Samsung RS20VRHS Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: RS20VRHS

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

 Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, proszę uważnie przeczytać ten

podręcznik i zachować go na przyszłość pod ręką i w bezpiecznym miejscu.

 Proszę przestrzegać instrukcji obsługi i powiązanych środków ostrożności opisanych

w tym podręczniku przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

 Nasze produkty są stale ulepszane i nie będziecie Państwo informowani, jeśli zostaną do

nich wprowadzone zmiany spowodowanych ulepszeniami.

LODÓWKA W UKŁADZIE POZIOMYM

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

I INSTRUKCJA INSTALACJI

Model:

ądzenie wolno stojące

Urz

RS20B*

RS20C*

RS20N*

RS20V*

RS20S*

Spis treści

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI                        

INSTRUKCJA OBSŁUGI                        

PRZYGOTOWANIEURZĄDZENIADOUŻYTKU ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... .

FUNKCJE ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . 3

PANEL STEROWANIA. ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... 4

KONTROLATEMPERATURY..................................................... 5

OGÓLNEOMÓWIENIELODÓWKI .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .6

WYTWARZANIELODU.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...7

PORADYDOTYCZĄCEPRZECHOWYWANIAŻYWNOŚCI . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 8

DEMONTAŻAKCESORIÓWZZAMRAŻARKI.. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 10

DEMONTAŻAKCESORIÓWZLODÓWKI.. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 10

CZYSZCZENIEAKCESORIÓW ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... 11

INSTRUKCJA INSTALACJI                     

INSTALACJALODÓWKI.. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 12

REGULACJAODSTĘPUPOMIĘDZYDRZWIAMI.... .... .... .... .... .... .... .... ..14

ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 15

Treśćtegopodręcznikadotyczytrzechmodeli:

Budowatychtrzechmodelijestzbliżona,dlategopodręcznikskupiasięnaomówieniuRS20B*.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub nie posiadające doświadczenia i

wiedzy, chyba że zostały one poinstruowane, jak korzystać z urządzenie przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod jej nadzorem.

• Dzieci muszą pozostawać pod opieką, aby nie bawiły się urządzeniem.

PRZESTROGA

RS20B*/RS20C*/RS20N*/RS20V*/RS20S*

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

ICŚ

OSTRZEŻENIE

• Przed rozpoczęciem korzystania z lodówki, proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik i zachować go

w bezpiecznym miejscu na przyszłość.

• Funkcje zakupionej lodówki mogą nieznacznie różnić się od opisu w tym podręczniku, ponieważ poniższe

instrukcje dotyczą różnych modeli.

• Dzieci lub osoby niedołężne nie powinny korzystać z lodówki bez nadzoru.

• Chroń dzieci i nie pozwalaj by bawiły się lodówką.

• R600a lub R134a to czynnik chłodniczy. Przeczytaj oznaczenia dotyczące mocy kompresora i poziomu

temperatury na tylnej stronie lodówki, aby uzyskać informacje o czynniku chłodniczym stosowanym

w lodówce.

Przestroga/ Ostrzeżenie

OSTRZEŻENIE

Może dojść do obrażeń ciała lub

śmierci

PRZESTROGA

Może dojść do obrażeń ciała lub

uszkodzenia przedmiotów

Nigdy nie podłączaj kilku urządzeń elektrycznych do

jednego gniazdka wielofunkcyjnego

• W przeciwnym wypadku, może powstać

zagrożenie powstania pożaru.

Nie umieszczaj gniazdka za blisko tylnej strony

lodówki, aby nie uszkodzić gniazda zasilania przez

zmiażdżenie.

• Uszkodzone gniazdko może się przegrzać

i spowodować pożar.

Nie pozwalaj by na lodówkę wylała się woda.

• Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

Nie stosuj środków w sprayu wokół lodówki.

• Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru.

Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewodzie

zasilania.

• Istnieje ryzyko zwarcia lub pożaru.

Nie ciągnij za wtyczkę mokrą ręką.

• Istnieje ryzyko porażenia prądem

Nie stawiaj na urządzeniu pojemników wypełnionych

wodą.

• Jeśli woda się rozleje, może dojść do pożaru

lub porażenia prądem.

Lodówki nie wolno instalować w miejscu mokrym lub

ejscu, gdzie może dojść do łatwego rozlania wody.

• Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru,

jeśli izolacja części elektrycznych jest

uszkodzona.

Materiały, które ulegają łatwemu ulatnianiu lub są

lne nie mogą być przechowywane w urządzeniu.

• Może dojść do wybuchu, jeśli w lodówce

przechowywana będzie benzyna,

rozcieńczalnik, etanol, eter, gaz płynny itp.

Inne oznaczenia

Nigdy tego nie rób

Nigdy nie usuwaj

NIE dotykaj

Zawsze przestrzegaj

Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka

Należy uziemić, aby uniknąć porażenia prądem

Przyjazna porada

Nie demontuj ani nie naprawiaj lodówki samodzielnie.

• Istnieje ryzyko pożaru, usterki lub obrażeń ciała.

Drzwi i gumowa uszczelka lodówki muszą być

zdemontowane przed wyrzuceniem/utylizacją

urządzenia.

• Pozwoli to np. uniknąć omyłkowego zamknięcia

dzieci w lodówce.

Lodówkę należy uziemić.

• Lodówka musi być uziemiona, aby uniknąć zużycia

energii lub porażenia prądem spowodowanych

przez przebicia napięcia z lodówki.

Przewody gazowe, linie telefoniczne ani inne

potencjalne „odgromniki“ nie mogą być stosowane

jako punkty uziemienia.

• Niepoprawne zastosowanie wtyczki uziemiającej

może prowadzić do porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE

• Utrzymuj otwór wentylacyjny i kanał wewnątrz

lodówki w czystości, aby nie zostały zatkane.

• Usuwaj lód zgodnie z zaleceniami producenta.

Nie należy stosować urządzeń mechanicznych

i innych podobnych metod.

• Nie wolno uszkodzić układu chłodzenia ani

obwodów elektrycznych.

• Nie korzystaj z żadnych innych urządzeń

elektronicznych w lodówce, za wyjątkiem tych

zalecanych przez producenta.

• Nie chodź po osłonie nóżek na dole.

Nie wymieniaj diody LED samodzielnie i w razie

konieczności skontaktuj się z wyspecjalizowanym

technikiem.Upewnij się, że nowa dioda LED jest

taka sama, jak poprzednia.Nie uszkodź osłony

lampy.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Niewkładajnadmiernejilościproduktówdolodówki.

• Jeślipootwarciudrzwizlodówkiwypada

żywność,istniejeryzykoobrażeńciałalub

uszkodzeńprzedmiotów.

Nieprzechowujbuteleklubszklanychpojemnikóww

zamrażarce

• Gdyichzawartośćzamarza,szkłomożepękać

ipowodowaćobrażenia.

Jeśligniazdkozasilaniajestluźne,niewkładaj

wtyczki.

• Istniejeryzykoporażeniaprądemlubpożaru.

Nieodłączajprzewoduzasilającego,ciągnączajego

koniec.

• Uszkodzenieprzewodumożeprowadzićdo

zwarcialubporażeniaprądem.

• Jeślidojdziedouszkodzeniaprzewoduzasilania,

musigowymienićproducent,certykowany

przedstawicielserwisowylubwykwalikowany

pracownikserwisu.

Nieprzechowujwzamrażarceproduktów

farmaceutycznych,próbeknaukowychlubinnych

produktówwrażliwychnatemperaturę.

• Przyotwieraniulubzamykaniudrzwi,przedmioty

mogąspadać,powodującobrażenialub

uszkodzeniemienia.

Nieprzechowujżadnychprzedmiotównaurządzeniu.

• Sprawdźoznaczenianaprodukcie,byupewnić

sięczyjegoprzechowywaniewlodówceniejest

zabronione.

• Niepozwalajby

dziecizwieszały

sięzpółeklub

drzwi.

• Niepozwalajby

dziecizwieszały

sięzpółek

urządzenia.

• Niepozwalajby

dziecizwieszały

sięzosłony

nóżekna

drzwiach.

Czynnikchłodniczydecydujeoprocesiechłodzącym

lodówkialodówkajestnimnapełnianapodczasspecjalnego

procesu.Upewnijsię,byorurowaniezalodówkąniebyło

uszkodzone.

PRZESTROGA

Wlodówceznajdujesięniewielkailość

czynnikachłodzącegowformiepłynuigazu

opartegooizobutanowysokiejtemperaturze,

któryniejestszkodliwedlaśrodowiska,ale

bardzołatwopalny.Obchodźsięzlodówką

ostrożnie,abynieuszkodzićukładuchłodzącegopodczas

transportuiinstalacjitegourządzenia.

Czynnikchłodniczy,którywyciekniezorurowania,możesię

zapalićlubspowodowaćuszkodzeniaoczu.Jeśliwykryjesz

wyciekczynnikachłodniczego,usuńpotencjalneźródła

pożaruiogieńiwietrzpomieszczenie,wktórymznajdujesię

lodówka,przezkilkaminut.

• Rozmiarpomieszczenia,wktórymznajdujesięlodówka,

musibyćdostosowanydoilościczynnikachłodniczego

wlodówce,abyuniknąćsytuacji,wktórejczynnik

chłodniczypowyciekuzorurowaniazmieszasię

zpowietrzemtworzącłatwopalnąmieszaninę.

 Rozmiarpomieszczeniadlaurządzenianależyobliczyć

woparciuo8gczynnikachłodniczegotypuR600a

nametrsześcienny.Proszęskorzystaćzinformacji

podanychwinstrukcjilodówki,abydowiedziećsięile

czynnikachłodniczegoznajdujesięwlodówce.

• Niewłączajlodówki,jeślijestonawjakikolwieksposób

uszkodzona.Proszęskontaktowaćsięzesprzedawcą

lubcentrumserwisowym,abyuzyskaćwięcejinformacji.



Jeślipojawisięnietypowyhałas,zapachlubdym,

niezwłoczniewyciągnijwtyczkęzasilaniazgniazdka

iskontaktujsięznajbliższymcentrumserwisowym

Samsung.

Niewkładajrąkpodlodówkę.

• Ostrekrawędziemogąspowodowaćobrażenia.

Niedotykajwewnętrznejstronyzamrażarkiani

produktówczyżywnościprzechowywanejw

zamrażarcemokrymirękami.

• Możetospowodowaćodmrożenia.

Nieużywajmokrejlubwilgotnejszmatkidousuwania

ciałobcychzbolcówwtyczkipodczasjejczyszczenia.

• Istniejeryzykopoparzeniaipożaru.

Jeślichceszprzestawićlodówkę,chwyćjąza

uchwytyztyłuinadole.

• Jeślilodówkazostanieodłączonaodzasilania,

przedponownymjejpodłączeniemodczekaj

przynajmniej5minut.

Jeśliniezamierzaszużywaćlodówkiprzezdługi

czas,odłączprzewódzasilający.

• Wszelkiezużycieizolacjiprzewodumoże

spowodowaćpożar.

Zawiera fluorowe gazy cieplarniane objęte protokołem z

Kioto.(RS20N*)

Układ hermetycznie zamknięty.(RS20N*)

Nie należy wypuszczać gazów do atmosfery.(RS20N*)

Czynnik chłodniczy: R-134a (RS20N*)

Ilość: 0.19 kg (RS20N*)

Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) = 1300 (RS20N*)

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO UŻYTKU

Po wykonaniu poniższych kroków lodówka powinna być w pełni gotowa do użycia. Jeśli nie jest, sprawdź źródło zasilania

i gniazdko.

Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości lub problemy, skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym SAMSUNG.

UŁSBO

AJC

URTSN

Wstaw półki i pojemniki wyjęte do transportu na

ich miejsca (patrz strony 8 do 9).

Oczyść lodówkę/zamrażarkę i akcesoria, aby

usunąć wszelkie zabrudzenia i kurz zebrane

podczas pakowania i wysyłki (patrz strona 9).

Kiedy lodówka jest podłączona do zasilania,

wewnętrzna żarówka powinna się zapalać po

każdym otwarciu drzwi lodówki.

Ustaw temperaturę na najniższy poziom

i odczekaj godzinę. Lodówka npowinna być

teraz lekko schłodzona a kompresor powinien

pracować płynnie szumiąc cicho.

Gdy temperatura lodówki jest wystarczająco

niska, możesz zacząć przechowywać w niej

żywność. Pamiętaj, że osiągnięcie odpowiedniej

temperatury wymaga kilku godzin pracy

lodówki.

Sprawdź czy przewód elektryczny i gniazdko

mogą wytrzymać natężenie 10A przed

podłączeniem zasilania.

UWAGA

FUNKCJE

System wielokrotnego obiegu

• Powietrze chłodzące krąży przez wszystkie otwory wentylacyjne

Zapewnia to równomierne rozłożenie chłodzenia wewnątrz lodówki i pozwala długo utrzymywać świeżość żywności.

Wysoka wilgotność przedłużająca świeżość

• Możesz dłużej zachować świeżość żywności, w tym warzyw i owoców, ponieważ lodówka korzysta z bardzo wilgotnego

powietrza chłodzącego.

Alarm drzwi

• Jeśli drzwi lodówki pozostaną otwarte przez ponad dwie minuty, automatycznie włączy się alarm dźwiękowy. Ta funkcja

pomaga oszczędzać energię i zachować świeżość przechowywanej żywności.

Funkcja półki barowej

• W lodówce można wygodnie przechowywać często używane napoje i żywność i zmniejszyć straty zimnego powietrza.

PANEL STEROWANIA

Mocne zamrażanie (Power Freezer)

Przyspiesza proces zamrażania

w zamrażarce.

Zamrażarka (Freezer)

Naciskaj kolejno ten przycisk, aby

zmieniać temperaturę zamrażarki

pomiędzy -14°C i -25°C

Mocne chłodzenie (Power Cool)

Przyspiesza proces chłodzenia w lodówce.

Lodówka (Fridge)

Naciskaj kolejno ten przycisk, aby

zmieniać temperaturę lodówki pomiędzy

-1°C i -7°C.

PANEL CYFROWY

Freeze Temp (Temperatura zamrażania): wskazuje

aktualną temperaturę zamrażania.

Fridge Temp (Temperatura lodówki): wskazuje aktualną

temperaturę lodówki.

Power Freeze (Szybkie zamrażanie)

• Ta kontrolka świeci się, gdy naciśniesz przycisk szybkiego zamrażania.

Naciśnij ten przycisk, aby zamrażarka szybko osiągnęła ustawioną temperaturę.

• Ponownie naciśnij przycisk, aby anulować tryb szybkiego zamrażania.

Mocne chłodzenie (Power Cool)

• Ta kontrolka świeci się, gdy naciśniesz przycisk mocnego chłodzenia.

Naciśnij ten przycisk, aby lodówka szybko osiągnęła ustawioną temperaturę.

• Ponownie naciśnij przycisk, aby anulować tryb mocnego chłodzenia.

UWAGA

Wewnętrzna temperatura urządzenia zwiększy się jeśli jednocześnie do urządzenia zostanie włożone

dużo gorących produktów lub jeśli drzwi są często otwierane na długo.

Jeśli chcesz zamrozić dużą ilość żywności, ustaw temperaturę przedziału zamrażarki na

jak najniższą, zanim włączysz funkcję

Mocne zamrażanie

(RS20B*/RS20C*/RS20V*/RS20S*)

REGULACJA TEMPERATURY (RS20N*)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DiodaLEDnr1

DiodaLEDnr

FRE.TEMPBUTTON(PRZYCISK

TEMPERATURYZAMRAŻARKI)

Abyustawićtemperaturę

zamrażania,naciskajprzyciskraz

zarazem,abywybraćustawienie

odpoziomu1(zimno)do9(zimniej).

REF.TEMPBUTTON(PRZYCISK

TEMPERATURYLODÓWKI)

Abyustawićtemperaturęlodówki,

naciskajprzyciskrazzarazem,aby

wybraćustawienieodpoziomu1

(zimno)do9(zimniej).

UWAGA

• Imwyższyustawiszpoziom,tymniższabędzietemperaturawurządzeniu.

KONTROLA TEMPERATURY

ZAMRAŻANIE

• Temperaturęzamrażarkimożnaustawićnapoziomieod

1(zimno)do9(zimniej).

• NaciskajprzyciskREF.TEMPdomomentuustawienia

żądanegopoziomu.

- Nakażdymzpoziomów,kontrolkiLEDwłączająsię

iwyłączajązgodnieztabelą.

Lodówka

• Temperaturęlodówkimożnaustawićnapoziomieod1

(zimno)do9(zimniej).

• NaciskajprzyciskFRE.TEMPdomomentuustawienia

żądanegopoziomu.

- Nakażdymzpoziomów,kontrolkiLEDwłączająsię

iwyłączajązgodnieztabelą.

Tabela poziomów kontroli

At level 2, 4, 6 and 8, LED marked with ( ) will fully light

up after blinking for 5 seconds .

※

 Napoziomach2,4,6i8,diodyLEDoznaczone( )

zapaląsięnastałepomiganiuprzez5sekund(



)

Odniesienie

Zimno

Normalnie

Zimniej

STANDIODY

LED

(Włączona)

(Wyłączona)

(Miga)

• Dlawygodyużytkownika,kontrolatemperaturyzamrażarkizostałaustawionafabrycznie.

• Kontrolertemperaturylodówkipowinienbyćustawionynapoziom“NORMALNY”(poziom5:-20°Cdla

zamrażarkii3°Cdlalodówki,jeślilodówkazostałazainstalowanaporazpierwszylubbyładługowyłączona.

• Jeślidojdziedoprzerwywzasilaniuizasilaniezostanieponowniepodłączone,proszęsprawdzićstan

kontroleratemperatury.Sugerujemyustawieniezgodniezrzeczywistymiwarunkamistosowania,anormalnym

zalecanymustawieniemjestNORMALNY.

UWAGA

Poziom

FRE.TEMP REF.TEMP

colder

cold

Jeśli musisz zamrozić dużą ilość żywności, ustaw temperaturę przedziału

zamrażarki na najniższą, przynajmniej na 24 godziny przed włożeniem żywności.

•

OGÓLNE OMÓWIENIE LODÓWKI

LODóWKA/ZAMRAŻARKA

Lampka

Osłonażywności

Tacadolodu

Półka

Szuada

Dolnaosłona

Lampka

Osłonażywności

Półka

Szuada

Dolnaosłona

Lampka

Pojemniknanabiał

Tacadojajek

Osłonażywności

Środkowypojemniknaświeżążywność(opcja)

Półka

Barek

Szuadanaświeżeowoceisałatki(górna)

Osłonanabutelki

Szuadanaświeżeowoceisałatki(dolna)

Lampka

Pojemniknanabiał

Tacadojajek

Osłonażywności

Środkowypojemniknaświeżążywność(opcja)

Półka

Barek

Szuadanaświeżeowoceisałatki(górna)

Osłonanabutelki

Szuadanaświeżeowoceisałatki(dolna)

Lampka

Pojemniknanabiał

Tacadojajek

Środkowypojemniknaświeżążywność(opcja)

Półka

Osłonażywności

Szuadanaświeżeowoceisałatki(górna)

Szuadanaświeżeowoceisałatki(dolna)

Lampka

Pojemniknanabiał

Tacadojajek

Środkowypojemniknaświeżążywność(opcja)

Półka

Osłonażywności

Szuadanaświeżeowoceisałatki(górna)

Szuadanaświeżeowoceisałatki(dolna)

Lampka

Osłonażywności

Półka

Szuada

Dolnaosłona

Lampka

Osłonażywności

Półka

Szuada

Dolnaosłona

(opcja)

Tacadolodu

(opcja)

Tacadolodu

(opcja)

Tacadolodu

(opcja)

(RS20B*/RS20V*)

(RS20C*/RS20S*)

(opcja)

ZAMRAŻARKA/LODÓWKA (RS20N*)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Lampka

Osłonażywności

Półka

Szuada

Dolnaosłona

Lampka

Pojemniknanabiał

Tacadojajek

Środkowypojemnikna

świeżążywność(opcja)

Półka

Osłonażywności

Szuadanaświeżeowoce

isałatki(górna)

Szuadanaświeżeowoce

isałatki(dolna)

MAKING ICE

COUNTER USAGE

Pull out the ice tray.

Pour cool water into the

tray until it reaches the

water level indicator on

the tray.

Open counter door.

Put food or drink on the

counter.

Place it inside ice tray.

Turn ice tray button and the

ice automatically full into

the below ice compartment

after release. Pull out ice

storage compartment for ice.

Take away the food or drink

after use.

Close counter door.

FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)

Light

Egg Tray

Wine Rack

Shelf

Drawer

Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)

Fresh Salad Drawer (lower)

Leg Cover

Food Guard

Fresh Center (option)

Dairy Compartment

Ice Tray

Multi-functional Guard

Light Synthetical LED

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER

Ice Tray and Cube

•

Remove the ice tray by pulling

it outwards.

Leg Cover

•

Open the freezer and

refrigerator doors, remove the

three screws and detach the leg cover.

•

To reassemble the leg cover, replace it in this

original position and tighten the three screws.

•

Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.

•

Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.

•

Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the

other space first.

Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Food Guard

•

Hold the guard with both

hands and then lift it up.

Drawers

•

Remove the drawings by

pulling it out and lifting it

up slightly.

WARNING

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE

Fresh Fruit & Salad

Drawer and Lower Shelf

•

Remover the drawer by

holding the handle,

pulling the drawer outwards and lifting it up

slightly.

•

Remove the lower shelf by pulling it outwards.

•

Follow the sequences (first, remove fresh fruit

& salad drawer before removing the lower shelf).

•

Lower shelf can be damaged if you do not follow

the sequences.

。

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Bottle Guard and Food Guard

•

Hold the guards with both

hands and then remove it by ‘

lifting it up.

Counter

•

Hold the food guard with both hands

and remove it by lifting it up.

•

Hold the counter compartment with

both hands and remove it by lifting

it up.

•

Follow the sequences (first, remove

food guard, and then remove counter

compartment.

Only remove the leg cover when

absolutely necessary.

（Step 1）（Step 2）（Step 3）

OPERATING INSTRUCTIONS

MAKING ICE

COUNTER USAGE

Pull out the ice tray.

Pour cool water into the

tray until it reaches the

water level indicator on

the tray.

Open counter door.

Put food or drink on the

counter.

Place it inside ice tray.

Turn ice tray button and the

ice automatically full into

the below ice compartment

after release. Pull out ice

storage compartment for ice.

Take away the food or drink

after use.

Close counter door.

FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)

Light

Egg Tray

Wine Rack

Shelf

Drawer

Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)

Fresh Salad Drawer (lower)

Leg Cover

Food Guard

Fresh Center (option)

Dairy Compartment

Multi-functional Guard

Light Synthetical LED

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER

Ice Tray and Cube

•

Remove the ice tray by pulling

it outwards.

Leg Cover

•

Open the freezer and

refrigerator doors, remove the

three screws and detach the leg cover.

•

To reassemble the leg cover, replace it in this

original position and tighten the three screws.

•

Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.

•

Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.

•

Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the

other space first.

Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Food Guard

•

Hold the guard with both

hands and then lift it up.

Drawers

•

Remove the drawings by

pulling it out and lifting it

up slightly.

WARNING

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE

Fresh Fruit & Salad

Drawer and Lower Shelf

•

Remover the drawer by

holding the handle,

pulling the drawer outwards and lifting it up

slightly.

•

Remove the lower shelf by pulling it outwards.

•

Follow the sequences (first, remove fresh fruit

& salad drawer before removing the lower shelf).

•

Lower shelf can be damaged if you do not follow

the sequences.

。

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Bottle Guard and Food Guard

•

Hold the guards with both

hands and then remove it by ‘

lifting it up.

Counter

•

Hold the food guard with both hands

and remove it by lifting it up.

•

Hold the counter compartment with

both hands and remove it by lifting

it up.

•

Follow the sequences (first, remove

food guard, and then remove counter

compartment.

Only remove the leg cover when

absolutely necessary.

（Step 1）（Step 2）（Step 3）

OPERATING INSTRUCTIONS

KORZYSTANIE Z BARKU

Otwórzdrzwibarku.

Postawżywnośćlub

napojenapółce.

Wyjmijżywnośćlub

napójdospożycia.

Zamknijdrzwibarku.

MAKING ICE

COUNTER USAGE

Pull out the ice tray.

Pour cool water into the

tray until it reaches the

water level indicator on

the tray.

Open counter door.

Put food or drink on the

counter.

Place it inside ice tray.

Turn ice tray button and the

ice automatically full into

the below ice compartment

after release. Pull out ice

storage compartment for ice.

Take away the food or drink

after use.

Close counter door.

FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)

Light

Egg Tray

Wine Rack

Shelf

Drawer

Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)

Fresh Salad Drawer (lower)

Leg Cover

Food Guard

Fresh Center (option)

Dairy Compartment

Ice Tray

Multi-functional Guard

Light Synthetical LED

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER

Ice Tray and Cube

•

Remove the ice tray by pulling

it outwards.

Leg Cover

•

Open the freezer and

refrigerator doors, remove the

three screws and detach the leg cover.

•

To reassemble the leg cover, replace it in this

original position and tighten the three screws.

•

Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.

•

Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.

•

Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the

other space first.

Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Food Guard

•

Hold the guard with both

hands and then lift it up.

Drawers

•

Remove the drawings by

pulling it out and lifting it

up slightly.

WARNING

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE

Fresh Fruit & Salad

Drawer and Lower Shelf

•

Remover the drawer by

holding the handle,

pulling the drawer outwards and lifting it up

slightly.

•

Remove the lower shelf by pulling it outwards.

•

Follow the sequences (first, remove fresh fruit

& salad drawer before removing the lower shelf).

•

Lower shelf can be damaged if you do not follow

the sequences.

。

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Bottle Guard and Food Guard

•

Hold the guards with both

hands and then remove it by ‘

lifting it up.

Counter

•

Hold the food guard with both hands

and remove it by lifting it up.

•

Hold the counter compartment with

both hands and remove it by lifting

it up.

•

Follow the sequences (first, remove

food guard, and then remove counter

compartment.

Only remove the leg cover when

absolutely necessary.

（Step 1）（Step 2）（Step 3）

OPERATING INSTRUCTIONS

WYTWARZANIE LODU

MAKING ICE

COUNTER USAGE

Pull out the ice tray.

Pour cool water into the

tray until it reaches the

water level indicator on

the tray.

Open counter door.

Put food or drink on the

counter.

Place it inside ice tray.

Turn ice tray button and the

ice automatically full into

the below ice compartment

after release. Pull out ice

storage compartment for ice.

Take away the food or drink

after use.

Close counter door.

FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)

Light

Egg Tray

Wine Rack

Shelf

Drawer

Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)

Fresh Salad Drawer (lower)

Leg Cover

Food Guard

Fresh Center (option)

Dairy Compartment

Ice Tray

Multi-functional Guard

Light Synthetical LED

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER

Ice Tray and Cube

•

Remove the ice tray by pulling

it outwards.

Leg Cover

•

Open the freezer and

refrigerator doors, remove the

three screws and detach the leg cover.

•

To reassemble the leg cover, replace it in this

original position and tighten the three screws.

•

Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.

•

Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.

•

Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the

other space first.

Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Food Guard

•

Hold the guard with both

hands and then lift it up.

Drawers

•

Remove the drawings by

pulling it out and lifting it

up slightly.

WARNING

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE

Fresh Fruit & Salad

Drawer and Lower Shelf

•

Remover the drawer by

holding the handle,

pulling the drawer outwards and lifting it up

slightly.

•

Remove the lower shelf by pulling it outwards.

•

Follow the sequences (first, remove fresh fruit

& salad drawer before removing the lower shelf).

•

Lower shelf can be damaged if you do not follow

the sequences.

。

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Bottle Guard and Food Guard

•

Hold the guards with both

hands and then remove it by ‘

lifting it up.

Counter

•

Hold the food guard with both hands

and remove it by lifting it up.

•

Hold the counter compartment with

both hands and remove it by lifting

it up.

•

Follow the sequences (first, remove

food guard, and then remove counter

compartment.

Only remove the leg cover when

absolutely necessary.

（Step 1）（Step 2）（Step 3）

OPERATING INSTRUCTIONS

Szuadanaświeże

owoceisałatki(dolna)

Wlewajzimnąwodę

dotacki,ażbędzie

sięgaćdopoziomu

oznaczonegowtacce.

Wstawtackęnatackęe

nalód.

Naciśnijprzycisktackina

lód,poczymlódwpadnie

dodolnegoprzedziału

lodupozwolnieniu.Aby

uzyskaćlód,wyciągnij

przedziałlodu.

Tacadolodu

(opcja)

PORADY DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI

Osłona żywności

Doprzechowywanianiewielkichopakowańzamrożonejżywności.

Półka z hartowanego szkła

Doprzechowywaniawszelkichrodzajówzamrożonejżywności.

Przedział przechowywania mięsa i produktów suchych

Doprzechowywaniamięsaiproduktówsuchych.Przechowywaneproduktypowinnybyć

staranniezawiniętewodpowiedniąfolię.

Półka z hartowanego szkła

• Możebyćbezpiecznieużywana.

Środkowy pojemnik na świeżą żywność (opcja)

• Umożliwiazachowaniesmakużywnościiprzedłużajejświeżość.

 Korzystajztegopojemnikadoprzechowywaniasera,mięsa,przekąsek,ryblub

żywności,którazostanieszybkospożyta.

The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the

PORADY DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Szuada na świeże owoce i sałatki (górna)

• Doprzechowywaniawarzywiowoców.

Szuada na świeże owoce i sałatki (dolna)

• Doprzechowywaniawarzywiowoców.

• Taszuadajeststosunkowohermetycznaiżywnośćwniejumieszczonaniebędzie

miaławpływunainnążywnośćwzamrażarce,dziękiczemumożeonozachowaćswój

smak.

Przedział na nabiał

• Doprzechowywaniatłustejżywności,takiejjakmasłoisery

Osłona żywności

• Doprzechowywaniamałychopakowańmlekaijogurtuitp.

Osłona na butelki

• Doprzechowywaniaróżnychrodzajówbutelekipuszek.

Taca do jajek

• Doprzechowywaniajajekumieszczonychwtacynajajkanapółcezhartowanego

szkła.

Półka/barek

• Dowygodnegoprzechowywanianapojówiżywności.

UWAGA

• Żywnośćprzechowywanawtemperaturzeotoczenia5°Clubniższejmożezamarznąć.

• Temperaturawlodówcemożewzrosnąć,jeślijednocześniezostaniedoniejwłożonedużogorących

artykułów.Temperaturazwyklewracadonormalnegopoziomupo24godzinach.

• Możetotrwaćdłużej,kiedylodówkaosiągatemperaturęniedługopouruchomieniu.

 Proszęwkładaćżywnośćdolodówki,gdyjejtemperaturaodpowiedniospadnie.

• Płynylubbardzowilgotnążywność(np.owoceiwarzywa),należyprzechowywaćwszczelnymzamknięciu

lubpoosuszeniu.

• Nieotwierajdrzwiczęstoaniniepozostawiajichotwartychnadłuższyczas,abyniezmniejszaćwydajności

lodówkiiniezwiększaćpoborumocy.

• Napowierzchniachwewnętrznychakcesoriówmożepojawiaćsięparapootwarciudrzwizamrażarki,cojest

normalne.

• Wlodówceznajdujesięniewielkailośćskroplonejwody,kiedytemperaturaotoczeniajestbardzowysoka,co

jestnormalne.

• Podczaswytwarzanialodu,nienależystosowaćgorącejwodyizmieniaćfabrycznegopołożeniatacynalód.

The temperature inside the refrigerator can be increased if a large amount of hot articles are put in at the

Taca do lodu

• Dowytwarzanialodu.Jeśliniejeststosowanadowytwarzanialodu,możnająwyjąć.

DEMONTAŻ AKCESORIÓW Z ZAMRAŻARKI

MAKING ICE

COUNTER USAGE

Pull out the ice tray.

Pour cool water into the

tray until it reaches the

water level indicator on

the tray.

Open counter door.

Put food or drink on the

counter.

Place it inside ice tray.

Turn ice tray button and the

ice automatically full into

the below ice compartment

after release. Pull out ice

storage compartment for ice.

Take away the food or drink

after use.

Close counter door.

FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)

Light

Egg Tray

Wine Rack

Shelf

Drawer

Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)

Fresh Salad Drawer (lower)

Leg Cover

Food Guard

Fresh Center (option)

Dairy Compartment

Ice Tray

Multi-functional Guard

Light Synthetical LED

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER

Ice Tray and Cube

•

Remove the ice tray by pulling

it outwards.

Leg Cover

•

Open the freezer and

refrigerator doors, remove the

three screws and detach the leg cover.

•

To reassemble the leg cover, replace it in this

original position and tighten the three screws.

•

Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.

•

Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.

•

Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the

other space first.

Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Food Guard

•

Hold the guard with both

hands and then lift it up.

Drawers

•

Remove the drawings by

pulling it out and lifting it

up slightly.

WARNING

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE

Fresh Fruit & Salad

Drawer and Lower Shelf

•

Remover the drawer by

holding the handle,

pulling the drawer outwards and lifting it up

slightly.

•

Remove the lower shelf by pulling it outwards.

•

Follow the sequences (first, remove fresh fruit

& salad drawer before removing the lower shelf).

•

Lower shelf can be damaged if you do not follow

the sequences.

。

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Bottle Guard and Food Guard

•

Hold the guards with both

hands and then remove it by ‘

lifting it up.

Counter

•

Hold the food guard with both hands

and remove it by lifting it up.

•

Hold the counter compartment with

both hands and remove it by lifting

it up.

•

Follow the sequences (first, remove

food guard, and then remove counter

compartment.

Only remove the leg cover when

absolutely necessary.

（Step 1）（Step 2）（Step 3）

OPERATING INSTRUCTIONS

MAKING ICE

COUNTER USAGE

Pull out the ice tray.

Pour cool water into the

tray until it reaches the

water level indicator on

the tray.

Open counter door.

Put food or drink on the

counter.

Place it inside ice tray.

Turn ice tray button and the

ice automatically full into

the below ice compartment

after release. Pull out ice

storage compartment for ice.

Take away the food or drink

after use.

Close counter door.

FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)

Light

Egg Tray

Wine Rack

Shelf

Drawer

Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)

Fresh Salad Drawer (lower)

Leg Cover

Food Guard

Fresh Center (option)

Dairy Compartment

Ice Tray

Multi-functional Guard

Light Synthetical LED

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER

Ice Tray and Cube

•

Remove the ice tray by pulling

it outwards.

Leg Cover

•

Open the freezer and

refrigerator doors, remove the

three screws and detach the leg cover.

•

To reassemble the leg cover, replace it in this

original position and tighten the three screws.

•

Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.

•

Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.

•

Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the

other space first.

Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Food Guard

•

Hold the guard with both

hands and then lift it up.

Drawers

•

Remove the drawings by

pulling it out and lifting it

up slightly.

WARNING

Fresh Fruit & Salad

Drawer and Lower Shelf

•

Remover the drawer by

holding the handle,

pulling the drawer outwards and lifting it up

slightly.

•

Remove the lower shelf by pulling it outwards.

•

Follow the sequences (first, remove fresh fruit

& salad drawer before removing the lower shelf).

•

Lower shelf can be damaged if you do not follow

the sequences.

。

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Bottle Guard and Food Guard

•

Hold the guards with both

hands and then remove it by ‘

lifting it up.

Counter

•

Hold the food guard with both hands

and remove it by lifting it up.

•

Hold the counter compartment with

both hands and remove it by lifting

it up.

•

Follow the sequences (first, remove

food guard, and then remove counter

compartment.

Only remove the leg cover when

absolutely necessary.

（Step 1）（Step 2）（Step 3）

OPERATING INSTRUCTIONS

MAKING ICE

COUNTER USAGE

Pull out the ice tray.

Pour cool water into the

tray until it reaches the

water level indicator on

the tray.

Open counter door.

Put food or drink on the

counter.

Place it inside ice tray.

Turn ice tray button and the

ice automatically full into

the below ice compartment

after release. Pull out ice

storage compartment for ice.

Take away the food or drink

after use.

Close counter door.

FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)

Light

Egg Tray

Wine Rack

Shelf

Drawer

Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)

Fresh Salad Drawer (lower)

Leg Cover

Food Guard

Fresh Center (option)

Dairy Compartment

Ice Tray

Multi-functional Guard

Light Synthetical LED

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER

Ice Tray and Cube

•

Remove the ice tray by pulling

it outwards.

Leg Cover

•

Open the freezer and

refrigerator doors, remove the

three screws and detach the leg cover.

•

To reassemble the leg cover, replace it in this

original position and tighten the three screws.

•

Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.

•

Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.

•

Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the

other space first.

Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Food Guard

•

Hold the guard with both

hands and then lift it up.

Drawers

•

Remove the drawings by

pulling it out and lifting it

up slightly.

WARNING

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE

Fresh Fruit & Salad

Drawer and Lower Shelf

•

Remover the drawer by

holding the handle,

pulling the drawer outwards and lifting it up

slightly.

•

Remove the lower shelf by pulling it outwards.

•

Follow the sequences (first, remove fresh fruit

& salad drawer before removing the lower shelf).

•

Lower shelf can be damaged if you do not follow

the sequences.

。

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Bottle Guard and Food Guard

•

Hold the guards with both

hands and then remove it by ‘

lifting it up.

Counter

•

Hold the food guard with both hands

and remove it by lifting it up.

•

Hold the counter compartment with

both hands and remove it by lifting

it up.

•

Follow the sequences (first, remove

food guard, and then remove counter

compartment.

Only remove the leg cover when

absolutely necessary.

（Step 1）（Step 2）（Step 3）

OPERATING INSTRUCTIONS

MAKING ICE

COUNTER USAGE

Pull out the ice tray.

Pour cool water into the

tray until it reaches the

water level indicator on

the tray.

Open counter door.

Put food or drink on the

counter.

Place it inside ice tray.

Turn ice tray button and the

ice automatically full into

the below ice compartment

after release. Pull out ice

storage compartment for ice.

Take away the food or drink

after use.

Close counter door.

FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)

Light

Egg Tray

Wine Rack

Shelf

Drawer

Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)

Fresh Salad Drawer (lower)

Leg Cover

Food Guard

Fresh Center (option)

Dairy Compartment

Ice Tray

Multi-functional Guard

Light Synthetical LED

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER

Ice Tray and Cube

•

Remove the ice tray by pulling

it outwards.

Leg Cover

•

Open the freezer and

refrigerator doors, remove the

three screws and detach the leg cover.

•

To reassemble the leg cover, replace it in this

original position and tighten the three screws.

•

Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.

•

Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.

•

Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the

other space first.

Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Food Guard

•

Hold the guard with both

hands and then lift it up.

Drawers

•

Remove the drawings by

pulling it out and lifting it

up slightly.

WARNING

Fresh Fruit & Salad

Drawer and Lower Shelf

•

Remover the drawer by

holding the handle,

pulling the drawer outwards and lifting it up

slightly.

•

Remove the lower shelf by pulling it outwards.

•

Follow the sequences (first, remove fresh fruit

& salad drawer before removing the lower shelf).

•

Lower shelf can be damaged if you do not follow

the sequences.

。

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Bottle Guard and Food Guard

•

Hold the guards with both

hands and then remove it by ‘

lifting it up.

Counter

•

Hold the food guard with both hands

and remove it by lifting it up.

•

Hold the counter compartment with

both hands and remove it by lifting

it up.

•

Follow the sequences (first, remove

food guard, and then remove counter

compartment.

Only remove the leg cover when

absolutely necessary.

（Step 1）（Step 2）（Step 3）

OPERATING INSTRUCTIONS

MAKING ICE

COUNTER USAGE

Pull out the ice tray.

Pour cool water into the

tray until it reaches the

water level indicator on

the tray.

Open counter door.

Put food or drink on the

counter.

Place it inside ice tray.

Turn ice tray button and the

ice automatically full into

the below ice compartment

after release. Pull out ice

storage compartment for ice.

Take away the food or drink

after use.

Close counter door.

FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)

Light

Egg Tray

Wine Rack

Shelf

Drawer

Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)

Fresh Salad Drawer (lower)

Leg Cover

Food Guard

Fresh Center (option)

Dairy Compartment

Ice Tray

Multi-functional Guard

Light Synthetical LED

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER

Ice Tray and Cube

•

Remove the ice tray by pulling

it outwards.

Leg Cover

•

Open the freezer and

refrigerator doors, remove the

three screws and detach the leg cover.

•

To reassemble the leg cover, replace it in this

original position and tighten the three screws.

•

Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.

•

Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.

•

Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the

Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Food Guard

•

Hold the guard with both

hands and then lift it up.

Drawers

•

Remove the drawings by

pulling it out and lifting it

up slightly.

WARNING

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE

Fresh Fruit & Salad

Drawer and Lower Shelf

•

Remover the drawer by

holding the handle,

pulling the drawer outwards and lifting it up

slightly.

•

Remove the lower shelf by pulling it outwards.

•

Follow the sequences (first, remove fresh fruit

& salad drawer before removing the lower shelf).

•

Lower shelf can be damaged if you do not follow

the sequences.

。

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Bottle Guard and Food Guard

•

Hold the guards with both

hands and then remove it by ‘

lifting it up.

Counter

•

Hold the food guard with both hands

and remove it by lifting it up.

•

Hold the counter compartment with

both hands and remove it by lifting

it up.

•

Follow the sequences (first, remove

food guard, and then remove counter

compartment.

Only remove the leg cover when

absolutely necessary.

（Step 1）（Step 2）（Step 3）

OPERATING INSTRUCTIONS

Półkazhartowanego

szkła

• Maksymalnie

wyciągnijpółkę.

Następnieunieś

iwyjmijją.

Osłona żywności

• Złaposłonęobiema

rękamiiunieśją.

Szuady

• Wyjmijszuady,

wyciągającje

nazewnątrz

inieznacznie

unosząc.

• Podczaswyjmowaniaakcesoriówniestosujnadmiernejsiły,wprzeciwnymwypadkumożedojśćdo

obrażeńciała.

• Nieustawiajgórnejpółkizamrażarkiwinnymmiejscu.Możespaść,ulecuszkodzeniuispowodować

obrażenia.

• Przedwyjęciemakcesoriówzzamrażarkiilodówki,zawszenajpierwwyjmijprzechowywanążywność.

• Niekładźżywnościnataccenalódiwyjmijją,jeślizniejniekorzystasz.

OSTRZEŻENIE

DEMONTAŻ AKCESORIÓW Z LODÓWKI

Półka z hartowanego

szkła

• Maksymalnie

wyciągnijpółkę.

Następnieunieś

iwyjmijją.

Osłona na butelki

i osłona żywności

• Złaposłonyobiema

rękamiiwyjmij,

unoszącje.

Szuada na świeże

owoce i sałatkę

i dolną półkę

• Wyjmijszuadę

trzymając

zauchwyt,

wyciągając

szuadęnazewnątrzlekkojąunosząc.

• Wyjmijdolnąpółkęwyciągającjąna

zewnątrz.

• Postępujwodpowiedniejkolejności

(najpierwwyjmijszuadęnaświeżeowoce

isałatkiprzedwyjęciemdolnejpółki).

• Wprzypadkupostępowaniaw

nieodpowiedniejkolejności,dolnaszuada

możeulecuszkodzeniu.

Półka/barek

• Złaposłonyobiemarękamiiwyjmij,

unoszącje.

• Złapprzedziałpółkiobiemarękamiiwyjmij,

unoszącją.

• Postępujwodpowiedniej

kolejności(najpierwwyjmij

osłonężywnościanastępnie

wyjmijprzedziałpółki/barku.)

(Krok1)   (Krok2)  (Krok3)

MAKING ICE

COUNTER USAGE

Pull out the ice tray.

Pour cool water into the

tray until it reaches the

water level indicator on

the tray.

Open counter door.

Put food or drink on the

counter.

Place it inside ice tray.

Turn ice tray button and the

ice automatically full into

the below ice compartment

after release. Pull out ice

storage compartment for ice.

Take away the food or drink

after use.

Close counter door.

FREEZER / FRIDGE (RS19NR**)

Light

Egg Tray

Wine Rack

Shelf

Drawer

Fresh Fruit & Salad Drawer (Upper)

Fresh Salad Drawer (lower)

Leg Cover

Food Guard

Fresh Center (option)

Dairy Compartment

Ice Tray

Multi-functional Guard

Light Synthetical LED

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FREEZER

Ice Tray and Cube

•

Remove the ice tray by pulling

it outwards.

Leg Cover

•

Open the freezer and

refrigerator doors, remove the

three screws and detach the leg cover.

•

To reassemble the leg cover, replace it in this

original position and tighten the three screws.

•

Do not use excessive force when removing the accessories, otherwise, it may cause personal injury.

•

Do not place top side shelf of freezer in any other location. It may get dropping, damaged and cause personal injury.

•

Before removing accessories from the freezer and refrigerator, always remove stored food to the

other space first.

Do not put food on ice tray and take out it separately when not in use.

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Food Guard

•

Hold the guard with both

hands and then lift it up.

Drawers

•

Remove the drawings by

pulling it out and lifting it

up slightly.

WARNING

REMOVING ACCESSORIES FROM THE FRIDGE

Fresh Fruit & Salad

Drawer and Lower Shelf

•

Remover the drawer by

holding the handle,

pulling the drawer outwards and lifting it up

slightly.

•

Remove the lower shelf by pulling it outwards.

•

Follow the sequences (first, remove fresh fruit

& salad drawer before removing the lower shelf).

•

Lower shelf can be damaged if you do not follow

the sequences.

。

Tempered Glass Shelf

•

Pull the shelf out as far as

it goes. Then lift it up and

remove it.

Bottle Guard and Food Guard

•

Hold the guards with both

hands and then remove it by ‘

lifting it up.

Counter

•

Hold the food guard with both hands

and remove it by lifting it up.

•

Hold the counter compartment with

both hands and remove it by lifting

it up.

•

Follow the sequences (first, remove

food guard, and then remove counter

compartment.

Only remove the leg cover when

absolutely necessary.

（Step 1）（Step 2）（Step 3）

OPERATING INSTRUCTIONS

Tacka na lód

• Wyjmijtackę

wyciągającjąna

zewnątrz.

Osłona nóżek

Osłonęnóżekzdejmuj

tylko,gdyjesttoabsolutnie

konieczne.

• Otwórzdrzwilodówkiizamrażarki,wykręć

trzyśrubyiodczeposłonę.

• Abyponowniezainstalowaćosłonęnóżek,

załóżjąnamiejsceidokręćtrzyśruby.

CZYSZCZENIE AKCESORIÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wnętrze

• Czyśćakcesoriałagodnym

detergentem.Następnie

przetrzyjsuchąszmatką.

• Poumyciuakcesoriów,upewnij

się,żesąsuche,gdyje

instalujesz.

Na zewnątrz

• Drzwiiuchwytynależyczyścić

łagodnymdetergentem

imateriałem.Następnie

przetrzyjczystąszmatką.

• Częśćzewnętrznąnależy

czyścićrazlubdwarazydo

roku.

Tył

• Razlubdwarazydorokuusuwajkurz

zapomocąodkurzacza.

Gumowe uszczelki drzwi

• Jeśligumoweuszczelkidrzwisą

zabrudzone,drzwiniebędąsię

prawidłowozamykaćilodówkanie

będziedziałaćwydajnie.

 Wyczyśćjełagodnymdetergentemiwilgotnąszmatką.

 Następnieprzetrzyjsuchąszmatką.

• Podczasczyszczeniaurządzenialubgdynieużywasz

goprzezdługiczas,odłączzasilanie,pozostawotwarte

drzwiiutrzymujurządzeniewstaniesuchym.

OSTRZEŻENIE

• Nieczyśćbezpośredniospryskującwodą.

• Nieczyśćbenzenem,rozcieńczalnikiemlubdetergentemsamochodowym.

INSTALACJA LODÓWKI

Sprawdź wymiary drzwi wejściowych

Sprawdźwymiarydrzwiwejściowych,abyokreślić,czylodówkędasięprzeznieprzenieść.

*wymiaryurządzenia

Wymiar(mm) Uwagi

Szerokość 855

Głębokość 756 Zdrzwiami

Wysokość 1728 Zzawiasami

Usuńwszelkiemateriałyopakowaniowe:

Przedużyciemurządzeniausuńpiankoweosłony.

Zapewnijodstęp10cmzprawejilewejstronyorazztyłulodówkipodczasinstalacji;pozwolito

zmniejszyćzużycieenergii.

Zapewnijdośćmiejscadlainstalacji

lodówkinapłaskiejpowierzchni.

• Jeślilodówkaniejest

wypoziomowana,wewnętrzny

systemchłodzeniamożedziałać

nieprawidłowo.

Oczyśćlodówkę.

• Wytrzyjwewnętrzneizewnętrzne

powierzchnielodówkisuchą

szmatką.

Ponad10cm

Przechowujżywnośćwlodówce.

• Odczekajconajmniejdwielubtrzygodziny

popodłączeniuurządzeniadozasilaniaprzed

rozpoczęciemprzechowywaniażywnościiinnych

artykułów.

Ponad10cm

INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALACJA LODÓWKI

WYRÓWNYWANIE

Podczaspoziomowanialodówki,ustawprzednienóżkinieznaczniewyżejniżtylnenóżki,takabymócłatwozamykać

iotwieraćdrzwi.

Najpierwzdemontujpokrywęnóżekiwypoziomujlodówkę.



Jeślilodówkapochylasięnalewo,

wykręćlewąnóżkęregulacyjną.

Jeślilodówkapochylasięnaprawo,

wykręćprawąnóżkęregulacyjną.

UZIEMIENIE URZĄDZENIA

Przedrozpoczęciemużytkowania,należyuziemićurządzenie.

Należyuziemićlodówkę,abyzapobiecprzebiciommocylubporażeniomelektrycznymspowodowanymprzez

przebiciazlodówki.

• Douziemianianieużywajrurgazowych,liniitelefonicznychiinnychpotencjalnychprzewodnikówpiorunów.

OSTRZEŻENIE

Nigdynieużywajnieuziemionychwtyczekzasilania.

• Podłączprzewóduziemiający(żółto-zielonylub

zielony).

Przewód

uziemiający

Rura

miedziana

Śrubauziemiająca

REGULACJA ODSTĘPU POMIĘDZY DRZWIAMI

Regulacja niewielkich różnic pomiędzy drzwiami.

Jeśli drzwi zamrażarki są niżej niż drzwi lodówki .

Jeśli drzwi zamrażarki są wyżej od drzwi lodówki.

Część

regulacyjna

Część

regulacyjna

Otwórz drzwi i wyreguluj w sposób następujący:

1) Odkręć nakrętkę 1 na dolnym zawiasie do górnego końca śruby 2 .

UWAGA

Po odkręceniu nakrętki

1 , użyj klucza sześciokątnego 3 do nieznacznego przekręcenia śruby 2 w kierunku

wskazówek zegara, aby móc poluzować nakrętkę 1 palcami.

2) Wyreguluj różnicę wysokości drzwi obracając śrubę 2 zgodnie z ruchem wskazówek zegara ( ) lub

przeciwnie

3 KLUCZ

1 NAKRĘTKA

2 ŚRUBA

3 KLUCZ

1 NAKRĘTKA

2 ŚRUBA

Przy regulacji zgodnie z ruchem wskazówek zegara (

) drzwi unoszą się.

3) Po wyregulowaniu drzwi przekręć nakrętkę 1 zgodnie z kierunkiem ruchu zegara ( ) do dolnego końca śruby,

następnie ponownie dokręć śrubę za pomocą klucza 3 , aby docisnąć nakrętkę 1 .

3 KLUCZ

2 ŚRUBA

3 KLUCZ

2 ŚRUBA

3 KLUCZ

1 NAKRĘTKA

2 ŚRUBA

3 KLUCZ

1 NAKRĘTKA

2 ŚRUBA

Jeśli nie dokręcisz mocno nakrętki

1 , śruba 2 może się poluzować.

• Nie przyciskaj przewodu zasilania.

• W przypadku oddania lodówki do utylizacji, najpierw usuń gumową uszczelkę drzwi.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

CICHEJ PRACY LODÓWKI

Lodówka nie działa wcale albo nie chłodzi

wystarczająco

• Sprawdź,czyprzewódzasilaniajestprawidłowo

podłączony.

• Sprawdź,czybezpiecznikwewtyczceniejest

przepalony.

• Czytemperaturajestustawionaodpowiednio?

• Czylodówkaniestoiwbezpośrednimnasłonecznieniu

lubwpobliżuźródłaciepła?

• Czytyłlodówkinieznajdujesięzabliskościany?

Jedzenie w lodówce jest zamrożone

• Czytemperaturajestustawionaodpowiednio?

• Czytemperaturawpomieszczeniuniejestzaniska?

• Czywpobliżunajchłodniejszychstreflodówkiniejest

przechowywanepożywienieodużejzawartościwody?

Słyszysz nietypowy hałas lub dźwięki

• Sprawdź,czypodłogajestrównaistabilna.

• Czytyłurządzenianiejestzabliskościany?

• Czynicniespadłozalubpodlodówkę?

• Czyhałasniewydobywasięzkompresoraurządzenia?

• Ześrodkaurządzeniamożewydawaćsięodgłos

„tykania”,aletonormalne.Dźwięktenpojawiasię,gdy

poszczególneakcesoriakurcząsięlubrozszerzają.

W rogach lodówki z przodu i na jej bokach znajdują się

grzejniki. To że te części są gorące jest normalne.

• Wprzednimrogulodówkiznajdujesięurządzenie

zapobiegająceskraplaniu.

• Poobustronachlodówkiznajdująsięprzewodyciepłai

ichnagrzewaniejestnormalne.

Wewnątrz lodówki znajduje się pewna ilość skroplonej

wody, co jest normalne.

• Doskraplaniamożedojśćpopozostawieniudrzwi

otwartychzbytdługilubwwynikuprzechowywania

nieowiniętejżywnościodużejzawartościwody,kiedy

temperaturazewnętrznaiwilgotnośćsąwysokie.

W lodówce pojawił się niemiły zapach

• Nieowiniętopoprawnieżywnościosilnymzapachulub

pozostawionocośwlodówcezbytdługo.

• Zawszeszczelnie(hermetycznie)owijajżywność

osilnymzapachu.

• Zawszewyrzucajżywność,którasięzepsuła.

Na ścianach zamrażarki pojawia się szron

• Czywlot/wylotpowietrzajestzablokowany?

• Zachowajwystarczającyodstęppomiędzy

przechowywanymipokarmamiwceluodpowiedniej

cyrkulacji.

• Czydrzwisąprawidłowozamknięte?

OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE CICHEJ PRACY LODÓWKI

Lodówkakorzystazkompresoraiobniżatemperaturęwewnątrzzapomocąobieguczynnikachłodniczego,abyzapewnić

świeżośćiwysokiewartościodżywczeprzechowywanejżywności.Kiedylodówkapracuje,możeszsłyszećcichedźwięki.Nie

należysiętymniepokoić,ponieważjesttonormalneiniemawpływunapracęlodówki.

Cichy szum

Kiedykompresorrozpoczynapracę,dźwiękjegopracyjest

dośćgłośny.Lodówkiwysokiejwydajnościbardziejhałasują,

ponieważmockompresorajestwyższa.

Odgłos przepływu powietrza lub wody

Temperaturawewnątrzlodówkimożebyćszybkoobniżana

dziękiprzepływowiczynnikachłodniczegowrurach.Sądwa

rodzajeczynnikówchłodniczych:gazipłyn.Podczasich

przepływumożnausłyszećcichedźwięki.

„Stukot”

Podczasuruchamianiaizatrzymywaniapracylodówki,

częścielektryczne,takiejakgłównypanelsterowania,

przerywaczuruchamianiaiochronnikciepławydająodgłos

„stukania”ponieważsąwłączaneiwyłączanerazzarazem.

Cichy „gwizd”

Abyusprawnićobiegpowietrza,wewnątrzlodówkiznajduje

sięwentylator.Kiedywentylatorpracuje,wydajedźwięk

przepływupowietrzaipracysilnika.Zinnejstrony,praca

wentylatorazapewniaszybkieirównomierneobniżanie

temperaturywurządzeniu,comadużywpływna

zachowanieświeżościiwartościodżywczychżywności.Co

więcej,pracawentylatorapotęgujechłodzenielodówki.

Odgłos pękania lodu i odgłos spuszczania

powietrza

Kiedylodówkapracuje,zuwaginaróżnicetemperatur,

żywnośćhałasujegdyzamarza,lubparownikirurawydają

odgłos„spuszczaniapowietrza”zuwaginarozszerzanie

zpowodugorącalubkurczeniezpowoduzimna.

LIMITY TEMPERATURY OTOCZENIA

To urządzenie jest przeznaczone jest do pracy w temperaturach określonych przez klasę temperaturową, oznaczoną na

tabliczce znamionowej.

Klasa temperaturowa Symbol Temperatura otoczenia

Maksymalna Minimalna

Chłodny umiarkowany

SN 32°C (90°F) 10°C (50°F)

Umiarkowana N 32°C (90°F) 16°C (61°F)

Subtropikalny ST 38°C (100°F) 18°C (64°F)

UWAGI: na wewnętrzną temperaturę mogą mieć wpływ czynniki takie jak lokalizacja urządzenia i częstość otwierania drzwi.

Wyreguluj odpowiednio temperaturę, aby zrównoważyć te czynniki.

Tropikalny T 43°C (109°F) 18°C (64°F)

DODATKOWE PORADY DOTYCZĄCE POPRAWNEGO UŻYTKOWANIA

• Po zamontowaniu lodówki odczekaj 2 godziny przed jej uruchomieniem.

• Aby uzyskać wysoką wydajność lodówki:

- Nie umieszczaj żywności zbyt blisko otworów wentylacyjnych z tyłu lodówki, ponieważ

może to blokować obieg powietrza w zamrażarce.

- Odpowiednio owijaj żywność lub umieszczaj ją w szczelnych pojemnikach przed

umieszczeniem w lodówce lub zamrażarce.

- Nie umieszczaj produktów dopiero włożonych do zamrażarki blisko już zamrożonych

produktów.

• Nie umieszczać gazowanych napojów w zamrażarce.

• Proszę przestrzegać podanych okresów przechowywania i terminów ważności zamrożonych

produktów.

• Nie trzeba odłączać lodówki od zasilania, jeśli wyjedzie się na krócej niż trzy tygodnie.

Jednakże, jeśli wyjeżdża się na trzy tygodnie lub dłużej, należy wyjąć całą żywność z lodówki.

Następnie odłącz lodówkę od zasilania, oczyść ją, umyj i osusz.

• Większość przerw w zasilaniu jest usuwane w ciągu godziny lub dwóch, co nie wpływa na

temperaturę w lodówce. Jednakże podczas przerwy w zasilaniu należy ograniczyć otwieranie

drzwi lodówki do minimum. Jeśli przerwa w zasilaniu ma trwać ponad 24 godziny, wyjmij całą

zamrożoną żywność.

• Jeśli do lodówki dołączono klucze, należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci

i nie w pobliżu lodówki.

• Urządzenie może nie pracować stabilnie (możliwość rozmrożenia zawartości lub nadmiernego

wzrostu temperatury w komorze zamrażarki), jeśli zostanie umieszczone na długi okres w

temperaturze poniżej dolnego limitu dopuszczalnego zakresu temperatury pracy lodówki.

• Nie przechowywać produktów łatwo psujących się w niskich temperaturach, takich jak banany

lub melony.

• Aby uzyskać optymalne wytwarzanie lodu, proszę umieszczać tacę na lód w miejscu

wyznaczonym przez producenta.

• Urządzenie nie wymaga ręcznego okresowego rozmrażania, ponieważ szron i lód z lodówki są

usuwane automatycznie (lodówka bezszronowa).

• Wzrost temperatury podczas rozmrażania jest zgodny z normami ISO. Jednakże, jeśli chce się

zapobiec niepożądanemu wzrostowi temperatury zamrożonej żywności podczas rozmrażania

urządzenia, należy zawinąć zamrożoną żywność w kilka warstw papieru (np. owinąć gazetami).

• Każdy wzrost temperatury zamrożonej żywości podczas rozmrażania lodówki może skrócić

dopuszczalny okres przechowywania żywności.

Poland

Kontakt do SAMSUNG WORLD WIDE

Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się

z naszą infolinią.

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/hu

POLAND www.samsung.com/pl

0 - 801 - 1SAMSUNG(172678)/022 - 607 - 93 - 33

Samsung RS20VRHS Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: RS20VRHS

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Samsung RS20VRHS Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung RS20VRHS Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty