Razer Huntsman Elite Instrukcja obsługi

Marka: Razer

Model: Huntsman Elite

Kategoria: Klawiatury

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

РУССКИЙ



• ИгроваяклавиатураRazerHuntsmanElite

• Эргономичнаяподставкадлязапястья

• Важнаяинформацияопродукте



• ПКсдвумясвободнымипортамиUSB

• Windows®764-bit(илиболеепоздняяверсия)

• ПодключениекИнтернету

• 500МБсвободногоместанажесткомдиске



Зарегистрируйтепродуктнавеб-страницеrazerid.razer.com/warranty,

используясвойRazerID,чтобыполучатьинформациюосостояниигарантии

вашегопродуктаврежимереальноговремени.Есливыещенесоздали

RazerID,зарегистрируйтесьсейчаснавеб-страницеrazerid.razer.com,чтобы

получитьширокийспектрпреимуществотRazer.



• Ограниченнаягарантияпроизводителясрокомна2года.

• Бесплатнаятехническаяподдержканавеб-сайтеsupport.razer.com



A. Нижняяподсветка

B. Записьмакросов«налету»

C. Клавишаигровогорежима

D. Функциональныеклавишисфоновойподсветкой

E. Клавишаспящегорежима

F. Кнопкиуправлениямультимедиа

G. Многофункциональноецифровоеколесикорегулировки

H.Светодиодныеиндикаторы

I. Портдляподставкидлязапястья

J. Разъемдляподставкидлязапястья

K. Эргономичнаяподставкадлязапястья



1. Убедитесь,чтоустройствоRazerподсоединенокUSB-портамкомпьютера.

2. УстановитеприложениеRazerSynapse3послезапроса*илискачайте

программу-установщиксвеб-страницы

razer.com/synapse.

3. СоздайтеновыйRazerIDиливойдитевсистему,используясуществующий

аккаунт.

 Используйте только USB-соединение, которое может обеспечить

достаточную мощность для Razer Huntsman Elite, например,

подключайтесь напрямую к USB-портам вашего компьютера или через USB-

концентратор с отдельным источником питания.

*Для Windows 8 или более поздней версии.



КНОПКИУПРАВЛЕНИЯМУЛЬТИМЕДИА

Используйтекнопкиуправлениямультимедиадлявоспроизведения/

приостановки(

)илипереходакпредыдущей( )иследующей( )

дорожкам.

КОЛЕСИКОРЕГУЛИРОВКИГРОМКОСТИ

Поумолчаниюмногофункциональноецифровоеколесикорегулировки

используетсядляувеличения/уменьшениягромкостиаудиовыхода.Кроме

того,можнонажатьнанегодлявыключения/включениязвука.Есливывод

звукавыключен,колесикорегулировкигориткрасным.

 При необходимости на многофункциональное цифровое колесико

регулировки можно назначить другие клавиши и кнопки с помощью Razer

Synapse 3.

ЭРГОНОМИЧНАЯПОДСТАВКАДЛЯЗАПЯСТЬЯ

КлавиатураRazerHuntsmanEliteоснащенаэргономичнойподставкойдля

запястьяснижнейподсветкой*,кожанымваликом,спроектированным

длямаксимальногокомфорта,искрытымимагнитнымисоединительными

элементамидляудобнойустановкииудаления.Чтобыустановитьподставку

длязапястья,просторазместитеееподклавиатуройRazerHuntsman

Elite,совместитеразъемподставкидлязапястьяспортомклавиатурыдля

подставкиизадвиньтеподставку.Подставкадлязапястьяприкрепитсяк

клавиатуре.

*Для включения нижней подсветки клавиатуры и эргономичной подставки

для запястья убедитесь, что все разъемы USB подсоединены напрямую к

компьютеру.

POLSKI



• KlawiaturadlagraczyRazerHuntsmanElite

• Ergonomiczna podpórka pod nadgarstek

• Przewodnikpoważnychinformacjachoprodukcie

WYMAGANIA SYSTEMOWE

• KomputerPCzdwomawolnymiportamiUSB

• Windows®764-bit(lubnowszy)

• PołączeniezInternetem

• 500MBwolnegomiejscanadysku

REJESTRACJA

Zarejestruj swój produkt online pod adresem razerid.razer.com/warrantyprzy

użyciuswojegoidentykatoraRazerID,abyuzyskaćwczasierzeczywistym

informacjenatematstanugwarancjiproduktu.Jeżeliniemaszjeszcze

identykatoraRazerID,zarejestrujsięterazpodadresemrazerid.razer.com,aby

uzyskaćdostępdowielukorzyścioferowanychprzezrmęRazer.

POMOC TECHNICZNA

• Dwuletniąograniczonągwarancjęproducenta.

• Bezpłatnapomoctechnicznaonlinezapośrednictwemstrony

support.razer.com



A. Podświetleniespodu

B. Klawisznatychmiastowegozapisywaniamakr

C. Klawisztrybugier(gamingmode)

D. Klawiszezarządzaniapodświetleniem

E. Klawisztrybuuśpienia

F. Przyciskisterowaniamultimediami

G. Wielofunkcyjnepokrętłocyfrowe

H. WskaźnikiLED

I. Gniazdo podpórki pod nadgarstek

J. Złączepodpórkipodnadgarstek

K. Ergonomiczna podpórka pod nadgarstek

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA RAZER SYNAPSE 3 DO



1. Sprawdź,czyurządzenieRazerzostałopodłączonedoportówUSBw

komputerze.

2. ZainstalujaplikacjęRazerSynapse3powyświetleniumonitu*lubpobierz

instalatorzestronyrazer.com/synapse.

3. Zarejestrujsię,abyuzyskaćidentykatorRazerIDalbozalogujsiędo

istniejącegokonta.

 Używaj tylko takiego połączenia USB, które może zapewnić klawiaturze Razer

Huntsman Elite odpowiednią moc — może to być bezpośrednie połączenie z

portami USB komputera lub z zasilanym koncentratorem USB.

* Dotyczy systemu Windows 8 lub nowszego.



PRZYCISKI STEROWANIA MULTIMEDIAMI

Przyciskamisterowaniamultimediamimożnawłączaćiwstrzymywać(

)

odtwarzanieutworówlubpomijaćutwory,przechodzącdopoprzedniego(

) lub

następnego(

POKRĘTŁOREGULACJIGŁOŚNOŚCI

Wielofunkcyjnympokrętłemcyfrowymmożnadomyślniezmniejszyćlubzwiększyć

głośnośćwyjściaaudio,atakżewłączyćlubwyłączyćdźwięk,naciskającpokrętło.

Powyłączeniudźwiękupokrętłoświecinaczerwono.

 W razie potrzeby do wielofunkcyjnego pokrętła cyfrowego można przypisać inne

klawisze i przyciski w programie Razer Synapse 3.

ERGONOMICZNA PODPÓRKA POD NADGARSTEK

KlawiaturaRazerHuntsmanElitemaergonomicznąpodpórkępodnadgarstek

zpodświetleniemspodu*.Jejskórzanewykończeniezapewniapełnykomfort,

aukrytemagnetycznezłączaumożliwiająłatwedołączaniejejdoklawiatury

izdejmowanie.Abyzamocowaćpodpórkępodnadgarstek,ustawjąponiżej

klawiaturyRazerHuntsmanElite,wyrównajzłączepodpórkizgniazdempodpórki

naklawiaturze,anastępniewsuńpodpórkę.Podpórkapodnadgarstekprzyłączy

siędoklawiatury,gdysięzetkną.



СОХРАНЕНИЕПРОФИЛЕЙ

RazerHuntsmanEliteможетсохранятьдо5профилейприложенияRazer

Synapse3,которыеможнодажеиспользоватьвсистемах,гденеустановлено

приложениеRazerSynapse3.Нажатиеклавиши«FN»всочетаниисклавишей

«Menu»циклическивызываетразличныепрофили;приэтом,есликлавиша

«FN»удерживается,цветкнопкименюпоказывает,какойпрофильвыбранв

текущиймомент.

ВКЛАДКА«ПОДСВЕТКА»

Вкладка«Подсветка»вприложенииRazerSynapse3позволяетнастраивать

подсветкувашегоустройстваRazerпутемвыбораразличныхбазовых

эффектовподсветкиилисозданиясобственнойсиспользованием

ChromaStudio.Этиэффектыподсветкиможнотакжесинхронизировать

сдругимиустройствами,использующимитехнологиюRazerChroma

и

поддерживающимивыбранныеэффектыподсветки.

 Синхронизация возможна только для тех устройств, которые

поддерживают выбранный эффект подсветки. Светодиодные индикаторы

нельзя настроить.

RUS

НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ

Дополнительная

настройка не требуется

Выберите цвет

Выберите цвет и

продолжительность

Выберите один или два

цвета подсветки, либо

установите случайный

выбор цвета и выберите

продолжительность

Выберите цвет

Не требует дальнейшей

настройки

ПУЛЬСИРУЕТ

Подсветка появляется и исчезает

в выбранном цвете (цветах)

ОГОНЬ

Клавиатура освещается теплыми

цветами, имитирующими

движение пламени

ДИНАМИЧНАЯ ПОДСВЕТКА

Клавиши подсвечиваются

выбранным цветом при нажатии.

Интенсивность подсветки

постепенно снижается по

истечении установленного времени

РЯБЬ

При нажатии клавиши свет будет

пульсировать

ЦИКЛИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ

ЦВЕТОВ СПЕКТРА

Подсветка будет бесконечно

переключаться по 16,8 миллионам

цветов

СВЕТ ЗВЕЗД

Каждый светодиод может светиться

и гаснуть с разной длительностью в

случайном порядке

СТАТИЧЕСКАЯ ПОДСВЕТКА

Светодиоды светятся

выбранным цветом

Выберите направление

движения волны: слева

направо или справа налево

ВОЛНА

Эффект подсветки клавиатуры

будет последовательно меняться

в выбранном направлении

Выберите один или два

цвета подсветки, либо

установите случайный

выбор цвета

БЫСТРЫЕ ЭФФЕКТЫ

Чтобыполучитьподробныеинструкциипонастройкеииспользованию

клавиатурыRazerHuntsmanElite,воспользуйтесьглавныминтерактивным

руководством(OnlineMasterGuide)навеб-сайтеsupport.razer.com.

* Aby włączyć podświetlenie spodu klawiatury i ergonomicznej podpórki pod

nadgarstek, podłącz wszystkie złącza USB bezpośrednio do komputera.

KONFIGURACJA KLAWIATURY RAZER HUNTSMAN ELITE PRZY



ZAPISANE PROFILE

WklawiaturzeRazerHuntsmanElitemożnazapisaćdo5prolizoprogramowania

RazerSynapse3,anastępniekorzystaćznichnakomputerach,naktórychnie

zainstalowanoRazerSynapse3.NaciskanieklawiszaFNwpołączeniuzklawiszem

Menupowodujeprzełączaniekolejnychproli.KolorklawiszaMenuponaciśnięciu

klawiszaFNwskazujeaktualniewybranyprol.

KARTALIGHTING(PODŚWIETLENIE)

NakarcieLighting(Podświetlenie)waplikacjiRazerSynapse3możnadostosować

podświetlenieurządzeniaRazer,wybierającspośródróżnychgotowychefektów

lubtworzącwłasnezapomocąChromaStudio.Efektypodświetleniamożna

równieżsynchronizowaćzinnymiurządzeniamizobsługątechnologiiRazer

Chroma

orazwybranegoefektupodświetlenia.

 Zsynchronizowane zostaną wyłącznie urządzenia obsługujące wybrany efekt

podświetlenia. Wskaźników LED nie można spersonalizować.

PLS

Opis Jak ustawić

Dalsze dostosowywanie

nie wymagane

Wybierz kolor

Wybierz kolor i czas

trwania podświetlenia

Wybierz do dwóch kolorów

albo ustaw losowe kolory

oraz wybierz czas trwania

podświetlenia

Wybierz kolor

Dalsze dostosowanie nie

wymagane

ODDYCHAJĄCE

Podświetlenie będzie zapalać się

i gasnąć w wybranym kolorze

lub kolorach

OGIEŃ

Klawiatura podświetla się

żywymi kolorami imitującymi

ruch płomienia

REAKTYWNE

Podświetlenie LED w wybranym

kolorze pojawi się w chwili

naciśnięcia klawisza, a następnie

zacznie gasnąć po określonym czasie

KRĘGI WODNE

Po naciśnięciu klawisza,

podświetlenie będzie się rozchodzić

od naciśniętego klawisza

CYKLICZNE SPEKTRUM KOLORÓW

Podświetlenie klawiatury będzie

zmieniać się nieustannie wybierając z

16,8 miliona kolorów

EFEKT MIGOCZĄCYCH GWIAZD

Każda dioda LED zapala się i gaśnie

w różnym momencie i z różnym

czasem trwania

STAŁY

Diody LED będą świecić w

wybranym kolorze

Wybierz kierunek fali albo

od lewej do prawej albo od

prawej do lewej

FALA

Podświetlenie klawiatury będzie

przewijać się w wybranym kierunku

Wybierz do dwóch kolorów

albo ustaw losowe kolory

GOTOWYCH EFEKTÓW

SzczegółoweinstrukcjenatematkongurowaniaklawiaturyRazerHuntsman

EliteijejobsługiznajdzieszwPrzewodnikupodstawowymdostępnymonlinepod

adresem support.razer.com.

Strona jest ładowana ...

dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses

Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der

menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu

schaden.RecycelnSiedasGerät,umdienachhaltigeWiederverwertung

vonstoichenRessourcenzufördern.PrivateNutzersolltenden

Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen

Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät

aufumweltfreundlicheWeiserecycelnkönnen.GewerblicheNutzer

sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des

Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit

anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

ESPAÑOL

Eliminacióncorrectadeesteproducto(materialeléctricoyelectrónico

de descarte)

(AplicableenlaUniónEuropeayenpaíseseuropeosconsistenmasde

recogida selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo

queloacompaña,indicaquealnalizarsuvidaútilnodeberáeliminarse

junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al

medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación

incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos

yrecíclelocorrectamenteparapromoverlareutilizaciónsosteniblede

recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el

establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades

localespertinentes,parainformarsesobrecómoydóndepueden

llevarloparaqueseasometidoaunreciclajeecológicoyseguro.Los

usuarioscomercialespuedencontactarconsuproveedoryconsultarlas

condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse

mezclado con otros residuos comerciales.

ITALIANO

Correttosmaltimentodelprodotto(riutielettriciedelettronici)

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di

raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il

prodottonondeveesseresmaltitoconaltririutidomesticialterminedel

ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati

dall’inopportunosmaltimentodeiriuti,siinvital’utenteaseparare

questoprodottodaaltritipidiriutiediriciclarloinmanieraresponsabile

per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti

domesticisonoinvitatiacontattareilrivenditorepressoilqualeèstato

acquistatoilprodottool’uciolocaleprepostopertutteleinformazioni

relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di

prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore

evericareiterminielecondizionidelcontrattodiacquisto.Questo

prodottonondeveesseresmaltitounitamenteadaltririuticommerciali.

PORTUGUÊS

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos

e Electrónicos)

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que

ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos

indiferenciadosnonaldoseuperíododevidaútil.Paraimpedirdanos

ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada

de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos

e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização

sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão

contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as

entidadesociaislocaisparaobtereminformaçõessobreondeedeque

forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem

seguraemtermosambientais.Osutilizadoresprossionaisdeverão

contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato

de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos

comerciais para eliminação.

DANSK

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk

udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation

betyder,atproduktetikkemåbortskaffessammenmedalmindeligt

husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller

sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse

skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres

behørigttilfremmeforbæredygtigmaterialegenvinding.Hjemmebrugere

bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den

lokalemyndighedforoplysningom,hvoroghvordandekanindlevere

produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Erhvervsbrugere

bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i

købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet

erhvervsaffald.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣωστήΔιάθεσηαυτούτουΠροϊόντος(ΑπορρίμματαΗλεκτρικού&

ΗλεκτρονικούΕξοπλισμού)

(ΙσχύειστηνΕυρωπαϊκήΈνωσηκαισεάλλεςΕυρωπαϊκέςχώρεςμε

ξεχωριστάσυστήματασυλλογής)

Τασήματαπουεμφανίζονταιεπάνωστοπροϊόν,δείχνουνότιδεν

πρέπεινααπορρίπτεταιμεάλλαοικιακάαπορρίμματαστοτέλοςτου

κύκλουτηςζωήςτου.Προκειμένουνααποφευχθούνενδεχόμενες

βλάβεςστοπεριβάλλονήτηνανθρώπινηυγείααπότηνανεξέλεγκτη

διάθεσητωναποβλήτων,παρακαλείστενατοδιαχωρίζεταιαπόάλλους

τύπουςαπορριμμάτωνκαινατοανακυκλώνετε,ώστεναπροωθηθείη

επαναχρησιμοποίησητωνυλικώνπόρων.Οιοικιακοίχρήστεςθαπρέπει

ναεπικοινωνήσουνείτεμετονπωλητήλιανικήςόπουαγόρασαναυτό

τοπροϊόν,ήμετοτοπικόγραφείοτηςκυβέρνησης,γιαλεπτομέρειες

σχετικάμετοπούκαιπώςμπορούνναπάρουναυτότοστοιχείογιατην

περιβαλλοντικάασφαλήανακύκλωση.Οιεπιχειρήσεις-χρήστεςθαπρέπει

ναεπικοινωνήσουνμετονπρομηθευτήτουςκαιναελέγξουντουςόρους

καιτιςπροϋποθέσειςτηςσύμβασηςαγοράς.Αυτότοπροϊόνδενπρέπει

νααναμιγνύεταιμεάλλασυνηθισμένααπορρίμματα

POLSKI

Prawidoweusuwanieproduktu(Zużytysprzętelektrycznyielektroniczny)

Oznaczenieumieszczonenaprodukcielubwodnoszącychsiędoniego

tekstachwskazuje,×eproduktupoupywieokresuu×ytkowanianienale×y

usuwaćzinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwdomowych.

Abyuniknąćszkodliwegowpływunaśrodowiskonaturalneizdrowieludzi

wskutekniekontrolowanegousuwaniaodpadów,prosimyooddzielenie

produktuodinnegotypuodpadóworazodpowiedzialnyrecyklingwcelu

promowaniaponownegou×yciazasobówmaterialnychjakostaejpraktyki.

Wceluuzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobubezpiecznego

dlaśdowiskarecyklingutegoproduktuu×ytkownicywgospodarstwach

domowychpowinniskontaktowaćsięzpunktemsprzeda×ydetalicznej,

wktórymdokonalizakupuproduktu,lubzorganemwadzlokalnych.

U×ytkownicywrmachpowinniskontaktowaćsięzeswoimdostawcài

sprawdzićwarunkiumowyzakupu.Produktunienale×yusuwaćrazemz

innymiodpadamikomercyjnymi.

LEGALESE

logo, “For Gamers. By Gamers.”, and “Powered by Razer Chroma” logo are

trademarks or registered trademarks of Razer Inc. and/or affiliated companies in

the United States or other countries.

Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of

companies. All other trademarks are the property of their respective owners.

Razer Inc. (“Razer”) may have copyright, trademarks, trade secrets, patents,

patent applications, or other intellectual property rights (whether registered or

unregistered) concerning the product in this guide. Furnishing of this guide does

not give you a license to any such copyright, trademark, patent or other intellectual

property right. The Razer Huntsman (the “Product”) may differ from pictures

whether on packaging or otherwise. Razer assumes no responsibility for such

differences or for any errors that may appear. Information contained herein is

subject to change without notice.

LIMITED PRODUCT WARRANTY

For the latest and current terms of the Limited Product Warranty, please visit

razer.com/warranty.

LIMITATION OF LIABILITY

Razer shall in no event be liable for any lost profits, loss of information or data,

special, incidental, indirect, punitive or consequential or incidental damages, arising

in any way out of distribution of, sale of, resale of, use of, or inability to use the

Product. In no event shall Razer’s liability exceed the retail purchase price of the

Product.

COSTS OF PROCUREMENT

For the avoidance of doubt, in no event will Razer be liable for any costs of

procurement unless it has been advised of the possibility of such damages, and in

no case shall Razer be liable for any costs of procurement liability exceeding the

retail purchase price of the Product.

GENERAL

These terms shall be governed by and construed under the laws of the jurisdiction

in which the Product was purchased. If any term herein is held to be invalid or

unenforceable, then such term (in so far as it is invalid or unenforceable) shall

be given no effect and deemed to be excluded without invalidating any of the

remaining terms. Razer reserves the right to amend any term at any time without

notice.

Strona jest ładowana ...

Razer Huntsman Elite Instrukcja obsługi

Marka: Razer

Model: Huntsman Elite

Kategoria: Klawiatury

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: Razer Huntsman Elite El manual del propietario
Deutsch: Razer Huntsman Elite Bedienungsanleitung
português: Razer Huntsman Elite Manual do proprietário
日本語: Razer Huntsman Elite 取扱説明書
English: Razer Huntsman Elite Owner's manual
русский: Razer Huntsman Elite Инструкция по применению

Razer Huntsman Elite Instrukcja obsługi

Razer Huntsman Elite Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty