Clatronic Hair and beard trimmer HSM/R 3313 titan/black Instrukcja obsługi

Marka: Clatronic

Model: Hair and beard trimmer HSM/R 3313 titan/black

Typ: Instrukcja obsługi

HSMR3313_Flyer_Netzteil 25.03.20

Produktdaten gemäß Verordnung

(EU) 2019 / 1782 Netzteile

Sollten die technischen Daten von denen in der Bedienungsanleitung aufgeführten Daten

abweichen, haben nur diese wie in der nachfolgend aufgeführten Tabelle Gültigkeit.

Angaben zum verwendeten Netzteil Wert Einheit

Clatronic International GmbH

Handelsregisternummer HRB 9158

Industriering Ost 40, 47906 Kempen

Deutschland

Marke Clatronic

Modellkennung HSM / R 3313

Eingangsspannung 100 - 240 V

Eingangswechselstromfrequenz 50 / 60 Hz

Ausgangsspannung 3,6 V

Ausgangsstrom 0,2 A

Ausgangsleistung 0,7 W

Durchschnittliche Efzienz im Betrieb 74,8 %

Efzienz bei geringer Last (10 %)

* %

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,05 W

* entfällt, da die Ausgangsleistung unter 10 W liegt.

Productspecicaties in overeenstemming met de verordening

(EU) 2019 / 1782 voedingen

In het geval dat de technische gegevens afwijken van de gegevens weergegeven in de

handleiding, gelden alleen die in de onderstaande tabel.

Informatie over de gebruikte voeding Waarde Eenheid

Clatronic International GmbH

Commercieel registernummer HRB 9158

Industriering Ost 40, 47906 Kempen

Duitsland

Handelsmerk Clatronic

Model identicatie HSM / R 3313

Ingangsspanning 100 - 240 V

Ingang wisselstroomfrequentie 50 / 60 Hz

Uitgangsspanning 3,6 V

Uitgangsstroom 0,2 A

Uitgangsvermogen 0,7 W

Gemiddelde efciëntie bij gebruik 74,8 %

Efciëntie bij lage belasting (10 %)

* %

Verbruik zonder belasting 0,05 W

* niet van toepassing door een uitgangsvermogen van minder dan 10 W.

Caractéristiques techniques du produit dans le respect de la

réglementation (EU) 2019 / 1782 sur les alimentations électriques

Dans le cas où les caractéristiques techniques diffèrent des données présentes dans le

mode d’emploi, seules celles indiquées dans le tableau ci-dessous sont valides.

Informations concernant l’alimentation

électrique utilisée

Valeur Unité

Clatronic International GmbH

Numéro de registre commercial HRB 9158

Industriering Ost 40, 47906 Kempen

Allemagne

Marque de commerce Clatronic

Identiant de modèle HSM / R 3313

Tension en entrée 100 - 240 V

Fréquence du courant alternatif en entrée 50 / 60 Hz

Tension en sortie 3,6 V

Courant en sortie 0,2 A

Puissance en sortie 0,7 W

Efcacité moyenne en opération 74,8 %

Efcacité en basse charge (10 %)

* %

Consommation électrique sans charge 0,05 W

* non applicable à une puissance en sortie inférieure à 10 W.

Especicaciones del producto de acuerdo con la normativa

(UE) 2019 / 1782 fuentes de alimentación

En caso de que los datos técnicos se desvíen de los datos indicados en las instrucciones

de uso, solamente los de la tabla siguiente son válidos.

Información sobre la fuente de alimentación

usada

Valor Unidad

Clatronic International GmbH

Número de registro comercial HRB 9158

Industriering Ost 40, 47906 Kempen

Alemania

Marca comercial Clatronic

Identicador del modelo HSM / R 3313

Tensión de entrada 100 - 240 V

Frecuencia de corriente alterna de entrada 50 / 60 Hz

Tensión de salida 3,6 V

Corriente de salida 0,2 A

Potencia de salida 0,7 W

Eciencia media en funcionamiento 74,8 %

Eciencia con carga baja (10 %)

* %

Consumo de energía sin carga 0,05 W

* no aplicable debido a una potencia de salida inferior a 10 W.

Specifiche del prodotto in conformità con la

normativa adattatori di alimentazione (EU) 2019 / 1782

Nel caso in cui i dati tecnici si discostino dai dati indicati nelle istruzioni d‘uso, sono validi

solo quelli della tabella sottostante.

Informazioni sulla fonte di alimentazione

utilizzata

Valore Unità

Clatronic International GmbH

Numero di registro commerciale HRB 9158

Industriering Ost 40, 47906 Kempen

Germania

Marchio commerciale Clatronic

Numero identificativo del modello HSM / R 3313

Tensione di ingresso 100 - 240 V

Frequenza di corrente alternata in ingresso 50 / 60 Hz

Tensione di uscita 3,6 V

Corrente di uscita 0,2 A

Potenza di uscita 0,7 W

Efficienza operativa media 74,8 %

Efficienza a carico basso (10 %)

* %

Consumo energetico in assenza di carico 0,05 W

* non applicabile a causa della potenza di uscita inferiore a 10 W.

Product Apecications in Accordance with Regulation

(EU) 2019 / 1782 Power Supplies

In case the technical data deviate from the data listed in the operating instructions, only

these in the table below are valid.

Information about the power supply used Value Unit

Clatronic International GmbH

Commercial register number HRB 9158

Industriering Ost 40, 47906 Kempen

Germany

Trade mark Clatronic

Model identier HSM / R 3313

Input voltage 100 - 240 V

Input alternating current frequency 50 / 60 Hz

Output voltage 3.6 V

Output current 0.2 A

Output power 0.7 W

Average efciency in operation 74.8 %

Low load efciency (10 %)

* %

No-load power consumption 0.05 W

* not applicable due to an output power of less than 10 W.

HSMR3313_Flyer_Netzteil 25.03.20

Specykacje produktu zgodnie z rozporządzeniem

(UE) 2019 / 1782 zasilacze

W przypadku, gdy dane techniczne odbiegają od danych wymienionych w instrukcji

obsługi, obowiązują tylko te z poniższej tabeli.

Informacje na temat zastosowanego zasilacza Wartość Jednostka

Clatronic International GmbH

Numer rejestru handlowego HRB 9158

Industriering Ost 40, 47906 Kempen

Niemcy

Znak towarowy Clatronic

Identykator modelu HSM / R 3313

Napięcie wejściowe 100 - 240 V

Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego 50 / 60 Hz

Napięcie wyjściowe 3,6 V

Prąd wyjściowy 0,2 A

Moc wyjściowa 0,7 W

Średnia wydajność działania 74,8 %

Wydajność przy niskim ładowaniu (10 %)

* %

Pobór mocy bez ładowania 0,05 W

* nie dotyczy ze względu na moc wyjściową mniejszą niż 10 W.

Terméktulajdonságok az (EU) 2019 / 1782

áramellátásról szóló szabályozás szerint

Amennyiben a műszaki adatok eltérnek a használati útmutatóban szereplő adatoktól, csak

az alábbi táblázatban lévők érvényesek.

Tájékoztatás az alkalmazott áramellátásról Érték Egység

Clatronic International GmbH

Kereskedelmi jegyzékszám HRB 9158

Industriering Ost 40, 47906 Kempen

Németország

Gyártmány Clatronic

Típusazonosító HSM / R 3313

Bemeneti feszültség 100 - 240 V

Bemeneti váltóáramú frekvencia 50 / 60 Hz

Kimeneti feszültség 3,6 V

Kimeneti áram 0,2 A

Kimeneti teljesítmény 0,7 W

Átlagos hatékonyság működés közben 74,8 %

Alacsony töltésű hatékonyság (10 %)

* %

Terhelés nélküli áramfogyasztás 0,05 W

* nem alkalmazható a 10 W-nál kisebb kimeneti teljesítmény miatt.

Технические характеристики продукции в соответствии с

нормой евросоюза (EU) 2019 / 1782 для источников

электропитания

В случае отличия технических характеристик от данных, указанных в инструкции по

эксплуатации, действующими являются характеристики, указанные ниже.

Сведения об используемом источнике

электропитания

Величина Компонент

Clatronic International GmbH

Номер коммерческой фирмы в регистре

HRB 9158

Industriering Ost 40, 47906 Kempen

Германия

Торговая марка Clatronic

Идентификатор модели HSM / R 3313

Входное напряжение 100 - 240 В

Частота входного переменного тока 50 / 60 Гц

Выходное напряжение 3,6 В

Выходной ток 0,2 А

Выходная мощность 0,7 Вт

Средний КПД при работе 74,8 %

КПД при низкой нагрузке (10 %)

* %

Потребляемая мощность без нагрузки 0,05 Вт

* не применяется к устройствам с выходной мощностью менее 10 Вт.

  ( ) 1782/2019   



  

                

.

      

Clatronic International GmbH

HRB 9158   

,Industriering Ost 40



Clatronic  

HSM/R 3313  





 240-100  

 60/50    

 3,6  

 0,2  





 0,7  

% 74,8   

% * (%10)    

 0,05    

. 10     



  *

HSMR3313_Flyer_Netzteil 25.03.20

Relevanten Lastbedingungen:

Prozentsatz des Ausgangsstroms Typenschild

Belastungszustand 1 100 % ± 2 %

Belastungszustand 2 75 % ± 2 %

Belastungszustand 3 50 % ± 2 %

Belastungszustand 4 25 % ± 2 %

Belastungszustand 5 10 % ± 1 %

Belastungszustand 6 0 % (Leerlaufzustand)

De relevante belastingsomstandigheden zijn als volgt:

Percentage van naamplaatje uitgangsstroom

Situatie met belasting 1 100 % ± 2 %

Situatie met belasting 2 75 % ± 2 %

Situatie met belasting 3 50 % ± 2 %

Situatie met belasting 4 25 % ± 2 %

Situatie met belasting 5 10 % ± 1 %

Situatie met belasting 6 0 % (situatie zonder belasting)

Les conditions de charge associées sont les suivantes :

Pourcentage du courant en sortie indiqué sur la plaque signalétique

Condition de charge 1 100 % ± 2 %

Condition de charge 2 75 % ± 2 %

Condition de charge 3 50 % ± 2 %

Condition de charge 4 25 % ± 2 %

Condition de charge 5 10 % ± 1 %

Condition de charge 6 0 % (condition sans charge)

Las condiciones de carga aplicables son las siguientes:

Porcentaje de corriente de salida de la placa identicadora

Condición de carga 1 100 % ± 2 %

Condición de carga 2 75 % ± 2 %

Condición de carga 3 50 % ± 2 %

Condición de carga 4 25 % ± 2 %

Condición de carga 5 10 % ± 1 %

Condición de carga 6 0 % (condición sin carga)

Le condizioni di carico rilevanti sono le seguenti:

Percentuale della corrente nominale di uscita

Condizione con carico 1 100 % ± 2 %

Condizione con carico 2 75 % ± 2 %

Condizione con carico 3 50 % ± 2 %

Condizione con carico 4 25 % ± 2 %

Condizione con carico 5 10 % ± 1 %

Condizione con carico 6 0 % (condizione in assenza carico)

The relevant load conditions are as follows:

Percentage of nameplate output current

Load condition 1 100 % ± 2 %

Load condition 2 75 % ± 2 %

Load condition 3 50 % ± 2 %

Load condition 4 25 % ± 2 %

Load condition 5 10 % ± 1 %

Load condition 6 0 % (no-load condition)

Odpowiednie warunki ładowania są następujące:

Procent prądu wyjściowego z tabliczki znamionowej

Stan ładowania 1 100 % ± 2 %

Stan ładowania 2 75 % ± 2 %

Stan ładowania 3 50 % ± 2 %

Stan ładowania 4 25 % ± 2 %

Stan ładowania 5 10 % ± 1 %

Stan ładowania 6 0 % (stan bez ładowania)

Az érvényes terhelési feltételek az alábbiak:

A típustábla kimeneti áramának százaléka

1. terhelési feltétel 100 % ± 2 %

2. terhelési feltétel 75 % ± 2 %

3. terhelési feltétel 50 % ± 2 %

4. terhelési feltétel 25 % ± 2 %

5. terhelési feltétel 10 % ± 1 %

6. terhelési feltétel 0 % (terhelésmentes állapot)

Требуемые условия нагружения:

В процентах от выходного тока, указанного на паспортной табличке

Условия нагружения 1 100 % ± 2 %

Условия нагружения 2 75 % ± 2 %

Условия нагружения 3 50 % ± 2 %

Условия нагружения 4 25 % ± 2 %

Условия нагружения 5 10 % ± 1 %

Условия нагружения 6 0 % (без нагрузки)

:     

      

%2 ± %100 1  

%2 ± %75 2  

%2 ± %50 3  

%2 ± %25 4  

%1 ± %10 5  

( ) %0 6  

Clatronic Hair and beard trimmer HSM/R 3313 titan/black Instrukcja obsługi

Marka: Clatronic

Model: Hair and beard trimmer HSM/R 3313 titan/black

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Clatronic Hair and beard trimmer HSM/R 3313 titan/black Instrukcja obsługi

Clatronic Hair and beard trimmer HSM/R 3313 titan/black Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty