WPROWADZENIE
4
PRZED ROZPOCZĘCIEM
5
Wymagania systemowe
5
Wymagania dotyczące sieci
5
Wymagania dotyczące sterownika
6
Zapoznanie się z Extend
7
Elementy sterujące
8
Panel tylny
9
Zasilanie Extend
10
Pobieranie aplikacji HEOS
10
KONFIGURACJA EXTEND
11
Tryb Wzmacniacz zasięgu
11
Tryb Punkt dostępowy
12
Ustawienie Extend
14
Mocowanie ścienne
15
UŻYWANIE EXTEND
16
Zmiana nazwy
16
Informacje o Extend
16
ZAAWANSOWANE USTAWIENIA - TRYB PUNKTU DOSTĘPU
17
Łączenie z interfejsem WWW
18
Łączenie do interfejsu WWW poprzez adres IP
18
Połączenie z interfejsem WWW poprzez UPnP (Windows
8/7/Vista)
18
Połączenie z interfejsem WWW poprzez Bonjour (Mac OS
X)
19
Łączenie do interfejsu WWW poprzez adres komputer
przewodowy
19
Konfiguracja zaawansowanych ustawień sieci
19
Status
19
2.4 GHz/5 GHz Network
19
Network
22
Management
22
Tools
23
Spis treści Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
Spis treści
2
PODSTAWOWE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
24
HEOS Extend nie łączy się z istniejącą siecią bezprzewodową
24
Urządzenia HEOS nadal nie mogą się połączyć z siecią, po tym
jak z powodzeniem dodano HEOS Extend
24
Nie mogę się połączyć z HEOS Extend, gdy jest skonfigurowany
jako bezprzewodowy punkt dostępowy
24
Nie ma dostępu do interfejsu WWW
25
Muzyka czasami się zacina lub jest opóźniona
25
Podłączanie do sieci przy pomocy WPS
25
Zerowanie ustawień HEOS Extend
26
Przywracanie ustawień fabrycznych HEOS Extend
26
INFORMACJE
27
Kontakt z firmą Denon
27
Dane techniczne
28
Bezprzewodowa sieć LAN
28
Ogólne
28
Znaki towarowe
29
Licencja
30
Informacja dotycząca licencji na oprogramowanie użyte w
urządzeniu
30
Spis treści Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
3
Dziękujemy za zakup tego urządzenia HEOS. W celu zapewnienia właściwej obsługi przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję, przed użyciem produktu.
UWAGA
NINIEJSZY DOKUMENT ZAWIERA INFORMACJE, KTÓRE MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
Najnowsze informacje można znaleźć w witrynie internetowej HEOSbyDenon.com
WPROWADZENIE
HEOS Extend został zaprojektowany, aby zapewnić dostęp do bezprzewodowej sieci urządzeniom HEOS, które mogą znajdować się poza zasięgiem
istniejącego domowego bezprzewodowego routera. Można używać wielu urządzeń Extend, aby zapewnić dostęp do sieci bezprzewodowej urządzeniom
HEOS w dużych domach lub biurach.
Jeśli się spieszysz, możesz nauczyć się jak zainstalować HEOS Extend, wykonując czynności opisane w Skróconej instrukcji obsługi HEOS Extend.
.
HEOS Extend QUICK START GUIDE
Prosimy o zapoznanie się z niniejszą Instrukcją obsługi w celu uzyskania dokładniejszych informacji na temat funkcji i zalet HEOS Extend.
Spis treści
Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
4
PRZED ROZPOCZĘCIEM
Wymagania systemowe
Przed zainstalowaniem HEOS Extend należy zapoznać się z poniższymi wymaganiami. Ich spełnienie jest konieczne.
o
Wymagania dotyczące sieci
Router bezprzewodowy - Aby można było korzystać z systemu HEOS, w domu musi by dostępna działająca bezprzewodowa sieć lokalna (Wi-Fi).
UWAGA
Jeśli nie posiadasz sieci bezprzewodowej, HEOS Extend może zostać opcjonalnie skonfigurowany, tak aby działał jako bezprzewodowy punkt dostępowy (zamiast
bezprzewodowego wzmacniacza sygnału). Patrz rozdział “UŻYWANIE EXTEND” (v str. 16) poniżej.
Szybkie połączenie internetowe - HEOS uzyskuje dostęp do Internetu w celu odtwarzania muzyki z popularnych internetowych serwisów
muzycznych oferujących transmisję strumieniową. HEOS obsługuje także aktualizacje oprogramowania, które są dostarczane za pośrednictwem
domowego łącza internetowego. Najlepsze rezultaty uzyskuje się przy zastosowaniu łącza DSL, telewizji kablowej lub światłowodowego.
W przypadku używania wolniejszych łączy internetowych, jak np. łącza satelitarnego, mogą wystąpić problemy z wydajnością.
Spis treści
Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
5
o
Wymagania dotyczące sterownika
Systemem HEOS można sterować przy użyciu bezpłatnej aplikacji HEOS zainstalowanej w dowolnym urządzeniu mobilnym z systemem iOS lub
Android. Urządzenie musi spełniać poniższe minimalne wymagania:
.
Wymagania minimalne — system iOS
0
System iOS w wersji 5.0 lub nowszej
0
Telefon iPhone
®
3GS lub nowszy
0
iPad
®
0
Odtwarzacz iPod touch
®
(3. generacji) lub nowszy
.
Wymagania minimalne — system Android
0
System Android w wersji 2.3 lub nowszej
0
Wszystkie rozdzielczości
Spis treści Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
6
Zapoznanie się z Extend
Wypakuj Extend i sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wymienione poniżej elementy:
A HEOS Extend B Uchwyt mocujący C Śruby D Skrócona instrukcja obsługi
.
.
.
.
E Karta z informacjami dotyczącymi
bezpieczeństwa
F Gwarancja
(tylko model
północnoamerykański)
G Rozszerzony program ochrony
(tylko model
północnoamerykański)
H Kabel Ethernet
. . .
.
I Zasilacz
.
(tylko model europejski)
Spis treści Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
7
o
Elementy sterujące
Panel przedni
.
qwert
A
Dioda Zasilanie
B
Dioda Sieć
C
Dioda Połączenie
Dioda LED Kolor Opis
ZASILANIE NIEBIESKI
[Wyłączona] Zasilanie jest odłączone
[Miganie] Uruchamianie
[Włączona] Zasilanie włączone - gotowość
SIEĆ ZIELONY [Wyłączona] Nie połączono z żadną
siecią
[Miganie] Trwa łączenie
[Stałe świecenie] Połączono
POŁĄCZENIE ZIELONY [Wyłączona] Tryb połączenia nie jest
włączony
[Miganie] Szukanie urządzenia do
połączenia
D
Przycisk połączenia
Służy do konfigurowania sieci Wi-Fi. (v
str. 25)
E
Przycisk resetu
Służy do resetowania Extend. (v str. 26)
Spis treści Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
8
Zasilanie Extend
1
Włóż odpowiednią wtyczkę do zasilacza (upewnij się,
że jest zamocowana).
.
2
Podłącz dostarczony w zestawie przewód zasilania do
tylnej części Extend, a jego drugi koniec do gniazdka
ściennego. Extend umożliwia automatyczne
przełączanie napięcia zasilania w zakresie od 100 do
240 V.
.
Pobieranie aplikacji HEOS
HEOS to główna aplikacja służąca do sterowania systemem głośników.
Przy użyciu urządzenia mobilnego i aplikacji HEOS można skonfigurować
system HEOS i sterować nim, przeglądać i wyszukiwać muzykę,
wykonując wszystkie te operacje palcem na ekranie, z dowolnego miejsca
w domu.
Pobierz aplikację HEOS do systemu iOS lub Android. Wyszukaj “HEOS by
Denon” w sklepie App Store
SM
lub Google Play™.
.
Spis treści Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
10
KONFIGURACJA EXTEND
HEOS Extend można skonfigurować, tak aby pracował w dwóch różnych trybach, w trybie “Wzmacniacz zasięgu” i w trybie “Punkt dostępowy”. Tryb
Wzmacniacz zasięgu służy do zwiększenia zasięgu istniejącej sieci bezprzewodowej. Tryb Punkt dostępowy służy do skonfigurowania nowej sieci
bezprzewodowej, jeśli nie masz zainstalowanej takiej sieci w domu lub biurze.
Tryb Wzmacniacz zasięgu
1
Upewnij się, że Extend jest podłączony do gniazda
ściennego i że jest zasilany (niebieska dioda LED,
oznaczająca zasilanie, powinna świecić w sposób
ciągły).
2
Połącz dostarczonym w zestawie kablem Ethernet
jedno z dwóch gniazd Ethernet na urządzeniu Extend i
istniejący bezprzewodowy router lub przełącznik.
.
3
Należy upewnić się, że urządzenie mobilne jest
podłączone do sieci bezprzewodowej, której zasięg ma
być wzmocniony. (Można to sprawdzić w menu
Ustawienia/Wi-Fi urządzenia mobilnego)
4
Uruchom aplikację HEOS na urządzeniu mobilnym.
.
5
Kliknij ikony ustawień a w lewym, górnym rogu
ekranu dotknij przycisku “Ustaw teraz” w górnej części
ekranu.
.
Muzyka
Spis treści
Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
Ustawienia
11
6
Wybierz Moje urządzenia -> HEOS Extend -> Tryb ->
Wzmacniacz zasięgu.
.
Moje urządzenia HEOS Extend Wzmacniacz zasięgu
Try b
Punkt dostępowy
7
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie, w celu zakończenia konfiguracji.
Tryb Punkt dostępowy
1
Upewnij się, że Extend jest podłączony do gniazda
ściennego i że jest zasilany (niebieska dioda LED,
oznaczająca zasilanie, powinna świecić w sposób
ciągły).
2
Połącz dostarczonym w zestawie kablem Ethernet
jedno z dwóch gniazd Ethernet na urządzeniu Extend i
istniejący router lub przełącznik (dioda LED,
oznaczająca sieć, będzie migać na zielono).
.
3
Po kilku sekundach dioda LED, oznaczająca sieć,
przestanie migać i zacznie świecić na zielono w sposób
ciągły, wskazując, że urządzenie Extend jest
podłączone do routera.
Spis treści Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
12
4
HEOS Extend pracuje teraz w trybie Punkt dostępowy.
Można dokonać połączenia z HEOS Extend, wybierając
nazwę sieci (SSID) rozpoczynającą się od “HEOS_” i
wprowadzając hasło wydrukowane na spodzie HEOS
Extend.
.
UWAGA
0
Domyślna nazwa sieci i hasło są unikalne dla każdego urządzenia HEOS Extend.
Te informacje są wydrukowane na spodzie każdego HEOS Extend.
0
Tryb Punkt dostępowy zostanie automatycznie skonfigurowany z włączonymi
sieciami 2,4 GHz i 5 GHz, i ustawiony na domyślne ustawienia fabryczne. Jeśli
chcesz zmienić ustawienia domyślne, patrz rozdział Ustawienia zaawansowane
poniżej.
0
Po skonfigurowaniu HEOS Extend w trybie Wzmacniacz zasięgu, domyślna
nazwa sieci zostaje usunięta. W przypadku ponownej konfiguracji HEOS Extend w
trybie Punkt dostępowy, nazwa sieci (SSID) zostanie ustawiona na tą samą nazwę
co sieć, której zasięg był wcześniej wzmacniany. Wskazówki dotyczące zmiany
nazwy sieci przy pomocy interfejsu Web UI znajdują się w rozdziale Ustawienia
zaawansowane.
Spis treści Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
13
o
Mocowanie ścienne
HEOS Extend może opcjonalnie zostać zamocowany na ścianie, przy użyciu dołączonego sprzętu mocującego.
1
Przymocuj uchwyt mocujący do ściany, używając dołączonego zestawu do montażu ściennego.
2
Włóż dołączone krótkie śruby w dolną pokrywę Extend.
Dokręć palcami śruby, uważając, aby nie przekręcić!
.
Ściana
Uchwyt mocujący
Śruba mocująca
Ś
ruba mocująca
Śruba mocująca
3
3 Umieść Extend na uchwycie mocującym, poprzez obrócenie urządzenia 90 stopni w prawo, tak aby zostało
zamocowane.
Spis treści Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
15
UŻYWANIE EXTEND
Po podłączeniu Extend do sieci, automatycznie zwiększy on zasięg istniejącej sieci bezprzewodowej. Istnieje tylko kilka ustawień, które możesz chcieć
zmienić lub zatwierdzić poprzez wykonanie następujących kroków, używając aplikacji HEOS na urządzeniu mobilnym:
1
Dotknij ikony ustawień w lewym, górnym rogu
głównego menu Muzyka w celu wyświetlenia menu
Ustawienia.
2
Wybierz opcję “Moje urządzenia”, aby wyświetlić listę
urządzeń HEOS i Extend.
3
Wybierz Extend, którego ustawienia chcesz
dostosować lub potwierdzić.
Zmiana nazwy
Jeśli posiadasz więcej niż jeden HEOS Extend, możesz chcieć zmienić
nazwy Extend, tak aby można było je rozróżnić. Na przykład, możesz
nadać Extend nazwę, która pomoże w jego lokalizacji. “Extend - Biuro”,
lub “Extend - Garaż”.
1
Wybierz opcję “Nazwa”.
2
Wybierz nazwę urządzenia Extend lub podaj nową.
3
Dotknij ikony zapisu i, aby zapisać zmiany.
Informacje o Extend
Służy do wyświetlania informacji o wybranym urządzeniu Extend.
1
Wybierz opcję “Informacja”.
2
Przewiń zawartość ekranu w dół, aby wyświetlić
informacje dotyczące Extend:
Spis treści Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
Użytkowanie
16
ZAAWANSOWANE USTAWIENIA - TRYB PUNKTU DOSTĘPU
Przestroga
Zmiana tych ustawień może być przyczyną odłączenia urządzeń HEOS od sieci i wyłączenia odtwarzania. Nie zaleca się zmiany tych opcji przez osoby,
które nie znają znaczenia ustawień zaawansowanych systemu!
.
HEOS Extend
Status
2.4GHz Network
5GHz Network
Network
Management
Tools
HEOS Extend Status Information
System
System Time
System Up Time
Hardware Version
Serial Number
Locale
Kernel Version
Application Version
2014/05/09 02:09:29
12 min 17 sec
1.0.0
000000001
NA
1.0.0
1.0.0
IP Address
Subnet Mask
MAC Address
169.254.1.1
255.255.0.0
00:02:6F:C7:EC:A6
Cchannel
Tx Packet
6
13351
LAN Settings
WLAN Settings 2.4GHz
Spis treści
Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
17
Łączenie z interfejsem WWW
HEOS Extend zapewnia oparty na przeglądarce internetowej interfejs
użytkownika, dostępny poprzez wykonanie następujących czynności:
o
Łączenie do interfejsu WWW poprzez adres IP
1
Ustal adres IP urządzenia Extend, używając funkcji
“About” opisanej powyżej.
2
Wprowadź adres IP urządzenia Extend do przeglądarki
stron WWW, używając swojego komputera.
3
Wprowadź domyślną nazwę użytkownika i hasło
(można to zmienić używając interfejsu WWW).
Domyślna nazwa użytkownika: admin
Domyślne hasło: password
o
Połączenie z interfejsem WWW poprzez UPnP
(Windows 8/7/Vista)
1
Otwórz Windows Explorer (File Explorer w przypadku
Windows 8).
2
Kliknij Sieć; następnie powinna pojawić się ikona HEOS
Extend.
3
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę HEOS Extend,
a następnie kliknij Właściwości.
4
Kliknij na link do adresu na stronie Device. Otworzy się
przeglądarka stron www.
5
Wprowadź domyślną nazwę użytkownika i hasło.
Spis treści Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
18
o
Połączenie z interfejsem WWW poprzez
Bonjour (Mac OS X)
1
Otwórz przeglądarkę Safari.
2
Wybierz “Safari” － “Preferences” － “Advanced” i
wybierz jedną lub obie opcje:
Bonjour :
PDodaj Bonjour do menu Zakładki
PDodaj Bonjour do paska Ulubione
3
Wybierz “HEOS Extend” z menu Bonjour - Webpages
na pasku Ulubione lub w menu Zakładki.
4
Wprowadź domyślną nazwę użytkownika i hasło.
o
Łączenie do interfejsu WWW poprzez adres
komputer przewodowy
1
Połącz dołączonym kablem Ethernet urządzenie HEOS
Extend i swój komputer.
2
Wprowadź “http://169.254.1.1” w przeglądarce
internetowej.
3
Wprowadź domyślną nazwę użytkownika i hasło.
Konfiguracja zaawansowanych
ustawień sieci
o
Status
Wyświetla informacje o stanie i dane obecnej konfiguracji Extend.
o
2.4 GHz/5 GHz Network
Basic
Służy do edycji ustawień pasma, SSID i kanału Wi-Fi.
Radio Włącz lub wyłącz sieć 2,4 GHz/5 GHz.
Band Wybierz, które pasma sieciowe włączyć.
SSID Nazwa (SSID) pojawiająca się w sieci dla
każdego radia (2,4 GHz/5 GHz).
Auto Channel Włącz lub wyłącz automatyczny wybór
kanałów.
Check Channel Time Wybierz czas automatycznej selekcji
kanałów.
Site Survey Służy do wykonywania przeglądu na
stronach w sieci.
Spis treści Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
19
Advanced
Zapewnia dostęp do zaawansowanych parametrów sieci.
Fragment Threshold Określa maksymalny rozmiar pakietu przed
fragmentacją danych na wiele pakietów. Jeśli
doświadczasz wysokiego procentu
nieodebranych pakietów, możesz nieznacznie
podwyższyć próg fragmentacji. Ustawienie
progu fragmentacji zbyt nisko może
spowodować pogorszenie wydajności sieci.
Zalecane są jedynie niewielkie modyfikacje tej
wartości.
RTS Threshold Próg RTS służy jako wyzwalacz wiadomości
RTS i CTS pomiędzy AP i klientem.
Beacon Interval Wartość interwału sygnałów wskazuje
częstotliwość wysyłania sygnałów
identyfikacyjnych. Sygnał identyfikacyjny jest to
pakiet przesyłany przez router, aby
synchronizować sieć bezprzewodową. Przy
słabym odbiorze rekomendowane jest 50.
DTIM Period Określa częstotliwość wysyłania pakietów
Delivery Traffic Indication Message (DTIM).
Pole DTIM jest licznikiem informującym
klientów z następnego okna o słuchaniu
komunikatów typu broadcast i multicast. Po
zbuforowaniu transmisji broadcast lub multicast
przeznaczonych dla podłączonych klientów
router wysyła pakiet DTIM zawierający wartość
interwału DTIM. Po jego odebraniu urządzenia
zaczynają oczekiwanie na pakiety broadcast/
multicast.
N Data Rate Wybierz szybkość transmisji danych 11n.
Channel Bandwidth Wybierz przepustowość kanału.
Preamble Type Jeśli urządzenie bezprzewodowe obsługuje
krótką preambułę i masz problem z
komunikacją z innymi urządzeniami 802.11b,
upewnij się, że jest ustawione na długą
preambułę.
CTS Protection Po ustawieniu na Auto, mechanizm ochronny
zapewni, że urządzenia bezprzewodowe-B
będą łączyć się z routerem, gdy obecne jest
wiele urządzeń. Jednakże, wydajność
urządzeń bezprzewodowych może spaść.
Tx Power Wyższe ustawienia zasilania nie są
rekomendowane dla użytkowników ze względu
na ciepło generowane przez chipset radiowy,
co może wpłynąć na żywotność routera.
Spis treści Ustawienia Użytkowanie
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
20
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
w innych językach
- English: Denon Heos Extend Owner's manual
Powiązane artykuły
-
Denon HEOS Amp Instrukcja obsługi
-
Denon HEOS 7 HEOS 5 HEOS 3 Instrukcja obsługi
-
Denon HEOS Link Instrukcja obsługi
-
-
Denon HEOS Amp HS2 Instrukcja obsługi
-
Denon HEOS Link HS2 Instrukcja obsługi
-
Denon Heos Bar Instrukcja obsługi
-
-
Denon Heos HomeCinema HS2 Instrukcja obsługi
-
Denon Heos AVR Instrukcja obsługi