Toro 55cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
FormNo.3408-685RevA
Kosiarka55cmzrozdrabniaczem
®
Modelnr20954—Numerseryjny400000000iwyższe
Podręcznikoperatora
Wprowadzenie
Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijestprzeznaczona
dlawłaścicielidomówzposesją.Zostałazaprojektowana
przedewszystkimdokoszeniatrawynadobrzeutrzymanych
trawnikachnaposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania
krzakówlubzastosowańwrolnictwie.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady
właściwejobsługiikonserwacjiurządzenia,nieuszkodzićgo
iuniknąćobrażeńciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłowei
bezpieczneużytkowanieproduktuspoczywanaTobie.
Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniaiakcesoriów,
znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojeurządzenie,
skontaktujsiębezpośredniozrmąTorozapomocąwitryny
internetowejwww.Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiuremobsługi
klientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodeluinumer
seryjnyurządzenia.Rysunek1przedstawiapołożenienumeru
modeluinumeruseryjnegonaprodukcie.
g192008
Rysunek1
1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym
Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumeryseryjne:
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,
azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone
symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje
niebezpieczeństwomogącespowodowaćpoważneobrażenia
lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków
ostrożności.
g000502
Rysunek2
1.Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacjeogólne
wymagająceuwagi.
Tenproduktspełniawymaganiawszystkichstosownych
dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacjemożna
znaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności(DOC)dołączonej
doproduktu.
Momentobrotowynawale:Momentobrotowynawale
silnikazostałwyznaczonylaboratoryjnieprzezproducenta
silnika,zgodniezwytycznymiStowarzyszeniaInżynierów
Motoryzacji(SAE)J1940.Rzeczywistymomentobrotowy
silnikawkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyzpowodu
jejdostosowaniadowymagańdotyczącychbezpieczeństwa,
emisjiorazeksploatacji.Specykacjędanegomodelukosiarki
możnaznaleźćnastroniewww.Toro.com.
Spistreści
Wprowadzenie..............................................................1
Bezpieczeństwo.............................................................2
Ogólnezasadybezpieczeństwa..................................2
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................3
Montaż.........................................................................4
1Montowanieirozkładanieuchwytu..........................4
2Umieszczenielinkirozrusznikalinkowegow
prowadnicy.........................................................5
3Uzupełnianieolejuwsilniku...................................6
4Montażworkanatrawę..........................................6
Przeglądproduktu..........................................................7
Działanie......................................................................8
BeforeOperation.......................................................8
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciempracy.................8
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresem
www.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowStanach
Zjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
*3408-685*A
Uzupełnianiepaliwa.................................................8
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..........................9
Regulacjawysokościuchwytu....................................9
Regulacjawysokościcięcia........................................9
BeforeOperation......................................................10
Bezpieczeństwopodczaspracy.................................10
Uruchamianiesilnika...............................................10
Korzystanieznapędutrybusamobieżnego.................11
Zatrzymywaniesilnika.............................................11
Recyklingścinków..................................................11
Workowanieścinków..............................................11
Bocznywyrzutścinkówtrawy..................................11
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem......................................................12
AfterOperation........................................................13
Bezpieczeństwopopracy.........................................13
Czyszczeniedolnejczęściurządzenia.........................13
Składanieuchwytu..................................................14
Konserwacja................................................................15
Zalecanyharmonogramkonserwacji............................15
Zasadybezpieczeństwapodczaskonserwacji..............15
Przygotowaniedokonserwacji.................................15
Konserwacjaltrapowietrza....................................16
Wymianaolejusilnikowego......................................16
Wymianaostrza......................................................17
Regulacjanapędusamobieżnego...............................18
Przechowywanie...........................................................19
Przygotowaniemaszynydoprzechowywania..............19
Przygotowaniemaszynypoprzechowywaniu..............19
Bezpieczeństwo
Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395:2013
Ogólnezasady
bezpieczeństwa
Produkttenjestwstaniespowodowaćamputacjędłoniistóp
orazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnychobrażeń
ciała,zawszeprzestrzegajwszystkichinstrukcjidotyczących
bezpieczeństwa.
Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedlaoperatora
iosóbpostronnych.
•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależyzapoznać
sięniniejsząinstrukcjąobsługi.
•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęścimaszyny.
•Zabronionejestużywaniemaszynybezzałożonychi
działającychwszystkichosłonorazinnychurządzeń
ochronnych.
•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronnepowinny
przebywaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.
•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże
obszarupracy.Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwać
maszyny.
•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub
odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależyzatrzymać
maszynęiwyłączyćsilnik.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszynymoże
spowodowaćobrażeniaciała.Abyzmniejszyćryzyko
urazu,należypostępowaćzgodnieztymiinstrukcjami
bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymboldotyczący
bezpieczeństwa,któryoznaczaUWAGA,OSTRZEŻENIE
lubNIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjadotycząca
bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganiepowyższych
zasadmożedoprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwamożna
znaleźćwstosownychrozdziałachniniejszejinstrukcji.
2
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatoraiznajdująsięw
pobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakująceetykietynależywymienić.
decaloemmarkt
Oznaczenieproducenta
1.Identykujeostrzejakoczęśćpochodzącąodoryginalnego
producentamaszyny.
decal112-8760
112-8760
1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne
powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.
2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi–nie
zbliżajsiędoczęściruchomych.
decal112-8867
112-8867
1.Zablokowane
2.Odblokowane
decal131-4514
131-4514
1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćInstrukcjęobsługi.
2.Niebezpieczeństwozranienia/utratyrękilubstopy
spowodowanekontaktemzostrzemkosiarki–zachowaj
bezpiecznąodległośćodczęściruchomych;nieusuwaj
żadnychzabezpieczeńaniosłon.
3.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–przedrozpoczęciemczynnościserwisowychlub
przeprowadzeniemkonserwacjiodłączprzewódświecy
zapłonowejiprzeczytajinstrukcje.
4.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne
powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.
5.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,
ostrzekosiarki—niekoś,jeżdżącwgóręiwdółzboczy;
kośmiędzybokamizboczy;zatrzymajsilnikprzed
opuszczeniemmiejscaoperatora;cofając,spójrzzasiebie.
3
decal132-4470
132-4470
Regulacjatrakcji
1.Uwaga,należyprzeczytać
Instrukcjęobsługi—
1)Poluzujpokrętło,
obracającnimwkierunku
przeciwnymdoruchu
wskazówekzegara,
2)Pociągnijlinkę/linki
wkierunkuodsilnika,
abyzmniejszyćtrakcję,
lubdociśnijlinkę/linki
wkierunkusilnika,
abyzwiększyćtrakcję,
3)Dokręćpokrętło,
obracającnimwkierunku
zgodnymzruchem
wskazówekzegara.
2.ZeskanujkodQR,aby
uzyskaćwięcejinformacji
oregulacjitrakcji.
Montaż
Ważne:Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkuszz
tworzywaosłaniającysilnikorazwszelkieinneelementy
ztworzywalubfoliiużytedozabezpieczeniamaszyny.
1
Montowanieirozkładanie
uchwytu
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Wyjmijiodłóżwbezpiecznemiejscedwapokrętła
uchwytuorazdwieśrubypodsadzanezewsporników
uchwytu(Rysunek3).
g189864
Rysunek3
1.Pokrętłodźwigni(2)
2.Śrubapodsadzana(2)
2.Zamontujkońcówkiuchwytuwobudowiekosiarkitak,
abybolecnakażdymwspornikuuchwytuznajdowałsię
wdolnymotworzeodpowiedniejkońcówkiuchwytu
(Rysunek4).
4
g189866
Rysunek4
1.Bolec2.Końcówkauchwytu
Informacja:Bolceniewystajązotworóww
końcówkachuchwytu,gdyuchwytznajdujesięw
pozycjizłożonej.
3.Rozłóżuchwytdopozycjiroboczej,obracającgodo
tyłu(Rysunek5).
g192009
Rysunek5
1.Pozycjarobocza2.Pozycjazłożona
4.Włóżśrubępodsadzaną(złbemśrubyskierowanymdo
środka)przezdolnylubgórnykwadratowyotwórwe
wspornikuuchwytuiprzezgórnyotwórwkońcówce
uchwytu(Rysunek6).
g189871
Rysunek6
1.Pokrętłodźwigni
2.Śrubapodsadzana
5.Luźnozamocujpokrętłauchwytunaśrubach
podsadzanych.
6.Wykonajwtymcelukroki3do5zRegulacjawysokości
uchwytu(Strona9).
2
Umieszczenielinkirozrusznika
linkowegowprowadnicy
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Abybezpiecznieiłatwouruchomićsilnikprzed
każdymużyciemmaszyny,umieśćlinkęrozrusznika
linkowegowprowadnicy.
Przyciągnijdźwignięsterującąostrzemdogórnegouchwytu
iprzeciągnijlinkęrozrusznikaprzezprowadnicęlinkina
uchwycie(Rysunek7).
g003251
Rysunek7
1.Linkarozrusznika
linkowego
2.Prowadnicalinki
5
3
Uzupełnianieolejuwsilniku
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Maszynajestdostarczanabezoleju
silnikowego.Przeduruchomieniemsilnikanapełnijgo
olejem.
Pojemnośćskrzynikorbowej:0,47litra
Lepkośćoleju:OlejsmarowytypuSAE30lubSAE10W-30
zdetergentami
KlasaserwisowaAPI:SJlubwyższa
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorekw
lewoiwyciągającgo(Rysunek8).
g187518
Rysunek8
1.Wskaźnikpoziomu3.Pełny
2.Uzupełnij
3.Ostrożniewlejprzezszyjkęwlewuolejuokoło¾
pojemnościskrzynikorbowejoleju.
4.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchejszmatki.
5.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,a
następniewyjmijgo.
6.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek8).
•Jeżelipoziomolejujestniższyniżoznaczenie
„Uzupełnienie”,wlewajostrożnieniewielką
porcjęolejudoszyjkiwlewu,odczekaj3minuty
ipowtarzajczynnościod3do5doczasu,gdy
poziomolejuosiągnieoznaczenie„Maksymalny”
nawskaźniku.
•Jeżelipoziomolejuwykraczapozapoziom
maksymalny,spuśćjegonadmiarażdoosiągnięcia
poziomumaksymalnegonawskaźniku,patrz
Wymianaolejusilnikowego(Strona16).
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowej
jestzbytniskilubzbytwysoki,uruchomienie
silnikamożespowodowaćjegouszkodzenie.
7.Zamocujprawidłowowskaźnikpoziomu.
4
Montażworkanatrawę
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Nałóżworeknatrawęwokółramywsposóbpokazany
naRysunek9
1
2
3
g027120
g027120
Rysunek9
1.Uchwyt3.Woreknatrawę
2.Rama
Informacja:Nienakładajworkanauchwyt(Rysunek
9).
2.Zaczepdolnykanałworkanadolnączęśćramy
(Rysunek10).
6
g027121
g027121
Rysunek10
3.Zaczepkanałyboczneikanałgórnyworka
odpowiednionaboczneigórneelementyramy
(Rysunek10).
Przeglądproduktu
g192021
Rysunek11
1.Dźwigniasterująca
ostrzami
8.Dźwigniaregulacji
wysokościkoszenia(4)
2.Dźwignianapędutrybu
samobieżnego
9.Przewódświecy
zapłonowej
3.Pokrętłoregulacjinapędu
samobieżnego
10.Pokrywawyrzutu
bocznego
4.Pokrętłodźwigni(2)
11.Pokrywatylna
(niepokazana)
5.Złączeczyszczenia
(niepokazane)
12.Wlew/wskaźnikpoziomu
oleju
6.Korekzbiornikapaliwa13.Uchwytrozrusznika
linkowego
7.Filtrpowietrza
g009571
Rysunek12
1.Woreknatrawę2.Tunelwyrzutuwbok
7
Działanie
BeforeOperation
Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługąurządzeń,
elementamisterującymioperatoraiznakami
bezpieczeństwa.
•Sprawdź,czywszystkieosłonyiurządzenia
zabezpieczające,takiejakdrzwiczkii/lubwychwytywacze
trawy,sąprawidłowozamocowaneidziałająprawidłowo.
•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,że
ostrza,śrubyostrzyorazzespółtnącyniesązużyteani
uszkodzone.
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywaćmaszyny,i
usuńwszelkieobiekty,któremogłybyzostaćpodrzucone
przezmaszynę.
•Regulacjawysokościcięciamożedoprowadzićdo
kontaktuzruchomymostrzem,zeskutkiemwpostaci
poważnychobrażeńciała.
–Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
sięzatrzymają.
–Regulującwysokośćkoszenianiewkładajpalcówpod
obudowę.
Bezpieczeństwozwiązanezpaliwem
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Paliwojestniezwyklełatwopalneiwybuchowe.
Zapłonlubwybuchpaliwamożepoparzyć
operatoraiosobypostronneorazspowodować
stratymaterialne.
•Abyzapobieczapaleniupaliwaprzezładunek
elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisterluburządzeniebezpośredniona
podłożu,aniewpojeździeaninainnym
przedmiocie.
•Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na
otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.
Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.
•Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.Paliwo
niemożeznajdowaćsięwpobliżuotwartego
płomieniaaniiskier.
•Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,
pozazasięgiemdzieci.
OSTRZEŻENIE
Wprzypadkupołknięciapaliwojestszkodliwedla
zdrowiaimożeprowadzićdośmierci.Długotrwałe
wystawienienadziałanieoparówmożewywołać
poważneobrażeniaichoroby.
•Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów
paliwa.
•Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu
dystrybutorapaliwaiotworuzbiornikapaliwa.
•Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.
Uzupełnianiepaliwa
•Wceluuzyskanianajlepszychwynikówużywajwyłącznie
czystej,świeżejbenzynybezołowiowejoliczbieoktanowej
87lubwyższej(metodaszacowania(R+M)/2)
•ETANOL:Dopuszczalnejeststosowaniebenzyny
zawierającejdo10%etanolu(gazohol)lub15%MTBE
(etylmetylowo-t-butylowy)wedługobjętości.Etanoli
MTBEtonietosamo.Benzynaozawartości15%etanolu
(E15)niemożebyćstosowana.Zabraniasięstosowania
benzynyozawartościpowyżej10%etanolu(zgodniez
objętością),naprzykładE15(zawiera15%etanolu),E20
(zawiera20%etanolu)lubE85(zawierado85%etanolu
).Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzynymoże
skutkowaćproblemamizwydajnościąi/lubuszkodzeniem
silnika,któremożeniebyćobjętegwarancją.
•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.
•Nieprzechowujzimąpaliwawzbiornikupaliwalubw
kanistrachnapaliwo,jeślidopaliwaniezostałdodany
stabilizator.
•Niedolewajolejudobenzyny.
Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzrozruchem,
dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon,
mieszającgozbenzynąmającąniewięcejniż30dni.
Dodatkoweinformacjezostałypodanewinstrukcjiobsługi
silnika.
g187574
Rysunek13
8
Sprawdzaniepoziomuolejuw
silniku
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub
codziennie
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorekw
lewoiwyciągającgo(Rysunek14).
g187518
Rysunek14
1.Wskaźnikpoziomu3.Pełny
2.Uzupełnij
3.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchejszmatki.
4.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,a
następniewyjmijgo.
5.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek14).
•Jeżelipoziomolejujestniższyniżoznaczenie
Uzupełnienie,dodawajjegoniewielkąilość
powolidowlewu,odczekajtrzyminutyipowtórz
czynnościod3do5doczasu,gdypoziomoleju
osiągnieoznaczenieMaksymalnynawskaźniku
poziomu.
•Jeżeliolejwykraczapozapoziommaksymalny,
spuśćjegonadmiarażdoosiągnięciapoziomu
maksymalnegonawskaźnikupoziomu.Aby
spuścićnadmiaroleju,patrzWymianaoleju
silnikowego(Strona16).
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowejjest
zbytniskilubzbytwysoki,uruchomieniesilnika
możespowodowaćjegouszkodzenie.
6.Zamocujpewniewskaźnikpoziomuwszyjcewlewu
oleju.
Regulacjawysokościuchwytu
Uchwytmożnapodnosićlubopuszczaćdopozycji1lub2,
abyuzyskaćnajwygodniejszepołożenie(Rysunek15).
Rysunek15
1.Odkręcajobapokrętła,ażbędziemożnawypchnąć
kwadratowebrzegiśrubpodsadzanychzkwadratowych
otworówwewspornikachuchwytu.
2.Ruszajpokrętłami,dopókiniebędąluźne.
3.Przesuńuchwytwpozycjęniższąlubwyższą.
4.Upewnijsię,żekwadratowekrawędziekażdejze
śrubpodsadzanychsądobrzedopasowanedo
odpowiedniegokwadratowegootworu.
5.Dokręćjaknajmocniejpokrętłauchwytu.
Regulacjawysokościcięcia
OSTROŻNIE
Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorącyi
spowodowaćpoważneoparzenia.
Zachowajodległośćodgorącegotłumika.
Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia.Ustawwszystkie
dźwignieregulacjiwysokościkoszenianatakiejsamej
wysokości.Abyunieśćlubopuścićmaszynę,postępuj
zgodniezRysunek16.
g0271 19
g027119
Rysunek16
1.Opuszczeniemaszyny
2.Uniesieniemaszyny
9
Informacja:Dostępnewysokościkoszeniato:25mm,
35mm,44mm,54mm,64mm,73mm,83mm,92mmi
102mm.
BeforeOperation
Bezpieczeństwopodczas
pracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Należystosowaćodpowiedniubiór,wtymochronę
oczu,pełneobuwieroboczezpodeszwąantypoślizgową
iochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,jeślisądługie,
zabezpieczluźneubranie,inienośbiżuterii.
•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonymlubpod
wpływemalkoholulubnarkotyków.
•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzićdo
poważnychobrażeńciała.Zanimopuściszstanowisko
operatora,wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.
•Pozwolnieniudźwignisterującejostrzamisilnikpowinien
sięwyłączyć,aostrzepowinnosięzatrzymaćwciągu
trzechsekund.Jeżelitaksięniestanie,natychmiast
przestańkorzystaćzmaszynyiskontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.
•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrejwidoczności
iodpowiednichwarunkachpogodowych.Nieużywaj
maszyny,jeżeliwystępujeryzykowystąpieniawyładowań
atmosferycznych.
•Mokratrawalubliściemogądoprowadzićdopoważnych
obrażeńciaławprzypadkupoślizgnięciasięnanich
ikontaktuzostrzem.Unikajkoszeniawmokrych
warunkach.
•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo
zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów,drzew
lubinnychobiektów,któremogąograniczaćwidoczność.
•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielubinneukryte
obiekty.Pracananierównymtereniemożespowodować
ześlizgnięciesięiupadek.
•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia
odbiegającychodnormydrgańzatrzymajmaszynę
isprawdźostrza.Przedkontynuowaniempracy
przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.
•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatorawyłączsilniki
zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.
•Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorącyi
spowodowaćpoważneoparzenia.Zachowajodległość
odgorącegotłumika.
•Sprawdzajczęstoelementywychwytywaczatrawyoraz
osłonywylotowejiwymieniajwraziepotrzebyczęścina
zalecaneprzezproducenta.
•Używajwyłącznieakcesoriówiosprzętuzatwierdzonych
przezrmęToro®.
Bezpieczeństwopracynazboczu
•Kośzawszewpoprzekzbocza;nigdywgóręlubwdół.
Zachowajszczególnąostrożność,gdyzmieniaszkierunek
jazdynazboczach.
•Niewolnokosićnanadmierniestromychzboczach.
Przysłabymoparciustópogruntmogąwystąpić
spowodowaneześlizgnięciemsięiupadkiem.
•Zachowajostrożnośćprzykoszeniuwpobliżuzboczy,
rowówlubnasypów.
Uruchamianiesilnika
1.Przytrzymajdźwignięsterującąostrzamiprzyuchwycie
(Rysunek17).
g188706
Rysunek17
1.Dźwigniasterującaostrzami
2.Pociągnijlekkozauchwytrozrusznika(Rysunek18)do
momentu,ażwyczujeszopór,anastępniegwałtownie
gopociągnijipowolipuszczaj,pozwalającnapowrót
linkiprzezprowadnicę.
g188707
Rysunek18
Informacja:Jeślimaszynanieuruchamiasię
mimokilkuprób,skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
10
Korzystanieznapędutrybu
samobieżnego
•Abywłączyćnapędtrybusamobieżnego:Naciśnij
dźwignięnapędutrybusamobieżnegowkierunku
uchwytuiprzytrzymajjąwtympołożeniu(Rysunek19).
G017321
g017321
Rysunek19
1.Dźwignianapędutrybusamobieżnego
Informacja:Maksymalnaprędkośćnapędutrybu
samobieżnegojestniezmienna.Abyzmniejszyćprędkość,
odsuńdźwignięnapędutrybusamobieżnegooduchwytu.
•Abywyłączyćnapędtrybusamobieżnego:puść
dźwignięnapędutrybusamobieżnego.
Informacja:Maszynajestwyposażonawsprzęgła
jednokierunkowe,któreułatwiająciągnięciemaszyny
dotyłu.Abyodłączyćsprzęgła,koniecznemożebyć
popchnięcieurządzeniadoprzoduo2,5cmlubwięcejpo
zwolnieniudźwigninapędutrybusamobieżnego.
Zatrzymywaniesilnika
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub
codziennie
Abywyłączyćsilnik,puśćdźwignięsterowaniaostrzami.
Ważne:Pozwolnieniudźwignisterującejostrzem
silnikiostrzepowinnyzatrzymaćsięwciągu3
sekund.Jeśliniezatrzymająsięprawidłowo,zatrzymaj
natychmiastmaszynęiskontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
Recyklingścinków
Urządzeniejestfabrycznieprzystosowanedorecyklingu
ścinkówtrawyiliściorazkierowaniaichzpowrotemna
trawnik.
Jeślinamaszyniezamontowanyjestworeknatrawę,
zdemontujgo;patrzDemontażworkanatrawę(Strona11).
Jeślinamaszyniejestzamontowanybocznytunelwyrzutowy,
zdemontujgo:patrzDemontażtuneluwyrzutubocznego
(Strona12).
Workowanieścinków
Abypozbieraćścinkiliściztrawnika,użyjworkanatrawę.
Jeślinamaszyniejestzamontowanybocznytunelwyrzutowy,
zdemontujgo:patrzDemontażworkanatrawę(Strona11).
Montażworkanatrawę
1.Podnieśiprzytrzymajwgórzedrzwitylne(Rysunek20).
g191704
Rysunek20
1.Wycięcia
3.Bolecworkanatrawę(2)
2.Drzwitylne
2.Zamontujworeknatrawę,pilnując,abybolceworka
opierałysięowycięciawuchwycie(Rysunek20).
3.Opuśćdrzwitylne.
Demontażworkanatrawę
Abyzdemontowaćworeknatrawę,wykonajpowyższe
czynnościwodwrotnejkolejności.
Bocznywyrzutścinkówtrawy
Dokoszeniabardzowysokiejtrawyużyjtrybuwyrzutu
bocznego.
Jeślinamaszyniezamontowanyjestworeknatrawę,
zdemontujgo;patrzDemontażworkanatrawę(Strona11).
Montażtuneluwyrzutubocznego
Unieśdeektorbocznyizamontujtunelwyrzutubocznego
(Rysunek21).
11
g009537
Rysunek21
Demontażtuneluwyrzutubocznego
Abyzdemontowaćtunelwyrzutubocznego,unieśpokrywę
boczną,zdejmijtunelwyrzutubocznego,anastępnieopuść
pokrywęwyrzutubocznego.
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
Ogólnewskazówkidotyczącekoszenia
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywaćmaszyny,i
usuńwszelkieobiekty,któremogłybyzostaćpodrzucone
przezmaszynę.
•Unikajuderzaniaostrzemwliteobiekty.Nigdyniekoś
celowonadżadnymobiektem.
•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlubzacznie
wibrować,natychmiastwyłączsilnik,odłączprzewód
świecyzapłonowejisprawdź,czymaszynaniejest
uszkodzona.
•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,przezrozpoczęciem
sezonukoszeniazamontujnoweostrze.
•Wraziekoniecznościwymieńostrzewykorzystując
zamiennikmarkiToro
Koszenietrawy
•Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciejźdźbła
trawy.Niekośprzyustawieniuwysokościniższymniż
54mm,zwyjątkiemsytuacji,gdytrawajestrzadkalub
wokresiepóźnejjesieni,kiedywzrostjestspowolniony.
PatrzRegulacjawysokościcięcia(Strona9).
•Kosząctrawęowysokościpowyżej15cmpracujprzy
najwyższymustawieniuwysokościkoszeniaiporuszaj
sięwolniej.Następniekośprzyniższymustawieniu,
abyuzyskaćnajlepszywyglądtrawy.Jeżelitrawajestza
długa,urządzeniemożesięzablokować,cospowoduje
zgaśnięciesilnika.
•Mokratrawailiściemajątendencjędotworzeniabrył
wogródkuipowodowaćzablokowaniemaszynylub
zgaśnięciesilnika.Unikajkoszeniawmokrychwarunkach.
•Pamiętaj,żebardzosuchewarunkizwiększajązagrożenie
pożarem.Zwracajuwagęnalokalneostrzeżeniao
zagrożeniupożarowym.Maszynamusisięznajdowaćz
dalaodsuchejtrawyiliścipozostałychpokoszeniu.
•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie
ścinkównatrawniku,zapewniającerównomierne
użyźnienie.
•Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia
jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjednąz
następującychmetod:
–Wymieńostrzelubnaostrzje.
–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.
–Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.
–Kośtrawęczęściej.
–Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjedenpokos
zakażdymprzejazdem.
12
Cięcieliści
•Poskoszeniutrawysprawdź,czypołowatrawnika
jestwidocznaspodpokrywyściętychliści.Możebyć
koniecznewykonaniewięcejniżjednegoprzejazdunad
liśćmi.
•Jeślinatrawnikuznajdujesięwięcejniż13cmliści,ustaw
wysokośćkoszeniazprzodu1lub2wycięciawyżejniż
wysokośćkoszeniaztyłu.
•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,zmniejsz
prędkośćkoszenia.
AfterOperation
Bezpieczeństwopopracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Oczyśćmaszynęztrawyiinnychpozostałości,aby
zapobiecewentualnympożarom.Pamiętaj,abyusunąć
rozlanyolejlubrozlanepaliwo.
•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek
pomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.
•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistranapaliwo
wpobliżuotwartegoognia,iskierlublampkontrolnych,
takichjakmontowanenapodgrzewaczuwodylubinnych
urządzeniach.
Bezpieczeństwopodczastransportu
•Zachowajostrożnośćpodczasumieszczaniamaszynyna
przyczepielubzjeżdżaniazniej.
•Zabezpieczmaszynęprzedstoczeniemsię.
Czyszczeniedolnejczęści
urządzenia.
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub
codziennie
OSTRZEŻENIE
Maszynamożewyrzucaćmateriałspodobudowy.
•Nośosłonęoczu.
•Gdysilnikjesturuchomiony,należypozostawać
wpozycjiroboczej(zauchwytem).
•Niedopuszczajdoobszarupracyosób
postronnych.
Najlepszerezultatydajemyciemaszynytużpozakończeniu
koszenia.
1.Opuśćmaszynędonajniższejwysokościkoszenia.
PatrzRegulacjawysokościcięcia(Strona9).
2.Ustawmaszynęnapłaskiejutwardzonejnawierzchni.
3.Umyjwodąobszarzatylnąpokrywą,wmiejscu,gdzie
ścinkitrawyprzemieszczająsięzespodniejstrony
maszynydoworkanatrawę.
4.Podłączjedenkoniecwężaogrodowegodoźródła
wody,adrugi–dozłączaczyszczeniamaszyny
(Rysunek22).
g005477
Rysunek22
1.Otwórczyszczenia
5.Włączdopływwody.
6.Uruchomsilnikizostawuruchomiony,ażspod
maszynyprzestanąwydobywaćsięścinkitrawy.
7.Wyłączsilnik.
8.Wyłączdopływwodyiodłączwążogrodowyod
maszyny.
9.Uruchomsilnikipozostawgonakilkaminut,aby
osuszyćspódmaszynyizapobiecjegordzewieniu.
10.Przedodstawieniemmaszynydozamkniętego
pomieszczeniazaczekaj,ażpowyłączeniusilnika
maszynaostygnie.
13
Składanieuchwytu
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowezłożenielubrozłożenieuchwytu
możespowodowaćuszkodzenielinek,skutkując
wystąpieniemniebezpiecznychwarunków
eksploatacji.
•Rozkładająclubskładającuchwyt,niewolno
dopuśćdouszkodzenialinek.
•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.
1.Wyjmijiodłóżwbezpiecznemiejscedwapokrętła
uchwytuorazdwieśrubypodsadzanezewsporników
uchwytu(Rysunek23).
Ważne:Podczasskładaniauchwytupoprowadź
linkinazewnątrzuchwytu.
g189871
Rysunek23
1.Pokrętłodźwigni
2.Śrubapodsadzana
2.Złóżuchwyt,obracającgodoprzodu(Rysunek24).
g192010
Rysunek24
1.Pozycjarobocza2.Pozycjazłożona
3.Włóżśrubępodsadzaną(złbemśrubyskierowanymdo
środka)przezwspornikuchwytuiprzezgórnyotwór
wkońcówceuchwytu.Upewnijsię,żekwadratowe
krawędziekażdejześrubpodsadzanychsądobrze
dopasowanedogórnegolubdolnegokwadratowego
otworuwodpowiednimwspornikuuchwytu(Rysunek
25).
g189864
Rysunek25
1.Pokrętłodźwigni
2.Śrubapodsadzana
4.Luźnozamocujpokrętłauchwytuiśrubypodsadzane
wspornikachuchwytu.
5.Abyrozłożyćuchwyt,patrz1Montowanieirozkładanie
uchwytu(Strona4).
14
Konserwacja
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.
Częścizamiennemożnauzyskaćuautoryzowanegoprzedstawicielaserwisulubwsklepieinternetowympodadresem
www.torodealer.com(tylkokliencizterenuUSA).
Zalecanyharmonogramkonserwacji
Częstotliwość
serwisowania
Procedurakonserwacji
Przedkażdymużyciem
lubcodziennie
•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.
•Sprawdź,czysilnikzatrzymujesięwciągu3sekundpozwolnieniudźwigni
sterującejostrzem.
•Usuńścinkitrawyizanieczyszczeniaspodmaszyny.
Co25godzin
•Serwisujltrpowietrza;wwarunkachzapyleniaserwisujgoczęściej.
Corok
•Wymieńltrpowietrza;wwarunkachzapyleniawymieniajgoczęściej.
•Wymieńostrzelubnaostrzje(częściej,jeżelikrawędzietępiąsięszybciej).
Coroklubprzed
składowaniem
•Opróżnijzbiornikpaliwazgodniezewskazówkamiprzednaprawamiorazprzed
rozpoczęciemcorocznegookresuprzechowywania.
Ważne:Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.
Zasadybezpieczeństwa
podczaskonserwacji
•Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur
konserwacyjnychodłączkabelświecyzapłonowejod
świecy.
•Podczasserwisowaniamaszynynależystosowaćrękawice
iokularyochronne.
•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzićdo
poważnychobrażeńciała.Podczasserwisowaniaostrza,
należystosowaćrękawiceochronne.
•Niemanipulujprzyurządzeniachzabezpieczających.
Regularniesprawdzajprawidłowośćichdziałania.
•Wywróceniemaszynymożespowodowaćwyciekpaliwa.
Paliwojestłatwopalne,mawłaściwościwybuchowei
możespowodowaćobrażeniaciała.Poczekaj,ażpracujący
silnikzgaśniezbrakupaliwalubusuńjepompkąręczną;
nieużywajlewara.
Przygotowaniedokonserwacji
1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
sięzatrzymają.
2.Odłączprzewódodświecyzapłonowej(Rysunek26).
g003127
Rysunek26
1.Przewódświecyzapłonowej
3.Powykonaniuprocedurkonserwacyjnychpodłącz
kabelświecyzapłonowejdoświecy.
Ważne:Przedprzechyleniemmaszynywcelu
wymianyolejulubwymianyostrzakontynuuj
normalnąpracę,ażdowyczerpaniasięcałego
paliwawzbiorniku.Jeślikoniecznejest
przechyleniekosiarkiprzedwyczerpaniemsię
paliwa,użyjręcznejpompypaliwowej,abyusunąć
paliwo.Zawszeprzewracajmaszynęnabokze
wskaźnikiempoziomuskierowanymwdół.
15
Konserwacjaltrapowietrza
Okrespomiędzyprzeglądami:Co25godzin
Corok
1.Odepnijgórępokrywyltrapowietrza(Rysunek27).
g187602
Rysunek27
1.Przycinanie3.Filtrpowietrza
2.Pokrywaltrapowietrza
2.Wyjmijltrpowietrza(Rysunek27).
3.Sprawdźltrpowietrza.
Informacja:Jeśliltrpowietrzajestzbytbrudny,
wymieńgonanowy.Wprzeciwnymwypadku
delikatniepostukajltremotwardąpowierzchnię,aby
usunąćzabrudzenia.
4.Załóżltrpowietrza.
5.Użyjzacisku,abyzamocowaćpokrywęltrapowietrza.
Wymianaolejusilnikowego
Wymianaolejuwsilnikuniejestwymagana,alejeżeli
pojawisiętakapotrzeba,postępujzgodniezponiższą
procedurą.
Pojemnośćskrzynikorbowej:0,47litra
Lepkośćoleju:OlejsmarowytypuSAE30lubSAE10W-30
zdetergentami
KlasaserwisowaAPI:SJlubwyższa
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.PatrzPrzygotowaniedokonserwacji(Strona15).
3.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorekw
lewoiwyciągającgo(Rysunek28).
g187518
Rysunek28
1.Wskaźnikpoziomu3.Pełny
2.Uzupełnij
4.Przechylmaszynęnabok(tak,abyltrpowietrzabył
skierowanywgórę),abyspuścićzużytyolejprzezszyjkę
wlewuoleju(Rysunek29).
g187603
Rysunek29
5.Pospuszczeniuzużytegoolejuustawmaszynę
ponowniewpołożeniuroboczym.
6.Ostrożniewlejprzezszyjkęwlewuolejuokoło¾
pojemnościskrzynikorbowejoleju.
7.Odczekajokoło3minutynaustabilizowaniesię
poziomuolejuwsilniku.
8.Wytrzyjkońcówkęwskaźnikapoziomuczystąszmatką.
9.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,a
następniewyjmijgo.
10.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek28).
16
•Jeżelipoziomolejujestniższyniżoznaczenie
„Uzupełnienie”,wlewajostrożnieniewielką
porcjęolejudoszyjkiwlewu,odczekaj3minuty
ipowtarzajczynnościod8do10doczasu,gdy
poziomolejuosiągnieoznaczenie„Maksymalny”
nawskaźniku.
•Jeżelipoziomolejuwykraczapozapoziom
maksymalny,spuśćjegonadmiarażdoosiągnięcia
poziomumaksymalnegonawskaźniku,patrz
Wymianaolejusilnikowego(Strona16).
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowejjest
zbytniskilubzbytwysoki,uruchomieniesilnika
możespowodowaćjegouszkodzenie.
11.Zamocujprawidłowowskaźnikpoziomu.
12.Przekażzużytyolejdorecyklingu.
Wymianaostrza
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok
Ważne:
Aby pra widło w o zainstalo w ać ostrz e, należy
użyć klucza dynamometr y cznego
.Jeżelinieposiadasz
kluczadynamometrycznegolubniejesteśpewnyswoich
działań,skontaktujsięzautoryzowanymserwisem.
Ostrzenależyskontrolowaćzakażdymrazem,gdywmaszynie
zabrakniepaliwa.Jeżeliostrzezostanieuszkodzonelub
pęknie,należyjenatychmiastwymienić.Jeżelikrawędźostrza
jeststępionalubwyszczerbiona,ostrzenależynaostrzyći
wyważyćalbowymienić.
OSTRZEŻENIE
Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić
dopoważnychobrażeńciała.
Podczasserwisowaniaostrza,należystosować
rękawiceochronne.
1.PatrzPrzygotowaniedokonserwacji(Strona15).
2.Przechylmaszynęwboktak,abyltrpowietrzabył
skierowanywgórę.
3.Abyunieruchomićostrze,należyużyćkawałkadrewna
(Rysunek30).
g005454
Rysunek30
4.Zdemontujostrze,zachowująccałyosprzętmocujący
(Rysunek30).
5.Zamontujnoweostrzeicałyosprzętmocujący
(Rysunek31).
g005455
Rysunek31
Ważne:Ustawzakrzywionekońceostrzaw
kierunkuobudowymaszyny.
6.Zapomocąkluczadynamometrycznegodokręć
śrubęostrzazmomentem82N·m.
Ważne:Śrubadokręconamomentem82N∙mjest
dokręconabardzomocno.Przyzablokowanym
ostrzuzapomocąkawałkadrewna,użyjswojego
17
ciężaruciała,abyprawidłowodokręcićśrubę.
Pamiętaj,żetęśrubębardzotrudnoprzekręcić.
Regulacjanapędu
samobieżnego
Zawszepozamontowaniunowejlinkinapędusamobieżnego
lubjeślinapędsamobieżnyjestrozregulowanynależy
przeprowadzićregulacjęlinkinapędusamobieżnego.
1.Obróćpokrętłoregulacyjnewkierunkuprzeciwnymdo
ruchuwskazówekzegara,abypoluzowaćmocowanie
linki(Rysunek32).
g027231
Rysunek32
1.Uchwyt(lewastrona)4.Obróćpokrętłowkierunku
zgodnymzruchem
wskazówekzegara,aby
dokręcićmocowanielinki.
2.Pokrętłoregulacyjne
5.Obróćpokrętłowkierunku
przeciwnymdoruchu
wskazówekzegara,aby
poluzowaćmocowanie
linki.
3.Linkanapędu
samobieżnego
2.Wyregulujnaprężenielinki(Rysunek32)pociągającją
dotyłulubpopychającdoprzoduiprzytrzymującw
tympołożeniu.
Informacja:Popchnijlinkęwkierunkudosilnika,
abyzwiększyćtrakcję,lubpociągnijlinkęwkierunku
odsilnika,abyzmniejszyćtrakcję.
3.Obróćpokrętłowprawo,abydokręcićmocowanie
linki.
Informacja:Dokręćmocnopokrętłoręką.
18
Przechowywanie
Przechowujmaszynęwchłodnym,czystymisuchymmiejscu.
Przygotowaniemaszynydo
przechowywania
1.Przyostatnimtankowaniuwdanymrokudodaj
dopaliwastabilizatorpaliwa(takijakDodatek
uszlachetniającydopaliwaToroPremium).
2.Odpowiedniozutylizujniewykorzystanepaliwo.
Paliwonależyzutylizowaćzgodniezobowiązującymi
przepisamilubwykorzystaćwsamochodzie.
Informacja:Głównympowodemtrudnościz
rozruchemjestpozostawieniestaregopaliwaw
zbiorniku.Nienależyprzechowywaćpaliwabez
stabilizatoradłużejniżprzez30dniorazpaliwaze
stabilizatoremdłużejniż90dni.
3.Uruchommaszynęipozwóljejpracować,ażsilnik
zatrzymasięzpowodubrakupaliwa.
4.Uruchomsilnikponownie.
5.Uruchomsilnikipoczekaj,ażsamsięwyłączy.Silnik
będziedostateczniesuchy,kiedyniebędziemożnago
uruchomić.
6.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
7.Wykręćświecęzapłonowąiwlej30mlolejusilnikowego
przezotwórświecy,anastępniepowolipociągnij
kilkarazyzalinkęrozrusznika,abyrozprowadzić
olejwcylindrze,cozapobiegniejegokorozjipodczas
przechowywaniapozasezonem.
8.Zainstalujświecęzapłonową,lekkojądokręcając.
9.Dokręćwszystkienakrętki,śrubyiwkręty.
Przygotowaniemaszynypo
przechowywaniu
1.Sprawdźidokręćwszystkiemocowania.
2.Wykręćświecęzapłonowąiszybkozakręćsilnikiem,
używającrozrusznikalinkowego,abywydmuchać
nadmiarolejuzcylindra.
3.Wkręćświecęzapłonowąidokręćjąkluczem
dynamometrycznymzmomentem20N∙m.
4.Wykonajwszystkiewymaganeprocedurykonserwacji,
patrzKonserwacja(Strona15).
5.Sprawdźpoziomolejuwsilniku,patrzSprawdzanie
poziomuolejuwsilniku(Strona9).
6.Uzupełnijzbiornikświeżympaliwem;patrz
Uzupełnianiepaliwa(Strona8).
7.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.
19
Notatki:
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-