Bezpośrednie wybieranie trybu

telewizora i telewizji cyfrowej (DTV)

7

Funkcje odtwarzacza wideo i DVD:

REW (wyszukiwanie do tyłu), STOP

(zatrzymywanie), PLAY/PAUSE

(odtwarzanie/wstrzymywanie), FF

(przewijanie do przodu)

8

Zwiększanie głośności

Zmniejszanie głośności

9

Chwilowe wyciszenie dźwięku

0

Wyświetlanie menu oraz

potwierdzanie zmian.

!

Powrót do poprzedniego menu

@

Wybór trybu SRS TS XT

#

Wyświetlanie elektronicznego

przewodnika po programach

(Electronic Program Guide, EPG)

$

Wybieranie formatu obrazu

%

Wybieranie trybu dźwięku

^

Dostosowanie 5-ciu różnych

urządzeń - telewizora, odtwarzacza

DVD, dekodera telewizji

satelitarnej, dekodera telewizji

kablowej lub magnetowidu.

&

Podczas naciskania tego przycisku

różne przyciski (np. wyboru sprzętu

docelowego, regulacji głośności,

zmiany kanałów i wyciszenia)

świecą się przez kilka sekund, a

następnie wyłączają się w celu

oszczędzania energii. Funkcja ta

umożliwia wygodne korzystanie

z pilota w nocy lub w warunkach

słabego oświetlenia.

*

Wybieranie źródła sygnału

wejściowego

(

Poprzedni kanał

Silne źródło światła może być przyczyną nieprawidłowego działania pilota.

Pilot może być obsługiwany przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim wypukłości

w kodzie Braille’a na przyciskach włączania, zmiany kanału, zatrzymania odtwarzania, rozpoczęcia/

wstrzymania odtwarzania oraz głośności.

➣

)

Wyświetlanie menu dekodera

DTV

a

Bezpośrednie wybieranie

trybu HDMI

b

P : Następny kanał

P : Poprzedni kanał

c

Wyjście z menu ekranowego

d

Sterowanie kursorem w menu

e

Wyświetlanie informacji

o aktualnie oglądanym

programie

g

Kolorowe przyciski: służą do

dodawania, usuwania oraz

zapisywania kanałów na liście

ulubionych kanałów w menu

„Lista kanałów”.

h

Włączanie/wyłączanie funkcji

PIP (obraz w obrazie)

i

Wyświetlanie napisów w

formacie cyfrowym

j

Wybieranie trybu wyświetlania

obrazu

k

Stop-klatka

l

Gdy pilot nie działa, zmień

baterie i przed rozpoczęciem

korzystania z urządzenia

przez 2–3 sekundy naciskaj

przycisk „RESET”.

Funkcje telegazety

6

Zamknięcie ekranu telegazety

0

Spis treści telegazety

$

Wybieranie rozmiaru

telegazety

*

Wybieranie trybu telegazety

(LIST/FLOF)

(

Wyświetlanie podstrony

b

P : Następna strona

telegazety

P : Poprzednia strona

telegazety

c

Wyjście z trybu telegazety

e

Wyświetlanie ukrytego tekstu

f

Umożliwia wybór opcji

Telegazeta, Podwójny ekran

oraz Mix (Telegazeta i obraz).

g

Wybieranie tematu Fastext

h

Zatrzymanie telegazety

j

Zapisywanie stron telegazety

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 7 2007-08-16 �� 1:25:33

Polski - 8

Wkładanie baterii do pilota

1. Unieśdogórypokrywęztyłupilotawsposóbprzedstawionynarysunku.

2.

WłóżdwiebaterieorozmiarzeAAA.

Bieguny„+”i„-”bateriipowinnybyćdopasowanedoznaków„+”i„-”wewnątrz

komory.

3.

Załóżponownieosłonękomorybaterii.

Jeślipilotniebędzieużywanyprzezdłuższyczas,wskazanejestwyjęcie

bateriiiumieszczenieichwsuchymichłodnymmiejscu.Zasięgpilota

wynosiokoło7m.(Przynormalnymkorzystaniuztelewizorabateriepowinny

starczyćnaokołojedenrok).

Jeślipilotniedziałapoprawnie,należysprawdzićnastępującerzeczy:

1.Czywłączonejestzasilanietelewizora?

2.Czybiegunyplusiminusbateriiniezostałyzamienione?

3.Czybaterieniesąwyczerpane?

4.Czyniewystąpiłaawariasiecielektrycznejlubczynieodłączonokabla

zasilania?

5.

Czywpobliżuniemażadnychspecjalnychlampjarzeniowychlubneonów?

Włączanie i wyłączenie

Przewód zasilający podłącza się z tyłu telewizora.

1.

Podłączprzewódzasilającydoodpowiedniegogniazda.

Wskaźniktrybugotowościnapaneluprzednimtelewizorazacznieświecić.

2.

Naciśnijprzycisk napaneluprzednimtelewizora.

WceluwłączeniatelewizoramożnarównieżnacisnąćprzyciskPOWER

lubprzyciskTV/DTVna

pilociezdalnegosterowania.

Automatyczniezostaniewybranykanał,którybyłoglądanyprzedostatnimwyłączeniemtelewizora.

3.

Użyjprzyciskównumerycznych(0~9)lubprzyciskówzmianykanałuwgórę/wdół( / )napilocie,lub

teżprzycisku znajdującegosiępoprawejstroniepanelutelewizora.

Powłączeniutelewizoraporazpierwszyzostaniewyświetlonaprośbaowybraniejęzyka,wjakim

mająbyćwyświetlanemenu.

4.

Abywyłączyćtelewizor,naciśnijponownieprzyciskPOWER .

Przestawianie telewizora w tryb gotowości

Ustawienie telewizora w trybie gotowości pozwala zmniejszyć zużycie energii. Włączenie trybu

gotowości jest wskazane, jeśli przerwa w oglądaniu telewizji ma być krótka (np. w celu zjedzenia

posiłku).

1.

NaciśnijprzyciskPOWER napilocie.

Ekranzostaniewyłączonyiczerwonywskaźniktrybugotowościnapaneluprzednimtelewizora

zaczniesięświecić.

2.

Abyponowniewłączyćtelewizor,naciśnijprzyciskzasilaniaPOWER ,przyciskinumeryczne(0~9),

przyciskTV/DTVlubprzyciskzmianykanału( / ).

Niezostawiajodbiornikawtrybieczuwanianadłuższyokresczasu(naprzykład,wyjeżdżającna

wakacje).Najlepiejjestodłączyćodbiornikodsieciianteny.

➣

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 8 2007-08-16 �� 3:50:21

Polski - 

Podłączanie i uruchamianie

Gdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, pewne

podstawowe ustawienia są wyświetlane automatycznie w

odpowiedniej kolejności. Poniżej opisano dostępne ustawienia.

Wszystkie funkcje związane z telewizją cyfrową (DVB) działają tylko

w krajach i na obszarach, na których nadawane są sygnały DVB-T

(MPEG2) naziemnej telewizji cyfrowej.. Upewnij się u lokalnego

sprzedawcy, czy możesz odbierać sygnał DVB-T. Pomimo zgodności

tego telewizora ze specykacją DVB-T, zachowanie zgodności z

przyszłymi formatami naziemnego sygnału telewizji cyfrowej DVB-T

nie jest zagwarantowane. Niektóre funkcje mogą być niedostępne w

poszczególnych krajach.

. Naciśnij przycisk POWER na pilocie.

Na ekranie pojawi się komunikat „Start Plug & Play” z zaznaczonym przyciskiem „OK”.

. Wybierz odpowiedni język, naciskając przycisk

 lub .

Naciśnij przycisk ENTER/OK, aby potwierdzić wybór.

. Za pomocą przycisku ◄ lub ► wybierz opcję „Sklep” lub „Dom” i naciśnij przycisk

ENTER/OK.

W przypadku korzystania z urządzenia w domu w celu uzyskania najlepszego efektu zaleca się

ustawienie telewizora na tryb Dom.

Tryb Sklep jest przeznaczony tylko do użytku w sklepie.

W razie przypadkowego włączenia trybu Sklep można powrócić do trybu Dom, naciskając przycisk

głośności i przytrzymując przez 5 sekund wciśnięty przycisk MENU na panelu bocznym telewizora.

. Pojawi się komunikat „Sprawdź antenę.” z wybranym przyciskiem „OK”. Naciśnij przycisk

ENTER/OK.

Sprawdź, czy kabel antenowy został podłączony prawidłowo.

.

Wybierz odpowiedni kraj, naciskając przycisk  lub . Naciśnij przycisk ENTER/OK, aby potwierdzić wybór.

. Komunikat „Niektóre funkcje telewizji cyfrowej mogą być niedostępne. Włączyć skanowanie cyfrowe?” jest

wyświetlany. Za pomocą przycisków ◄

lub

► zaznacz opcję „Tak” lub „Nie”, a następnie naciśnij przycisk

ENTER/OK.

Ta funkcja jest obsługiwana dla wszystkich krajów, z wyjątkiem następujących 6 krajów: Wielka

Brytania, Austria, Francja, Niemcy, Włochy i Hiszpania.

. Na ekranie pojawi się menu „Automat. zapam.” z zaznaczoną pozycją „Uruchom”. Naciśnij przycisk

ENTER/OK.

Wyszukiwanie kanałów rozpocznie się i zakończy automatycznie.

Zostanie wyświetlone menu wyszukiwania kanału dekodera cyfrowego i kanał DTV zostanie

automatycznie zaktualizowany.

Po zaktualizowaniu kanału dekodera cyfrowego, wybrane źródło sygnału wejściowego zostanie

automatycznie zmienione na DTV.

Po zapisaniu wszystkich dostępnych kanałów wyświetlane jest menu „Ust. zegara”.

Naciśnij przycisk ENTER/OK w dowolnej chwili, aby przerwać proces programowania.

Szczegółowy opis aktualizacji kanałów dekodera cyfrowego można znaleźć na stronie 32 niniejszej

instrukcji. Po zapisaniu wszystkich dostępnych kanałów cyfrowych, w zależności od kraju, zostanie

wyświetlony ekran umożliwiający wybór strefy czasowej.

. Naciśnij przycisk

ENTER/OK.

Wybierz opcję „Mies”, „Data”, „Rok”, „godz.”, lub „Minuta”, naciskając przycisk  lub .

Ustaw wartość opcji „Mies”, „Data”, „Rok”, „godz.”, lub „Minuta”, naciskając przycisk  lub .

Za pomocą przycisków numerycznych na pilocie można ustawić „Mies”, „Data”, „Rok”, „godz.” i

„Minute”.

. Naciśnij przycisk

ENTER/OK, aby potwierdzić ustawienie. Zostanie wyświetlony komunikat „Miłego

oglądania”. Po zakończeniu naciśnij przycisk ENTER/OK.

Komunikat zniknie po kilku sekundach, nawet gdy nie zostanie naciśnięty przycisk ENTER/OK.

 Język: Wybierz język.

 Kraj: Wybierz kraj.



Automat. zapam.: Automatyczne wyszukiwanie i zapamiętywanie kanałów dostępnych na danym obszarze.

 Ust. zegara: Ustawianie zegara telewizora.

➣

 Tak: Najpierw zostanie wykonane wyszukiwanie kanałów telewizji analogowej, a następnie automatyczne

wyszukiwanie kanałów telewizji cyfrowej.

 Nie: Tylko wyszukiwanie kanałów telewizji analogowej jest wykonywane.

Plug & Play

Start Plug & Play.

Enter Exit

OK

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 9 2007-08-16 �� 1:25:34

Polski - 0

Ponowne uaktywnianie funkcji…

.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „Ustawienia”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

.

Naciśnij ponownie przycisk ENTER/OK, aby wybrać opcję

„Plug & Play”.

.

Na ekranie pojawi się komunikat „Inicjalizacja funkcji Plug&Play”.

(Patrz str. 9)

Automatyczne programowanie kanałów

Ręczne programowanie kanałów

Automatyczne programowanie kanałów

Telewizor sam wyszukuje częstotliwości, na których nadawane są programy na danym obszarze

(dostępność poszczególnych kanałów zależy od obszaru). Numery przypisywane programom

automatycznie mogą jednak nie odpowiadać numerom faktycznym lub preferowanym przez

użytkownika. Dlatego istnieje możliwość ręcznego przydzielenia numerów, a także skasowania

kanałów, których użytkownik nie chce oglądać.

.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję „Kanał”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

.

Naciśnij przycisk ENTER/OK, aby wybrać opcję „Kraj”.

.

Wybierz odpowiedni kraj, naciskając przycisk ▲ lub ▼.

Naciśnij przycisk ENTER/OK, aby potwierdzić wybór.

Zmiana ustawienia kraju w tym menu nie powoduje zmiany odpowiadającego mu ustawienia dla

dekodera telewizji cyfrowej. (Patrz str. 32)

.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję „Automat. zapam.”, a następnie naciśnij przycisk

ENTER/OK.

.

Naciśnij przycisk ENTER/OK.

Telewizor rozpocznie zapamiętywanie wszystkich dostępnych kanałów.

W dowolnym momencie naciśnij przycisk ENTER/OK, aby przerwać programowanie i powrócić do

menu „Kanał”.

.

Po zaprogramowaniu wszystkich dostępnych kanałów zostanie wyświetlone menu „Sortuj”.

(Patrz str. 13)

-

➣

TV

Ustawienia

Plug & Play 

Język : Polski



Czas



Tryb gry : Wył



Niebieskie tło : Wył



Melodia : Średni



PC



Kino dom. z komp

: Wył 

Efekt świetlny : Oglądanie wł.



Oszcz. energii : Wył



Czerń HDMI : Niski



PIP



Przenieś

Wejdź

Powrót

TV

Kanał

Kraj : Belgia 

Automat. zapam.



Pamięć ręczna



Menedżer kanałów



Sortuj



Nazwa



Dostrój



Przenieś

Wejdź

Powrót

Plug & Play

Inicjalizacja funkcji Plug&Play

Wejdź Powrót

OK

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 10 2007-08-16 �� 1:25:35

Polski - 

Ręczne programowanie kanałów

W telewizorze można zaprogramować maksymalnie 00 kanałów, włącznie z odbieranymi przez

sieć telewizji kablowej.

Podczas ręcznego programowania kanałów użytkownik może od razu:

zdecydować, czy zaprogramować poszczególne wyszukane kanały;

wskazać numer programu, pod którym ma się znaleźć dany kanał.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „Kanał”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Pamięć ręczna”, a następnie naciśnij przycisk

ENTER/OK.

. Naciśnij przycisk

ENTER/OK, aby wybrać opcję „Program”.

. Aby przypisać do kanału numer programu, znajdź odpowiedni numer, przy użyciu przycisków

 lub ,

a następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

Numer programu można także ustawić za pomocą przycisków numerycznych na pilocie.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „System obrazu”, a następnie naciśnij przycisk

ENTER/OK.

. Wybierz odpowiedni system obrazu, naciskając przyciski

 lub , a następnie naciśnij przycisk

ENTER/OK.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „System fonii”, a następnie naciśnij przycisk

ENTER/OK.

. Wybierz odpowiedni system fonii, naciskając przyciski

 lub , a następnie naciśnij przycisk

ENTER/OK.

Jeśli występują zakłócenia dźwięku lub nie ma dźwięku, wybierz inny system obsługi dźwięku.

. Jeśli znasz numer kanału, który ma zostać zaprogramowany, za pomocą przycisku

 lub  wybierz

opcję „Kanał”. Naciśnij przycisk ENTER/OK. Wybierz C (kanał antenowy) lub S (kanał kablowy) za

pomocą przycisku  lub . Naciśnij przycisk , aby wybrać kanał. Wybierz odpowiedni numer,

naciskając przycisk  lub , a następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

Tryby kanałów: P (tryb programu), C (tryb kanału antenowego), S (tryb kanału kablowego)

Numer kanału można także ustawić za pomocą przycisków numerycznych na pilocie.

0. Jeśli nie znasz numerów kanałów, za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Szukaj”. Naciśnij

przycisk ENTER/OK. Wyszukaj kanał za pomocą przycisków  lub , a następnie naciśnij przycisk

ENTER/OK.

. Naciśnij przycisk

 lub , aby wybrać opcję „Zapisz”. Naciśnij przycisk ENTER/OK, aby wybrać opcję

„OK”.

. Powtórz czynności opisane w punktach od

 do  dla każdego zapisywanego kanału.

 Program: Wybór numeru programu dla kanału.

 System obrazu: Wybór systemu obsługi kolorów.

 System fonii: Wybór systemu obsługi dźwięku.

 Kanał: Wybór kanału.

 Szukaj: Wyszukiwanie wartości częstotliwości dla kanału.

 Zapisz: Zapisanie ustawień.



➣

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 11 2007-08-16 �� 1:25:35

Polski - 

Ustawianie listy kanałów

Ustaw kanały zgodnie z własnymi upodobaniami.

Można wtedy usuwać, dodawać lub blokować żądane kanały.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „Kanał”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Menedżer

kanałów”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Naciśnij przycisk

ENTER/OK, aby wybrać opcję „Lista kanałów”.

. Naciśnij przycisk

, aby wybrać opcję „ ”.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz niepożądany kanał, a

następnie naciśnij przycisk ENTER/OK, aby go usunąć.

. Powtórz czynność opisaną w punkcie

, aby wybrać lub usunąć

inne kanały.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

Ikona „ ” jest aktywna, jeśli opcja „Blokada rodzicielska” jest

włączona.

Opcje te można ustawić również za pomocą przycisku CH LIST

na pilocie.

Włączanie blokady rodzicielskiej

Funkcja umożliwia zablokowanie dostępu do programów

nieodpowiednich dla określonych grup odbiorców, np. dzieci,

przez wygaszenie obrazu i wyciszenie dźwięku.

Blokady rodzicielskiej nie można wyłączyć przy użyciu

przycisków na panelu bocznym urządzenia.

Można tego dokonać tylko za pomocą pilota, dlatego należy

trzymać go z dala od dzieci.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „Kanał”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Menedżer

kanałów”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Naciśnij ponownie przycisk

 lub , aby wybrać opcję „Blokada

rodzicielska”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Naciśnij ponownie przycisk

 lub , aby zmienić ustawienie na

„Wł”. Naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Lista kanałów”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER/OK, aby anulować blokadę.

. Naciśnij przycisk

, aby wybrać opcję „ ”.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz kanały, które mają

zostać zablokowane, a następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Powtórz czynność opisaną w punkcie

, aby zablokować lub

odblokować inne kanały.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

Wybierz ustawienie „Wł” lub „Wył” dla opcji „Blokada

rodzicielska”, aby w prosty sposób włączyć lub wyłączyć

blokadę dla kanałów, dla których zaznaczono opcję „ ”.

➣

P  C

Lista kanałów

Przenieś Wejdź

Strona Powrót

Dodaj Zablokuj

 / 0

Prog.

0 C--

 C

 BBC 

 C

 C

 C

 S

 S

 S

 S

P  C BBC

Lista kanałów

Przenieś Wejdź

Strona Powrót

Dodaj Zablokuj

 / 0

Prog.

0 C--

 C

 BBC 

 C

 C

 C

 S

 S

 S

 S

TV

Menedżer kanałów

Lista kanałów

Blokada rodzicielska :

Wył

Wł

Przenieś

Wejdź

Powrót

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 12 2007-08-16 �� 1:25:36

Polski - 

Porządkowanie kolejności zaprogramowanych kanałów

Numery przypisane dwóm kanałom można zamienić, aby:

zmienić kolejność, w jakiej kanały zostały automatycznie

zachowane;

nadać najczęściej oglądanym kanałom łatwe do

zapamiętania numery.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Kanał”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Sortuj”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Wybierz numer kanału, który chcesz zmienić, kilkakrotnie

naciskając przycisk  lub . Naciśnij przycisk ENTER/OK.

Wybrany numer i nazwa kanały zostaną przesunięte w

prawo.

. Za pomocą przycisków

 lub  przesuń kanał do położenia,

w którym ma się znajdować, a następnie naciśnij przycisk

ENTER/OK.

Numery zaznaczonych kanałów zmieniają się z poprzednio

zachowanych na aktualnie wybrane numery.

. Powtórz czynności opisane w punktach od

 do  dla wszystkich sortowanych kanałów.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

Nadawanie nazw kanałom

Jeżeli wraz z sygnałem nadawca emituje informacje o kanale,

nazwa zostaje przypisana kanałowi automatycznie. Nazwę tę

można później zmienić na dowolną inną.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „Kanał”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Nazwa”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Jeśli to konieczne, za pomocą przycisków

 lub  wybierz

kanał, któremu chcesz nadać nową nazwę. Naciśnij przycisk

ENTER/OK.

Wokół pola nazwy zostanie wyświetlony pasek wyboru.

.

Dostępne znaki to: Litery alfabetu (A–Z) / cyfry (0–9) / znaki specjalne (spacja, /, *, -, +)

. Powtórz czynności opisane w punktach od

 do , aby zmienić nazwy innych kanałów.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.



➣

Aby... Naciśnij…

wybrać literę, numer lub symbol

przycisk  lub 

przejść do następnej litery

przycisk 

przejść do poprzedniej litery

przycisk 

potwierdzić nazwę przycisk ENTER/OK

Kanał

Kraj : Belgia 

Automat. zapam.



Pamięć ręczna



Menedżer kanałów



Sortuj



Nazwa



Dostrój



TV

Przenieś

Wejdź

Powrót

Sortuj

Prog. Kanał Nazwa

0 C0

-----

 C

-----



 C

-----

 C

-----

 C

-----

 C

-----

 C

-----

 C

-----

 C

-----

 C

-----

TV

Przenieś

Wejdź

Powrót

Kanał

Kraj : Belgia 

Automat. zapam.



Pamięć ręczna



Menedżer kanałów



Sortuj



Nazwa



Dostrój



Przenieś

Wejdź

Powrót

TV

Nazwa

Przenieś

Wejdź

Powrót

Prog. Kanał Nazwa

0 C0

-----

 C

-----

 C

-----

 C

-----

 C

-----

 C

-----

 C

-----

 C

-----

 C

-----

 C

-----

TV

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 13 2007-08-16 �� 1:25:38

Polski - 

Dostrajanie odbioru kanałów

Użyj funkcji dostrajania, aby ręcznie dostosować ustawienie

danego kanału do najlepszego odbioru.

. Użyj przycisków numerycznych do bezpośredniego wybrania

kanału, który chcesz dostroić.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „Kanał”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Dostrój”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Naciśnij przycisk

 lub , aby dopasować częstotliwość.

Naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

Dostrojone kanały, które zostały zapisane oznaczane są

gwiazdką „*” po prawej stronie numeru kanału w nagłówku

kanału. Numer kanału będzie wyświetlany na czerwono.

W celu zresetowania dostrojenia należy za pomocą przycisku

▲ lub ▼ wybrać opcję „Zeruj”, a następnie nacisnąć przycisk

ENTER/OK.

➣

Kanał

Kraj : Belgia 

Automat. zapam.



Pamięć ręczna



Menedżer kanałów



Sortuj



Nazwa



Dostrój



Dostrój

P 

0

Zeruj

TV

Przenieś

Wejdź

Powrót

Regulacja Zapisz Powrót

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 14 2007-08-16 �� 1:25:38

Polski - 

Zmiana trybu wyświetlania obrazu

Tryb wyświetlania obrazu można dostosować do

indywidualnych upodobań.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśnij przycisk ENTER/OK, aby wybrać opcję „Obraz”.

. Naciśnij ponownie przycisk

ENTER/OK, aby wybrać opcję

„Tryb”.

. Naciśnij przycisk

 lub , aby wybrać żądany efekt obrazu.

Naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

 Dynamiczne: Obraz w wysokiej rozdzielczości do oglądania

w jasnym pomieszczeniu.

 Standardowy: Tryb wyświetlania obrazu odpowiedni do

normalnego otoczenia.

 Film: Tryb wyświetlania obrazu odpowiedni do ciemnych

pomieszczeń.

Tryb wyświetlania „Obraz” musi zostać ustawiony oddzielnie

dla każdego źródła sygnału wejściowego.

Domyślne ustawienia fabryczne można przywrócić za pomocą

opcji „Zeruj”. (Szczegółowe informacje można znaleźć w części

„Przywracanie domyślnych ustawień obrazu” na stronie 19)

Dostosowanie obrazu niestandardowego

Telewizor dysponuje ustawieniami pozwalającymi na regulację

jakości obrazu.

. Aby wybrać żądany efekt obrazu, należy postępować zgodnie

z punktami od 1 do 3 w części „Zmiana trybu wyświetlania

obrazu”.

. Naciśnij przycisk

 lub , aby wybrać odpowiednią opcję.

Naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Naciśnij przycisk

 lub , aby zmniejszyć lub zwiększyć

wartość wybranej opcji. Naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

 Kontrast: Regulacja różnicy jasności/ciemności między obiektami a tłem.

 Jasność: Regulacja jasności całego ekranu.

 Ostrość: Regulacja konturów obiektów, aby były bardziej ostre lub łagodne.

 Kolor: Regulacja jasności kolorów.

 Odcień: Regulacja kolorów obiektów – dodawanie lub zmniejszanie ilości czerwonego i zielonego

koloru – w celu nadania im bardziej naturalnego wyglądu.

Zmienione wartości są zapisywane zgodnie z wybranym trybem wyświetlania obrazu.

W trybie PC można zmieniać tylko ustawienia „Kontrast”, „Jasność”.

Funkcja „Odcień” jest aktywna wyłącznie dla trybu NTSC, DTV i trybu Component.

➣

Możesz także nacisnąć

przycisk P.MODE na pilocie,

aby wybrać jedno z ustawień

obrazu.

Obraz

Tryb :

Dynamiczne



Kontrast 00

Jasność



Ostrość



Kolor



Odcień Z0 C0

Ton kolorów : Zimny



Ustawienia szczegółowe



Podświetlenie : 0



Rozmiar :

Auto szeroko.



Tryb ekranu :  : 



Więcej

TV

Przenieś

Wejdź

Powrót

Obraz

Tryb :

Dynamiczne

Kontrast 00

Jasność



Ostrość



Kolor



Odcień Z0 C0

Ton kolorów : Zimny

Ustawienia szczegółowe

Podświetlenie : 0

Rozmiar :

Auto szeroko.

Tryb ekranu :  : 

Więcej

TV

Przenieś

Wejdź

Powrót

Dynamiczne

Standardowy

Film

Obraz

Tryb :

Dynamiczne



Kontrast 00

Jasność



Ostrość



Kolor



Odcień Z0 C0

Ton kolorów : Zimny



Ustawienia szczegółowe



Podświetlenie : 0



Rozmiar :

Auto szeroko.



Tryb ekranu :  : 



Więcej

TV

Przenieś

Wejdź

Powrót

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 15 2007-08-16 �� 1:25:40

Polski - 

Zmiana tonu kolorów

Można wybrać preferowaną i dostosowaną do wzroku

użytkownika temperaturę kolorów.

. Aby wybrać żądany efekt obrazu, należy postępować zgodnie

z punktami od 1 do 3 w części „Zmiana trybu wyświetlania

obrazu” (str. 15).

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Ton kolorów”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Naciśnij przycisk

 lub , aby wybrać odpowiednie ustawienie

tonu kolorów. Naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

 Zimny: Nadaje bardziej niebieskie odcienie niż ustawienie

„Zimny1”.

 Zimny: Nadaje bieli niebieskawy odcień.

 Normalny: Kolor biały pozostaje niezmieniony.

 Ciep.: Nadaje bieli czerwonawy odcień.

 Ciep.: Nadaje bardziej czerwone odcienie niż ustawienie

„Ciep.1”.

Zmienione wartości są zapisywane zgodnie z wybranym trybem

wyświetlania „Obraz”.

Po wybraniu trybu „Dynamiczne” lub „Standardowy”, ustawienia „Ciep.1” i „Ciep.2” są niedostępne.

Włączanie podświetlenia

Jasność ekranu można dostosować przez regulację jasności

podświetlenia panelu LCD. (0~0)

. Aby wybrać żądany efekt obrazu, należy postępować zgodnie z

punktami od 1 do 3 w części „Zmiana trybu wyświetlania obrazu”

(str. 15).

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Podświetlenie”,

a następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Naciśnij przycisk

 lub , aby zmniejszyć lub zwiększyć wartość

wybranej opcji.

. Naciśnij przycisk

ENTER/OK.

Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Zmienione wartości są zapisywane zgodnie z wybranym

trybem wyświetlania „Obraz”.

➣

0

Podświetlenie

Regulacja

Powrót

Obraz

Tryb :

Dynamiczne



Kontrast 00

Jasność



Ostrość



Kolor



Odcień Z0 C0

Ton kolorów : Zimny



Ustawienia szczegółowe



Podświetlenie : 0



Rozmiar :

Auto szeroko.



Tryb ekranu :  : 



Więcej

TV

Przenieś

Wejdź

Powrót

Obraz

Tryb :

Dynamiczne

Kontrast 00

Jasność



Ostrość



Kolor



Odcień Z0 C0

Ton kolorów : Zimny

Ustawienia szczegółowe

Podświetlenie : 0

Rozmiar :

Auto szeroko.

Tryb ekranu :  : 

Więcej

TV

Przenieś

Wejdź

Powrót

Zimny

Zimny

Normalny

Ciep. 

Ciep. 

Obraz

Tryb :

Dynamiczne



Kontrast 00

Jasność



Ostrość



Kolor



Odcień Z0 C0

Ton kolorów : Zimny



Ustawienia szczegółowe



Podświetlenie : 0



Rozmiar :

Auto szeroko.



Tryb ekranu :  : 



Więcej

TV

Przenieś

Wejdź

Powrót

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 16 2007-08-16 �� 1:25:41

Polski - 

Kongurowanie szczegółowych ustawień obrazu

Można wybrać preferowaną i dostosowaną do wzroku

użytkownika temperaturę kolorów.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

. Naciśnij przycisk

ENTER/OK, aby wybrać opcję „Obraz”.

. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję „Ustawienia

szczegółowe”, a następnie ponownie naciśnij przycisk

ENTER/OK.

. Wybierz odpowiednią opcję, naciskając przyciski

 lub , a

następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

Dostępne opcje: Regulacja czerni, Kontrast dynamiczny,

Gamma, Balans bieli, Kolory własne, Uwydatn. krawędzi,

Przestrzeń kolorów.

. Po zakończeniu regulacji ustawień naciśnij przycisk

ENTER/OK.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

Opcję „Ustawienia szczegółowe” można wybrać w trybie obrazu

„Film” lub „Standardowy”.

Jeśli funkcja „DNIe” jest wyłączona, nie można wybrać opcji

„Ustawienia szczegółowe” po wybraniu dla trybu „Obraz” ustawienia „Standardowy”.

Regulacja czerni: Wył/Niski/Średni/Maks.

Umożliwia wybór poziomu czerni na ekranie w celu dopasowania głębi obrazu.

Kontrast dynamiczny: Wył/Niski/Średni/Maks.

Umożliwia wybranie optymalnego kontrastu obrazu.

Gamma: - ~ +

Umożliwia regulację średniego poziomu jasności obrazu.

Za pomocą przycisku ◄ lub ► wybierz optymalne ustawienie.

Balans bieli: Przes.czer./Przes.ziel./Przes.nieb./Wzm.czer./Wzm.ziel./Wzm.nieb./Zeruj

Umożliwia regulację temperatury koloru w celu uzyskania bardziej naturalnych kolorów.

Przes.czer./Przes.ziel./Przes.nieb./Wzm.czer./Wzm.ziel./Wzm.nieb.: Zmiana wartości regulacji

powoduje odświeżenie

dostosowywanego ekranu.

Wybierz odpowiednią opcję, naciskając przycisk ▲ lub ▼, a następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

Za pomocą przycisku ◄ lub ► wybierz optymalne ustawienie.

Zeruj: Uprzednio wybrane ustawienia balansu bieli zostają zastąpione domyślnymi ustawieniami

fabrycznymi.

Kolory własne: Różowy/Zielony/Niebieski/Biały/Zeruj

Ustawienia można dostosować do własnych upodobań.

Różowy/Zielony/Niebieski/Biały: Zmiana wartości regulacji powoduje odświeżenie dostosowywanego

ekranu.

Wybierz odpowiednią opcję, naciskając przycisk ▲ lub ▼, a następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

Za pomocą przycisku ◄ lub ► wybierz optymalne ustawienie.

Zeruj: Uprzednie ustawienia kolorów zostaną zastąpione domyślnymi ustawieniami fabrycznymi.

Uwydatn. krawędzi: Wył/Wł

Umożliwia uwydatnienie krawędzi obiektów.

Przestrzeń kolorów: Auto/Szeroki

Umożliwia wybranie wartości Auto i Szeroki dla ustawienia przestrzeni reprodukcji kolorów sygnału

wejściowego.

➣



Ustawienia szczegółowe

Regulacja czerni : Wył 

Kontrast dynamiczny

: Wył 

Gamma : 0



Balans bieli



Kolory własne



Uwydatn. krawędzi : Wył



Przestrzeń kolorów : Auto



Przenieś

Wejdź

Powrót

TV

Obraz

Tryb :

Dynamiczne



Kontrast 0

Jasność



Ostrość 0

Kolor



Odcień Z0 C0

Ton kolorów : Ciep. 



Ustawienia szczegółowe



Podświetlenie : 



Rozmiar :

Auto szeroko.



Tryb ekranu :  : 



Więcej

TV

Przenieś

Wejdź

Powrót

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 17 2007-08-16 �� 1:25:42

Polski - 

Zmiana rozmiaru obrazu

Istnieje możliwość wyboru rozmiaru obrazu najlepiej

odpowiadającego aktualnym wymaganiom użytkownika.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśnij przycisk ENTER/OK, aby wybrać opcję „Obraz”.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Rozmiar”,

a następnie naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Wybierz odpowiednią opcję, naciskając przycisk

 lub .

Naciśnij przycisk ENTER/OK.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

Auto szeroko.: Automatyczne dopasowanie rozmiaru

obrazu do proporcji ekranu „16:9”.

Szeroki:

Dostosowuje rozmiar obrazu do formatu 16:10,

odpowiedniego dla lmów DVD oraz innych

programów szerokoekranowych.



 :: Dostosowuje rozmiar obrazu do formatu 16:9,

odpowiedniego dla lmów DVD oraz innych

programów szerokoekranowych.



Szer. powiększ: Powiększenie obrazu do formatu

większego niż 4:3.



Powiększenie: Powiększenie obrazu panoramicznego 16:9

do pełnej wysokości ekranu.



:: Jest to ustawienie domyślne dla lmów wideo i

programów nadawanych w normalnym formacie

obrazu.



Bez overscanu: Wyświetla sygnał wejściowy w

rzeczywistej postaci, bez dopasowywania

w przypadku sygnału HDMI 720p, 1080i.



Funkcja „Auto szeroko.” jest dostępna tylko w trybie „TV” „Złącze”,

„AV” , „S-VIDEO” i „DTV”.

W trybie PC można wybierać tylko tryby „Szeroki” i „4:3”.

Powiększenie: Wybierz opcję

za pomocą przycisku ◄ lub ►.

Za pomocą przycisku ▲ lub ▼ można przesuwać

obraz w górę i w dół. Po wybraniu opcji za pomocą

przycisku ▲ lub ▼ można powiększyć lub pomniejszyć

obraz w pionie.

Szer. powiększ: Po wybraniu opcji

za pomocą przycisku ► lub

przycisku ENTER/OK można przesuwać ekran

w górę/dół przy użyciu przycisków ▲ lub ▼.

➣

Opcje te można wybierać także

za pomocą przycisku P.SIZE na

pilocie.

Rozmiar

Auto szeroko.

Szeroki

 : 

Szer. powiększ

Powiększenie

 : 

Bez overscanu

Przenieś

Wejdź

Powrót

TV

Obraz

Tryb :

Dynamiczne



Kontrast 00

Jasność



Ostrość



Kolor



Odcień Z0 C0

Ton kolorów : Zimny



Ustawienia szczegółowe



Podświetlenie : 0



Rozmiar :

Auto szeroko.



Tryb ekranu :  : 



Więcej

TV

Przenieś

Wejdź

Powrót

BN68-01169P-00Pol_0718.indd 18 2007-08-16 �� 1:25:43

Strona jest ładowana ...

Samsung LE19R86BD Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung LE19R86BD Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty