
539 541 B - PL - 12/12
VALID FOR FRANCE
www.socomec.com
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital
10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
INTERNATIONAL SALES
DEPARTMENT
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com
Socomec worldwide
IN EUROPE
BELGIUM
B - 1190 Brussel
Tel. +32 (0)2 340 02 30
info.scp.be@socomec.com
FRANCE
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30
info.scp.fr@socomec.com
GERMANY
D - 76275 Ettlingen
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0
info.scp.de@socomec.com
ITALY
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 9849821
info.scp.it@socomec.com
POLAND
01-625 Warszawa
Tel. +48 91 442 64 11
info.scp.pl@socomec.com
SLOVENIA
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
info.scp.si@socomec.com
SPAIN
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tel. +34 93 741 60 67
info.scp.es@socomec.com
ThE NEThERLANDS
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 760 0901
info.scp.nl@socomec.com
TURKEY
34775 Istanbul
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
info.scp.tr@socomec.com
IN MIDDLE EAST
UNITED ARAB EMIRATES
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441
info.scp.ae@socomec.com
Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved.
To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
THE UNITED KINGDOM
SOCOMEC Ltd
UK - Knowl Piece - Wilbury Way
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. 01462 440033
Fax 01462 431143
info.scp.uk@socomec.com
YOUR DISTRIBUTOR
IN ASIA
NORTh EAST ASIA
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555
info.scp.cn@socomec.com
SOUTh EAST ASIA & PACIFIC
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +65 65 07 94 90
info.scp.sg@socomec.com
SOUTh ASIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700
info.scp.in@socomec.com
IN NORTH AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447
info.scp.us@socomec.com
• 4e_couv_SCP_2012_25092012.indd 7 12/10/12 16:48
VALID FOR FRANCE
www.socomec.com
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital
10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
INTERNATIONAL SALES
DEPARTMENT
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com
Socomec worldwide
IN EUROPE
BELGIUM
B - 1190 Brussel
Tel. +32 (0)2 340 02 30
info.scp.be@socomec.com
FRANCE
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30
info.scp.fr@socomec.com
GERMANY
D - 76275 Ettlingen
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0
info.scp.de@socomec.com
ITALY
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 9849821
info.scp.it@socomec.com
POLAND
01-625 Warszawa
Tel. +48 91 442 64 11
info.scp.pl@socomec.com
SLOVENIA
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
info.scp.si@socomec.com
SPAIN
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tel. +34 93 741 60 67
info.scp.es@socomec.com
ThE NEThERLANDS
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 760 0901
info.scp.nl@socomec.com
TURKEY
34775 Istanbul
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
info.scp.tr@socomec.com
IN MIDDLE EAST
UNITED ARAB EMIRATES
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441
info.scp.ae@socomec.com
Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved.
To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
THE UNITED KINGDOM
SOCOMEC Ltd
UK - Knowl Piece - Wilbury Way
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. 01462 440033
Fax 01462 431143
info.scp.uk@socomec.com
YOUR DISTRIBUTOR
IN ASIA
NORTh EAST ASIA
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555
info.scp.cn@socomec.com
SOUTh EAST ASIA & PACIFIC
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +65 65 07 94 90
info.scp.sg@socomec.com
SOUTh ASIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700
info.scp.in@socomec.com
IN NORTH AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447
info.scp.us@socomec.com
• 4e_couv_SCP_2012_25092012.indd 7 12/10/12 16:48
VALID FOR FRANCE
www.socomec.com
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital
10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
INTERNATIONAL SALES
DEPARTMENT
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com
Socomec worldwide
IN EUROPE
BELGIUM
B - 1190 Brussel
Tel. +32 (0)2 340 02 30
info.scp.be@socomec.com
FRANCE
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30
info.scp.fr@socomec.com
GERMANY
D - 76275 Ettlingen
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0
info.scp.de@socomec.com
ITALY
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 9849821
info.scp.it@socomec.com
POLAND
01-625 Warszawa
Tel. +48 91 442 64 11
info.scp.pl@socomec.com
SLOVENIA
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
info.scp.si@socomec.com
SPAIN
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tel. +34 93 741 60 67
info.scp.es@socomec.com
ThE NEThERLANDS
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 760 0901
info.scp.nl@socomec.com
TURKEY
34775 Istanbul
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
info.scp.tr@socomec.com
IN MIDDLE EAST
UNITED ARAB EMIRATES
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441
info.scp.ae@socomec.com
Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved.
To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
THE UNITED KINGDOM
SOCOMEC Ltd
UK - Knowl Piece - Wilbury Way
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. 01462 440033
Fax 01462 431143
info.scp.uk@socomec.com
YOUR DISTRIBUTOR
IN ASIA
NORTh EAST ASIA
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555
info.scp.cn@socomec.com
SOUTh EAST ASIA & PACIFIC
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +65 65 07 94 90
info.scp.sg@socomec.com
SOUTh ASIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700
info.scp.in@socomec.com
IN NORTH AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447
info.scp.us@socomec.com
• 4e_couv_SCP_2012_25092012.indd 7 12/10/12 16:48
VALID FOR FRANCE
www.socomec.com
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital
10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
INTERNATIONAL SALES
DEPARTMENT
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com
Socomec worldwide
IN EUROPE
BELGIUM
B - 1190 Brussel
Tel. +32 (0)2 340 02 30
info.scp.be@socomec.com
FRANCE
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30
info.scp.fr@socomec.com
GERMANY
D - 76275 Ettlingen
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0
info.scp.de@socomec.com
ITALY
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 9849821
info.scp.it@socomec.com
POLAND
01-625 Warszawa
Tel. +48 91 442 64 11
info.scp.pl@socomec.com
SLOVENIA
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
info.scp.si@socomec.com
SPAIN
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tel. +34 93 741 60 67
info.scp.es@socomec.com
ThE NEThERLANDS
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 760 0901
info.scp.nl@socomec.com
TURKEY
34775 Istanbul
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
info.scp.tr@socomec.com
IN MIDDLE EAST
UNITED ARAB EMIRATES
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441
info.scp.ae@socomec.com
Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved.
To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
THE UNITED KINGDOM
SOCOMEC Ltd
UK - Knowl Piece - Wilbury Way
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. 01462 440033
Fax 01462 431143
info.scp.uk@socomec.com
YOUR DISTRIBUTOR
IN ASIA
NORTh EAST ASIA
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555
info.scp.cn@socomec.com
SOUTh EAST ASIA & PACIFIC
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +65 65 07 94 90
info.scp.sg@socomec.com
SOUTh ASIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700
info.scp.in@socomec.com
IN NORTH AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447
info.scp.us@socomec.com
• 4e_couv_SCP_2012_25092012.indd 7 12/10/12 16:48
VALID FOR FRANCE
www.socomec.com
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital
10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
INTERNATIONAL SALES
DEPARTMENT
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com
Socomec worldwide
IN EUROPE
BELGIUM
B - 1190 Brussel
Tel. +32 (0)2 340 02 30
info.scp.be@socomec.com
FRANCE
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30
info.scp.fr@socomec.com
GERMANY
D - 76275 Ettlingen
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0
info.scp.de@socomec.com
ITALY
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 9849821
info.scp.it@socomec.com
POLAND
01-625 Warszawa
Tel. +48 91 442 64 11
info.scp.pl@socomec.com
SLOVENIA
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
info.scp.si@socomec.com
SPAIN
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tel. +34 93 741 60 67
info.scp.es@socomec.com
ThE NEThERLANDS
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 760 0901
info.scp.nl@socomec.com
TURKEY
34775 Istanbul
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
info.scp.tr@socomec.com
IN MIDDLE EAST
UNITED ARAB EMIRATES
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441
info.scp.ae@socomec.com
Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved.
To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
THE UNITED KINGDOM
SOCOMEC Ltd
UK - Knowl Piece - Wilbury Way
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. 01462 440033
Fax 01462 431143
info.scp.uk@socomec.com
YOUR DISTRIBUTOR
IN ASIA
NORTh EAST ASIA
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555
info.scp.cn@socomec.com
SOUTh EAST ASIA & PACIFIC
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +65 65 07 94 90
info.scp.sg@socomec.com
SOUTh ASIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700
info.scp.in@socomec.com
IN NORTH AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447
info.scp.us@socomec.com
• 4e_couv_SCP_2012_25092012.indd 7 12/10/12 16:48
www.socomec.com
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital
10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
INTERNATIONAL SALES
DEPARTMENT
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com
Socomec worldwide
IN EUROPE
BELGIUM
B - 1190 Brussel
Tel. +32 (0)2 340 02 30
info.scp.be@socomec.com
FRANCE
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30
info.scp.fr@socomec.com
GERMANY
D - 76275 Ettlingen
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0
info.scp.de@socomec.com
ITALY
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 9849821
info.scp.it@socomec.com
POLAND
01-625 Warszawa
Tel. +48 91 442 64 11
info.scp.pl@socomec.com
SLOVENIA
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
info.scp.si@socomec.com
SPAIN
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tel. +34 93 741 60 67
info.scp.es@socomec.com
ThE NEThERLANDS
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 760 0901
info.scp.nl@socomec.com
TURKEY
34775 Istanbul
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
info.scp.tr@socomec.com
IN MIDDLE EAST
UNITED ARAB EMIRATES
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441
info.scp.ae@socomec.com
Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved.
To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
THE UNITED KINGDOM
SOCOMEC Ltd
UK - Knowl Piece - Wilbury Way
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. 01462 440033
Fax 01462 431143
info.scp.uk@socomec.com
YOUR DISTRIBUTOR
IN ASIA
NORTh EAST ASIA
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555
info.scp.cn@socomec.com
SOUTh EAST ASIA & PACIFIC
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +65 65 07 94 90
info.scp.sg@socomec.com
SOUTh ASIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700
info.scp.in@socomec.com
IN NORTH AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447
info.scp.us@socomec.com
• 4e_couv_SCP_2012_25092012.indd 7 12/10/12 16:48
VALID FOR FRANCE
www.socomec.com
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital
10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
INTERNATIONAL SALES
DEPARTMENT
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com
Socomec worldwide
IN EUROPE
BELGIUM
B - 1190 Brussel
Tel. +32 (0)2 340 02 30
info.scp.be@socomec.com
FRANCE
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30
info.scp.fr@socomec.com
GERMANY
D - 76275 Ettlingen
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0
info.scp.de@socomec.com
ITALY
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 9849821
info.scp.it@socomec.com
POLAND
01-625 Warszawa
Tel. +48 91 442 64 11
info.scp.pl@socomec.com
SLOVENIA
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
info.scp.si@socomec.com
SPAIN
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tel. +34 93 741 60 67
info.scp.es@socomec.com
ThE NEThERLANDS
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 760 0901
info.scp.nl@socomec.com
TURKEY
34775 Istanbul
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
info.scp.tr@socomec.com
IN MIDDLE EAST
UNITED ARAB EMIRATES
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441
info.scp.ae@socomec.com
Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved.
To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
THE UNITED KINGDOM
SOCOMEC Ltd
UK - Knowl Piece - Wilbury Way
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. 01462 440033
Fax 01462 431143
info.scp.uk@socomec.com
YOUR DISTRIBUTOR
IN ASIA
NORTh EAST ASIA
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555
info.scp.cn@socomec.com
SOUTh EAST ASIA & PACIFIC
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +65 65 07 94 90
info.scp.sg@socomec.com
SOUTh ASIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700
info.scp.in@socomec.com
IN NORTH AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447
info.scp.us@socomec.com
• 4e_couv_SCP_2012_25092012.indd 7 12/10/12 16:48