Bosch TES50221GB/08 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

41

pl

TES502.. | 01/2014

SzanownyKliencie,

serdeczniegratulujemyzakupuautomatycz-

negoekspresudokawyrmyBosch.

Patrzteżzałączonaskróconainstrukcja

obsługi.

Możnająumieścićwspecjalnymschowku

(5c)ażdonastępnegoużycia.

Zakres dostawy

Patrzprzeglądgracznynapoczątku

instrukcji.

a AutomatycznyekspresdokawyTES502

b Instrukcjaużytkowania

c Testerydokontrolitwardościwody

d Łyżkadokawymielonej

Spis treści

Zakresdostawy........................................41

Przeglądfunkcjiurządzenia......................41

Zasadybezpieczeństwa...........................42

Elementyobsługi......................................44

Komunikatynawyświetlaczu....................45

Przedpierwszymużyciem........................45

Filtrwody..................................................46

Ustawieniamenu......................................47

Wybórstopniazmielenia..........................48

Parzeniezkawyziarnistej........................49

Parzeniezkawymielonej.........................49

Pobieraniegorącejwody..........................50

Spienianiemleka......................................50

Konserwacjaicodzienneczyszczenie.....50

Poradydotycząceoszczędzaniaenergii.. 53

Programyserwisowe................................54

Ochronaprzedzamarzaniem...................57

Akcesoria..................................................57

Danetechniczne.......................................58

Ekologicznautylizacja..............................58

Gwarancja................................................58

Samodzielneusuwaniedrobnychusterek 59

Przegląd funkcji

urządzenia

PatrzilustracjeA,B,C,D i Enapoczątku

instrukcji.

1 Pojemniknakawęziarnistą

2 Pokrywazatrzymującaaromat

3 Pokrętłowyborudoustawianiastopnia

zmielenia

4 Szuadanakawęmieloną(kawę

mieloną/tabletkędoczyszczenia)

5 Jednostkazaparzania(ilustracja E)

a) Jednostkazaparzania

b) Drzwiczki

c) Dźwigniazaparzacza

d) Blokada

e) Osłona

6 Spieniaczmleka(ilustracja C)

wyjmowany

a) Zawórparowy

b) Tulejkametalowa

c) Rurka

d) Rdzeń

e) Odpowietrznik

7 Wylotkawyzregulacjąwysokości

8 Skapnik (ilustracja D)

a) Osłona

b) Zasobniknafusy

c) Skapnikpodwylotemkawy

d) Kratkaociekowapodwylotemkawy

e) Pływak

9 WyłącznikzasilaniaO / I

10 Przyciskstart

11 Przyciskh

12 Przyciske off / j

13 Obrotowepokrętło„Mockawy”

14 Obrotowepokrętło„Wybórnapoju”

15 Wyświetlacz

16 Wyjmowanypojemniknawodę

17 Pokrywapojemnikanawodę

18 Miarka do kawy

(pomocwmontowaniultrawody)

19 Schoweknałyżkędoodmierzaniakawy

20 Kabelzasilający

(umieszczanywschowku)

42

pl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Zasady bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać

jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie

należy dołączyć niniejszą instrukcję. To urządzenie jest

przeznaczone do przygotowywania małych ilości produktu

na użytek domowy, w warunkach zbliżonych do domowych,

lub do zastosowań niekomercyjnych. Warunki zbliżone do

domowych obejmują na przykład zastosowanie w kuchniach

dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych

i innych małych  rmach. Urządzenie może być także używane

przez gości w pensjonatach, małych hotelach i podobnych

obiektach mieszkalnych.

¡ Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Urządzenienależyzawszepodłączaćdosiecielektryczneji

stosowaćzgodniezdanyminatabliczceznamionowej.Zewzględów

bezpieczeństwawszelkienaprawyurządzenia,takiejaknp.

wymianauszkodzonegokablasieciowego,możeprzeprowadzać

wyłącznienaszserwis.

Dzieciompowyżej8latorazosobomozredukowanych

zdolnościachzycznych,sensorycznychiumysłowychlub

nieposiadającymodpowiedniegodoświadczeniai/lubwiedzywolno

używaćurządzeniatylkopodwarunkiem,żeznajdująsiępodopieką

innychosóblubzostałypoinstruowanewzakresiebezpiecznej

obsługiurządzeniairozumiejązagrożeniazniejwynikające.Dzieci

poniżej8latniemogąobsługiwaćurządzenia.Należyuniemożliwić

imdostępdourządzeniaiprzewodupodłączeniowego.Dzieciom

niewolnobawićsięurządzeniem.Czynnościzzakresuczyszczenia

inormalnejkonserwacjiurządzenianiemogąbyćwykonywane

przezdzieci,chybażesąonewwiekuconajmniej8latipod

nadzorem.

43

pl

TES502.. | 01/2014

Nigdyniezanurzaćurządzeniaaniprzewodusieciowegowwodzie.

Użytkowaćtylkowtedy,gdyprzewódzasilaniaorazurządzeniesą

sprawne.Wraziebłędunatychmiastodłączyćwtyczkęodgniazdai

wyłączyćnapięciesieciowe.

¡ Ryzyko uduszenia!

Niewolnopozwalaćdzieciombawićsięopakowaniem.

¡ Ryzyko poparzenia!

Rozpryskującesięmlekomożespowodowaćoparzenia.Niedotykaj

wylotuaniniekierujgonanikogo.Spieniaczmleka(6)mocnosię

nagrzewa.Spieniaczmleka(6)chwytaćtylkozaczęśćztworzywa

sztucznego.Poużyciuodczekaćdoostygnięcia,adopieropotem

dotykać.Zurządzenianależykorzystaćpozamontowaniuspie-

niaczamleka(6).

¡ Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Niewkładaćpalcówdomłynkadokawy.

44

pl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Elementy obsługi

Wyłącznik sieciowy O / I

WyłącznikzasilaniaO / I(9)służydo

włączaniaurządzenialubcałkowitegojego

wyłączania(odcięciezasilania).

Ważne: Przedwyłączeniemuruchompro-

gramczyszczenialubwyłączurządzenie,

naciskającprzyciske off / j(12).

Przycisk e off / j

Pokrótkimnaciśnięciuprzyciskue off / j

(12)urządzenierozpoczynaprzepłukiwanie,

anastępniewyłączasię.Ponaciśnięciu

iprzytrzymaniuprzyciskue off / j (12)

wyświetlanesąustawieniaużytkownikalub

uruchamianyjestprogramodkamienianiai

czyszczenia.

Przycisk h

Naciśnijprzyciskh(11),abywygenerować

paręumożliwiającąspienianielubpodgrze-

waniemleka.

Przycisk start

Ponaciśnięciuprzyciskustart(10)rozpo-

czynasięprzyrządzanienapojuluburucha-

mianyjestprogramserwisowy.

Abyprzerwaćpobieraniewcześniej,naci-

snąćponownieprzyciskstart(10)podczas

przyrządzanianapoju.

Obrotowe pokrętło „Moc kawy”

Pokrętłoobrotowe(13)służy

doustawianiamocykawy.

h

do

g

Bardzo łagodna

Łagodna

Łagodna +

Normalna

Normalna +

Mocna

Obrotowe pokrętło „Wybór napoju”

Pokrętłoobrotowe(14)

umożliwiawybranie

żądanegonapojuiilości

naliżankę.Pozwalarów-

nieżnazmianęustawień

użytkownika.

a

do

c

Małe Espresso

Espresso

Małe Café Crème

Café Crème

Duże Café Crème

b

do

d

2 małe kawy Espresso

2 kawy

2 małe kawy

Café Crème

2 kawy Café Crème

2 duże kawy

Café Crème

e

Płukanie urządzenia

f

Przepłucz ukł. mleczn.

Uwaga:Wprzypadkuwybranianapoju,

któregoniemożnaprzygotować,na

wyświetlaczujestwyświetlanytekstNiepra-

widł. kombinacja.Zmieńustawieniemocy

kawylubwybierzinnynapój.

Spieniacz mleka

Abyotworzyćspieniaczmleka(6),należy

gopociągnąć.Abyzamknąćspieniacz,

należygowcisnąć.

45

pl

TES502.. | 01/2014

Komunikaty na

wyświetlaczu

Nawyświetlaczu(15)jestprzedstawiony

nietylkobieżącystandziałania,alerównież

różnekomunikatyzinformacjamiourzą-

dzeniulubzawiadamiająceokonieczności

wykonaniaczynności.Natychmiastpo

wykonaniuniezbędnejczynnościkomunikat

znikaizostajeponowniewyświetlonemenu

wyborunapojów.

Przed pierwszym użyciem

Informacje ogólne

Odpowiedniepojemnikinależynapełniać

tylkoczystą,zimnąwodąniezawierającą

dwutlenkuwęglaorazwyłączniepalonymi

ziarnamikawy(najlepiejspecjalnymimie-

szankamiziarenkawydociśnieniowych

lubautomatycznychekspresówdokawy).

Niestosowaćkawyziarnistejlukrowanej,

karmelizowanejlubzinnymidodatkami

zawierającymicukier,gdyżpowodujeto

zapchaniejednostkizaparzania.

Wurządzeniumożnaustawićtwardość

wody.Fabrycznieustawionajesttwardość

wody4.Ustalićtwardośćwodyzapomocą

dołączonegopaskatestowego.Jeślipod-

czassprawdzaniazostaniewykrytawartość

innaniż4,należyzmienićodpowiednio

ustawieniepowłączeniuurządzenia(patrz

rozdział„Ustawieniamenu”–Twardość

wody).

Uruchomienie urządzenia

1. Usunąćfolięochronną.

2. Ekspresdokawynależyustawićna

płaskiejidostosowanejdojegociężaru,

wodoodpornejpowierzchni.Upewnijsię,

żeotworywentylacyjneurządzenianie

sązakryte.

Ważne:Urządzenieużytkowaćwyłączniew

pomieszczeniach,wktórychniewystępują

temperaturyponiżej0°C.Jeśliurządzenie

byłotransportowanelubprzechowywane

wtemperaturzeniższejniż0°C,przedjego

uruchomieniemodczekaćprzynajmniej

3godziny.

3. Wyciągnąćkabelsieciowyzeschowka

(20)ipodłączyćgodosieci.Długość

kablamożnaregulować,cofająckabel

lubwyciągającgo.Wtymceluustawić

urządzenietyłemnp.nakrawędziblatu

iciągnąćkabeldo dołulubpchaćgo

do góry.

4. Zamontujspieniaczmleka.Zurządzenia

należykorzystaćpozamontowaniu

spieniaczamleka(6).

5. Otworzyćpokrywępojemnikana

wodę(17).

6. Wyjąćpojemniknawodę(16),wypłukać

goinapełnićświeżązimnąwodą.

Przestrzegaćoznaczeniamax.

7. Włożyćrównopojemniknawodę(16)i

docisnąćgowdół.

8. Zamknąćpokrywępojemnika

nawodę(17).

9. Napełnićpojemniknakawęziarnistą(1)

Przygotowaniezzastosowaniemkawy

mielonej,patrzsekcja„Parzeniezkawy

mielonej”.

10.NacisnąćwyłączniksieciowyO / I(9).

Nawyświetlaczu(15)jestprezentowane

menuustawianiajęzykawyświetlacza.

46

pl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

11.Dowybieraniaodpowiedniegojęzyka

wyświetlaczasłużygórnepokrętło

obrotowe(14).

Dostępnesąnastępującejęzyki:

English Nederlands

Français Italiano

Svenska Español

Polski Magyar

Türkçe Dansk

Norsk Suomi

Português Čeština

ελληνικα български

русский

12.Nacisnąćprzyciskstart(10).Wybrany

językzostajezapisany.Nawyświetlaczu

widocznyjestnapis

Wyciągnij spien.

mleka.

13.Umieśćpojemnikzbiorczypod

wylotem(6).

14.Ostrożniewyciągnijspieniaczmleka(6),

abygootworzyć.Urządzenieprzepłucze

wodąspieniaczmleka(6).Nawyświe-

tlaczuwidocznyjestnapisWciśnij

spien. mleka

.

15.Wciśnijzawórpary(6),abygozamknąć.

Urządzenienagrzejesięirozpoczniesię

przepłukiwanie.Częśćwodywypłyniewylo-

temkawy.Urządzeniejestgotowedouży-

ciapoukazaniusięmenuwyborunapojuna

wyświetlaczu.

Wyłączanie urządzenia

Ustawieniafabryczneautomatycznego

ekspresudokawyzapewniająoptymalną

pracęurządzenia.Poupływieustwionego

czasuurządzeniewyłączasięautomatycz-

nie(czasmożnaregulować,patrzrozdział

„Ustawieniamenu”–

Wyłączenie).

Wyjątek:Urządzeniewyłączasiębez

przepłukiwaniawprzypadku,gdypobierana

byłatylkogorącawodalubbyławykorzysty-

wanapara.

Abywyłączyćurządzenieręczniezanim

tonastąpi,naciśnijprzyciske off / j(12).

Urządzenierozpocznieprzepłukiwanie,a

następniezostaniewyłączone.

Uwaga: Wprzypadkuuruchomieniaurzą-

dzeniaporazpierwszy,włączeniaprogramu

serwisowegolubdługiegookresubezczyn-

nościurządzeniapierwszynapójniebędzie

miałwłaściwegosmakuinienależygopić.

Wprzypadkukorzystaniazekspresupo

razpierwszyodpowiedniogrubaisztywna

piankazostanieuzyskanadopieroponapeł-

nieniukilkupierwszychliżanek.

Naotworachwentylacyjnychurządzenia

mogązbieraćsiękroplepodłuższym

okresieużytkowania,cojestzjawiskiem

normalnym.

Filtr wody

Używanieltrawodymożezapobiecgro-

madzeniusiękamienia.Przedzałożeniem

nowegoltrawodynależygowypłukać.

Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

1. Wciśnijmocnoltrwodydozbiornika

wody,używającprzytymłyżkidomie-

rzeniakawy(18).

2. Napełnićpojemnikwodą(16)do

znakumax.

3. Naciśnijiprzytrzymajprzyciske off / j

(12)przezconajmniej3sekundy–

zostaniewyświetlonemenu.

4. Naciskajprzyciske off / j(12),

ażzostaniewyświetlonaopcja

Brak ﬁltra/Stary ﬁltr.

5. Zapomocągórnegopokrętłaobrotowego

(14)wybierzpozycjęAktywacja ﬁltra.

47

pl

TES502.. | 01/2014

6. Nacisnąćprzyciskstart(10).

7. Umieśćpojemnikzbiorczyopojemności

0,5litrapodwylotem(6c).

8. Nacisnąćprzyciskstart(10).

9. Wyciągnijspieniaczmleka(6),abygo

otworzyć.

10.Wodaprzepływaprzezltr,płuczącgo.

11.Wciśnijspieniaczmleka(6)dośrodka,

abygozamknąć.

12.Następnieopróżnićnaczynie.

Urządzeniejestponowniegotowedopracy.

Informacja: Płukanieltrawłącza

jednocześnieustawieniedlawskazania

wymianyltra.

PowskazaniuWymień ﬁltr!lubnajpóźniej

po2miesiącachodzałożenialtrtraci

skuteczność.Zprzyczynhigienicznychi

abyzapobieczakamienieniu(możetopro-

wadzićdouszkodzeniaurządzenia)należy

gowymienić.

Zapasoweltrydostępnesąwsklepach

specjalistycznychlubwserwisiefabrycz-

nym(patrz„Akcesoria”).Jeżeliniebędzie

używanynowyltr,należyustawićopcję

Filtr wpozycjiBrak ﬁltra/Stary ﬁltr.

Informacja: Nawskaźnikultramożna

oznaczyćmiesiączałożenianowego

ltra.Możnarównieżoznaczyćmiesiącw

powinnanastąpićkolejnawymianaltra

(najpóźniejzadwamiesiące).

Informacja: Jeżeliurządzeniebyłonieuży-

waneprzezdłuższyczas(np.urlop),należy

przedjegoponownymużyciemwypłukać

ltr.Wtymcelunapełnijliżankęgorącą

wodą,anastępniewylejwodę.

Ustawienia menu

Korzystajączustawieńmenumożna

dostosowaćurządzeniedoindywidualnych

potrzeb.

1. Nacisnąćprzycisk

e off / j (12) na co

najmniej3sekundy.

2. Naciskajprzyciske off / j (12) do

pojawieniasięnawyświetlaczu

żądanegomenu.

3. Dowybieraniaodpowiedniegoustawie-

niasłużygórnepokrętłoobrotowe(14).

4. Abypotwierdzić,naciśnijprzycisk

start(10).

Abywyjśćzmenubezdokonywaniazmian,

obróćpokrętłoobrotoweZakończinaciśnij

przyciskstart(10).

Możnadokonaćnastępującychustawień:

Wyłączenie

Tumożnaustawićczasodprzygotowania

ostatniegonapoju,poktórymurządzenie

wyłączasięautomatycznie.Możnaustawić

czasod15minutdo4godzin.Ustawiony

czasmożnaskrócić,abyzmniejszyćzuży-

cieenergii.

Filtr

Tumożnawybraćustawieniadotyczące

używanialtrawody.Jeśliltrwodyniejest

używany,wybierzustawienieBrak ﬁltra/

Stary ﬁltr.Jeślijestużywany,wybierz

ustawienieAktywacja ﬁltra.Noweltry

wodynależyprzepłukaćprzedużyciem

(patrzsekcja„Filtrwody”).

Uruchom Calc‘n‘Clean

Wtymmiejscumożnaręczniewybrać

programserwisowy(Calc‘n‘Clean /

odkamien. / czyszczenie).Naciśnijprzy-

cisk start(10)iuruchomwybranyprogram

(patrzsekcja„Programyserwisowe”).

Temp.

Możnatutajustawićtemperaturęzaparza-

nia (Wysoka / Średnia / Niska).

48

pl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Język

Tutajmożnaustawićjęzykwyświetlacza.

Twardość wody

Wprzypadkutegourządzeniamożliwejest

ustawienietwardościwody.Prawidłowe

ustawienietwardościwodyjestważne,

ponieważgwarantuje,żeurządzeniebędzie

wewłaściwymczasiepokazywało,kiedy

powinnozostaćodkamienione.Fabrycznie

ustawionajesttwardośćwody4.

Twardośćwodymożnaustalićzapomocą

dołączonychpaskówtestowychlubpo

zasięgnięciuinformacjiwmiejscowym

zakładziedostarczaniawody.

Pasektestowyzanurzyćnamomentw

wodzieipo1minucieodczytaćwynik.

Stopnietwardościwodyipoziomyustawień:

Poz. Stopieńtwardościwody

Niemiecki(°dH) Francuski(°fH)

1

2

3

4

1-7

8-14

15-21

22-30

1-13

14-25

26-38

39-54

Wybór stopnia zmielenia

Żądanystopieńzmieleniakawyustawiasię

pokrętłem(3).

¡

Uwaga!

Stopieńzmieleniaregulowaćtylkoprzy

pracującymmłynkudokawy!Wprzeciw-

nymraziemożedojśćdouszkodzenia

urządzenia.Niewkładaćpalcówdomłynka

dokawy.

● Podczaspracymłynkaustawićpokrętłem

(3)stopieńzmieleniakawyoddrobnego

(a:Obróćwkierunkuprzeciwnymdo

ruchuwskazówekzegara)dogrubszego

(b:Obróćwkierunkuzgodnymzruchem

wskazówekzegara).

a b

Informacja: Noweustawieniezauważalne

jestdopieropocząwszyoddrugiejliżanki.

Wskazówka: Wprzypadkuciemno

palonychziarennależynastawićdrob-

niejszemielenie;gdyziarnasąjaśniejsze

–grubszemielenie.

49

pl

TES502.. | 01/2014

Parzenie z kawy ziarnistej

Automatycznyekspresdokawymiele

świeżąkawędokażdego.

Wskazówka:Zalecasięstosowaniemie-

szanekkawyprzeznaczonychdoautomatów

tradycyjnychlubespresso. Abyzapewnić

optymalnąjakość,kawęnależyprzechowy-

waćwchłodnymmiejscu,wszczelnymopa-

kowaniulubwstaniezamrożonym.Możliwe

jestrównieżmieleniezamrożonychziaren.

Ważne:Koniecznejestcodziennenapełnia-

niepojemnikanawodę(16)świeżąwodą.

Pojemnikmusizawszezawieraćilośćwody

niezbędnądopracyurządzenia.

Różnerodzajekawymożnałatwo

przyrządzaćzanaciśnięciemprzycisku.

Przygotowanie

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

1. Podgrzanąliżankę(liżanki)podstawić

podwylotkawy(7).

Wskazówka:Przedprzygotowaniem

małegoespressonależyzawsze

podgrzaćliżankę,np.przepłukującją

gorącąwodą.

2. Obracającgórnepokrętłoobrotowe(14)

wybierzrodzajkawyiwymaganąilość

naliżankę.Ustawieniakawyiilości

naliżankęzostająprzedstawionena

wyświetlaczu.

3. Obracającgórnepokrętłoobrotowe

(13)wybierzmockawy.Wybrane

ustawieniezostanieprzedstawionena

wyświetlaczu.

4. Nacisnąćprzyciskstart(10).

Kawajestparzona,anastępniespływado

liżanki(ek).

Naciśnijponownieprzyciskstart(10),aby

skrócićproceszaparzania.

Parzenie z kawy mielonej

Automatycznyekspresdokawyumożliwia

teżparzeniekawyzkawymielonej(niez

kawyrozpuszczalnej).

Ważne:Koniecznejestcodziennenapełnia-

niepojemnikanawodę(16)świeżąwodą.

Pojemnikmusizawszezawieraćilośćwody

niezbędnądopracyurządzenia.

Przygotowanie

1. Otworzyćszuadkęnakawę

mieloną(4).

2. Wsypaćmaksymalnie2płaskiemiarki

kawymielonej.

Uwaga:Niesypaćdotejszuadki

całychziarenkawyanikawy

rozpuszczalnej.

3. Zamknąćszuadkę(4).

4. Obracającgórnepokrętłoobrotowe(14)

wybierzwymaganynapój(parzonajest

tylkojednaliżanka).

5. Nacisnąćprzyciskstart(10).

Kawajestparzona,anastępniespływado

liżanki.

Wskazówka:Wceluzaparzenianastępnej

liżankikawypowtórzyćczynności.Jeżeli

wciągu90sekundniezostanienaciśnięty

żadenprzycisk,następujeautomatyczne

opróżnieniekomoryparzenia,abyzapobiec

jejprzepełnieniu.Następujepłukanie

urządzenia.

50

pl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Pobieranie gorącej wody

¡

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Spieniaczmleka(6)możebardzosię

nagrzewać.Spieniaczmleka(6)należy

trzymaćwyłączniezaplastikowączęść.

Przedpobraniemgorącejwodynależy

oczyścićspieniaczmleka.

Urządzeniemusibyćgotowedopracy,a

umytyspieniaczmlekamusibyćwłożony.

1. Podgrzanąliżankęlubszklankępod-

stawićpodwylotspieniaczamleka(6c).

2. Wyciągnijspieniaczmleka(6),abygo

otworzyć.Urządzenienagrzejesię.

Gorącawodabędziewypływałaprzez

wylotspieniaczamleka(6c)przez

40sekund.

3. Abyzatrzymaćproces,wciśnijspieniacz

mleka(6).

Spienianie mleka

¡

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Spieniaczmleka(6)możebardzosię

nagrzewać.Spieniaczmleka(6)należy

trzymaćwyłączniezaplastikowączęść.

Wskazówka:Mlekomożnanajpierw

spienić,apóźniejwlaćdoniegokawę,lub

możnaspienićjeoddzielnie,anastępnie

wlaćdokawy.

Urządzeniemusibyćgotowedopracy,a

umytyspieniaczmlekamusibyćwłożony.

1. Naciśnijprzyciskh(11).

Przyciskh(11)zaczniemigać,aurzą-

dzeniebędziesięnagrzewałoprzezok.

20sekund.Nawyświetlaczuzostanie

przedstawionytekstWyciągnij spien.

mleka.

2. Zanurzyćspieniaczmlekaażdodna

liżankilubszklankiwypełnionejwjed-

nejtrzeciejmlekiem.

3. Wyciągnijspieniaczmleka(6),abygo

otworzyć.

¡

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Wydostającasięparajestbardzogorąca,

możeonapowodowaćrozpryskiwaniesię

płynów.Niedotykaćtulejkiiniekierowaćjej

naosoby.

4. Wciśnijspieniaczmleka(6)dośrodka,

abygozamknąć.

Wskazówka: Abyuzyskaćoptymalną

piankęmleczną,zalecasięzastosowanie

zimnegomlekaozawartościtłuszczumini-

mum1,5%.

Ważne:Ponieważzaschnięteresztkimleka

sątrudnedousunięcia,spieniaczdomleka

(6) trzeba koniecznieoczyścićletniąwodą

natychmiastpoużyciuiprzepłukać,uży-

wającprogramusystemowego

Przepłucz

ukł. mleczn.

Konserwacja i

codzienne czyszczenie

¡

Niebezpieczeństwo

porażenia prądem!

Przedprzystąpieniemdoczyszczenia

wyciągnąćwtyczkęzgniazdka.

Nigdyniezanurzaćurządzeniawwodzie.

Niestosowaćurządzeńdoczyszczeniaparą.

● Przetrzećobudowęmiękką,wilgotną

ściereczką.

● Nieużywaćszorstkichścierekani

szorującychśrodkówczyszczących.

● Pozostałościkamienia,kawy,mleka

iodkamieniaczanależynatychmiast

usunąć.Takiepozostałościmogą

spowodowaćkorozję.

51

pl

TES502.. | 01/2014

● Noweściereczkigąbczastemogązawie-

raćsole.Solemogąspowodowaćnalot

rdzynastaliszlachetnej,dlategoprzed

użyciemnależyjekonieczniestarannie

przepłukać.

● Pociągnijpojemniknaskropliny(8c)z

pojemnikiemnafusy(8b).Wyjmijpanel

(8a)ikratkę(8d).Opróżnijiwyczyść

pojemniknaskroplinyorazpojemnikna

fusy.

● Wyjmijszuadęnakawęmieloną(4)i

wyczyśćją.

● Wyjmijpływak(8e)iwyczyśćgowilgotną

szmatką.

K

Do zmywarki nie wolno wkładać

następujących elementów: panel

(8a),pływak(8e),szuadanakawę

mieloną(4),jednostkazaparzania(5a).

J

Następująceelementymożnamyćw

zmywarce:pojemniknaskropliny(8c),

pojemniknafusy(8b),kratka(8d),

pokrywautrzymującaaromat(2)

orazłyżkadoodmierzaniakawy

mielonej(18).

● Wytrzyjwnętrzeurządzenia.

Ważne:Pojemniknaskropliny(8c)i

pojemniknafusy(8b)należycodziennie

opróżniać,abyzapobiecrozwojowipleśni.

Uwaga: Włączeniezimnegourządzenia

zapomocąprzełącznikazasilaniaO / I (9)

uruchamiaautomatycznieprocespłukania.

Procespłukaniawłączasięrównieżauto-

matyczniepokażdejzaparzonejliżance

kawy.Oznaczato,żesystemczyścisię

samoczynnie.

Ważne:Jeżeliurządzenieniebyłouży-

waneprzezdłuższyczas,np.przezokres

wakacji,należydokładniewyczyścićcałe

urządzenie,łączniezespieniaczemmlekai

jednostkązaparzania.

Czyszczenie spieniacza mleka

Jeślispieniaczmlekaniebyłczyszczonypo

pobraniumleka,popewnymczasiezosta-

niewyświetlonykomunikat

Wyczyść ukł.

mleczn.! Spieniaczmlekanależyczyścićpo

każdymużyciu!Abywykonaćczyszczenie,

pozostawrozdzielaczobrotowy(6d)w

takimsamympołożeniu,jakpodczasostat-

niegoużycia.

Abyprzeprowadzićautomatycznewstępne

czyszczeniesystemupodawaniamleka:

1. Obracającpokrętłoobrotowe(14)

wybierzpozycjęf.

2. Podstawićnaczyniepodspieniacz

mleka(6).

3. Naciśnijprzyciskstart(10).

4. Wyciągnijspieniaczmleka(6),abygo

otworzyć.Urządzenieautomatycznie

napełnianaczyniewodą.Poupły-

wieok.minutypłukaniekończysię

automatycznie.

5. Wciśnijspieniaczmleka(6)dośrodka,

abygozamknąć.

6. Odczekać,ażspieniaczmleka(6)

ostygnie.

7. Opróżnićnaczynieiwytrzećspieniacz

mleka(6)odzewnątrz.

Czyścićregularnietakżeczęścimające

kontaktzmlekiem(wzmywarcelub

ręcznie).

52

pl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Rozkładaniespieniaczamlekado

czyszczenia:

1. Wceluzdemontowaniachwycićmeta-

lowątulejkęipociągnąćjąwdół.

2. Rdzeń(6d)obrócićwkierunkuprze-

ciwnymdoruchuwskazówekzegarai

wyjąć.

3.

1

2

6d

Wysunąćrurkę(6c).

6c

4. Pojedynczeczęściprzemyćługiemdo

myciaiwyczyścićmiękkąszczoteczką,

wraziepotrzebyzanurzyćwciepłym

ługudomycia.Otwórodpowietrzający

(6e)gruntowniewyczyścić.

6e

5. Wszystkieczęściprzepłukaćczystą

wodąiwysuszyć.

6. Rdzeń(6d)irurkę(6c)wetknąćdotulei

metalowej.

1 2

6d6c

7. Rdzeńobrócićwkierunkuzgodnymz

ruchemwskazówekzegara,ażznacz-

nikiznajdąsięoboksiebie.

8. Spieniaczmlekanasadzićnazawór

parowy.Zwrócićuwagę,abyczerwony

znacznikprzyzaworzeparowymbył

zakryty.

¡

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Użytkowaćurządzenietylkowtedy,gdy

spieniaczmleka(6)jestwcałościzmonto-

wanyizainstalowany.

Czyszczenie jednostki zaparzania

Jednostkęzaparzanianależyczyścićregu-

larnie.Abyprzeprowadzićautomatyczne

wstępneczyszczeniejednostkizaparzania:

1. Obracającpokrętłoobrotowe(14)

wybierzpozycjęe.

2. Umieśćpustąszklankępodwylotem(7).

3. Nacisnąćprzyciskstart(10).

Następujepłukanieurządzenia.

53

pl

TES502.. | 01/2014

Wyjmowaćregularniejednostkęzaparzania

(5a)wceluczyszczenia–jakouzupełnienie

automatycznegoprogramuczyszczącego

(patrzilustracja E,umieszczonyna

początkuinstrukcjiobsługi).

1. Wyłączyćurządzeniewyłącznikiem

sieciowymO / I(9).Żadenprzycisknie

świeci.

2. Otworzyćdrzwiczki(5b)jednostki

zaparzania.

3. Przesunąćczerwonąblokadę(5d)zapa-

rzacza(5a)dokońcawlewo.

4. Wcisnąćdźwignię(5c)całkowiciewdół.

Zaparzaczjestzwolniony.

5. Ostrożniewyjąćzaparzacz(5a),chwy-

tajączawgłębienia.

6. Zdjąćosłonę(5e)zaparzaczai

starannieumyćzaparzacz(5a)pod

bieżącąwodą.

7. Sitkozaparzaczastarannieoczyścić

podstrumieniemwody.

Ważne: Doczyszczenianiewolnoużywać

żadnychdetergentów,środkówczyszczą-

cychanizmywarki.

8. Wytrzećdokładniewnętrzeurządzenia

zapomocąwilgotnejszmatkiiusunąć

resztkikawy.

9. Jednostkęzaparzania(5a)iwewnętrzną

częśćurządzenianależywysuszyć.

10.Ponowniezałożyćosłonę(5e)nazapa-

rzacziwsunąćzaparzacz(5a)dooporu

wurządzenie.

11.Wcisnąćdźwignię(5c)całkowiciedo

góry.

12.Przesunąćczerwonąblokadę(5d)w

prawodokońcaizamknąćdrzwiczki(5b).

Porady dotyczące

oszczędzania energii

● Automatycznyekspresdokawynależy

wyłączyć,kiedyniejestużywany.Wtym

celunaciśnijprzyciske off / j(12).

Urządzenierozpocznieprzepłukiwanie,

anastępniezostaniewyłączone.

● Wmiaręmożliwościnieprzerywać

nalewaniakawylubspienionegomleka.

Przedwczesneprzerwanieprowadzido

zwiększonegozużyciaenergiiidoszyb-

szegozapełnianiapojemnikanaskropliny.

● Regularnieodkamieniaćurządzenie,

abyuniknąćpowstawaniakamienia.

Kamiennyosadprowadzidozwiększo-

negozużyciaenergii.

54

pl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Programy serwisowe

Wskazówka:Patrzteżskróconainstrukcja

obsługiwschowku(5c).

Wzależnościodużyciawodpowiednich

odstępachczasubędąwyświetlanekomuni-

katyopisaneponiżej:

Konieczne odkamien.! lub

Konieczne czyszczenie! lub

Konieczny Calc‘n‘Clean

Wtymprzypadkunależyniezwłocznieoczy-

ścićlubodkamienićurządzeniezapomocą

odpowiedniegoprogramu.Alternatywnie

możnapołączyćprogramyodkamieniania

iczyszczeniazapomocąfunkcjiCalc‘n‘C-

lean(patrzsekcja„Calc‘n‘Clean”).Niewy-

konanieprogramuserwisowegozgodniez

instrukcjąmożespowodowaćuszkodzenie

urządzenia.

¡

Uwaga!

Przykażdymprogramieserwisowymstoso-

waćodkamieniaczorazśrodekczyszczący

zgodniezinstrukcją.Należyprzestrzegać

instrukcjibezpieczeństwaumieszczonych

naopakowaniuśrodkaczyszczącego.

Nigdynieprzerywaćprogramu

serwisowego!

Niepićpowstałejcieczy!

Nigdynieużywaćoctu,środkównabazie

octu,kwasucytrynowegoaniśrodkówna

baziekwasucytrynowego!

Nigdyniewkładaćtabletekodkamieniają-

cychlubinnychśrodkówodkamieniających

doszuadkinakawęmieloną(4)!

Specjalny odkamieniacz w tabletkach

oraz tabletki czyszczące dostępne są w

sklepach i serwisie fabrycznym (patrz

„Akcesoria”).

Odkamienianie

Czastrwania:ok.25minuty

Ważne:Jeśliltrwodyjestwstawionydo

pojemnikanawodę(16),ltrtennależy

koniecznieusunąćprzeduruchomieniem

programuserwisowego.

Jeślinawyświetlaczuzostaniewyświetlony

komunikat

Konieczne odkamien.!,naciśnij

przyciske off / j(12)przez3sekundy,a

następnienaciśnijprzyciskstart(10).

Zostanieuruchomionyprogram

odkamieniania.

Abyodkamienićurządzenieprzed

wyświetleniemmonitu,naciśnijprzycisk

e off / j(12)przezprzynajmniej3sekundy.

Następnienaciśnijdwukrotnieprzycisk

e off / j(12).Obracajpokrętłoobrotowe

(14)dopojawieniasięnawyświetlaczu

napisu Uruchom odkamien.Abyrozpo-

cząćprocesodkamieniania,naciśnijprzy-

cisk start(10).

Nawyświetlaczuwskazywanesąkolejne

kroki.

Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

● Opróżnićpojemniknaskropliny(8)iz

powrotemwłożyć.

Uwaga:Jeśliltrjestaktywny,nawyświe-

tlaczuzostanieprzedstawionymonitowyję-

cieltra,anastępnieponownenaciśnięcie

przyciskustart(10).Wyjmijltr,jeżeli

jeszczeniezostałwyciągnięty.Nacisnąć

przyciskstart(10).

Dodaj śr. odkamien.

Naciśnij start

● Dopustegopojemnikanawodę(16)wlać

letniąwodędooznaczenia„0,5 l”iroz-

puścićwniej1tabletkęodkamieniającą

BoschTCZ8002.Wprzypadkustoso-

waniaTCZ6002rozpuścićkoniecznie

2tabletki.

● Nacisnąćprzyciskstart(10).

55

pl

TES502.. | 01/2014

Odkamien. rozpoczęte

Programodkamieniającywłączasięnaok.

10minut.

Wstaw pojemnik

Wyciągnij spien. mleka

● Umieśćpojemnikopojemności

przynajmniej0,5litrapodwylotem(6c).

● Wyciągnijspieniaczmleka(6),abygo

otworzyć.

Odkamien. rozpoczęte

Programodkamieniającywłączasięnaok.

12minut.

Wycz./Nap. poj. na wod.

Naciśnij start

● Wypłukaćpojemniknawodę(16)inapeł-

nićgoświeżąwodądooznaczeniamax.

● Nacisnąćprzyciskstart(10).

Odkamien. rozpoczęte

Programodkamienianiatrwa30sekund,

wjegotrakcieurządzeniezostanie

przepłukane.

Wciśnij spien. mleka

● Wciśnijspieniaczmleka(6)dośrodka,

abygozamknąć.

Odkamien. rozpoczęte

Programodkamieniającywłączasięnaok.

1minutę.

Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

● Opróżnićpojemniknaskropliny(8)

izpowrotemwłożyć.

Jeżeliltrjeststosowany,należygo

terazponowniezałożyć.Urządzeniejest

odkamienioneigotowedopracy.

Ważne: Przetrzećurządzeniemiękką,wil-

gotnąściereczką,abynatychmiastusunąć

pozostałościodkamieniacza.Takiepozo-

stałościmogąspowodowaćkorozję.Nowe

ściereczkigąbczastemogązawieraćsole.

Solemogąspowodowaćnalotrdzynastali

szlachetnej,dlategoprzedużyciemnależy

jekonieczniestarannieprzepłukać.

Czyszczenie

Czastrwania:ok.10minuty

Ważne:Oczyścićjednostkęzaparzania

przedwłączeniemprogramuserwisowego,

patrzrozdział„Czyszczeniejednostki

zaparzania”.

Jeślinawyświetlaczuzostaniewyświetlony

komunikat

Konieczne czyszczenie!,naci-

śnijprzycisk

e off / j(12)przez3sekundy,

anastępnienaciśnijprzyciskstart(10).

Zostanieuruchomionyprogram

czyszczenia.

Abywyczyścićurządzenieprzedwyświetle-

niemmonitu,naciśnijprzyciske off / j (12)

przezprzynajmniej3sekundy.Następnie

naciśnijdwukrotnieprzyciske off / j(12).

Obracajpokrętłoobrotowe(14)dopojawie-

niasięnawyświetlaczunapisuUruchom

czyszczenie.Abyrozpocząćprocesczysz-

czenia,naciśnijprzyciskstart(10).

Nawyświetlaczuwskazywanesą

kolejnekroki.

Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

● Opróżnićpojemniknaskropliny(8)

izpowrotemwłożyć.

Czyszczenie rozpoczęte

Urządzeniezostaniedwukrotnie

przepłukane.

56

pl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Otwórz szuﬂadkę

● Otworzyćszuadkęnakawęmieloną(4).

Włóż śr. czyszcz.

● WłożyćtabletkęczyszczącąBosch

izamknąćszuadkę(4).

Czyszczenie rozpoczęte

Programczyszczącywłączasięnaok.

8minut.

Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

● Opróżnićpojemniknaskropliny(8)

izpowrotemwłożyć.

Zakończonoczyszczenie.Urządzeniejest

gotowedoponownegoużytku.

Calc‘n‘Clean

Czastrwania:ok.35minuty

Calc‘n‘Cleanłączyfunkcjęodkamieniania

iczyszczenia.Jeżeliterminobuprogramów

wypadabliskosiebie,ekspresautomatycz-

nieproponujetenprogramserwisowy.

Ważne:Jeśliltrwodyjestwstawionydo

pojemnikanawodę(16),ltrtennależy

koniecznieusunąćprzeduruchomieniem

programuserwisowego.Oczyścićjednostkę

zaparzaniaprzedwłączeniemprogramu

serwisowego,patrzrozdział„Czyszczenie

jednostkizaparzania”.

Jeślinawyświetlaczuzostaniewyświetlony

komunikatKonieczny Calc‘n‘Clean,naci-

śnijprzycisk

e off / j(12)przez3sekundy,

anastępnienaciśnijprzyciskstart(10).

Zostanieuruchomionyprogramserwisowy.

AbyuruchomićproceduręCalc’n’Clean

przedwyświetleniemmonitu,naciśnij

przyciske off / j(12)przezprzynajmniej

3sekundy.Następnienaciśnijdwukrotnie

przyciske off / j(12).Obracajpokrętło

obrotowe(14)dopojawieniasięnawyświe-

tlaczunapisu

Uruchom Calc‘n‘Clean.Aby

rozpocząćproceduręCalc‘n‘Clean,naciśnij

przyciskstart(10).

Nawyświetlaczuwskazywanesąkolejne

kroki.

Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

● Opróżnićpojemniknaskropliny(8)iz

powrotemwłożyć.

Calc‘n‘Clean rozpoczęty

Urządzeniezostaniedwukrotnie

przepłukane.

Otwórz szuﬂadkę

● Otworzyćszuadkęnakawęmieloną(4).

Włóż śr. czyszcz.

● WłożyćtabletkęczyszczącąBoschi

zamknąćszuadkę(4).

Uwaga:Jeśliltrjestaktywny,nawyświe-

tlaczuzostanieprzedstawionymonitowyję-

cieltra,anastępnieponownenaciśnięcie

przyciskustart(10).Wyjmijltr,jeżeli

jeszczeniezostałwyciągnięty.Nacisnąć

przyciskstart(10).

Dodaj śr. odkamien.

Naciśnij start

● Dopustegopojemnikanawodę(16)wlać

letniąwodędooznaczenia„0,5 l”iroz-

puścićwniej1tabletkęodkamieniającą

BoschTCZ8002.Wprzypadkustoso-

waniaTCZ6002rozpuścićkoniecznie

2tabletki.

● Nacisnąćprzyciskstart(10).

Calc‘n‘Clean rozpoczęty

Programodkamieniającywłączasięnaok.

10minuty.

57

pl

TES502.. | 01/2014

Wstaw pojemnik

Wyciągnij spien. mleka

● Umieśćpojemnikopojemnościprzynaj-

mniej1lpodwylotem(6c).

● Wyciągnijspieniaczmleka(6),abygo

otworzyć.

Calc‘n‘Clean rozpoczęty

Programodkamieniającywłączasięnaok.

12minuty.

Wycz./Nap. poj. na wod.

Naciśnij start

● Wypłukaćpojemniknawodę(16)inapeł-

nićgoświeżąwodądooznaczeniamax.

● Nacisnąćprzyciskstart(10).

Calc‘n‘Clean rozpoczęty

Programodkamienianiatrwa30sekund,

wjegotrakcieurządzeniezostanie

przepłukane.

Wciśnij spien. mleka

● Wciśnijspieniaczmleka(6)dośrodka,

abygozamknąć.

Calc‘n‘Clean rozpoczęty

Programczyszczącywłączasięnaok.

8minut.

Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

● Opróżnićpojemniknaskropliny(8)iz

powrotemwłożyć.

Jeżeliltrjeststosowany,należygoponow-

niezałożyć.Zakończonoczyszczenie.

Urządzeniejestgotowedoponownego

użytku.

Ważne: Przetrzećurządzeniemiękką,wil-

gotnąściereczką,abynatychmiastusunąć

pozostałościodkamieniacza.Takiepozo-

stałościmogąspowodowaćkorozję.Nowe

ściereczkigąbczastemogązawieraćsole.

Solemogąspowodowaćnalotrdzynastali

szlachetnej,dlategoprzedużyciemnależy

jekonieczniestarannieprzepłukać.

Ochrona przed

zamarzaniem

¡

Aby uniknąć uszkodzeń spowo-

dowanych zamarzaniem podczas

transportu i przechowywania urzą-

dzenia, należy całkowicie opróżnić

urządzenie.

Informacja:Urządzeniemusibyćgotowe

dopracy,apojemniknawodę(16)

napełniony.

1. Umieśćdużypojemnikpod

wylotem(6c).

2. Naciśnijprzyciskh(11).

Przyciskh(11)zaczniemigać,aurzą-

dzeniebędziesięnagrzewałoprzezok.

20sekund.Nawyświetlaczuzostanie

przedstawionytekstWyciągnij spien.

mleka.

3. Pociągnijspieniaczmleka(6),abygo

otworzyć.Parapowinnauchodzićprzez

około15sekund.

4. Wyłączyćurządzeniewyłącznikiem

sieciowymO / I(9).

5. Opróżnićzbiornikwody(16)oraz

pojemniknaskropliny(8).

Akcesoria

Whandluiwserwisiefabrycznymdostępne

sąnastępująceakcesoria.

Akcesoria Numer katalogowy

Handel/

Serwis

Tabletkiczyszczące TZ60001

00310575

Odkamieniaczw

tabletkach

TZ80002

00576693

Filtrwody TZ70003

00575491

Zestawpielęgnacyjny TZ80004

00576330

58

pl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Ekologiczna utylizacja

Tourządzeniejestoznaczonezgodniez

DyrektywąEuropejską2012/19/UEoraz

polskąUstawązdnia29lipca2005r.

„Ozużytymsprzęcieelektrycznymi

elektronicznym”(Dz.U.z2005r.Nr180,

poz.1495)symbolemprzekreślonego

konteneranaodpady.Takieoznakowanie

informuje,żesprzętten,pookresiejego

użytkowanianiemożebyćumieszczany

łączniezinnymiodpadamipochodzącymiz

gospodarstwadomowego.Użytkownikjest

zobowiązanydooddaniagoprowadzącym

zbieraniezużytegosprzętuelektrycznego

ielektronicznego.Prowadzącyzbieranie,

wtymlokalnepunktyzbiórki,sklepyoraz

gminnejednostki,tworząodpowiedni

systemumożliwiającyoddanietego

sprzętu.Właciwepostępowaniezezużytym

sprzętemelektrycznymielektronicznym

przyczyniasiędouniknięciaszkodliwych

dlazdrowialudziiśrodowiskanaturalnego

konsekwencji,wynikającychzobecności

skadnikówniebezpiecznychorazniewłaści-

wegoskładowaniaiprzetwarzaniatakiego

sprzętu.

J

Gwarancja

Dlaurządzeniaobowiązująwarunki

gwarancjiwydanejprzeznaszeprzed-

stawicielstwohandlowewkrajuzakupu.

DokładneinformacjeotrzymaciePaństwo

wkażdejchwiliwpunkciehandlowym,w

którymdokonanozakupuurządzenia.W

celuskorzystaniazusługgwarancyinych

koniecznejestprzedłożeniedowodukupna

urządzenia.Warunkigwarancjiregulowane

sąodpowiednimiprzepisamiKodeksu

cywilnegoorazRozporządzeniemRady

Ministrówzdnia30.05.1995roku„Wspra-

wieszczególnychwarunkówzawieraniai

wykonywaniaumówrzeczyruchomychz

udziałemkonsumentów”.

Zmianyzastrzeżone.

Dane techniczne

Złączeelektryczne(napięcie–częstotliwość) 220-240V–50/60Hz

Mocogrzewania 1600W

Maksymalneciśnieniepompy,statyczne 15bar

Maksymalnapojemnośćzbiornikanawodę(bezltra) 1,7l

Maksymalnapojemnośćzbiornikanaziarnakawy 300g

Długośćprzewodu 100cm

Wymiary(wys.xszer.xgłęb.) 385x280x479mm

Wagapustegourządzenia 9,3kg

Rodzajmłynka Ceramika

59

pl

TES502.. | 01/2014

Problem Przyczyna Postępowanie

Wyświetlaczwskazuje

Uzupełnij kawę ziarn.!

mimopełnegopojemnika

(1)lubmłynekniemiele

kawy.

Ziarnaniewpadajądo

młynka(zbytoleisteziarna).

Postukaćlekkowpojemnikna

kawęziarnistą(1).

Ewentualnieużyćinnegogatunku

kawy.

Poopróżnieniupojemnikanakawę

ziarnistą(1)wytrzećgosuchą

szmatką.

Brakgorącejwody. Spieniaczmleka(6)lub

wlotspieniaczamlekajest

brudny.

Oczyścićspieniaczmleka(6)

lubwlotspieniaczamleka,

patrzrozdział„Konserwacjai

codzienneczyszczenie”.

Zamałolubbrakspienio-

negomleka

Spieniaczmleka(6)lub

wlotspieniaczamlekajest

brudny.

Oczyścićspieniaczmleka(6)

lubwlotspieniaczamleka,

patrzrozdział„Konserwacjai

codzienneczyszczenie”.

Urządzeniejestmocno

zakamienione.

Odkamienićurządzeniezgodnie

zinstrukcją.

Nieodpowiedniemleko. Stosowaćmlekoozawartości

tłuszczu1,5%.

Spieniaczmleka(6)jest

nieprawidłowozmontowany.

Zanurzczęścispieniaczawmlekui

mocnodociśnij.

Kawaspływabardzo

wolno (kropla po kropli)

lubniespływawcale.

Ustawionyzbytdrobnysto-

pieńzmielenialubkawazbyt

drobnozmielona.

Ustawićgrubszystopieńmielenia.

Stosowaćgrubiejmielonąkawę.

Urządzeniejestmocno

zakamienione.

Odkamienićurządzeniezgodnie

zinstrukcją.

Kawaniemapianki. Nieodpowiednigatunek

kawy.

Używaćkawyzwiększąilością

ziarenRobusty.

Użytakawaziarnistaniejest

świeżoprażona.

Użyćświeższejkawyziarnistej.

Stopieńzmielenianie

odpowiadagatunkowikawy

ziarnistej.

Ustawićdrobnystopieńzmielenia.

Kawajestza„kwaśna”. Zbytgrubystopieńzmielenia

lubzbytgrubomielona

kawa.

Ustawićdrobniejszystopieńzmie-

lenialubużyćdrobniejzmielonej

kawy.

Nieodpowiednigatunek

kawy.

Użyćciemniejprażonejkawy.

Kawajestza„gorzka”. Zbytdrobnystopieńzmiele-

nialubzbytdrobnomielona

kawa.

Ustawićgrubszystopieńzmielenia

lubużyćgrubiejzmielonejkawy.

Nieodpowiednigatunek

kawy.

Użyćkawyinnegogatunku.

Jeśli problem nie może zostać rozwiązany, należy koniecznie skontaktować się z

infolinią! Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.

Samodzielne usuwanie drobnych usterek

60

pl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Problem Przyczyna Postępowanie

Wyświetlaczwskazuje

Usterka Kon. serwis.

Wurządzeniuwystąpiłbłąd. Skontaktowaćsięzinfolinią.

Filtrwodynietrzymasię

wzbiorniku(16)

.

Filtrwodyjestzamontowany

nieprawidłowo.

Docisnąćltrwodywuchwyciew

pojemnikunawodę.

Wyświetlaczwskazuje

Sprawdź poj. na wod.

Nieprawidłowowłożony

pojemniknawodęlubnowy

ltrwodynieprzepłukany

zgodniezinstrukcją.

Włożyćprawidłowopojemnikna

wodęlubprzepłukaćltrwody

zgodniezinstrukcjąiuruchomić.

Wodazawierająca

dwutlenekwęglawpojem-

nikunawodę.

Napełnićpojemniknawodę

świeżąwodązkranu.

Fusysązbytmokrei

mająniejednorodną

konsystencję.

Ustawionozbytwysokilub

zbytniskistopieńmielenia

alboniewsypanowystarcza-

jącejilościkawymielonej.

Ustawićwyższylubniższystopień

mielenia,ewentualniewsypać

dwiepłaskiełyżkipomiarowekawy

mielonej.

Wyświetlaczwskazuje

Wyczyść jedn. zapar.

Zabrudzonajednostka

zaparzania(5).

Wyczyścićjednostkęzaparzania

(5).

Zbytdużailośćkawy

mielonejwjednostce

zaparzania(5).

Wyczyścićjednostkęzaparzania

(5).Wsypaćmaks.2płaskiełyżki

kawymielonej.

Mechanizmjednostki

zaparzaniaciężkochodzi.

Wyjąćioczyścićjednostkęzapa-

rzania,patrzrozdział„Konserwacja

icodzienneczyszczenie”.

Występujądużeróżnice

wjakościkawylubpianki

mlecznej.

Wurządzeniuutworzyłsię

kamień.

Odkamienićurządzeniezgodnie

zinstrukcją.

Wewnątrzurządzenia,

nadnie,znajdująsię

skropliny(przywyjętym

pojemnikunaskropliny).

Pojemniknaskropliny(8)

zostałwyjętyzbytwcześnie.

Wyjmowaćpojemniknaskropliny

(8)dopierokilkasekundpo

ostatnimpobraniunapoju.

Wyświetlaczwskazuje

Włóż jedn. zaparzania

Brakjednostkizaparzania

(5)lubniezostałaona

rozpoznana.

Wyłączurządzeniezzamontowaną

jednostkązaparzania(5),odczekaj

trzysekundy,anastępniewłączje

ponownie.

Ustawieniafabryczne

zostałyzmienionei

muszązostaćponownie

aktywowane(„Reset”).

Zostaływprowadzone

własne,jużniepotrzebne

ustawienia.

Wyłączurządzeniezapomocą

wyłącznikasieciowegoO / I(9).

Przytrzymajnaciśnięteprzyciski

e off / j(12)orazh(11)iwłącz

urządzeniezapomocąwyłącznika

sieciowego O / I(9).Następnie

potwierdź,naciskającprzycisk

start(10).Ustawieniafabrycznesą

jużaktywne.

Jeśli problem nie może zostać rozwiązany, należy koniecznie skontaktować się z

infolinią! Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.

Strona się ładuje...

Bosch TES50221GB/08 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Bosch TES50221GB/08 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty