Braun MR 6550 CA Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

28

Polski

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze

wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa

oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i

˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania

naszego wyrobu.

Urzàdzenie posiada Êwiadectwo

dopuszczenia do obrotu na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Uwaga

Przed uruchomieniem urzàdzenia

dok∏adnie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi.

• Nó˝ siekajàcy jest bardzo ostry!

• Nale˝y zawsze wy∏àczyç urzàdzenie

z sieci gdy jest nieu˝ywane oraz przed

sk∏adaniem, rozk∏adaniem, czyszczeniem

i przechowywaniem.

• Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane

przez dzieci lub osoby fizycznie lub

umys∏owo upoÊledzone, jeÊli nie

znajdujà si´ one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeƒstwo.

Zalecamy przechowywaç urzàdzenie w

miejscu niedost´pnym dla dzieci.

• Bloku silnika /przek∏adnia ubijaka nie

wolno myç pod bie˝àcà wodà, ani

zanurzaç w wodzie.

• Urzàdzenia elektryczne Braun spe∏niajà

wymogi odpowiednich norm bezpie-

czeƒstwa.

Naprawy mogà byç wykonywane tylko

przez autoryzowany serwis. Niefachowe

naprawy mogà spowodowaç zagro˝enie

dla u˝ytkownika.

• Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do sieci,

sprawdziç, czy napi´cie sieciowe zgadza

si´ z podanym na dolnej cz´Êci obudowy.

• Urzàdzenie jest przeznaczone do u˝ytku

w gospodarstwie domowym.

• Pojemnik do miksowania i odmierzania

/miska do siekania (c) nie nadaje si´ do

u˝ywania w kuchenkach mikrofalowych.

Budowa urzàdzenia

Blok silnika

Wy∏àcznik do ró˝nych pr´dkoÊci

Przycisk turbo

Przyciski zwalniajàce cz´Êç roboczà

Regulator pr´dkoÊci

Obudowa z nasadkà miksujàcà

Uchwyt Êcienny

Pojemnik do miksowania i odmierzania

ze szczelnà pokrywà

Przek∏adnia ubijaka

Ubijak

Nasadka do siekania

Ustawianie pr´dkoÊci

Po naciÊni´ciu wy∏àcznika pr´dkoÊç

urzàdzenia ustawiana jest regulatorem

pr´dkoÊci . Im wy˝sza pr´dkoÊç, tym

szybszy proces siekania produktów.

Jednak˝e najwy˝sza pr´dkoÊç mo˝e

byç osiàgni´ta tylko przez uruchomienie

wy∏àcznika turbo . Funkcja turbo mo˝e byç

równie˝ stosowana do pracy pulsacyjnej bez

potrzeby ustawiania regulatora pr´dkoÊci.

Zale˝nie od u˝ycia zalecamy nast´pujàce

pr´dkoÊci:

Mikser 1...turbo

Nó˝ siekajàcy 1...turbo

Ubijak 1...15

Obs∏uga miksera

Mikser r´czny Braun doskonale nadaje si´

do przyrzàdzania sosów, zup, majonezu,

potraw dietetycznych, ˝ywnoÊci dla dzieci

oraz do miksowania napojów.

1. Obudow´ z nasadkà miksujàcà

po∏àczyç z blokiem silnika i dokr´ciç,

a˝ do zablokowania.

2. Aby uniknàç rozpryskiwania produktów

koƒcówk´ miksera zanurzyç w ˝ywnoÊci

przeznaczonej do rozdrobnienia i dopiero

wtedy w∏àczyç mikser naciskajàc

wy∏àcznik lub wy∏àcznik turbo .

Zwolnienie wy∏àcznika powoduje

wy∏àczenie miksera.

3. Aby roz∏àczyç obudow´ z nasadkà

miksujàcà nale˝y nacisnàç przyciski

zwalniajàce .

Stosujàc mikser r´czny mo˝na korzystaç z

pojemnika do miksowania lub jakiegokolwiek

innego naczynia. JeÊli miksowanie b´dzie

odbywaç si´ bezpoÊrednio w garnku, w

którym gotowaliÊmy, nale˝y zdjàç garnek

z kuchenki by nie przegrzaç miksera.

Obs∏uga ubijaka

Nasadka nadaje si´ tylko do ubijania

Êmietany, bia∏ek jajek i miksowania na wpó∏

przygotowanych deserów.

1. UmieÊç ubijak w przek∏adni ubijaka

nast´pnie umieÊç blok silnika w prze-

k∏adni, a˝ do zablokowania.

2. UmieÊç ubijak w misce i wciÊnij wy∏acznik

by uruchomiç urzàdzenie.

3. Aby zwolniç ubijak naciÊnij przycisk

(przycisk zwalniajàcy) i Êciàgnij ubijak

z przek∏adni.

Dla osi

àgni´cia najlepszych efektów:

• Nie u˝ywaç naczynia , tylko szerszej

miski.

• Lekko pochylonà trzepaczkà nale˝y

wykonywaç koliste ruchy zgodnie z

kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

Ubijanie kremu

Ubijaç max. 400 ml sch∏odzonego kremu

(o zawartoÊci t∏uszczu min. 30%, temp.

4 – 8 °C).

Rozpoczàç ubijanie od niskiego ustawienia

pr´dkoÊci pracy (1) i stopniowo zw.i´kszaç

pr´dkoÊç urzàdzenia do ustawienia nr 15.

Bita Êmietana

Ubijaç max. 4 bia∏ka.

Rozpoczàç ubijanie od Êredniego ustawienia

pr´dkoÊci pracy (7) i stopniowo zwi´kszaç

pr´dkoÊç urzàdzenia do ustawienia nr 15.

Obs∏uga nasadki

do siekania

(a)Przek∏adnia nasadki

do siekania

(b)Nó˝

(c)Miska do siekania

(d)Podk∏adka anty-

poÊlizgowa

Nasadka siekajàca jest idealna do krojenia

mi´sa, serów, cebuli, zió∏, czosnku,

marchewki, orzechów, migda∏ów itd.

Do siekania twardych produktów u˝ywaj

wy∏àcznika turbo .

Wa˝ne:

Nie nale˝y siekaç bardzo twardej ˝ywnoÊci,

takiej jak kostki lodu, ∏upiny orzechów,

ziarna kawy, czy kaszy.

Przed siekaniem ...

• pokrój mi´so, ser, czosnek na kawa∏ki

(tablica na str. 5)

• usuƒ nieobrane orzechy, ∏odygi zió∏

• usuƒ koÊci, chrzàstki z mi´sa

1. Uwaga: Ostro˝nie zdjàç plastikowà

os∏on´ z no˝a. Nóz jest bardzo ostry!

A I

H

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

B

E

C

F

A

B C

D

J I

A

B

D

H

a

b

c

d

C

4196377_MR6550_MCA_P6-52 Seite 28 Dienstag, 17. Juli 2007 12:25 12

29

Zawsze trzymaj za uchwyt plastikowy.

UmieÊç nó˝ na Êrodku miski do siekania

(c). NaciÊnij a˝ sie zablokuje.

Zawsze trzymaj miske na podk∏adce anty-

poÊlizgowej (d).

2. Produkty w∏ó˝ do miski.

3. Na∏ó˝ przek∏adnia (a) na misk´ do

siekania.

4. Na∏ó˝ blok silnika na przek∏adnia (a)

a˝ do zablokowania.

5. WciÊnij wy∏àcznik lub by uruchomiç

urzàdzenie.

6. Po u˝yciu wciÊnij przyciski zwalniajàce

aby od∏àczyç przek∏adnia od bloku silnika.

7. Zdejmij przek∏adnia (a) z miski do

siekania.

8. Ostro˝nie usuƒ nó˝.

9. Usuƒ przygotowane produkty z miski.

Podk∏adka anty-poÊlizgowa s∏u˝y równie˝

jako szczelna pokrywka na misk´ do

siekania.

Czyszczenie

WyczyÊç blok silnika /przek∏adnia ubijaka

wilgotnà Êciereczkà. Przek∏adnia nasadki

do siekania (a) mo˝e byc p∏ukana pod

bie˝àcà wodà. Nie zanurzaj przek∏adnia (a)

w wodzie.

Pozosta∏e cz´Êci mo˝na myç w zmywarce.

Nale˝y jednak pami´taç, ˝eby po przygoto-

wywaniu bardzo s∏onych potraw dok∏adnie

wyp∏ukaç nó˝. Nale˝y równie˝ uwa˝aç aby

nie przedawkowaç Êrodków czyszczàcych i

odwapniajàcych u˝ywanych

w zmywarce.

Przy przygotowywaniu ˝ywnoÊci o

intensywnych kolorach (np. marchwii)

plastikowe cz´Êci urzàdzenia mogà si´

przebarwiç. Przed myciem prosimy

przetrzeç te cz´Êci olejem roÊlinnym.

Akcesoria

(dost´pne w serwisowych Braun)

BC: Urzàdzenie siekajàce, iIdealne do

siekania du˝ych iloÊci ale tak˝e dobre do

przygotowywania koktajli, delikatnych

klusek, kruszenia lodu.

HC: Wysokoobrotowy rozdrabniacz, idealny

do ziól, cebuli, czosnku, chili, orzechów itp.

Przyk∏adowy przepis

Majonez (przy u˝yciu no˝y miksujàcych)

200 – 250 ml oleju

1 jajko (˝ó∏tko i bia∏ko)

1 soku cytrynowego lub vinegre

Sól i pieprz do smaku

W∏o˝yç wszystkie sk∏adniki do pojemnika

zgodnie z wy˝ej przedstawionà kolejnoÊcià.

W∏o˝yç blender z no˝ami miksujàcymi do

pojemnika. Naciskajàc wy∏àcznik turbo ,

trzymaç blender w tej pozycji do chwili a˝

olej zmieni konsystencj´. Nastepnie, bez

wy∏àczania, powoli ruszaç w gór´ i w dó∏ a˝

majonez jest dobrze wymieszany.

Lod

y (u˝ywaç rozdrabniacza)

100 g malin (zamro˝onych)

10 g cukru pudru

80 g Êmietany

UmieÊciç wszystkie sk∏adniki w naczyniu,

wcisnàç przycisk turbo i mieszaç oko∏o 30

sekund. Podawaç zaraz po przygotowaniu.

Dip z sardeli (u˝ywaç rozdrabniacza)

30 g odsàczonych filetów z sardeli

200 g sera kremowego «Philadelphia»

2 ∏y˝ki oliwy z oliwek

UmieÊciç wszystkie sk∏adniki w pojemniku

rozdrabniacza.

Ustawiç zmiennà pr´dkoÊç w poz. minimum.

Wcisnàç przycisk , do momentu uzyskania

jednorodnej masy.

Na zakoƒczenie przygotowywania dipu

wcisnàç przycisk turbo .

Zamiast filetów z sardeli mo˝na u˝yç ∏ososia,

sera Roquefort lub niebieskiego sera.

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi

dyrektywy EMC 2004/108/EC oraz

dyrektywy 2006/95/EC dotyczàcej

elektrycznych urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia

do Êmieci po zakoƒczeniu jego

u˝ytkowania. W tym przypadku

urzàdzenie powinno zostaç dostarczone

do najbli˝szego serwisu Braun lub do

adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa

kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku

tego typu urzàdzeƒ.

A

B C

D

A

I

C

B

C

4196377_MR6550_MCA_P6-52 Seite 29 Dienstag, 17. Juli 2007 12:25 12

Strona jest ładowana ...

49

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä edel-

lytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w

okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania

Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie

wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Procter and

Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany

punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego

punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy

do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Procter and

Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystaç

z poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏

zakupu sprz´tu. W takim wypadku termin

naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o czas

niezb´dny do dostarczenia i odbioru

sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu

nie podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z

dokumentem zakupu i obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy zobowiàzany

jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie b´dzie traktowane

jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje utrat´

gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpisem

sprzedawcy karta gwarancyjna jest

niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z

umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu

2 lét od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû odstraníme závady

na v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu

nebo chybou v˘roby. Oprava bude provedena

podle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo

v˘mûnou celého v˘robku.Tato záruka platí pro

v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván

firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m

distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,

vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na

bûÏné opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost

pﬁístroje. Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl

v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud

jsou opravy provedeny neautorizovan˘mi

osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální

díly Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem

nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a

podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním

pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady o

koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní

dobû,pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj

spolu s doklady o koupi do autorizovaného

servisního stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k dispozici

v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro

informace o v˘robcích a nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení

kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná

ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o dobu,

po kterou byl v˘robek podle záznamu z opravny

v záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu

2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas

tejto záruãnej doby bezplatne odstránime

závady na v˘robku, spôsobené vadami mate-

riálu alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou

celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky

krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun

alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia,

ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a

údrÏbou, na beÏné opotrebenie ako aj na

defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na

hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne

4196377_MR6550_MCA_P6-52 Seite 49 Dienstag, 17. Juli 2007 12:25 12

Strona jest ładowana ...

Braun MR 6550 CA Instrukcja obsługi

Braun MR 6550 CA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty