DirekTronik 20113205 Instrukcja instalacji

DirekTronik
Marka
DirekTronik
Model
20113205
Typ
Instrukcja instalacji
<2.5kg/5lbs
CLICK
0.36kg/0.8lbs 1kg/2.2lbs0.63kg/1.4lbs0.25kg/0.5lbs
Click
Click
4
8
30
SECS
<5kg/10lbs
8
≤ 6” / 155mm
≤ 6” / 155mm
www.d-line-it.com
Pic 6
Before
Pic 4 Pic 5
Pic 3
30
SECS
Pic 1
NO CABLES HERE
After
≤ 6” / 155mm
Pic 2 8
!
PA DE CÂBLES ICI
HIER KEINE KABEL
NESSUN CAVO QUI
NO PONER CABLES AQUÍ
TUTAJ NIE MOŻE BYĆ
ŻADNYCH KABLI
ここには ケーブルを 置 かないこと
Take care to ensure the 2x wall plates (& side arms) will align
straight and evenly.
• Wall plates must never be more than 6” or 155mm apart.
If using self-adhesive tape (3M, reference RP45) ensure surface
is smooth and dry.
• Press firmly along each wall plate for 30 seconds Pic 1.
• Waiting 24 hours before using the Cable Shelf allows the tapes
to form the strongest bond; for maximum load bearing and
long-term performance.
If screw-fixing, ALWAYS USE A DETECTOR INSTRUMENT to check
there are no cables (or pipes) directly behind the surface Pic 2.
If in doubt consult a qualified tradesperson.
Screw-fixings & wall plugs (supplied) are recommended TO SECURE
CABLE SHELF ON WALLPAPER (load bearings on adhesive tape can
cause a wallpaper’s surface layer to rip from base layer) Pic 3.
• On surfaces painted in past 7 days (allowing time for paint
to adhere to surface).
• On uneven surfaces.
• For loads exceeding 2.5kg / 5lbs > but less than 5.5kg / 10lbs.
In the cable cavity KEEP THE CABLES AWAY FROM THE AREA BELOW
THE TROUGH PART OF LID Pic 4. Then the lid can easily shut on fitment.
• As required; use the guides, loop-holes, and push-on clips
to neatly organize cables in the cavity.
If painting use only a spray-paint suitable for plastic surfaces.
Always follow instructions of spray-paint manufacturer.
Tape removal requires eort & care.
• Remove the shelf section, then reattach the side arms
to the wall plates; ensuring they “click” secure.
• Slowly apply downwards and sideways pressure to the side arm,
until the tape peels from the wall. The side arm and wall plates
should slowly detach at an angle Pic 5.
•Any unsightly cables running up the wall can be neatly contained
in D-Line cable ducts, available separately Pic 6.
Guarantees and liability
Statutory guarantees apply. However D-Line can accept no liability
for any loss or damage arising from this product, whether direct,
indirect, special, incidental or consequential.
IMPORTANT ADVICE: TO READ BEFORE INSTALLATION
Warning: Choking Hazard – small parts. Do not consume.
Keep Cable Shelf out-of-reach of young children.
The Cable Shelf is for indoor use only.
!
CTS-INSTRUCTION
www.d-line-it.com
Il convient de s’assurer que les 2 plaques murales (et les bras latéraux) s’alignent
de manière à la fois rectiligne et régulière.
• Les plaques latérales ne doivent jamais présenter un écartement de plus de 155 mm.
En cas d’utilisation de ruban adhésif (3M, référence RP45), il faut s’assurer que la
surface est lisse et sèche.
• Appuyez fermement sur toute la longueur de chaque plaque pendant 30 secondes
Photo 1.
• Attendez 24 heures avant d’utiliser l’étagère d’organisation de câbles afin que les
rubans adhésifs orent l’adhérence la plus forte, de manière à soutenir la charge
maximale et de garantir des performances durables.
En cas de fixation par des vis, VOUS DEVEZ TOUJOURS UTILISER UN DÉTECTEUR
pour vous assurer qu’il n’y a pas de câbles (ou conduites) juste au-dessous de
cette surface Photo 2.
En cas de doute, consultez une personne de métier.
Nous vous recommandons d’utiliser des vis et chevilles (articles fournis)
POUR FIXER L’ÉTAGÈRE D’ORGANISATION DE CÂBLES SUR DU PAPIER PEINT
(l’adhérence du ruban adhésif risque en eet d’arracher la couche en surface
du papier peint et de la décoller de sa couche de base) Photo 3.
• Si les surfaces ont été peintes durant les 7 jours précédents
(il faut prévoir une durée susante pour que la peinture adhère bien à la surface).
• Sur des surfaces irrégulières.
• En présence de charges de plus de 2,5 kg, mais ne dépassant pas 5,5 kg.
Dans le creux de rangement des câbles, MAINTENEZ LES CÂBLES À L’ÉCART DE LA
ZONE QUI SE SITUE AU-DESSOUSDE LA PARTIE DU COUVERCLE EN FORME D’AUGE
Photo 4. Le couvercle peut ainsi se refermer facilement lors de la mise en place.
• Le cas échéant, utilisez des guides, boucles et clips d’encliquetage pour bien
ordonner des câbles dans la partie creuse.
En cas de peinture, utilisez uniquement une peinture aérosol spécialement
conçue pour des surfaces en matière plastique.
Vous devez toujours respecter le mode d’emploi remis par le fabricant de peintures
aérosol.
Le retrait du ruban adhésif nécessite un certain eort et doit se faire en prenant
des précautions.
• Retirez la section au niveau de l’étagère puis rattachez les bras latéraux aux plaques
murales en vous assurant qu’un « déclic » se fait entendre pour confirmer cette mise
en prise.
• Appliquez une pression lente vers le bas et sur les côtés au niveau du bras
latéral jusqu’à ce que le ruban adhésif commence à se décoller du mur.
Il convient de décoller lentement le bras latéral et les plaques murales
sous un certain angle Photo 5.
• Chaque câble peu esthétique positionné à la verticale d’un mur peut être
soigneusement rangé dans des gaines pour câbles D-Line qui sont proposées
séparément Photo 6.
Garanties et responsabilités
Des garanties légales s’appliquent. Par contre, D-Line n’accepte aucune responsabilité
en cas de perte ou endommagement ayant pour origine ce produit, qu’il s’agisse de
dommages directs, indirects, spéciaux, accidentels ou consécutifs.
CONSEIL IMPORTANT À LIRE AVANT L’INSTALLATION
Mise en garde : risque de suocation du fait de petites pièce. Ne pas consommer
Conservez cette étagère d’organisation de câbles hors de portée des jeunes enfants.
Utilisez uniquement en intérieur cette étagère d’organisation de câbles.
!
Achten Sie darauf, dass die zwei Wandhalterungen (und Seitenarme) gerade und im
gleichmäßigen Abstand zueinander ausgerichtet sind.
• Der Abstand der Wandhalterungen zueinander darf nicht 155 mm überschreiten.
Wenn Sie doppelseitiges Klebeband (3M, Artikelnr. RP45) verwenden, müssen
Sie darauf achten, dass die Oberfläche glatt und trocken ist.
• Drücken Sie jede Wandhalterung 30 Sekunden lang fest an die Wand (Abb. 1).
• Warten Sie nach Möglichkeit 24 Stunden ab, bevor Sie die Kabel-Organiser-Ablage
belasten. So werden die stärkste Verbindung der Klebeflächen sowie eine maximale
und langfristige Tragfähigkeit gewährleistet.
Verwenden Sie bei einer Schraubbefestigung IMMER EIN ORTUNGSGERÄT, um
auszuschließen, dass direkt hinter der Oberfläche Kabel (oder Rohre) verlaufen (Abb. 2).
Fragen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Handwerker.
AN TAPEZIERTEN WÄNDEN sollte die Kabel-Organiser-Ablage mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln befestigt werden (wird die Ablage angeklebt und beschwert,
kann sich die Tapete von der Wand lösen) (Abb. 3).
• Für frisch gestrichene Oberflächen, d. h. in den letzten 7 Tagen,
was eine maximale Haftung der Farbe auf der Oberfläche gewährleistet.
• Auf unebenen Flächen.
• Für eine Belastbarkeit von 2,5 bis 5,5 kg.
Im Kabelhohlraum: HALTEN SIE DIE KABEL FERN VOM BEREICH UNTERHALB
DER MULDE IM DECKEL (Abb. 4).Jetzt kann der Deckel nach der Montage leicht
geschlossen werden.
• Nutzen Sie die Kabelführungen, Önungen und Klemmen bei Bedarf,
damit im Hohlraum für Ordnung gesorgt ist.
Lackieren: Verwenden Sie nur einen für Kunststoe geeigneten Sprühlack.
Befolgen Sie stets die Anweisungen des Sprühlackherstellers.
Entfernen von Klebeband: Hier ist Sorgfalt gefragt.
• Nehmen Sie die Ablage ab und befestigen die Seitenarme erneut an den
Wandhalterungen; sie müssen sicher und mit hörbarem Klick „einrasten“.
• Üben Sie vorsichtig Druck nach unten und seitlich auf den Seitenarm aus, bis
sich das Klebeband von der Wand löst. Der Seitenarm und die Wandhalterungen
sollten sich langsam in einem Winkel lösen (Abb. 5).
• Alle optisch unschönen Kabel entlang der Wand können in den Kabelführungen
ordentlich untergebracht werden (Abb. 6). Sie sind separat von D-Line erhältlich.
Gewährleistungen und Haftung
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungen. D-Line kann jedoch keine Haftung
für direkte, indirekte, besondere, mittelbare Schäden oder Folgeschäden übernehmen,
die durch dieses Produkt entstehen.
WICHTIGER HINWEIS: VOR DER INSTALLATION LESEN
Warnhinweis: Erstickungsgefahr – Kleinteile. Nicht verzehren
Die Kabel-Organiser-Ablage muss außerhalb der Reichweite von Kleinkindern sein.
Die Kabel-Organiser-Ablage ist nur für den Innenbereich bestimmt.
!
Accertarsi che le 2 piastre a muro (e i bracci laterali) siano allineati in modo
diritto e uniforme.
• Le piastre a muro non devono mai trovarsi a una distanza superiore a 155 mm (6”).
Se si usa del nastro autoadesivo (3M, riferimento RP45), accertarsi che la superficie
sia liscia e asciutta.
• Premere fermamente lungo ogni piastra a muro per 30 secondi Fig. 1.
• L’attesa di 24 ore prima di usare la Mensola organizer per cavi consente ai nastri
adesivi di aderire perfettamente, così da consentire la tolleranza massima del
carico e prestazioni a lungo termine.
Se si esegue il fissaggio con viti, USARE SEMPRE UNO STRUMENTO RILEVATORE
per accertare l’assenza di cavi (o tubazioni) direttamente dietro la superficie Fig. 2.
In caso di dubbi, rivolgersi a commerciante qualificato.
Si consiglia il fissaggio con le viti e le prese a muro (in dotazione) PER FISSARE LA
MENSOLA ORGANIZER PER CAVI A CARTA DA PARATI (il carico sul nastro adesivo può
causare strappi dello strato superficiale della carta da parati dallo strato di base) Fig. 3.
• Su superfici tinteggiate negli ultimi 7 giorni
(per consentire alla tinta di aderire alla superficie).
• Su superfici irregolari.
• Per carichi superiori a 2,5 kg / 5 lb. > ma inferiori a 5,5 kg / 10 lb.
Nella cavità per cavi TENERE I CAVI LONTANI DALL’AREA SOTTOSTANTE
LA PARTE DI FISSAGGIO DEL COPERCHIO Fig. 4, così che sia possibile chiudere
facilmente il coperchio durante il montaggio.
• Come necessario: usare le guide, le feritoie e i fermagli a pressione per
sistemare i cavi in modo ordinato nello spazio.
Se si desidera verniciare la mensola usare esclusivamente una vernice spray idonea
per le superfici in plastica. Seguire sempre le istruzioni del produttore della vernice.
Fare attenzione quando si rimuove il nastro.
• Rimuovere la sezione della mensola, quindi fissare nuovamente i bracci laterali
alle piastre a muro, assicurandosi che si fissino in posizione con un clic.
• Applicare lentamente una pressione verso il basso e i lati dei bracci laterali,
fino a quando il nastro si stacca dalla parete. Il braccio laterale e le piastre
a muro dovrebbero staccarsi lentamente in modo angolato Fig. 5.
• È possibile sistemare i cavi antiestetici che corrono lungo la parete
nelle canaline portacavi D-Line, in vendita separatamente Fig. 6.
Garanzie e responsabilità
Si applicano le garanzie statutarie. Tuttavia, D-Line declina ogni responsabilità
per perdita o danni ascrivibili a questo prodotto, siano essi di natura diretta,
indiretta, speciale, incidentale o consequenziale.
AVVISO IMPORTANTE: LEGGERE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
Avviso: Rischio di soocamento - parti di piccole dimensioni. Non consumare
Tenere la Mensola organizer per cavi fuori dalla portata di bambini piccoli.
La Mensola organizer per cavi è destinata esclusivamente a uso interno.
!
Cuídese de asegurar que las 2 placas de pared (y los brazos laterales) estén
alineadas recta y uniformemente.
• Las placas de pared nunca deben estar separadas más de 6” o 155 mm.
Si utiliza cinta autoadhesiva (3M, referencia RP45) asegúrese de que la superficie
esté lisa y seca.
• Pulse firmemente a lo largo de cada placa de pared durante 30 segundos. Dibujo 1.
• Esperar 24 horas antes de usar el estante organizador de cables hace que las
cintas formen una unión más fuerte para conseguir el máximo soporte de carga y
rendimiento a largo plazo.
Si la fijación se hace con tornillos, UTILICE SIEMPRE UN INSTRUMENTO
DETECTOR para comprobar que no haya cables (o tuberías) directamente
detrás de la superficie. Dibujo 2.
En caso de duda, consulte a un comerciante cualificado.
Se recomiendan las fijaciones por tornillos y tacos de pared (suministrados)
PARA ASEGURAR EL ESTANTE ORGANIZADOR DE CABLES SOBRE EL PAPEL PINTADO
(los soportes de carga en cinta adhesiva pueden hacer que la capa superficial
de un papel pintado se rompa desde la capa base). Dibujo 3.
• Sobre superficies pintadas en los últimos 7 días (dando tiempo para que la pintura se
adhiera a la superficie).
• Sobre superficies irregulares.
• Para cargas superiores a 2,5 kg / 5 lbs > pero menos de 5,5 kg / 10 lbs.
En la cavidad del cable, HAY QUE MANTENER LOS CABLES ALEJADOS DE LA ZONA
INFERIOR DELA PARTE HORADADA DE LA TAPA. Dibujo 4. Entonces, la tapa se podrá
acoplar fácilmente al conjunto.
• Según sea necesario, utilice las guías, orificios de bucle y clips encajables para
organizar cuidadosamente los cables en la cavidad.
Si se pinta, utilice sólo una pintura en aerosol adecuada para superficies de plástico.
Siga siempre las instrucciones del fabricante de la pintura en aerosol.
La extracción de la cinta requiere esfuerzo y cuidado.
• Retire la sección del estante y vuelva a colocar los brazos laterales en las
placas de pared, asegurándose de que “hagan clic” de forma segura.
• Aplique presión lentamente hacia abajo y hacia los lados en el brazo lateral,
hasta que la cinta se despegue de la pared. El brazo lateral y las placas de
pared deberían desprenderse lentamente en ángulo. Dibujo 5.
• Cualquier cable antiestético que suba por la pared puede estar perfectamente
contenido en los conductos de cable D-Line, disponibles por separado. Dibujo 6.
Garantías y responsabilidad
Se aplican las garantías legales. Sin embargo, D-Line no puede aceptar ninguna
responsabilidad por cualquier pérdida o daño que surja de este producto, ya sea de
forma directa, indirecta, especial, incidental o resultante.
CONSEJO IMPORTANTE: LEER ANTES DE LA INSTALACIÓ
Advertencia: Peligro de asfixia – piezas pequeñas. No consumir.
Mantenga el estante organizador de cables fuera del alcance de los niños pequeños.
El estante organizador de cables es para su uso en interiores exclusivamente.
!
Należy dopilnować, aby 2x płytki naścienne (i uchwyty boczne) były ułożone prosto
i równo względem siebie.
• Odstęp pomiędzy poszczególnymi płytkami naściennymi nie może być większy niż 6
cali (155 mm).
W przypadku stosowania taśmy samoprzylepnej (3M, nr kodowy odniesienia: RP45)
należy dopilnować, aby powierzchnia była gładka i sucha.
• Posuwistym ruchem dłoni mocno dociskać każdą płytkę naścienną przez
30 sekund. Ilustracja 1.
• Odczekanie 24 godzin przed przystąpieniem do użytkowania półki organizera
do kabli pozwoli na utworzenie się mocnego wiązania taśmy z podkładem
w celu zapewnienia maksymalnej nośności oraz długiego okresu eksploatacji.
W przypadku mocowania na śruby, NALEŻY ZAWSZE SPRAWDZAĆ URZĄDZENIEM
POMIAROWYM, czy nie ma kabli (lub rur) poprowadzonych bezpośrednio pod
powierzchnią. Ilustracja 2.
W razie jakichkolwiek wątpliwości należy skonsultować się z wykwalifikowanym
sprzedawcą.
DO MOCOWANIA PÓŁKI ORGANIZERA DO KABLI NA ŚCIANIE POKRYTEJ TAPETĄ
ZALECA SIĘ STOSOWANIE połączeń na śruby i kołków rozporowych (znajdujących
się na wyposażeniu), ponieważ obciążenia działające na taśmę samoprzylepną mogą
spowodować oderwanie się powierzchniowej warstwy tapety od podkładu. Ilustracja 3.
• Na powierzchniach pomalowanych w ciągu ostatnich 7 dni (należy zapewnić
odpowiedni czas na związanie się farby z powierzchnią).
• Na powierzchniach nierównych.
• W przypadku obciążeń powyżej 2,5 kg / 5 funtów, lecz mniej niż 5,5 kg / 10 funtów.
We wnęce kablowej NALEŻY UTRZYMYWAĆ KABLE Z DALA OD OBSZARU PONIŻEJ
ŚRODKOWEJ CZĘŚCI POKRYWY. Ilustracja 4. Wówczas można łatwo umieścić
pokrywę na mocowaniu.
• Zależnie od potrzeb, stosować prowadnice, obejmy i zaciski wciskane,
aby ładnie ułożyć kable we wnęce kablowej.
W przypadku malowania, stosować tylko farbę w sprayu, która jest odpowiednia
do użytku na powierzchniach z tworzyw sztucznych.
Zawsze należy przestrzegać instrukcji obsługi farby w sprayu wydanej przez
jej producenta.
Usunięcie taśmy wymaga wysiłku i staranności.
• Zdjąć odcinek półki, a następnie zamocować z powrotem uchwyty boczne
na płytkach naściennych, aż da się usłyszeć odgłos kliknięcia.
• Powoli poruszać uchwytami bocznymi na boki i do dołu, aż taśma odejdzie
od ściany. Uchwyt boczny i płytki naścienne powinny dać się zdemontować
powoli pod kątem Ilustracja 5.
• Wszelkie nieładnie wyglądające kable biegnące po ścianie można schludnie
przykryć kanałami kablowymi firmy D-Line, które dostępne są oddzielnie. Ilustracja 6.
Gwarancje i odpowiedzialność prawna
Obowiązują gwarancje ustawowe. Niemniej jednak firma D-Line nie przyjmuje na siebie
odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek szkód lub strat wynikłych z tego produktu, czy
to bezpośrednich, pośrednich, szczególnych, przypadkowych, czy następczych.
ISTOTNE PORADY, Z KTÓRYMI NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU
Ostrzeżenie: Zagrożenie udławieniem się ze względu na obecność małych
elementów. Nie wkładać do ust!
Półkę organizera do kabli należy trzymać poza zasięgiem małych dzieci.
Półka organizera do kabli przeznaczona jest do użytku tylko wewnątrz budynków.
!
ウォールプレート x 2枚（およびサイドアーム）がまっすぐに均等に並ぶように注意して位
置 合 わせします。
•ウォールプレートは155mm 以上離してはいけません。
粘着テープ（3M 型番RP45）を使用する場合は、壁表面がなめらかで乾燥していることを
確 認 してください 。
•各ウォールプレートに沿って30秒間強く押さえます 図1。
•粘着テープの最大接着力を確保するために、24時間待ってからケーブルオーガナイザー
シェルフを使用し始めてください。 最大耐荷重性と長期的な性能を確保するためです。
ネジで固定する場合は、必ず検出器を使用して、壁表面の背後にケーブル（またはパイプ）
が な いことを確 認してください 図2。
確認できない場合は、有資格の業者に相談してください。
ケーブルオーガナイザーシェルフを壁紙にしっかり固定するためには、ネジ固定とウォール
プラグ(付属)の併用を推奨します(粘着テープの荷重負荷によって、壁紙の表面層がベース
層から裂ける恐れがあるため）図3。
•過去7日以内に塗装された壁表面（塗料が表面に固着する時間が必要）。
•なめらかでない表面。
•2.5kg未満または5.5kg 未満の荷重向け。
ケーブルキャビティ内では、ケーブルを下の領域から避けて配置してください
蓋 のトラフ部 分 図4。そうすれば、取り付け品の蓋を簡単に閉じることができます。
• 適宜、 ガイド、ループホール、およびプッシュオンクリップを使って、キャビティ内のケーブ
ルをきちんと収めます。
塗装する場合は、プラスチック表面に適したスプレー塗料のみを使用してください。
必ずスプレーペイントメーカーの説明書に従ってください。
粘着テープをはがすには、力と注意が必要です。
•シェルフセクションを取り外した後、サイドアームをウォールプレートに再度取り付けます。
クリック 音 がして 確 実 に 取り 付られ たことを 確 認 してください 。
•サイドアームにゆっくりと下向きおよび横向きの圧力をかけて、粘着テープを壁からはがし
ます。サイドアームとウォールプレートは、図5の 角 度 で ゆ っくりと 外 れ る は ず で す。
•壁の上を走る見苦しいケーブルは、別売りのD-LINE ケーブルダクトを使えば、きれいに
収納できます 図6。
保証責任
法定保証が適用されます。ただし、直接的、間接的、特殊な、偶発的、または結果的であるか
どうかにかかわらず、この製品から生じるいかなる損失または損害についても、D-LINEは責
任を負いません。
重要事項：取り付け前に必ずお読みください
警告 :窒息の危険 ― 小さな部品。飲み込み禁止
ケーブルオーガナイザーシェルフはお子様の手の届かないところに置いてください。
ケーブルオーガナイザーシェルフは屋内使用専用です。
!
  • Page 1 1
  • Page 2 2

DirekTronik 20113205 Instrukcja instalacji

DirekTronik
Marka
DirekTronik
Model
20113205
Typ
Instrukcja instalacji
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Inne dokumenty