Q Acoustics Q60WB Instrukcja obsługi

Q Acoustics
Marka
Q Acoustics
Model
Q60WB
Kategoria
Głośniki
Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

PB 1
3060S & 7060S
SUBWOOFER WALL BRACKET
Q60WB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Designed and engineered in the United Kingdom.
2 3
Introduction
Tools required
Items included (please note wall xings are not included)
Thank you for purchasing Q Acoustics. This manual is intended to take you through
setup and installation and will help provide optimum performance from the product.
Please read the instructions, important safety information and warnings carefully
before installation and use, to ensure the safe and satisfactory operation of this
product.
Q Acoustics accepts no responsibility for damage caused by improper use or
installation of this product.
Check the product carefully. If any items are damaged or missing, report this to your
dealer as soon as possible.
Retain the packing for future transport. If you dispose of the packing, please do so
following all recycling regulations in your area.
x1 x2 x4 x1
2 3
Step 1
Step 2
Stick the vibration damping pad to the wall bracket in the position shown below.
NOTE: The 3060S requires 2 vibration damping pads.
Position your sub bracket and mark screw hole positions ensuring the bracket is
perfectly horizontal.
min. 60mm
above oor
HORIZONTAL
The 3060S requires 2
vibration pads
45
Step 3
Step 4
Screw the bracket to the wall (xings not provided) ensuring the wall and xing
method are sufcient to support the total load.
Place the sub on the bracket by lining up the front feet with the screw holes and
holding the sub back at against the vibration damping pad.
DO NOT PUSH
AGAINST THE GRILLE
45
Step 5
Step 6
Loosely screw in the front 2 screws but DO NOT TIGHTEN FULLY.
Align the rear screws and screw in loosely.
6 7
Do not lean against or place anything on top of the sub once wall
mounted. The wall bracket is designed to support the sub ONLY.
Step 7
Step 8
Tighten all 4 screws evenly until the sub is sitting at on the base of the bracket. The
bracket is designed to ex as you tighten the screws, holding the sub tightly against
the vibration damping pad.
Refer to the subwoofer full manual to complete the installation of your system.
6 7
DE
ES
1. Schritt: Bringen Sie den Schwingungsdämpfer in der gezeigten Position an der Wandhalterung an. Hinweis: Für den 3060S sind zwei
Schwingungsdämpfer erforderlich.
2. Schritt: Legen Sie die gewünschte Position der Subwoofer-Halterung an der Wand fest und markieren Sie die Position der
Befestigungsschrauben. Achten Sie dabei darauf, dass die Halterung genau waagerecht ist.
3. Schritt: Schrauben Sie die Halterung an die Wand (Befestigungsmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten). Stellen Sie sicher, dass die
Wand und die Befestigungsweise für die Gesamtlast geeignet sind.
4. Schritt: Stellen Sie den Subwoofer auf die Wandhalterung. Richten Sie dabei die vorderen Füße an den Löchern für die Sicherungsschrauben
aus und halten Sie die Geräterückseite ach gegen den/die Schwingungsdämpfer. Vorsicht: Nicht gegen das Gitter drücken.
5. Schritt: Drehen Sie die beiden vorderen Sicherungsschrauben lose ein, aber ziehen Sie sie nicht fest.
6. Schritt: Richten Sie die hinteren Füße an den Löchern für die Sicherungsschrauben aus und drehen Sie diese lose ein.
7. Schritt: Ziehen Sie alle vier Schrauben gleichmäßig fest, bis der Subwoofer schlüssig auf der Halterungsplatte auiegt. Die Halterung ist so
gestaltet, dass sie sich beim Anziehen der Sicherungsschrauben biegt und den Subwoofer eng gegen den/die Schwingungsdämpfer drückt.
8. Schritt: Ziehen Sie das Benutzerhandbuch für den Subwoofer zurate, um die Installation Ihres Systems abzuschließen.
Vorsicht: Nach der Wandmontage nicht gegen den Subwoofer lehnen und keine Gegenstände darauf stellen. Die Wandhalterung ist nur für
den Subwoofer allein ausgelegt.
Paso 1: Pegue la almohadilla reductora de vibraciones en la abrazadera de pared tal y como se muestra. NOTA: el 3060S requiere 2
almohadillas de vibración.
Paso 2: Coloque la abrazadera y marce la posición de los taladros para atornillar asegurándose de que la abrazadera esté perfectamente
horizontal.
Paso 3: Atornille la abrazadera a la pared (no se proporcionan las sujeciones) asegurándose de que tanto la pared como el método de
jación sean sucientes como para aguantar el peso.
Paso 4: Coloque el subwoofer en la abrazadera alineando el pie frontal con los agujeros para atornillar y manteniendo la parte trasera plana
contra la almohadilla reductora de vibración. PRECAUCIÓN: No haga presión contra la rejilla.
Paso 5: Atornille ligeramente los 2 tornillos frontales pero NO ATORNILLE CON FUERZA.
Paso 6: Alinee los tornillos traseros y atornille ligeramente.
Paso 7: Apriete los 4 tornillos de manera uniforme hasta que el subwoofer esté plano en la base de la abrazadera. La abrazadera se ha
diseñado para exionarse a medida que apriete los tornillos, manteniendo el subwoofer rmemente contra la almohadilla reductora de
vibración.
Paso 8: Consulte el manual completo del subwoofer para completar la instalación de su sistema.
PRECAUCIÓN: No se apoye contra, ni coloque nada sobre el subwoofer cuando esté colocado en la pared. La abrazadera está diseñada
para soportar el subwoofer, EXCLUSIVAMENTE.
Étape 1 : Collez le patin antivibration sur le support mural dans la position indiquée. REMARQUE : le 3060S nécessite 2 patins antivibration.
Étape 2 : Positionnez le support du caisson de basses et marquez la position des trous des vis en veillant à ce que le support soit parfaitement
horizontal.
Étape 3 : Vissez le support au mur (xations pas fournies) en veillant à ce que le mur et la méthode de xation permettent de soutenir toute
la charge.
Étape 4 : Placez le caisson de basses sur le support en alignant les pieds de devant sur les trous des vis et en maintenant le caisson de
basses bien à plat contre le patin antivibration. ATTENTION : N’appuyez pas sur la grille.
Étape 5 : Vissez les 2 vis avant sans serrer mais NE LES SERREZ PAS COMPÈTEMENT.
Étape 6 : Alignez les vis arrière et vissez sans serrer.
Étape 7 : Serrez les 4 vis régulièrement jusqu’à ce que le caisson de basses soit bien à plat sur la base du support. Le support est exible et
il est donc censé échir lorsque vous serrez les vis, tout en maintenant le caisson de basses bien à plat contre le patin antivibration.
Étape 8 : Consultez le manuel complet du caisson de basses pour terminer l’installation de votre système.
ATTENTION : Ne vous appuyez pas contre le caisson de basses et ne placez aucun objet dessus une fois qu’il est xé au mur. Le support
mural est conçu pour soutenir UNIQUEMENT le caisson de basses.
FR
IT
Fase 1: Applicare il dispositivo per lo smorzamento delle vibrazioni alla staffa da parete nella posizione mostrata. NOTA: il modello 3060i
richiede 2 dispositivi antivibrazione.
Fase 2: Posizionare la staffa del subwoofer e marcare le posizioni per i fori delle viti assicurandosi che la staffa sia perfettamente in posizione
orizzontale.
Fase 3: Avvitare la staffa alla parete (ssaggi non forniti) assicurandosi che la parete e il metodo di ssaggio siano sufcienti a supportare
il carico totale.
Fase 4: Posizionare il subwoofer sulla staffa allineando i piedi frontali con i fori per le viti e sostenendo il subwoofer contro il dispositivo di
smorzamento delle vibrazioni. ATTENZIONE: Non premere contro la schermatura.
8 9
Fase 5: Allentare 2 viti anteriormente ma NON ALLENTARLE COMPLETAMENTE.
Fase 6: Allineare le viti posteriori e avvitarle leggermente.
Fase 7: Stringere tutte e 4 le viti no a quando il subwoofer è posizionato in piano sulla base della staffa. La staffa è progettata per ettersi
man mano che si avvitano le viti, mantenendo il subwoofer fermamente contro il dispositivo di smorzamento delle vibrazioni.
Fase 8: Fare riferimento al manuale completo del subwoofer per completare l’installazione dell’impianto.
ATTENZIONE: Non appoggiare o posizionare nulla sulla supercie del subwoofer una volta montato sulla parete. La staffa da parete è
progettata per supportare SOLO il subwoofer.
Stap 1: Plak het trillingsdempingskussen op de wandbeugel in de aangegeven positie. OPMERKING: voor de 3060S zijn 2 trillingskussens
nodig.
Stap 2: Zet de beugel op de juiste plaats en markeer de schroefgaten zo, dat de beugel waterpas wordt geïnstalleerd.
Stap 3: Schroef de beugel in de wand (ttingen zijn niet meegeleverd) en zorg ervoor dat de wand en de bevestigingsmethode geschikt zijn
om de hele gewicht te ondersteunen.
Stap 4: Plaats de subwoofer op de beugel door de voorste voetjes uit te lijnen met de schroefgaten, en de achterkant van de subwoofer plat
tegen het trillingsdempingskussen aan te houden. OPPASSEN: Duw niet tegen het rooster.
Stap 5: Schroef de voorste 2 schroeven losjes in, maar DRAAI ZE NIET HELEMAAL VAST.
Stap 6: Zorg voor uitlijning van de achterste schroeven en schroef ze losjes in.
Stap 7: Draai de 4 schroeven gelijkmatig aan, totdat de subwoofer plat tegen de onderkant van de beugel aan ligt. De beugel geeft mee
wanneer u de schroeven aandraait, zodat de subwoofer strak tegen het trillingsdempingskussen aan zit.
Stap 8: Raadpleeg de complete handleiding van de subwoofer om de installatie af te ronden.
OPPASSEN: U mag niet tegen de subwoofer leunen wanneer die aan de wand bevestigd is en u mag er ook niets op zetten. De wandbeugel
kan ALLEEN het gewicht van de subwoofer ondersteunen.
Passo 1: Insira a almofada antivibrações no suporte de parede na posição indicada. NOTA: o modelo 3060S requer 2 almofadas
antivibrações.
Passo 2: Posicione o suporte secundário e assinale as posições dos orifícios dos parafusos, assegurando que o suporte está perfeitamente
horizontal.
Passo 3: Aparafuse o suporte na parede (xações não fornecidas) assegurando que a parede e o método de xação são sucientes para
suportar a carga total.
Passo 4: Coloque o suporte secundário no suporte alinhando o pé dianteiro com os orifícios de aparafusamento e segurando o suporte
secundário contra a almofada antivibrações. CUIDADO: Não pressione contra a grelha.
Passo 5: Aparafuse ligeiramente os 2 parafusos dianteiros mas NÃO APERTE TOTALMENTE.
Passo 6: Alinhe os parafusos traseiros e aparafuse ligeiramente.
Passo 7: Aparafuse os 4 parafusos uniformemente até o suporte secundário estar aplicado sobre a base do suporte. O suporte foi
concebido para etir à medida que se aperta os parafusos, suportando o suporte secundário rmemente contra a almofada antivibrações.
Passo 8: Consulte o manual do subwoofer para concluir a instalação do sistema.
CUIDADO: Não se apoie nem coloque qualquer objeto sobre a parte superior do suporte secundário depois de estar montado na parede.
O suporte de parede foi concebido para suportar APENAS o suporte secundário.
Krok 1: Przymocuj podkładkę tłumiącą wibracje do wspornika ściennego w przedstawionej pozycji. UWAGA: kolumny 3060S wymagają 2 podkładek
przeciwwibracyjnych.
Krok 2: Ustaw wspornik subwoofera i zaznacz otwory na śruby sprawdzając, czy wspornik jest ustawiony idealnie w poziomie.
Krok 3: Przykręć wspornik subwoofera do ściany (elementy mocujące niedostarczane) sprawdzając, czy ściana i metoda mocowania są odpowiednie do
utrzymania całkowitej masy.
Krok 4: Umieść wspornik subwoofera, ustawiając przednie nóżki w linii z otworami na śruby i przytrzymując tył subwoofera płasko na podkładce tłumiącej
wibracje. UWAGA: Nie naciskaj na osłonę kolumny.
Krok 5: Wkręć BEZ PEŁNEGO DOKRĘCANIA przednie 2 śruby.
Krok 6: Wyrównaj tylne śruby i dokręcić je lekko (bez dokręcania).
Krok 7: Dokręć równo 4 śruby do momentu osadzenia subwoofera płasko na podstawie wspornika. Wspornik poddaje się przy dokręcaniu śrub, gdy
przytrzymujemy pewnie subwoofer oparty na podkładce tłumiącej wibracje.
Krok 8: W celu wykonania pełnego montażu subwoofera należy skorzystać z informacji podanych w jego instrukcji obsługi.
UWAGA: Nie opieraj się ani nie stawiaj niczego na górze subwoofera po zamontowaniu na ścianie. Wspornik zaprojektowano z myślą o utrzymywaniu
WYŁĄCZNIE subwoofera.
PT
PL
NL
8 9
Steg 1: Fäst vibrationskudden på väggfästet så som visas. OBS: till 3060S krävs två vibrationskuddar.
Steg 2: Placera fästet och gör märken för skruvhålen och se till att fästet är helt vågrätt.
Steg 3: Skruva fast fästet på väggen (fästsats medföljer ej). Se till att väggen och fästmetoden är starka nog för den totala belastningen.
Steg 4: Placera subwoofern på fästet genom att ställa upp de främre fötterna med skruvhålen och hålla subwooferns baksida mot
vibrationskudden. VARNING: Tryck inte mot gallret.
Steg 5: Skruva in de två främre skruvarna men DRA INTE ÅT HELT.
Steg 6: Rikta in de bakre skruvarna och skruva in dem löst.
Steg 7: Dra åt alla fyra skruvarna jämnt tills subwoofern sitter ordentligt mot botten av fästet. Fästet är avsett att kunna röra sig när du drar åt
skruvarna och hålla subwoofern ordentligt mot vibrationskudden.
Steg 8: Se hela handboken för subwoofern för att slutföra monteringen av ditt system.
VARNING: Luta dig inte in mot eller placera någonting ovanpå subwoofern efter monteringen. Väggfästet är ENDAST avsett för subwoofern.
Шаг 1. Прикрепите демпфирующую накладку к настенному кронштейну в указанном положении. ПРИМЕЧАНИЕ. для модели 3060S требуется 2
накладки.
Шаг 2. Установите дополнительный кронштейн и отметьте места для винтовых отверстий таким образом, чтобы кронштейн располагался точно
горизонтально.
Шаг 3. Привинтите кронштейн сабвуфера к стене (крепления не входят в комплект поставки) и убедитесь, что стена и метод крепления
достаточно надежные для предполагаемой нагрузки.
Шаг 4. Поместите сабвуфер на кронштейн, совмещая передние ножки с винтовыми отверстиями и прижимая его заднюю панель к демпфирующей
накладке. ВНИМАНИЕ! Нельзя надавливать на решетку.
Шаг 5. Свободно закрутите два передних винта, НО НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ПОЛНОСТЬЮ.
Шаг 6. Установите задние винты и слегка закрутите их.
Шаг 7. Затяните все 4 винта равномерно, чтобы сабвуфер ровно стоял на основании кронштейна. Конструкция кронштейна позволяет ему
сгибаться, когда вы затягиваете винты и слегка прижимаете сабвуфер к демпфирующей накладке.
Шаг 8. Полная инструкция по установке системы содержится в руководстве к сабвуферу.
ВНИМАНИЕ! Не опирайтесь и ничего не кладите на сабвуфер, закрепленный на стене. Настенный кронштейн предназначен только для
удержания сабвуфера.
第一步：将减震垫固定到壁架上如图所示的位置。注意：3060S 需要两个减震垫。
第二步：将子音箱支架放好，标记螺丝孔的位置，确保支架达到完美的水平。
第三步：将支架用螺丝固定在墙上（不提供紧固件），确保墙壁和固定方式足以支撑整个负载。
第四步：将前脚与螺丝孔对齐并将子音箱后部平面靠在减震垫上，将子音箱放在支架上。小心：切勿
推压网罩。
第五步：拧上前面 2 个螺丝，但不要全部拧紧。
第六步：后部螺丝对齐，松松拧上，无需拧紧。
第七步：均衡地拧紧全部 4 个螺丝，直到子音箱平置在支架基座上。支架可随着您拧紧螺丝收紧，从
而将子音箱紧紧靠在减震垫上。
第八步：参阅低音炮完整手册，完成系统的安装。
小心：在墙上安装完成后，切勿倚靠或放置任何东西在子音箱上。壁架仅用于支撑子音箱。
ZH
RU
SV
10 PB
Q16482-IS_r0
Our policy is one of continuous product improvement.
We reserve the right to change the designs and specications without notice.
This document contains information that is subject to change without notice
QACOUSTICS.CO.UK
3000i Speaker Stand Pair
MANUAL
Suitable for 3010i and 3020i speakers
21
1
3000i Speaker Stand
Parts
x12 x4 x2
x2 x2
x8 x8
x2 x4
Assembly Instructions
2
34
5 6
3000i Speaker Stand
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Ελληνικά
Русский
Nederlands
Polski
Svenska
Q3000i Speaker Stands
Warning
Do not use close to a strong heat source – radiators,
heaters or electrical equipment. Do not expose the
stands to excessive cold, heat, humidity or sunlight.
To clean use a damp cloth with washing up liquid if
necessary. Do not use abrasive cleaners or cleaners
containing solvent.
Do not overtighten the xings.
Spikes should be tted where oors are carpeted, for all
exposed oors – wood, tiled etc use the domed feet. To
avoid damage when spikes are tted take care to place
the stand where it cannot mark furnishings or pierce
mains cables etc. The spikes will not damage carpets.
Supports de Haut-parleur Q3000i
Avertissement
Ne pas utiliser à proximité d'une forte source de chaleur –
radiateurs, chauages ou équipements électriques. Ne
pas exposer les supports à un froid excessif, à la chaleur, à
l'humidité ou à la lumière du soleil.
Pour nettoyer, utiliser un chion humide avec un liquide
d'entretien si nécessaire. Ne pas utiliser des nettoyants
agressifs ou des nettoyants contenant des solvants.
Ne pas heurter les surfaces vitrées avec des objets durs
ou pointus.
Les pieds en forme de pointes devraient être montés
pour les sols recouverts de moquette ; pour tous les
planchers nus – parquet, recouvert de carrelage, etc,
utiliser les pieds arrondis. Pour éviter des détériorations
là où les pieds en forme de pointes sont montés, prendre
soin de placer le support à l’endroit où il ne peut rayer les
mobiliers ou sectionner les câbles électriques, etc. Les
pieds en forme de pointes n'endommageront pas les
tapis.
Q3000i Luidspreker Steunen
Waarschuwing
Niet in de buurt van krachtige hittebronnen gebruiken –
radiators, verwarmingen of elektrische apparatuur. Stel
de steunen niet bloot aan teveel koude, hitte,
luchtvochtigheid of zonlicht.
Gebruik een vochtig doekje met eventueel wat
afwasmiddel om te reinigen. Gebruik geen agressieve
reinigingsmiddelen of schoonmaakproducten die
oplosmiddel bevatten.
Draai de bevestigingen niet te vast aan.
Bevestig spieken op vloeren met tapijt en gebruik de
gebogen voetstukken op blootliggende vloeren zoals
hout of tegels. Plaats de steun zodanig dat het geen
meubilair of elektriciteitkabels e.d. kan beschadiging
wanneer u de spieken gebruikt voor bevestiging. Tapijt
zal door de spieken niet beschadigd kunnen raken.
Supporti per Altoparlanti Q3000i
Attenzione
Non usare vicino ad una forte fonte di calore - radiatori,
riscaldatori o apparecchiature elettriche. Non esporre i
supporti ad un eccessivo freddo, calore, umidità o luce
solare.
Per la pulizia utilizzare un panno umido con detergente
liquido, se necessario. Non usare detergenti abrasivi o
detergenti contenenti solventi.
Non stringere troppo i ssaggi.
Le punte devono essere montate dove ci sono pavimenti
con moquette, per tutti i piani esposti - con legno,
piastrelle, ecc utilizzare i piedi a cupola. Per evitare danni,
quando le punte vengono installate avere cura di inserire
il supporto dove non è possibile fare segni su arredi o
perforare cavi di rete, ecc Le punte non danneggiano i
tappeti.
Soporte para Altavoces Q3000i
Advertencia
No lo utilice cerca de una fuente de calor intenso –
radiadores, calefactores o equipos eléctricos. No
exponga el soporte a un frío, calor, humedad, o luz solar
excesivos.
Para su limpieza utilice un paño húmedo con detergente
líquido, si fuera necesario. No utilice limpiadores
abrasivos ni limpiadores que contengan disolventes.
No apriete excesivamente las jaciones.
Los clavos deben emplearse cuando el suelo esté
enmoquetado. Para los suelos expuestos – madera, baldosas,
etc. utilice los pies redondeados. Para evitar daños cuando se
utilicen los clavos, tenga cuidado de situar el soporte donde
no pueda dejar marcas en los muebles ni perforar cables
eléctricos, etc. Los clavos no dañarán las moquetas.
Q3000i Βάσεις Ηχείων
Προειδοποίηση
Μην τις χρησιμοποιείτε κοντά σε ισχυρές πηγές θερμότητας –
καλοριφέρ, θερμάστρες ή ηλεκτρολογικό εξοπλισμό. Μην
εκθέτετε τις βάσεις σε υπερβολικές συνθήκες κρύου, ζέστης,
υγρασίας ή ηλιακού φωτός.
Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με λίγο
υγρό πιάτων αν είναι απαραίτητο. Μη χρησιμοποιείτε
αποξεστικά καθαριστικά ή καθαριστικά που περιέχουν
διαλύτες.
Μη σφίγγετε υπερβολικά τις στερεώσεις.
Οι ακίδες πρέπει να τοποθετούνται σε δάπεδα που έχουν χαλί,
για όλα τα εκτιθέμενα δάπεδα – ξύλο, πλακάκια κλπ
χρησιμοποιήστε τους θόλους. Για να αποφύγετε τις ζημιές
όταν τοποθετείτε τις ακίδες φροντίστε να τοποθετήσετε τη
βάση σε σημείο που δεν μπορεί να κάνει σημάδια σε έπιπλα ή
να διαπεράσει καλώδια ρεύματος κλπ. Οι ακίδες δεν
καταστρέφουν τα χαλιά.
Q3000i 扬声器支架
警告
不要靠近一个强热源 -- 散热器、加热器或电气设备使用。
不要将该支架暴露于过冷、热、潮湿或阳光下。
要进行清洁，使用湿布，必要时用一点清洁液。不要使用
擦洗剂或含有溶剂的清洁剂。
不要将安装得过紧。
尖支脚适合在铺有地毯的地板上使用，而对于光地板 – 木
质、瓷砖等，使用圆顶支脚。为了避免损坏，当使用尖支
脚时，小心将支架放置在不会划伤家具或不会刺穿电缆等
的地方。尖支脚不会损坏地毯。
Стойки громкоговорителей Q3000i
Предупреждение
Не использовать близко к мощным источникам тепла –
радиаторам, нагревателям или электрическому
оборудованию. Не подвергать стойки чрезмерному
охлаждению, нагреванию, влажности или прямому
солнечному освещению.
Для чистки использовать влажную тряпочку, при
необходимости смочив ее и моющим средством. Не
использовать абразивные средства или средства,
содержащие растворители.
Не перекрутите фиксаторы.
Для коврового покрытия использовать шипы, для голых
полов, дерево, плитка и т.д., использовать купольные
ножки. Во избежание повреждений от шипов
устанавливайте стойку там, где она не поцарапает мебель
или повредит кабели и т.д. Шипы не повреждают
ковровое покрытие.
Q3000i Lautsprecherständer
Warnung
Nicht in der Nähe starker Wärmequelle - Radiatoren,
Heizkörpern oder elektrischen Geräten - verwenden. Setzen
Sie die Ständer keiner übermäßigen Kälte, Wärme,
Feuchtigkeit oder Sonneneinstrahlung aus.
Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch mit
Spülmittel, falls erforderlich. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
Überziehen Sie nicht die Befestigungen.
Die Spikes sollten auf Teppichböden eingesetzt werden,
nutzen Sie auf allen exponierten Böden - Holz, Fliesen usw. -
die gewölbten Füße. Um Schäden bei der Verwendung der
Spikes zu vermeiden, achten Sie darauf, den Ständer so
aufzustellen, das er keine Möbelstücke oder Stromleitungen
oder ähnliches beschädigen kann. Die Spikes beschädigen
Teppiche nicht.
Stojaki głośników Q3000i
Ostrzeżenie
Nie używać w pobliżu silnych źródeł ciepła - kaloryferów,
grzejników lub sprzętu elektrycznego. Nie wystawiać na
nadmierne zimno, gorąco, wilgoć lub bezpośrednie
naświetlenie słoneczne.
Do czyszczenia stosować, jeśli konieczne, zwilżoną
roztworem myjącym ściereczkę. Nie używać środków
szorujących ani środków zawierających rozpuszczalniki.
Nie skręcać zbyt silnie.
Tam gdzie podłogi są wyłożone wykładziną należy stosować
końcówki szpiczaste, dla podłóg bez pokrycia - drewnianych,
z klepki itp., należy stosować nóżki z kopułami. Aby uniknąć
uszkodzeń powodowanych przez szpice należy zachować
ostrożność i nie stawiać ich tam gdzie mogą wyrządzić
szkody, zadrapać meble, przekłuć kable zasilające itp. Ostrza
nie uszkodzą wykładzin.
Q3000i Högtalarstativ
Varning
Använd inte nära starka värmekällor - värmeelement,
värmeapparater eller annan elektrisk utrustning. Utsätt det
inte för stark kyla, värme, fukt eller solljus.
För att rengöra använd en fuktig trasa med diskmedel om vid
behov. Undvik användandet av slipande rengöringsmedel
eller rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel.
Dra inte åt xeringarna för hårt!
Spikar bör vara monterade där golv är täckta med mattor, för
alla exponerade golv - trä, kaklat etc. använd de kupolforma-
de fötterna. För att undvika skador när spikarna monteras,
var noga med att placera högtalarstativet där det inte kan
orsaka märken på möbler eller skära igenom närkablar etc.
Spikarna kommer inte skada mattorna.
Our policy is one of continuous product improvement.
We reserve the right to change the designs and specifications without notice.
This document contains information that is subject to change without notice
QACOUSTICS.CO.UK
Q16674-IS_r0
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Q Acoustics Q60WB Instrukcja obsługi

Q Acoustics
Marka
Q Acoustics
Model
Q60WB
Kategoria
Głośniki
Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Inne dokumenty