Asus Mini PC PL64 Instrukcja obsługi

Mini PC

Seria PL64

Podręcznik użytkownika

Wydanie pierwsze

Grudzień 2022

PL20696

INFORMACJE O PRAWACH AUTORSKICH

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać,

transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne

języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK

COMPUTER, INC. (“ASUS”).

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI,

ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI

GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO

CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB

AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE

LUB KONSEKWENTNE SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ

MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI

ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W WYNIKU

JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi

znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu

identykacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM

INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO

TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI.ASUS NIE

ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU,

WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

W przypadku wystąpienia określonych okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi ASUS, a w wyniku

których wystąpiły szkody, właściciel będzie uprawniony do uzyskania od rmy ASUS odszkodowania.W

każdym takim przypadku niezależnie od podstawy roszczenia od rmy ASUS, odpowiada ona jedynie

za uszkodzenia ciała (włącznie ze śmiercią), szkody nieruchomości i rzeczywiste szkody osobiste; lub za

wszelkie inne, rzeczywiste i bezpośrednie szkody, wynikające z pominięcia lub niewykonania czynności

prawnych wynikających z tego oświadczenia gwarancji, do kwoty określonej w umowie kupna dla każdego

produktu.

ASUS odpowiada lub udziela rekompensaty wyłącznie za stratę, szkody lub roszczenia w oparciu o umowę,

odpowiedzialność za szkodę lub naruszenie praw wynikających z niniejszego oświadczenia gwarancyjnego.

To ograniczenie stosuje się także do dostawców i sprzedawców ASUS. Jest to maksymalny pułap zbiorowej

odpowiedzialności rmy ASUS, jej dostawców i sprzedawców.

BEZ WZGLĘDU NA OKOLICZNOŚCI FIRMA ASUS NIE ODPOWIADA ZA: (1) ROSZCZENIA STRON TRZECICH

OD UŻYTKOWNIKA DOTYCZĄCE SZKÓD; (2) UTRATĘ LUB USZKODZENIE NAGRAŃ LUB DANYCH; ALBO (3)

SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEBEZPOŚREDNIE SZKODY LUB ZA EKONOMICZNE KONSEKWENCJE

SZKÓD (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI), NAWET JEŚLI FIRMA ASUS, JEJ DOSTAWCY LUB

SPRZEDAWCY ZOSTANĄ POINFORMOWANI O ICH ODPOWIEDZIALNOŚCI.

SERWIS I POMOC TECHNICZNA

Odwiedź naszą wielojęzyczną stronę sieci web, pod adresem https://www.asus.com/support/

ASUS Mini PC PN Seria

3

Spis treści

Informacje dotyczące tego Podręcznika .......................................................................5

Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku ...................................................6

Zawartość opakowania .......................................................................................................7

Poznanie budowy Mini PC

Funkcje ......................................................................................................................................12

Przód .......................................................................................................................................... 12

Widok z tyłu ............................................................................................................................. 16

Informacje o płycie głównej ..............................................................................................18

Układ płyty głównej .............................................................................................................19

Złącza wewnętrzne ...............................................................................................................20

Zworki wewnętrzne .............................................................................................................22

Używanie Mini PC

Przygotowanie urządzenia .................................................................................................24

Podłączenie adaptera prądu zmiennego do Mini PC...............................................24

Podłączenie do Mini PC panela wyświetlacza ............................................................26

Podłączanie klawiatury USB lub myszy ......................................................................... 28

Włączanie Mini PC .................................................................................................................29

Wyłączanie Mini PC ...............................................................................................................30

Przełączanie Mini PC do trybu uśpienia ........................................................................30

Przechodzenie do konguracji BIOS ...............................................................................30

Ładowanie ustawień domyślnych systemu BIOS .....................................................31

Włączanie emulacji EDID lub monitora wirtualnego ................................................32

Uaktualnianie Mini PC

Zdejmowanie pokrywy dolnej ..........................................................................................35

Zakładanie pokrywy dolnej ...............................................................................................36

Instalacja modułów pamięci ..............................................................................................38

Instalacja dysku SSD M.2 ....................................................................................................39

Instalacja karty sieci bezprzewodowej ..........................................................................40

Instalacja przycisku zewnętrznego .................................................................................42

4

ASUS Mini PC PN Seria

TPM

Informacje o TPM ...................................................................................................................44

Załączniki

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..........................................................................46

Miejsce o ograniczonym dostępie ..................................................................................47

Instalacja systemu ................................................................................................................. 47

Opieka podczas używania .................................................................................................48

Uwagi prawne .........................................................................................................................49

Serwis i pomoc techniczna ................................................................................................55

Spis treści

ASUS Mini PC PN Seria

5

Informacje dotyczące tego Podręcznika

W tym Podręczniku zawarte są informacje na temat funkcji sprzętowych

i programowych, które zostały pogrupowane tematycznie w następujące

rozdziały:

Rozdział 1: Poznanie budowy Mini PC

Ten rozdział zawiera szczegółowy opis komponentów Mini PC.

Rozdział 2: Używanie Mini PC

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące używania Mini PC.

Rozdział 3: Uaktualnianie Mini PC

W rozdziale tym zawarto informacje na temat montażu modernizacji

modułów pamięci, moduły bezprzewodowe, i dysku twardego (HDD/

SSD) Mini PC.

Rozdział 4: TPM

W tym rozdziale zawarte są informacje na temat typów TPM.

Załączniki

W tym rozdziale zawarte są informacje prawne i oświadczenia o

bezpieczeństwie Mini PC.

6

ASUS Mini PC PN Seria

Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku

W celu wyróżnienia kluczowych informacji zawartych w tym Podręczniku,

komunikaty prezentowane są w następujący sposób:

WAŻNE! Ten komunikat zawiera istotne informacje, do których

należy się zastosować, aby dokończyć zadanie.

UWAGA: Ten komunikat zawiera dodatkowe ważne informacje i

wskazówki, pomocne w dokończeniu zadań.

OSTRZEŻENIE! Ten komunikat zawiera ważne informacje, do których

należy się zastosować, aby zachować bezpieczeństwo podczas

wykonywania niektórych zadań i zapobiec uszkodzeniu danych i

komponentów Mini PC.

ASUS Mini PC PN Seria

7

Zawartość opakowania

Opakowanie Mini PC zawiera następujące elementy:

Minikomputer PC rmy ASUS serii PL

Adapter zasilania prądem zmiennym* Kabel zasilający*

Dokumentacja techniczna

8

ASUS Mini PC PN Seria

Elementy opcjonalne

Kabel RJ-50 na szeregowy Wspornik montażowy VESA

Anteny Wi-Fi Wsporniki do montażu na ścianie

ASUS Mini PC PN Seria

9

UWAGI:

• Aktualne i dokładne specykacje produktu są dostępne do

pobrania w witrynie www.asus.com.

• Rysunki przedstawiające produkt i akcesoria mają wyłącznie

charakter poglądowy. Rzeczywisty wygląd i specykacje mogą

być inne w zależności od modelu.

• *Dołączony zasilacz może różnić się w zależności od modelu i

regionu.

• Niektóre dołączone akcesoria mogą różnić się w zależności od

modelu. Szczegółowe informacje na temat tych akcesoriów

można znaleźć w dołączonych do nich podręcznikach

użytkownika.

• Rysunek przedstawiający urządzenie służy wyłącznie jako

odniesienie. Specykacje rzeczywistego produktu zależą od

modelu.

• Jeśli urządzenie lub jego komponenty ulegną awarii lub

zaczną działać nieprawidłowo podczas normalnego i prawidłowego

używania w okresie gwarancyjnym, należy dostarczyć kartę

gwarancyjną do punktu serwisowego ASUS w celu wymiany

uszkodzonych komponentów.

10

ASUS Mini PC PN Seria

1

Poznanie budowy Mini PC

12

ASUS Mini PC PN Seria

Funkcje

Przód

Wskaźnik aktywności napędu

Ten wskaźnik zapala się w celu zasygnalizowania, że Mini

PC uzyskuje dostęp do dysku twardego.

Gniazdo słuchawek/Zestawu słuchawkowego/

Mikrofonu

Gniazdo to służy do podłączania głośników ze

wzmacniaczem lub słuchawek. Można do niego także

podłączyć zestaw słuchawkowy lub mikrofon zewnętrzny.

Port USB 3.2 Gen 2

Port

USB (Uniwersalna magistrala szeregowa) 3.2 Gen 2

,

zapewnia szybkość transferu danych do 10 Gbit/s.

Przycisk zasilania

Przycisk zasilania umożliwia włączanie lub wyłączanie

Mini PC. Za pomocą przycisku zasilania można przełączyć

komputer Mini PC do trybu uśpienia; można także

nacisnąć go i przytrzymać przez cztery (4) sekundy, aby

wymusić wyłączenie komputera Mini PC.

ASUS Mini PC PN Seria

13

Port szeregowy (COM/RJ50)

Ten port szeregowy obsługuje standard portu

szeregowego RS-232, RS422 i RS485 o konguracji

10P10C, dzięki czemu nadaje się do bardziej

specjalistycznych zastosowań, takich jak urządzenia do

pozyskiwania danych.

14

ASUS Mini PC PN Seria

Widok z lewej

Szczeliny wentylacyjne (wlot powietrza)

Otwory wentylacyjne zapewniają dostęp chłodzącego

powietrza do obudowy komputera Mini PC.

WAŻNE: Dla zapewnienia optymalnego

rozpraszania ciepła i wentylacji powietrza należy

sprawdzić, czy są drożne szczeliny wentylacyjne.

ASUS Mini PC PN Seria

15

Szczeliny wentylacyjne (wlot powietrza)

Otwory wentylacyjne zapewniają dostęp chłodzącego

powietrza do obudowy komputera Mini PC.

WAŻNE: Dla zapewnienia optymalnego

rozpraszania ciepła i wentylacji powietrza należy

sprawdzić, czy są drożne szczeliny wentylacyjne.

Port USB 3.2 Gen 1

Port

USB (Uniwersalna magistrala szeregowa) 3.2 Gen 1

,

zapewnia szybkość transferu danych do 5 Gbit/s.

Gniazdo zabezpieczenia Kensington®

Gniazdo zabezpieczenia Kensington umożliwia

zabezpieczenie Mini PC poprzez użycie produktów

zabezpieczenia zgodnych z Kensington®.

Prawy panel

16

ASUS Mini PC PN Seria

Widok z tyłu

Otwór do resetowania EDID

Otwór do twardego resetu danych EDID (ang.

Extended Display Identication Data). Naciśnięcie

końcówką rozprostowanego spinacza do papieru

powoduje wyczyszczenie danych EDID zapisanych na

minikomputerze i wysłanie żądania pozyskania danych

EDID z podłączonych monitorów przez złącza HDMI.

Szczegółowe informacje można znaleźć w części Enabling

EDID Emulation or Virtual Displa(Włączanie emulacji

EDID lub monitora wirtualnego).

Port sieci LAN

8-pinowy port LAN RJ-45 obsługuje standardowy kabel

Ethernet do połączenia z siecią lokalną o szybkości

10/100/1000/2500 Mb/s.

Port sieci LAN

8-pinowy port LAN RJ-45 obsługuje standardowy kabel

Ethernet do połączenia z siecią lokalną o szybkości

10/100/1000/2500 Mb/s.

Gniazdo anteny WLAN (ang. Wireless LAN)

Gniazdo anteny Wi-Fi umożliwia podłączenie anteny sieci

bezprzewodowej w celu poprawy sygnału sieci Wi-Fi.

ASUS Mini PC PN Seria

17

Port HDMI™

Port HDMI™ (High Denition Multimedia Interface)

obsługuje urządzenie 4K takie jak telewizor LCD

lub monitor, co umożliwia oglądanie na większym

zewnętrznym wyświetlaczu.

UWAGI:

Gniazdo HDMI obsługuje funkcję CEC (ang.

Consumer Electronics Control). Do tego gniazda

należy podłączyć dowolne urządzenie zgodne

ze standardem CEC, które ma być obsługiwane

za pomocą pilota. Należy się także upewnić, że

funkcja HDMI-CEC urządzenia została włączona.

Jeśli jako wyjście wyświetlania używany jest tylko

ten port, będzie on obsługiwał rozdzielczości do

4096 x 2160 przy 60 Hz. Na rozdzielczość mogą mieć

także wpływ używane kable i urządzenie wyjściowe.

Gniazdo wymienne

Po wyjęciu metalowej osłony można zainstalować

zewnętrzny przycisk zasilania lub przycisk CLRTC.

Wejście zasilania

Dostarczony adapter zasilania konwertuje prąd zmienny

na prąd stały, wymagany przez to gniazdo. Zasilanie

dostarczane przez to gniazdo, służy do zasilania Mini PC.

Aby zapobiec uszkodzeniu Mini PC należy zawsze używać

dostarczonego adaptera zasilania.

OSTRZEŻENIE! Używany adapter zasilania może

być gorący. Nie należy przykrywać adaptera i

należy go trzymać z dala od ciała.

UWAGA: Zapoznaj się z poniższymi informacjami

na temat zasilacza:

Zasilacz 65 W: +19 V DC 3,42 A

+19,5 V DC 3,33 A

18

ASUS Mini PC PN Seria

Informacje o płycie głównej

Przed instalacją podzespołów płyty głównej lub zmianą jej ustawień należy

zapoznać się z poniższymi środkami ostrożności.

UWAGA: Schematy zamieszczone w tym rozdziale mają wyłącznie

charakter informacyjny. Układ płyty głównej zależy od modelu.

WAŻNE! W przypadku podzespołów pokazanych w tej części może

być konieczny zakup dodatkowych elementów.

OSTRZEŻENIE!

• Przed dotknięciem jakiegokolwiek podzespołu należy wyjąć

przewód zasilający z gniazda elektrycznego.

• Przed dotknięciem podzespołów należy założyć opaskę

uziemiającą albo dotknąć odpowiednio uziemionego

przedmiotu lub metalowego przedmiotu, takiego jak obudowa

zasilacza, w celu uniknięcia uszkodzenia podzespołów wskutek

działania ładunków elektrostatycznych.

• Podzespoły należy chwytać za krawędzie, aby nie dotykać ich

układów scalonych.

• Po wymontowaniu dowolnego podzespołu należy umieścić go

na uziemionej podkładce antystatycznej lub w torebce, która

była do niego dołączona.

• Przed instalacją lub wymontowaniem dowolnego podzespołu

należy upewnić się, że zasilanie zostało wyłączone lub że

przewód zasilający został odłączony od źródła zasilania. W

przeciwnym razie może dojść do poważnego uszkodzenia płyty

głównej, urządzeń peryferyjnych lub podzespołów.

ASUS Mini PC PN Seria

19

Układ płyty głównej

Złącza Strona

1. Złącze HDMI CEC 20

2. Złącze USB 20

3. Złącze GPIO 21

4. Złącze zasilania 21

Zworki Strona

1. Zworka BIOS 22

HDMI1

FPC_CON2

HDMI_CEC

FPC_CON1

PWR_Header

EXT_PWR

BIOS_JUMPER

M.2(WIFI)

M.2(SOCKET3)

PWR_SW

SODIMM_A

SODIMM_B

GPIO_Header

U32G2_2 U32G2_1 U32G2_3 Audio SATA_LED

HDMI2 HDMI3 USB8 DC_PWR

FPC_CON1

LAN2LAN1

EDID_BTN

EXT_PWR

M.2_2

COM_1COM_2

FPC_CON2

U32G1_1

U32G1_2

20

ASUS Mini PC PN Seria

Złącza wewnętrzne

1. Złącze HDMI CEC (4-pinowe HDMI_CEC)

Do tego złącza można podłączyć adapter HDMI CEC.

HDMI_CEC

CEC

PWRBTN#IN

GND

+5VSB

2. Złącze USB (4-pinowe USB8)

Do tego złącza można podłączyć moduł USB w celu zapewnienia

dodatkowych portów USB.

USB8

GND

USB+

USB-

+5VSB

Strona jest ładowana ...

Asus Mini PC PL64 Instrukcja obsługi

Asus Mini PC PL64 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty