Instrukcja obsługi
EWN 14991 K
Pralka
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 1
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 2
electrolux 3
Witamy w świecie Electrolux
Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy
nadzieję, że korzystanie z niego będzie dla Ciebie źródłem prawdziwej
przyjemności. Ambicją Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego
wyboru wysokiej jakości produktów, które pomogą uczynić Twoje życie jeszcze
bardziej wygodnym. Ich przykłady znajdziesz na okładce niniejszej instrukcji
obsługi. Zachęcamy do przeczytania niniejszej instrukcji tak, aby optymalnie
wykorzystać wszystkie zalety Twojego nowego urządzenia. Z pewnością
docenisz jego zalety i wygodę użytkowania. Powodzenia!
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 3
4 electrolux spis treści
Spis treści
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa ................................5
Opis urządzenia................................7
Panel sterowania ..............................8
Eksploatacja .....................................9
Programy prania .............................20
Informacje o programach................22
Praktyczne wskazówki
dotyczące prania ............................23
Konserwacja i czyszczenie.............26
Co zrobić, gdy.................................31
Dane techniczne.............................35
Parametry eksploatacyjne ..............36
Instalacja ........................................37
Ochrona środowiska.......................41
Objaśnienie symboli używanych w niniejszej instrukcji obsługi:
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz
prawidłowej eksploatacji urządzenia.
Informacje i wskazówki
Informacje dotyczące środowiska naturalnego
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 4
informacje dotyczące bezpieczeństwa electrolux 5
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
W celu zapewnienia bezpieczeństwa
użytkownika i bezawaryjnej pracy
urządzenia przed instalacją i
pierwszym użyciem należy uważnie
przeczytać instrukcję obsługi,
zwracając szczególną uwagę na
wskazówki oraz ostrzeżenia.
Wszyscy użytkownicy urządzenia
powinni poznać zasady jego
bezpiecznej obsługi. Pozwoli to
uniknąć niepotrzebnych pomyłek i
wypadków. Prosimy o zachowanie
instrukcji obsługi przez cały czas
używania urządzenia oraz
przekazanie jej kolejnemu
użytkownikowi w razie odstąpienia
lub sprzedaży urządzenia.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
● Ze względów bezpieczeństwa
zabrania się dokonywania
jakichkolwiek modyfikacji lub zmian
konstrukcyjnych w urządzeniu.
● Podczas prania w wysokich
temperaturach drzwi pralki mogą
się nagrzewać. Nie należy ich
dotykać!
● Należy upewnić się, czy zwierzęta
domowe nie weszły do bębna. W
tym celu należy przed użyciem
urządzenia należy sprawdzić
zawartość bębna.
● Monety, agrafki, gwoździe, śrubki,
kamienie lub inne twarde czy ostre
przedmioty mogą spowodować
znaczne uszkodzenie sprzętu, więc
nie wolno ich wkładać do środka.
● Używać tylko zalecanych ilości
środka zmiękczającego i
detergentu. Użycie zbyt dużych ich
ilości może spowodować
uszkodzenie tkanin. Informacje o
odpowiednich ilościach środków
piorących znajdują się w
zaleceniach producenta.
● Małe rzeczy, takie jak skarpetki,
sznurowadła, paski itp., należy włożyć
do specjalnej torebki lub poszewki na
poduszkę, ponieważ mogą się one
dostać do wnętrza pralki.
● Nie należy prać w pralce ubrań z
fiszbinami, ani materiałów o
nieobszytych lub rozdartych
brzegach.
● Po zakończeniu prania, czyszczenia i
konserwacji należy zawsze odłączać
urządzenie od źródła zasilania.
● Urządzenie jest wyposażone w
białe oświetlenie bębna.
Oświetlenie jest klasy 1, zgodnie z
normą IEC 60825-1:1993 +
A1:1997 + A2:2001. W razie
konieczności wymiany oświetlenia
bębna należy zlecić tę czynność w
autoryzowanym serwisie.
● W żadnym wypadku nie wolno
podejmować samodzielnych prób
naprawy. Naprawy wykonywane
przez osoby niedoświadczone
mogą spowodować obrażenia lub
wadliwe działanie urządzenia.
Należy skontaktować się z lokalnym
autoryzowanym serwisem. Należy
zawsze domagać się użycia
oryginalnych części zamiennych.
Instalacja
● Urządzenie jest ciężkie. Należy
zachować ostrożność przy jego
przenoszeniu.
● Podczas wypakowywania
urządzenia należy sprawdzić, czy
nie zostało ono uszkodzone. W
przypadku wątpliwości, nie
uruchamiać urządzenia, lecz
skontaktować się z serwisem.
● Przed włączeniem urządzenia należy
usunąć całość opakowania i wszystkie
blokady założone na czas transportu.
W przeciwnym wypadku może dojść
do poważnego uszkodzenia
urządzenia i ubrań. Patrz stosowny
rozdział w instrukcji obsługi.
● Po zainstalowaniu urządzenia należy
sprawdzić, czy nie stoi ono na wężu
dopływowym lub wężu odpływowym
oraz czy blat nie przycisnął przewodu
zasilającego.
● Jeśli urządzenie zostanie
postawione na wykładzinie, należy
wyregulować wysokość nóżek w
taki sposób, aby zapewnić
swobodną cyrkulację powietrza.
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 5
6 electrolux informacje dotyczące bezpieczeństwa
● Po zainstalowaniu należy się
upewnić, że węże i ich podłączenia
są szczelne.
● Jeśli urządzenie jest instalowane w
miejscu narażonym na działanie
ujemnych temperatur, należy
przeczytać rozdział
„Niebezpieczeństwo
zamarznięcia wody”.
● Wszelkie prace hydrauliczne
wymagane w celu zainstalowania
urządzenia powinny być
wykonywane przez
wykwalifikowanego hydraulika albo
inną kompetentną osobę.
● Wszelkie prace elektryczne
związane z instalacją urządzenia
powinny być przeprowadzone przez
uprawnionego elektryka lub inną
kompetentną osobę.
Eksploatacja
● Urządzenie jest przeznaczone do
użytku w gospodarstwie domowym.
Nie wolno używać tego urządzenia
do celów niezgodnych z jego z
przeznaczeniem.
● Prać można jedynie tkaniny nadające
się do prania w pralce. Przestrzegać
zaleceń producenta odzieży
umieszczonych na metkach.
● Urządzenia nie należy
przeładowywać. Patrz stosowny
rozdział w instrukcji obsługi.
● Przed rozpoczęciem prania należy
opróżnić wszystkie kieszenie i
zapiąć wszystkie guziki oraz zamki
błyskawiczne. Nie należy prać
wystrzępionych lub podartych
ubrań. Przed praniem należy
zaprać plamy z farby, tuszu, rdzy i
trawy. W pralce NIE WOLNO prać
biustonoszy z fiszbinami.
● Ubrania, które miały kontakt z
lotnymi pochodnymi ropy naftowej,
nie powinny być prane w pralce
automatycznej. W przypadku użycia
lotnych płynów do czyszczenia
należy usunąć je z ubrania przed
włożeniem do urządzenia.
● Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka
ciągnąc za przewód. Należy zawsze
chwycić za samą wtyczkę.
● Nigdy nie należy używać pralki, jeśli
przewód zasilający, panel sterowania,
blat lub podstawa są uszkodzone w
taki sposób, że widoczne jest wnętrze
pralki.
Bezpieczeństwo dzieci
● Niniejsze urządzenie nie jest
przeznaczone do użytku przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych,
sensorycznych czy umysłowych, a
także nieposiadające wiedzy lub
doświadczenia w użytkowaniu tego
typu urządzeń, chyba, że będą one
nadzorowane lub zostaną
poinstruowane na temat korzystania
z tego urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.
● Elementy opakowania (np. folia,
styropian) mogą stanowić
zagrożenie dla dzieci -
niebezpieczeństwo uduszenia się!
Należy je przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
● Detergenty należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
● Należy upewnić się, czy dzieci lub
zwierzęta domowe nie weszły do
bębna. Aby zapobiec ich uwięzieniu
w bębnie, urządzenie zostało
wyposażone w specjalny
mechanizm. Aby go uruchomić,
należy obrócić pokrętło (bez
naciskania) znajdujące się
wewnątrz drzwi w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek
zegara, aż nacięcie znajdzie się w
położeniu poziomym. Można w tym
celu użyć monety.
Aby wyłączyć mechanizm oraz
przywrócić możliwość zamknięcia
drzwi, należy obrócić pokrętło w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aż nacięcie
znajdzie się w położeniu pionowym.
P1076
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 6
opis urządzenia electrolux 7
Opis urządzenia
Szuflada na detergenty
Panel sterowania
Oświetlenie bębna
Uchwyt otwierania drzwi
Pompa opróżniająca
Regulowane nóżki
6
5
4
3
2
1
Komora na detergent do prania
wstępnego. Detergent do prania
wstępnego jest dozowany na
początku programu prania.
Komora na detergent w proszku
lub płynie wykorzystywany do
prania zasadniczego.
Komora na dodatkowe środki w
płynie (płyn zmiękczający,
krochmal)
5
1 2
6
4
3
EN001
Szuflada na detergenty
Zakupione przez Państwa urządzenie spełnia wszystkie nowoczesne wymagania związane z
efektywnym praniem przy jednoczesnym niskim zużyciu wody, energii i detergentów.
System New Jet pozwala na całkowite wykorzystanie detergentu oraz znaczne zmniejszenie
zużycia wody oraz energii.
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 7
8 panel sterowania electrolux
Panel sterowania
Pokrętło wyboru programów
Wyświetlacz
Przycisk wyboru temperatury
Przycisk wyboru prędkości wirowania
Przyciski wyboru opcji
Przycisk potwierdzenia
Przycisk Start/Pauza
Przyciski Time Manager
8
7
6
5
4
3
2
1
1 3 4 5 872 6
Panel sterowania przedstawiono na rysunku powyżej. Znajduje się na nim
pokrętło wyboru programów, przyciski oraz wyświetlacz. Przypisano im numery,
a wyjaśnienia podano poniżej.
Symbole na panelu sterowania
Bawełniane , Syntetyczne , Delikatne , Wełniane , Pranie ręczne
,
Jedwabne , Wirowanie , Odpompowanie , Płukanie ,
Miniprogram , Koc , Eko , Time manager
,
Specjalne , Ulubione
,
Blokada uruchomieniem przez dzieci
,
Temperatura , Opcje
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 8
eksploatacja electrolux 9
Eksploatacja
Uruchomienie po raz pierwszy
● Sprawdzić, czy podłączenia elektryczne
i hydrauliczne zostały wykonane
zgodne z instrukcją instalacji.
● Wyjąć z bębna blok styropianowy i
wszelkie inne materiały.
● Następnie wybrać i uruchomić
program do tkanin bawełnianych z
temperaturą 90°C lub 95°C bez
wkładania ubrań. Pozwala to usunąć
ewentualny kurz lub inne
zabrudzenia, pochodzące z procesu
produkcji. Odmierzyć połowę
dozownika proszku, wsypać do
komory prania zasadniczego i
włączyć pralkę.
Ustawienie języka
Podczas pierwszego włączenia urządzenia
przy pomocy pokrętła wyboru programów
(1) należy ustawić żądany język. Gdy
urządzenie zostanie ponownie włączone,
wszystkie komunikaty pojawią się w tym
języku.
Uwaga!
Jeśli na wyświetlaczu nie pokazuje się
żaden język, oznacza to, że urządzenie
było już raz włączane. W takim
przypadku, aby zmienić ustawienia
języka, należy jednocześnie przycisnąć i
przytrzymać przez ok. 6 sekund przyciski
3 i 4. Wciskać przyciski 5 (W górę
lub W dół ) , aby przewinąć
listę dostępnych języków.
Dwa razy wcisnąć przycisk 6, aby
potwierdzić wybór.
Ustawianie godziny
Po ustawieniu języka, lecz przed
pierwszym praniem, należy ustawić
zegar. Należy pamiętać o zmianie
ustawionego czasu z letniego na
zimowy i odwrotnie.
Ustawienia ZEGARA pozwalają na
zmianę/ustawienie bieżącej godziny.
Należy zawsze pamiętać o aktualizacji
tych danych, ponieważ od niej zależy
Czas ZAKOŃCZENIA Cyklu.
Jedno, krótkie wciśnięcie jednego z
przycisków 5 zmienia czas o jedną
minutę. Przytrzymanie jednego z tych
przycisków zmienia czas w skokach co
10 minut. Wcisnąć przycisk 6, aby
zapamiętać ustawienie aktualnej godziny.
Uwaga!
Jeśli urządzenie było już raz włączone,
należy korzystając z przycisków 5,
wyświetlić menu Opcje. Naciskając
jeden z tych przycisków można
przejrzeć dostępne opcje, tak aby
dojść do menu “Ustawienia”. Wcisnąć
przycisk 6, aby wejść do tego menu.
Wciskać przyciski 5, aby przewinąć
ustawienia aż do pozycji CZAS.
Nacisnąć przycisk 6, aby potwierdzić
wybór, a następnie ustawić zegar.
Dopasowanie ustawień
Dostosuj urządzenie do własnych
potrzeb
Urządzenie posiada menu
“Ustawienia”, które umożliwia zmianę
ustawień fabrycznych.
Po włączeniu urządzenia, poprzez
obrócenie pokrętła wyboru programów
(1), wcisnąć jeden z przycisków 5,
aby przywołać menu “Opcje”.
Naciskając jeden z tych przycisków
można przejrzeć dostępne opcje, tak
aby dojść do menu “Ustawienia”.
Wcisnąć przycisk 6 , aby wejść do
tego menu. Ponownie wciskać
przyciski 5, aby przewinąć wszystkie
ustawienia i potwierdzić dokonane
wybory przyciskiem 6.
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 9
10 electrolux eksploatacja
Ustawianie głośności
Ustawienie “Głośności” pozwala na
zmianę głośności emitowanego
dźwięku. Wcisnąć przycisk
5, aby
wybrać odpowiedni poziom w zakresie
od 0 do 9 (0 = brak dźwięku; 9 =
maks.).
Wcisnąć przycisk
6, aby potwierdzić
wybór.
Zabezpieczenie przed
uruchomieniem przez dzieci:
Urządzenie zostało wyposażone w
ZABEZPIECZENIE PRZED
URUCHOMIENIEM PRZEZ DZIECI.
Umożliwia ono pozostawienie
urządzenia z zamkniętymi drzwiami
bez nadzoru, bez obawy, że dzieci
mogą doznać obrażeń lub uszkodzić
pralkę.
Opcję tę należy ustawić przed
wciśnięciem przycisku 7 oraz po
wybraniu żądanego programu prania.
Funkcja ta pozostaje włączona
również, gdy pralka nie pracuje.
Ustawianie “Zabezpieczenia przed
uruchomieniem przez dzieci”:
• Wcisnąć jeden z przycisków 5, aby
wejść do menu Opcje;
• Wciskać przyciski 5 w górę lub w
dół, aby ustawić “Zabezpieczenie
przed uruchomieniem przez dzieci”;
• Wcisnąć przycisk 6, aby włączyć tę
opcję. Włączy się odpowiednia
ikonka, a na wyświetlaczu pojawi się
następujący komunikat: «Wciśnij i
przytrzymaj równocześnie i
przez 5 sekund, aby odblokować
urządzenie».
Child Lock
End Time
Save Favourite
Off
On
1
2
• Wcisnąć przycisk 3 lub 4, a na
wyświetlaczu pojawi się stan
domyślny.
Gdy wciśnięty zostanie jakikolwiek
przycisk po rozpoczęciu programu z
włączoną opcją “Zabezpieczenie
przed uruchomieniem przez dzieci”,
na wyświetlaczu pojawi się komunikat
«Urządzenie zablokowane, odblokuj
stosując kombinację przycisków».
Po zakończeniu programu należy
jednocześnie wcisnąć i przytrzymać
przez kilka sekund oba przyciski 5,
dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się
komunikat “Urządzenie odblokowane”.
Wtedy można wybrać nowy program.
Ustawianie jasności
Ustawienie “Jasności” umożliwia
zmianę natężenia podświetlenia
wyświetlacza.
Wciskać przyciski 5, aby rozjaśnić lub
przyciemnić podświetlenie
wyświetlacza.
Można wybrać jeden z kilku poziomów
jasności - od 0 do 9 (0 = min. - 9 =
maks.).
Wcisnąć przycisk 6, aby potwierdzić
wybór.
Ustawianie kontrastu
Ustawienie “Kontrastu” umożliwia
zmianę optycznych parametrów
wyświetlacza.
Wciskać przyciski 5, aby zwiększyć
lub zmniejszyć kontrast.
Można wybrać jeden z kilku poziomów
kontrastu - od
0 do 9 (0 = min. - 9 =
maks.).
Wcisnąć przycisk
6, aby potwierdzić
wybór.
Zerowanie ustawień
Funkcja “Zerowania” umożliwia
przywrócenie ustawień fabrycznych.
Wcisnąć przycisk 6, aby włączyć tę
funkcję.
Wcisnąć przycisk 6, aby potwierdzić
wybór.
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 10
eksploatacja electrolux 11
Powrót do głównego menu
Ta funkcja pozwala powrót do menu
Opcji.
Wybrać opcję “Powrót”
przyciskami
5.
Wcisnąć przycisk
6, aby potwierdzić
wybór.
Sygnały dźwiękowe
Pralka została wyposażona w moduł
emitujący sygnały dźwiękowe, które
sygnalizują następujące operacje:
● obrót pokrętła wyboru programów
● wciśnięcie przycisku 7
● zakończenie cyklu
● pojawienie się problemów
eksploatacyjnych
Aby wyłączyć sygnały dźwiękowe, z
wyjątkiem sygnałów o problemach z
funkcjonowaniem, patrz poprzedni
rozdział pt. “Ustawianie głośności”.
Codzienna eksploatacja
Załadowanie prania
Ostrożnie otwierać drzwi delikatnie
pociągając za uchwyt. Pranie należy
wkładać do bębna pojedynczo,
wytrząsając dokładnie każdą sztukę.
Zamknąć drzwi.
P0004N
Odmierzyć ilość detergentu i płynu
zmiękczającego
Maksymalnie wysunąć szufladę na
detergenty. Odmierzyć żądaną ilość
detergentu, dodać do komory prania
zasadniczego , a jeśli rzeczy mają
również zostać poddane praniu
wstępnemu, wsypać detergent do
komory oznaczonej .
Można również dodać płyn
zmiękczający do tkanin do komory
oznaczonej (nie przekraczać
znaku “MAX” w szufladzie). Delikatnie
zamknąć szufladę.
Wybrać żądany program
Ustawić pokrętło wyboru programów
(1) na żądanym programie. W
momencie włączenia urządzenia
słychać delikatny dźwięk,
jednocześnie na wyświetlaczu pojawia
się logo Electrolux i przez kilka
sekund w ostatnich 2 wierszach
wyświetlacza widoczny jest krótki opis
programu.
C0065
C0064
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 11
12 electrolux eksploatacja
Po wybraniu programu prania na
wyświetlaczu (2)pojawią się
następujące informacje:
temperatura
prędkość wirowania
ikony dostępnych opcji
poziom zabrudzenia (*)
długość programu prania
szacunkowy czas zakończenia
programu prania
Przycisk
7 zaczyna migać.
(*) Tylko w programach Bawełniane,
Syntetyczne oraz Delikatne.
Pokrętło wyboru programów można
obracać w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara, jak i w
kierunku przeciwnym. Należy wybrać
ustawienie O, aby anulować program
/ wyłączyć urządzenie.
Aby wyłączyć pralkę po
zakończeniu programu, przekręcić
pokrętło wyboru programów w
położenie O.
Uwaga!
Jeśli podczas pracy urządzenia
pokrętło wyboru programów zostanie
ustawione na inny program, na
wyświetlaczu pojawi się następujący
komunikat: «Ustaw pokrętło wyboru
programów w ostatnio używane
położenie».
Pralka nie wykona nowego programu.
1600
60
2:00
20:33
2.1 2.2 2.3 2.4
2.5
2.6
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
Wyświetlacz
Uwaga!
WYŚWIETLACZ służy do ustawiania
dużej liczby funkcji i ich wzajemnych
kombinacji przy pomocy jedynie kilku
elementów sterujących (1 pokrętło
wyboru programów i 8 przycisków).
Taka łatwość regulacji i ustawień jest
możliwa dzięki interaktywnemu
wyświetlaczowi. Interaktywny
oznacza, że na wyświetlaczu pralki na
bieżąco pojawiają się wprowadzane
ustawienia. Dzięki temu można
wprowadzać jedynie dozwolone
ustawienia. W dowolnym momencie
można sprawdzić bieżące ustawienia
na panelu informacyjnym w wierszach
opcji.
Wyświetlacz pokazuje następujące
informacje:
Informacja o długości programu
Po wybraniu programu na
wyświetlaczu pokazywany jest (w
godzinach i minutach) czas trwania
programu (2,5) oraz szacowany czas
zakończenia cyklu prania (2,6) (np.
20:33).
Czas trwania obliczany jest
automatycznie na podstawie
maksymalnego ciężaru prania, jaki
jest zalecany dla każdego typu
tkaniny.
Po rozpoczęciu programu czas
uaktualniany jest co minutę.
Sygnalizator postępu programu
Po naciśnięciu przycisku
7
wyświetlacz pokazuje aktualną fazę
wykonywanego programu prania. Na
wyświetlaczu widać symbol
wybranego typu tkaniny, aktualny etap
cyklu prania, czas trwania programu
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 12
eksploatacja electrolux 13
oraz godzinę zakończenia prania.
Podczas trwania cyklu prania na
wyświetlaczu widać animowane
bąbelki, które symbolizują ruch wody.
Patrz rysunek poniżej:
Opóźnienie rozpoczęcia programu
Informacja o wybranym opóźnieniu
rozpoczęcia programu (do maks. 20
godzin) pojawi się w pozycji 2.5 na
wyświetlaczu (gdy urządzenie
rozpoczyna pracę), w pobliżu
odpowiedniej, świecącej się ikonki .
Czas opóźnienia będzie się
zmniejszać co minutę.
Kody alarmowe
W wypadku problemów z
funkcjonowaniem pralki pojawią się
kody alarmowe, np. “Brak dopływu
wody. Sprawdź, czy zawór wody
został odkręcony, a następnie naciśnij
” (patrz rozdział “Co zrobić, gdy...”).
Koniec programu
Po zakończeniu programu na
wyświetlaczu będą na zmianę
pojawiały się komunikaty “Drzwiczki
odblokowane” i “Zakończono”.
Ikonka “Drzwi” pozostaje
podświetlona, przypominając, że cykl
prania się zakończył się i można
otworzyć drzwi.
Tryb czuwania
Jeśli pranie nie zostanie wyjęte w
ciągu 10 minut po zakończeniu
programu, wyświetlacz zgaśnie i
włączy się system oszczędzania
energii.
Miga jedynie kontrolka przycisku 7,
która przypomina, że należy wyłączyć
urządzenie.
0:59
20:33
Rinsing
Wciśnięcie dowolnego przycisku
spowoduje wyjście z trybu
oszczędzania energii oraz pozwoli
ustawić inny program prania lub
wyłączyć urządzenie.
Przyciski opcji programów
W zależności od wybranego programu
można ustawiać jednocześnie różne
funkcje. Funkcje należy wybierać po
ustawieniu wybranego programu prania i
przed naciśnięciem przycisku 7.
Uwaga!
Informacje dotyczące możliwości
uruchomienia różnych opcji w
poszczególnych programach prania
podane zostały w rozdziale “Programy
prania”.
Ustawianie temperatury (przycisk 3)
Kilka razy wciskać przycisk 3, aby
zwiększyć lub zmniejszyć
temperaturę, w przypadku gdy pranie
ma odbywać się w temperaturze innej
niż proponowana przez pralkę
(pozycja 2.1 na wyświetlaczu).
Uwaga!
Maksymalne i minimalne temperatury
dla każdego programu prania można
sprawdzić w rozdziale “Programy
prania”. = Pranie w zimnej wodzie.
Wybrać prędkość wirowania bądź
opcje: Bez wirowania, Cykl Nocny
lub Stop z wodą (przycisk 4)
Jeśli prędkość wirowania ma być inna
niż proponowana przez urządzenie,
należy wciskać przycisk 4, aby
wprowadzić zmianę.
Uwaga!
Na wyświetlaczu pojawi się informacja
dotycząca maksymalnej prędkości
wirowania dla wybranego programu (2.2).
Opcja Bez wirowania wyklucza
wszystkie fazy wirowania i zwiększa
liczbę płukań w przypadku niektórych
programów.
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 13
14 electrolux eksploatacja
Stop z wodą : Po wybraniu tej
opcji urządzenie nie odpompuje wody
z ostatniego płukania, aby nie
pognieść prania. Po zakończeniu
programu na wyświetlaczu pojawia się
ikonka wybranego programu oraz
komunikat “Koniec”, a na
wyświetlaczu (2.5 i 2.6) wyświetlany
jest czas zakończenia cyklu prania
oraz aktualny czas. Rozlega się krótki
dźwięk (jeśli jest włączony), gaśnie
kontrolka przycisku 7, a drzwi są
zablokowane, co oznacza, że woda
musi zostać odpompowana z bębna.
Informacje na temat
odpompowania wody podano w
rozdziale „Po zakończeniu
programu”.
Cykl nocny : Po wybraniu tej
opcji urządzenie nie odpompuje wody
z ostatniego płukania, aby nie
pognieść prania.
Pranie bez wirowania jest ciche,
dlatego też może być wykonywane w
nocy lub przy ekonomiczniejszej
taryfie energetycznej. W niektórych
programach płukania zostaną
wykonane z większą ilością wody.
Po zakończeniu programu na
wyświetlaczu pojawia się ikonka
wybranego programu oraz komunikat
“Koniec”, a na wyświetlaczu (2.5 i
2.6) wyświetlany jest czas
zakończenia cyklu prania oraz
aktualny czas. Gaśnie kontrolka
przycisku 7, a drzwi są zablokowane,
co oznacza, że należy odpompować
wodę.
Informacje na temat
odpompowania wody podano w
rozdziale „Po zakończeniu
programu”.
Wybór opcji
W zależności od wybranego programu
dostępne są jedynie niektóre opcje
widoczne podczas fazy wyboru na
wyświetlaczu (2.3 i 2.4).
Uwaga: Nie wszystkie opcje są
wzajemnie kompatybilne. Ikony
niezgodnych ze sobą opcji znikną.
Uwaga!
Informacje dotyczące możliwości
uruchomienia różnych opcji w
poszczególnych programach prania
podane zostały w rozdziale “Programy
prania”.
Aby wybrać żądane opcje, należy
najpierw ustawić pokrętło wyboru
programów (1) na żądany program,
lecz nie wciskać przycisku 7.
Wcisnąć jeden z przycisków 5, aby
wejść do menu Opcje. Za pomocą
przycisków “W górę” lub “W dół”
można poruszać się po
dostępnych opcjach.
Na wyświetlaczu zostanie
podświetlona wybrana opcja. Po
prawej stronie wyświetlacza pojawi się
odpowiednia ikonka, a tuż pod nią
krótki komunikat opisujący stan opcji
(włączona lub wyłączona). Patrz
przykład poniżej:
Wcisnąć przycisk 6, aby włączyć i
potwierdzić wybór. Aby wyłączyć
wybraną opcję, należy ponownie
nacisnąć ten sam przycisk.
Prewash
Back
Stain
Off
On
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 14
eksploatacja electrolux 15
Po wybraniu opcji należy nacisnąć
przycisk
3 lub 4, bądź odczekać 10
sekund, aby domyślny stan
wyświetlacza został przywrócony.
Na wyświetlaczu pojawią się wybrane
ikonki.
Pranie wstępne: Opcję tę należy
wybrać, jeśli przed praniem
zasadniczym bielizna ma zostać
poddana praniu wstępnemu.
Pranie wstępne kończy się krótkim
odwirowaniem z prędkością 650
obr./min. w przypadku rzeczy
bawełnianych i syntetycznych. W
programach dla tkanin delikatnych
następuje jedynie odpompowanie
wody.
Łatwe prasowanie: Po wybraniu
tej funkcji rzeczy są delikatnie prane i
wirowane tak, aby uniknąć ich
zagniecenia. Ułatwia to późniejsze
prasowanie. Pralka wykona również
dodatkowe płukania. W przypadku
wybrania tej opcji w programach dla
rzeczy bawełnianych, prędkość
wirowania zostanie automatycznie
zredukowana do 900 obr./min.
Dodatkowe płukanie: Opcja ta
jest zalecana dla osób, które są
uczulone na detergenty oraz w
miejscowościach, gdzie woda w
instalacji domowej jest bardzo miękka.
Pralka wykona dodatkowe płukania.
1600
60
2:00
20:33
Prewash
Back
Stain
On
Godzina zakończenia
(Opóźnione rozpoczęcie
programu): Opcja ta umożliwia
opóźnienie czasu rozpoczęcia
programu prania o 30 min - 60 min -
90 min, 2 godziny, a następnie co 1
godzinę, aż do 20 godzin. Wybrane
opóźnienie pojawia się na
wyświetlaczu. Godzina zakończenia
zostanie odpowiednio przesunięta
zgodnie z ustawionym opóźnieniem
rozpoczęcia programu.
Opcję tę należy wybrać po ustawieniu
programu, lecz przed wciśnięciem
przycisku 7.
Aby włożyć dodatkowe rzeczy do
prania podczas odliczania do
opóźnionego rozpoczęcia programu,
należy nacisnąć przycisk 7, co
spowoduje przerwanie odliczania.
Włożyć rzeczy, zamknąć drzwi i
ponownie wcisnąć przycisk 7.
Opcję opóźnionego rozpoczęcia
programu można w dowolnym
momencie anulować przed
wciśnięciem przycisku
7.
Wybór opóźnionego rozpoczęcia
programu
• Naciskając przycisk “W górę” lub
“W dół” można
przechodzić przez poszczególne
pozycje w menu Opcji, aż do
znalezienia “Godziny zakończenia”.
• Wcisnąć przycisk 6, aby włączyć tę
opcję (wyświetlany czas zaczyna
migać).
• Naciskając przycisk “W górę” lub
“W dół” można zwiększyć
lub zmniejszyć opóźnienie czasu
uruchomienia.
• Wcisnąć przycisk 6, aby potwierdzić
wybrane opóźnienie.
• Wcisnąć przycisk 3 lub 4, aby
powrócić do domyślnego stanu
wyświetlacza.
• Wcisnąć przycisk 7, aby rozpocząć
program. Program rozpocznie się po
zakończeniu odliczania.
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 15
16 electrolux eksploatacja
Anulowanie opóźnionego rozpoczęcia
programu
• Wcisnąć przycisk 7, aby przerwać
pracę urządzenia.
• Naciskając przycisk W górę lub
W dół można
przechodzić przez poszczególne
pozycje w menu Opcji, aż do
znalezienia “Godziny zakończenia”.
• Nacisnąć przycisk Ok, aby
uruchomić tę opcję (wyświetlany
czas zacznie migać).
• Naciskając przycisk W dół
można zmniejszyć “Godzinę
zakończenia”, aż do bieżącej
godziny.
• Wcisnąć przycisk 6, aby potwierdzić
wybór.
• Wcisnąć przycisk 3 lub 4, aby
przywrócić domyślny stan
wyświetlacza.
• Wcisnąć przycisk 7 , aby
natychmiast rozpocząć program.
Opcji Opóźnionego rozpoczęcia
programu nie można wybrać razem z
programem Odpompowanie .
Ulubione: Parametry często
ustawianych programów można
zapamiętać (np. Bawełniane, 60°C,
1200 obr./min, Pranie wstępne i
Dodatkowe płukanie).
W tym celu dostępne są 2 pamięci w
ostatnich 2 położeniach pokrętła wyboru
programów (1). Zapamiętany program
można wybrać w taki sam sposób, jak
każdy inny program prania przy pomocy
pokrętła wyboru programów.
Koniec programu
Delay Start
23:00
1:29
Wybrane opóźnienie rozpoczęcia programu
Zapisywanie ulubionego programu:
• Wybrać żądany program i opcje;
• Wcisnąć jeden z przycisków 5, aby
wejść do menu Opcje;
• Przyciskiem W górę lub W dół
odnaleźć opcję «Zapamiętaj
Ulubiony» i wcisnąć przycisk 6;
• Przyciskiem W górę lub W dół
wybrać jedną z pozycji “Ulubione” (1-
2), pod którą należy zapamiętać
ustawiany program.
• Wcisnąć przycisk 6, aby zachować
wybrany program. Na wyświetlaczu
pojawi się podświetlony komunikat
“Zapamiętano”.
• Po wciśnięciu przycisku 3 lub 4
wyświetlacz powraca do stanu
domyślnego.
Aby zmienić zapamiętany program,
należy przeprowadzić całą procedurę
od początku.
Uwaga
Jeśli pamięć jest już zajęta przez
poprzednio wybrany program, na
wyświetlaczu pojawi się komunikat
“Pamięć pełna. Naciśnij OK, aby
dokonać nowego ustawienia. Naciśnij
lub , aby anulować”, następnie
wcisnąć przycisk 6, aby zapamiętać
nowy program.
Programu Ulubione nie można
wykasować, lecz można go jedynie
nadpisać innymi ulubionymi
programami prania.
Przewodnik po programach:
Urządzenie jest wyposażone w menu
“Przewodnik po programach”, które
umożliwia wybór najodpowiedniejszej
dla danego typu prania temperatury,
prędkości wirowania oraz opcji.
W menu “Przewodnik po programach”
znajduje się również “Podręcznik
odplamiania”, który zawiera ważne
informacje na temat usuwania
najczęstszych rodzajów plam oraz “Tryb
Demonstracyjny” idealny do
prezentacji w sklepie (nieprzydatny
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 16
eksploatacja electrolux 17
dla użytkownika).
Wybór “Przewodnika po programach”:
• Wcisnąć jeden z przycisków 5, aby
wejść do menu Opcje;
• Przyciskiem W górę lub W dół
odnaleźć opcję
“Przewodnik po programach”
• Wcisnąć przycisk 6, aby wejść do
menu “Przewodnika po programach”.
• Naciskając przycisk W górę lub
W dół można
przechodzić przez poszczególne
pozycje w menu: Podręcznik
Temperatury, Podręcznik Wirowania,
Podręcznik Opcji, Podręcznik
Odplamiania oraz Tryb Demo
• Wcisnąć przycisk 6, aby wejść do
wybranego podręcznika, a następnie
naciskając przyciski W górę lub
W dół można
przeczytać wszystkie wyjaśnienia
wybranego podręcznika.
• Aby przeczytać informacje w innym
Podręczniku, należy powrócić do
menu “Przewodnika po programach”,
wybierając symbol “Powrót” i
wykonując ponownie wszystkie
czynności od punktu 4.
• Po wciśnięciu przycisku 3 lub 4
wyświetlacz powraca do stanu
domyślnego.
Wybór opcji “Time Manager”
(przyciski 8)
Funkcja ta umożliwia zmianę czasu
prania proponowanego automatycznie
przez pralkę. Kilkukrotne wciśnięcie
przycisków “Time manager” +/-
powoduje przedłużenie lub skrócenie
długości cyklu prania.
1600
60
02:00
20:33
Opcji “Time Manager” nie można
wybrać w programie Eko.
Na wyświetlaczu pojawia się ikona poziomu
zabrudzenia i zmienia się odpowiednio
do wybranego stopnia zabrudzenia.
(*) Zalecamy wkładanie mniejszej
ilości rzeczy do prania.
Uwaga
Po rozpoczęciu programu nie można
zmienić opcji “Time Manager”.
Dostępność ikonek poziomu
zabrudzenia zmienia się w zależności
od rodzaju tkaniny. Patrz tabela.
Stopień
zabrudzenia
Ikonka Rodzaj tkaniny
Intensyw
ne
Do mocno zabrudzonego
prania
Zwykłe
Do normalnie zabrudzonego
prania
Codzien
ne
Do prania rzeczy po jednym
dniu noszenia
Lekkie
Do prania rzeczy lekko
zabrudzonych
Szybkie
Do prania rzeczy bardzo
lekko zabrudzonych
Super
szybkie (*)
Do ubrań, które były noszone
przez krótki czas
Tkanina Stopień zabrudzenia
Bawełna
90°C
X X X X X X
60/50°C
X X X X X X
40 °C
X X X X X X
30 °C
X X X X X X
(w zimnej wodzie)
X X X X X X
Tkaniny syntetyczne
Tkaniny delikatne
60/50°C
X X X X
40 °C
X X X X
40 °C
X X X X
30 °C
X X X X
30 °C
X X X X
(w zimnej wodzie)
X X X X
(w zimnej wodzie)
X X X X
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 17
18 electrolux eksploatacja
Wcisnąć przycisk 7, aby rozpocząć
program
Aby rozpocząć wybrany program,
należy nacisnąć przycisk 7; zielona
kontrolka przestaje migać.
Na wyświetlaczu pojawi się ikonka
oraz, na zmianę, nazwa i aktualna faza
wybranego programu, informując, że
urządzenie rozpoczyna pracę, a drzwi
są zablokowane.
Aby przerwać wykonywany program,
należy wcisnąć przycisk 7: zacznie
migać zielona kontrolka, a na
wyświetlaczu pojawi się ikonka
wybranego programu, przez kilka
sekund wyświetla się komunikat
“Wciśnij , aby kontynuować”, a
następnie komunikat
“Przerwa”, który oznacza, że
urządzenie przerwało pracę.
Aby wznowić program od miejsca, w
którym został przerwany, należy
ponownie nacisnąć przycisk 7.
Jeśli wybrano opcję opóźnionego
rozpoczęcia programu, na
wyświetlaczu zacznie się odliczanie
czasu.
Zmiana opcji lub włączonego
programu
Można zmienić wyłącznie opcje
pokazywane na wyświetlaczu. Należy
wcisnąć przyciski 5 (W górę lub W
dół) przed wykonaniem opcji przez
program. Przed dokonaniem zmiany
należy włączyć tryb PAUZA, wciskając
w tym celu przycisk
7.
Zmiany samego programu, już po
rozpoczęciu, można dokonać tylko
poprzez jego anulowanie. Ustawić
pokrętło wyboru programów na “O”, a
następnie na nowy program. Wcisnąć
przycisk
6, aby anulować poprzedni
program prania. Uruchomić nowy
program poprzez ponowne wciśnięcie
przycisku 7. Woda z prania pozostaje w
pralce.
Zatrzymanie trwającego programu
Wcisnąć przycisk 7, aby przerwać
trwający program. Miga odpowiednia
kontrolka. Aby wznowić program,
należy ponownie nacisnąć ten sam
przycisk.
Anulowanie programu
Ustawić pokrętło wyboru programów
na “O”, a następnie na nowy
program.
Wcisnąć przycisk 6, aby anulować
trwający program.
Teraz wcisnąć przycisk
7, aby
rozpocząć nowy program.
Otwieranie drzwi po rozpoczęciu
programu
Wcisnąć przycisk
7, aby przerwać pracę
pralki. Na wyświetlaczu pojawi się
stosowny komunikat.
Jeśli nie można otworzyć drzwi,
oznacza to, że pralka zaczęła już
podgrzewać wodę lub poziom wody jest
zbyt wysoki. W takim przypadku nie
można otworzyć drzwi.
Jeśli nie można otworzyć drzwi, lecz
muszą one być otworzone, należy
wyłączyć pralkę ustawiając pokrętło
wyboru programów na “O”. Po upływie
kilku minut można otworzyć drzwi
(uwaga na poziom i temperaturę
wody!).
Po zakończeniu programu
Pralka zatrzymuje się automatycznie.
Jeśli wybrano opcje Stop z wodą lub
Cykl nocny, gaśnie kontrolka
przycisku 7, na wyświetlaczu pojawia
się ikonka wybranego programu oraz
komunikat “Koniec”, a drzwi pozostają
nadal zablokowane, co oznacza, że
przed ich otwarciem należy najpierw
odpompować wodę.
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 18
eksploatacja electrolux 19
Aby odpompować wodę:
● Wybrać program odpompowanie lub
wirowanie
● W razie potrzeby zmniejszyć
prędkość wirowania za pomocą
odpowiedniego przycisku
● Nacisnąć przycisk 7
● Po zakończeniu programu na
wyświetlaczu pojawia się ikonka
(Drzwi) na zmianę z komunikatami
“Drzwi odblokowane” oraz “Koniec”.
Drzwi można otworzyć.
Ustawić pokrętło wyboru programów
na “O”, aby wyłączyć urządzenie.
Wyjąć pranie z pralki i dokładnie
sprawdzić, czy bęben jest pusty.
Gdy nie zamierzamy więcej prać,
należy zamknąć zawór dopływu wody.
Pozostawić drzwi otwarte, aby
zapobiec powstawaniu pleśni i
nieprzyjemnych zapachów.
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 19
20 electrolux programy prania
PRANIE
RĘCZNE
40°- pranie w
zimnej
wodzie
Specjalny program
do tkanin
przeznaczonych do
prania ręcznego z
metką “Prać ręcznie”.
ZMNIEJSZENIE
PRĘDKOŚCI
WIROWANIA, BEZ
WIROWANIA, STOP Z
WODĄ, CYKL NOCNY
Pranie zasadnicze
Płukania
Krótkie wirowanie
Maks. wsad 2 kg
BAWEŁNA
EKO
90° - 40°
Tkaniny
bawełniane białe i
kolorowe w trybie
Eko, średnio lub
lekko zabrudzone
ZMNIEJSZENIE
PRĘDKOŚCI WIROWANIA,
BEZ WIROWANIA, STOP Z
WODĄ, CYKL NOCNY,
PRANIE WSTĘPNE, ŁATWE
PRASOWANIE,
DODATKOWE PŁUKANIE
Pranie zasadnicze
Płukania
Długie wirowanie z
maksymalną
prędkością
Maks. wsad 8 kg
Programy prania
Program/
Temperatura
Rodzaj tkaniny Opcje Opis programu
BAWEŁNA
90°- pranie w
zimnej
wodzie
Bawełna biała i
kolorowa
(normalnie
zabrudzona)
ZMNIEJSZENIE
PRĘDKOŚCI WIROWANIA,
BEZ WIROWANIA, STOP Z
WODĄ, CYKL NOCNY,
PRANIE WSTĘPNE, ŁATWE
PRASOWANIE,
DODATKOWE PŁUKANIE,
TIME MANAGER
Pranie zasadnicze,
Płukania Długie
wirowanie z
maksymalną prędkością
Maks. wsad 8 kg
*Zmniejszony wsad 4 kg
TKANINY
SYNTETYCZNE
60°- pranie w
zimnej wodzie
Tkaniny
syntetyczne lub
mieszane
ZMNIEJSZENIE
PRĘDKOŚCI WIROWANIA,
BEZ WIROWANIA, STOP Z
WODĄ, CYKL NOCNY,
PRANIE WSTĘPNE, ŁATWE
PRASOWANIE,
DODATKOWE PŁUKANIE,
TIME MANAGER
Pranie zasadnicze
Płukania
Krótkie wirowanie
Maks. wsad 4 kg
*Zmniejszony wsad
2 kg
TKANINY
DELIKATNE
40°- pranie w
zimnej
wodzie
Dla tkanin
delikatnych, np.
akrylu, wiskozy,
poliesteru
ZMNIEJSZENIE
PRĘDKOŚCI WIROWANIA,
BEZ WIROWANIA, STOP Z
WODĄ, CYKL NOCNY,
PRANIE WSTĘPNE,
DODATKOWE PŁUKANIE,
TIME MANAGER
Pranie zasadnicze
Płukania
Krótkie wirowanie
Maks. wsad 4 kg
*Zmniejszony wsad
2 kg
* Po wybraniu opcji Super szybkie za pomocą przycisków 8 zalecane jest
zmniejszenie maksymalnego wsadu zgodnie ze wskazówkami w tabeli
powyżej. Pełny wsad jest możliwy, lecz wyniki prania będą nieco mniej zado-
walające.
TKANINY
WEŁNIANE
40°- pranie w
zimnej
wodzie
Specjalnie testowany
program dla ubrań
wełnianych z metką
“Czysta, nowa
wełna, nie zbiega się
w praniu, można prać
w pralce”.
ZMNIEJSZENIE
PRĘDKOŚCI
WIROWANIA, BEZ
WIROWANIA, STOP Z
WODĄ, CYKL NOCNY
Pranie zasadnicze
Płukania
Krótkie wirowanie
Maks. wsad 2 kg
132960490_PL.qxd 26/08/08 12.03 Pagina 20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Powiązane dokumenty
-
Electrolux EWN148640W Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
Electrolux EWS12410W Instrukcja obsługi
-
Electrolux EWF10479W Instrukcja obsługi
-
-