LG M2094D-PZ Instrukcja obsługi

MM11999944DD

MM22009944DD

MM22229944DD

Przed u

ø

yciem odbiornika nale

ø

y uwa

ø

nie przeczyta

Ê

t

Í

instrukcj

Í

.

Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego

wykorzystania w przysz≥o∂ci.

Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego oraz

numeru modelu.

Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce znamionowej

na tylnej obudowie urz±dzenia.

INSTRUKCJA OBS£UGI

1

PRZYGOTOWANIE

PRZYCISKI STERUJCE NA PANELU PRZEDNIM

■

To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mog nieco rónić si od elemen-

tów zestawu posiadanego przez uytkownika.

INPUT

MENU

VOL PROK

Przyciski

Programów

Przyciski

Głonoci

Przycisk

MENU

Przycisk

OK

Przycisk

INPUT

Przycisk

zasilania

Przycisk

Headphone

(Słuchawk

INPUT

MENU

VOL PROK

Przyciski

Programów

Przyciski

Głonoci

Przycisk

MENU

Przycisk

OK

Przycisk

INPUT

Przycisk

zasilania

Przycisk

Headphone

(Słuchawk

Typ A Typ B

2

PRZYGOTOWANIE

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association).

(Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich krajach.)

Gniazdo przewodu zasilania

Niniejszy zestaw jest zasilany z gniazda sieci elek-

trycznej. Wymagane napicie zasilania jest podane

na stronie z danymi technicznymi. Nigdy nie wolno

próbować zasilać zestawu prdem stałym.

Wejcie HDMI

Podłcz ródło sygnału HDMI do wejcia HDMI IN

lub ródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI za

pomoc konektora DVI -HDMI.

Wejcie RGB/DVI Audio

Umoliwia podłczenie wyjcia audio komputera.

Optical Digital Audio Out (Optyczne

cyfrowe wyjcie audio)

Umoliwia podłczenie dwiku cyfrowego z rónych

rodzajów sprztu.

RGB INPUT(PC) (WEJCIE RGB)

Umoliwia podłczenie wyjcia komputera.

PORT SERWISOWY.

DVI-D Input (Wejcie DVI-D)

Umoliwia podłczenie wyjcia komputera.

Wejcie Component

Do tych gniazd mona podłczyć urzdzenie

audio/wideo dostarczajce sygnał w standardzie

Component.

PORT WEJCIA RS-232C

(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)

Umoliwia podłczenie do portu RS-232C w komput-

erze.

Gniazda Euroscart (AV1/AV2)

Do tych gniazd mona podłczyć urzdzenia

zewntrzne dostarczajce sygnał wyjciowy lub

odbierajce sygnał wejciowy za porednictwem

złcza Euroscart.

Wejcie antenowe

Słuy do podłczenia sygnału antenowego

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

■

To jest uproszczony widok panelu tylnego. Pokazane tutaj elementy mog nieco rónić si od elementów

zestawu posiadanego przez uytkownika.

AV 1 AV 2

AC IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

PB

PR

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

SERVICE

ONLY

RGB IN (PC)

DVI-D

HDMI

1

2

AV 1

V 1

AV 2

V 2

ANTENNA IN

AC IN

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

3

PRZYGOTOWANIE

MONTA PODSTAWY

■

Pokazane tutaj elementy mog nieco rónić si od elementów zestawu posiadanego przez uytkownika.

1

2

3

Naley ostronie ułoyć odbiornik ekranem

skierowanym w dół na mikkiej powierzchni,

która bdzie zapewniała ochron przed

uszkodzeniem.

Umieć podstaw w monitorze.

Przymocuj monitor do podstawy, przekrcajc

rub w prawo.

* Przekrć rub, trzymajc za uchwyt

ruba

4

PRZYGOTOWANIE

DEMONTA PODSTAWY

1

2

3

Umieć odbiornik ekranem skierowanym w dół

na poduszce lub mikkiej tkaninie.

Odłcz monitor od podstawy, przekrcajc

rub w lewo.

Przekrć rub, trzymajc za uchwyt

4

Wycignij podstaw.

5

■

Pokazane tutaj elementy mog nieco rónić si od elementów zestawu posiadanego przez uytkownika.

5

PRZYGOTOWANIE

Instalacja stojaka stolikowego

Aby zapewnić prawidłow wentylacj, z kadej strony odbiornika (równie od strony ciany) musi być ok. 10 cm

wolnego miejsca.

4 cala

6

PRZYGOTOWANIE

Ustawianie pozycji wy∂wietlacza

■

Pokazane tutaj elementy mog" nieco ró%nić si' od elementów zestawu posiadanego przez u%ytkownika.

Wypróbuj ró%ne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie maksymalnego komfortu.

•• ZZaakkrreess pprrzzeecchhyylleenniiaa

Umiejscowienie

Odbiornik powinien zostaÊ tak umieszczony, aby bezpo∂rednio na ekran nie pada≥o ani ∂wiat≥o s≥oneczne,

ani jaskrawe ∂wiat≥o sztuczne. Nie naleøy naraøaÊ odbiornika na niepotrzebne wibracje, wilgoÊ, kurz lub

wysok± temperaturÍ. Odbiornik powinien znajdowaÊ siÍ w miejscu umoøliwiaj±cym swobodny przep≥yw

powietrza. Nie naleøy zakrywaÊ otwor

ów wentylacyjnych znajduj±cych siÍ z ty≥u obudowy.

-5

°

~ -2

°

12

°

~ 18

°

Ostrze%enie:

Reguluj"c k"t nachylenia ekranu, nie wkładaj palców mi'dzy

główn" cz'0ć monitora i nó%k'. Mo%esz si' zranić.

7

PRZYGOTOWANIE

System ochrony Kensington

– Na tylnym panelu urzdzenia znajduje si złcze systemu ochrony Kensington. Podłcz kabel systemu

ochrony Kensington, tak jak pokazano poniej.

– Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz uytkowania systemu ochrony Kensington znajduj si w

podrczniku uytkownika dostarczonym razem z systemem.

Aby uzyskać dodatkowe informacje, naley skorzystać ze strony internetowej firmy Kensington pod adresem

http://www.kensington.com. Firma Kensington sprzedaje systemy ochrony do drogich urzdze elek-

tronicznych, takich jak notebooki PC i projektory LCD.

Uwaga:

– System ochrony Kensington naley do akcesoriów opcjonalnych.

Uwaga:

a. Jeli urzdzenie jest zimne, podczas włczania moe wystpić niewielkie migotanie obrazu.

Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o jego uszkodzeniu.

b. Na ekranie mog pojawić si uszkodzone punkty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich plamek.

Nie maj one jednak negatywnego wpływu na sprawnoć monitora.

c. Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go palcami przez dłuszy czas.

Moe to spowodować tymczasowe zniekształcenie obrazu na ekranie.

8

PRZYGOTOWANIE

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

Aby uzyskać optymaln jakoć obrazu, naley dostosować

połoenie anteny

.

■

Kabel antenowy i konwerter nie s dostarczane.

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urzdze, nigdy nie wolno podłczać przewodów zasilajcych przed zakoczeniem

łczenia urzdze.

Domy wielorodzinne/apartamenty

(Podłczanie do ciennego gniazda antenowego)

Domy jednorodzinne/wille

(Podłczanie do gniazda ciennego

połczonego z anten zewntrzn)

Antena

zewntrzna

(VHF, UHF)

cienne

gniazdo

antenowe

Przewód koncentryczny RF (75

omów)

Połczenie anteny

Antena

UHF

Wzmacniacz

sygnału

VHF

■

Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma mał moc, uzyskać lepsz jakoć obrazu, naley zainstalować

wzmacniacz sygnału antenowego, tak jak pokazano powyej.

■

Jeli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połczenie naley wykonać za pomoc

rozdzielacza sygnału antenowego.

9

KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH

Podłcz przewód wyjcia przystawki SET TOP do gniazd

COMPONENT IN VIDEO (Y P

B PR) odbiornika.

Podłcz przewód audio z przystawki SET TOP do gniazd

COMPONENT IN AUDIO odbiornika.

Nacinij przycisk INPUT, aby wybrać gniazdo

Component.

2

3

1

KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urzdze, nigdy nie wolno podłczać przewodów zasilajcych przed zakoczeniem

łczenia urzdze.

■

Pokazane tutaj elementy mog nieco rónić si od elementów zestawu posiadanego przez uytkownika.

Podłczanie za pomoc kabla Component

Sygnał

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

Tak

HDMI

Nie

Tak

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

10

Podłczanie za pomoc kabla HDMI

Połcz wyjcie HDMI cyfrowej przystawki set-top z gniaz-

dem HDMI /DVI IN telewizora.

1

KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH

Podłczanie za pomoc kabla HDMI/DVI

Podłcz dekoder cyfrowy do gniazda HDMI IN

urzdzenia.

Połcz wyjcia audio cyfrowej przystawki set-top box z

gniazdem

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

telewizora.

Włcz cyfrow przystawk set-top box. (odpowiednie

informacje mona znaleć w instrukcji obsługi cyfrowej

przystawki set-top box).

2

3

1

HDMI

1

2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

R

L

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI

1

2

1

2

11

KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH

Instalowanie odtwarzacza DVD

Podłczanie za pomoc kabla Component

Połcz gniazda wyjciowe wideo (Y P

B PR) odtwarzacza

DVD z gniazdami COMPONENT IN VIDEO (Y P

B PR)

w odbiorniku.

Podłcz przewód audio z odtwarzacza DVD do gniazd

COMPONENT IN AUDIO odbiornika.

NaciÊnij przycisk

INPUT

, aby wybra

Ê

tryb

Component

.

NaciÊnij przycisk PLAY (Odtwórz) na odtwarzaczu DVD.

Obraz odtwarzany z odtwarzacza DVD pojawi si

Í

na ekranie.

2

3

4

1

Porty wejcia Component

Aby uzyskać lepsz jakoć obrazu, naley podłczyć odtwarzacz DVD do portów wejcia

Component, tak jak pokazano poniej.

Porty Component (odbiornika) zestawu.

YP

B

P

R

Porty wyjcia wideo

odtwarzacza DVD

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

12

KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH

Podłczanie za pomoc kabla scart

Po≥±cz

kablem gniazdo Euroscart odtwarzacza DVD i gni-

azdo Euroscart odbiornika.

NaciÊnij przycisk

INPUT

, aby wybra

Ê

tryb

AV1

.

Jeli odtwarzacz DVD podłczono do gniazda Euroscart

AV2, naley wybrać ródło sygnału wejciowego AV2.

NaciÊnij przycisk PLAY (Odtwórz) na odtwarzaczu DVD.

Obraz odtwarzany z odtwarzacza DVD pojawi si

Í

na ekranie.

2

3

1

Podłczanie za pomoc kabla HDMI

Połcz wyjcie HDMI odtwarzacza DVD z gniaz-

dem HDMI IN urzdzenia.

1

GG

Telewizor moe odbierać równoczenie sygnał audio i wideo za porednictwem kabla HDMI.

GG

Jeli odtwarzacz DVD nie obsługuje funkcji Auto HDMI, naley odpowiednio ustawić rozdzielczoć

obrazu z odtwarzacza DVD.

UWAGA

!

UWAGA

!

GG

Sygna

≥

typu RGB,czyli sygna

≥

y koloru czerwonego,zielonego i niebieskiego,mo

ø

na wybra

Ê

tylko dla

gniazda Euroscart 1 i mo

ø

na go odbiera

Ê

tylko w trybie AV 1. Takie sygna

≥

y s

±

transmitowane

np.przez dekodery p

≥

atnej telewizji,konsole do gier,urz

±

dzenia do odtwarzania dysków Photo CD itp.

GG

Nale

ø

y u

ø

y

Ê

ekranowanego kabla scart.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/

VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI

1

2

AV 1 AV 2

1

13

KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH

Po≥±cz kablem gniazdo wyj∂ciowe RF magnetowidu z gniazdem antenowym odbiornika.

Pod≥±cz przew

ó

d antenowy do gniazda wej∂ciowego RF w magnetowidzie.

Zapisz kana≥ magnetowidu pod odpowiednim numerem programu, korzystaj±c z infor-

macji zawartych w podrozdziale „RÍczne dostrajanie program

ó

w”.

Wybierz numer programu, na kt

ó

rym zapisany jest kana≥ magnetowidu.

Naci∂nij przycisk PLAY na magnetowidzie.

1

2

3

4

5

Konfiguracja magnetowidu

■

Aby uniknć zakłóce obrazu (interferencji), naley umiecić magnetowid w odpowiedniej odległoci od

zestawu.

■

Zwykle z magnetowidu wywietlany jest nieruchomy obraz. Jeli przez dłuszy czas uywany jest format

obrazu 4:3, na brzegach ekranu moe pozostać obraz wtórny.

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

AV 1 AV 2

Gniazdo

nacienne

Antena

1

2

Podłczanie za pomoc kabla antenowego

14

Wło moduł CI do gniazda karty PCMCIA

(Personal Computer Memory Card International

Association) zestawu, jak to pokazano na rysunku.

Wicej informacji mona znaleć na str. 38.

WKŁADANIE MODUŁU CI

- Słuy do ogldania usług kodowanych (płatnych)

w trybie telewizji cyfrowej.

-

TTaa ffuunnkkccjjaa nniiee jjeesstt ddoossttÍÍppnnaa wwee wwsszzyyssttkkiicchh kkrraajjaacchh..

Podłczanie za pomoc kabla scart

Po≥±cz kablem gniazdo Euroscart magnetowidu z gni-

azdem Euroscart w odbiorniku.

Naci∂nij przycisk PLAY na magnetowidzie.

Je∂li magnetowid wysy≥a sygna≥ napiÍcia

prze≥±czaj±cego przez z≥±cze Euroscart, odbiornik

automatycznie prze≥±czy siÍ w tryb AV1 po rozpoczÍciu

odtwarzania. Aby jednak kontynuowaÊ ogl±danie w try-

bie TV, naci∂nij przycisk

DD

/

EE

lub przyciski

NUMERYCZNE.

Jeli odtwarzacz DVD podłczono do gniazda

Euroscart AV2, naley wybrać ródło sygnału

wejciowego AV2.

W przeciwnym razie naci∂nij przycisk INPUT na pilocie

zdalnego sterowania, aby wybraÊ tryb AV1. Obraz odt-

warzany z magnetowidu pojawi siÍ na ekranie.

Mona take nagrywać programy odbierane przez

urzdzenie na tamie wideo.

2

1

UWAGA

!

GG

Sygna

≥

typu RGB,czyli sygna

≥

y koloru czerwonego,zielonego i niebieskiego,mo

ø

na wybra

Ê

tylko dla

gniazda Euroscart 1 i mo

ø

na go odbiera

Ê

tylko w trybie AV 1. Takie sygna

≥

y s

±

transmitowane

np.przez dekodery p

≥

atnej telewizji,konsole do gier,urz

±

dzenia do odtwarzania dysków Photo CD itp.

GG

Nale

ø

y u

ø

y

Ê

ekranowanego kabla scart.

KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

AUDIO/

VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

15

KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH

UWAGA

!

GG

Naleøy uøywaÊ zgodnych z produktem ekranowanych przewodów interfejsu (15-stykowy kabel D-

sub, kabel DVI).

4

Pod≥±cz przewód sygna≥owy z gniazda wyj∂cia monito-

ra komputera PC do gniazda wej∂ciowego komputera

PC w odbiorniku.

Pod≥±cz przewód audio z komputera PC do gniazd

AAUUDDIIOO

IINN ((RRGGBB//DDVVII))

.

Naci∂nij przycisk INPUT, aby wybraÊ tryb

RGB

.

W≥±cz komputer PC; ekran komputera pojawi siÍ na

ekranie telewizora.

Telewizor moøe s≥uøyÊ jako monitor komputera PC.

2

3

1

Konfiguracja komputera PC

■

Niniejsze urzdzenie jest zgodne ze standardem Plug and Play, co oznacza, e komputer PC automatycznie

dostosowuje si do jego ustawie.

Podłczanie za pomoc 15-stykowego przewodu D-Sub

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

1

2

16

Połcz wyjcie DVI komputera z gniazdem DVI-D IN

odbiornika.

Podłcz przewód audio z komputera PC do gniazd

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

odbiornika.

2

1

KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH

Podłczanie za pomoc kabla DVI

UWAGA

!

GG

Je∂li odbiornik jest oziÍbiony, przy w≥±czaniu

moøe wyst±piÊ niewielkie migotanie. Jest to

zjawisko normalne i nie ∂wiadczy o uszkodze-

niu telewizora.

GG

Aby zapewni

Ê

najwy

ø

sz± jako∂Ê obrazu na moni-

torze LCD, nale

ø

y - o ile to mo

ø

liwe - korzys-taÊ z

nastÍpuj±cych trybów wideo

1680x1050@60Hz

.

Ustawienie innej rozdzielczo∂ci

moøe

spowodowa

Ê

przeskalowanie lub inne

przetworzenie obrazu wy

∂

wietlanego na ekranie.

Odbiorniki zosta

≥

y fabrycznie ustawione do

dzia

≥

ania w trybach

1680x1050@60Hz.

GG

Na ekranie mog± pojawiaÊ siÍ uszkodzone

punkty, na przyk≥ad czerwone, zielone lub

niebieskie plamki. Nie ma to jednak wp≥ywu na

sprawno∂Ê monitora.

GG

Nie naleøy naciskaÊ ekranu LCD palcem przez

d≥uøszy czas, gdyø moøe to spowodowaÊ cza-

sowe uszkodzenie obrazu na ekranie.

GG

Naley unikać wywietlania na ekranie odbiorni-

ka obrazu niezmieniajcego si przez dłuszy

czas. Niezmienny obraz moe zostać trwale

odwzorowany na ekranie. Naley jak

najczciej uywać wygaszacza ekranu.

AUDIO

DVI OUTPUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

DVI-D

1

2

17

SYSTEM ZARZDZANIA PRZEWODAMI Z TYŁU OBUDOWY

Zbierz kable za pomoc opaski do przewodów,

jak pokazano na ilustracji.

R

Opaska do przewodów

18

KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH

RGB/DVI [PC]

Obsługiwany tryb HDMI[DTV]

60

50

60

50

60

31.47

31.5

31.25

37.5

44.96

45

33.72

33.75

28.125

56.25

67.43

67.5

Rozdzielczo0ć

Cz2stotliwo0ć

pozioma (kHz)

Cz2stotliwo0ć

pionowa (Hz)

1920x1 080/60p

1920x1 080/50p

1920x1080/50i

1920x1080/60i

1280x720/60p

1280x720/50p

720x576/50p

720x480/60p

Rozdzielczo0ć

640x480

800x600

720x400

1024 x 768

Cz2stotliwo0ć

pozioma (kHz)

Cz2stotliwo0ć

pionowa (Hz)

70

60

75

60

75

60

75

60

75

60

31.468

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

67.500

63.981

79.976

64.674

65.290

1280 x 10 24

115 2 x 8 6 4

1680x1050

19

KONFIGURACJA EKRANU DLA TRYBU KOMPUTERA

Przywraca ustawienia domylne opcji Position (Połoenie), Size (Rozmiar) i Phase (Faza).

Ta funkcja działa w nastpujcych trybach : RGB[PC].

Resetowanie ekranu

1

2

3

5

• Kontrast 100

• Jasnoć 50

• Ostroć 50

• Kolor 50

• Odcie 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

OBRAZ

Zm.

OK

D

Ekran

Wykonaj

Auto. konf.

EKRAN

Zm.

Wstecz

BACK

Rozdzielczoć

Pozycja

Rozmiar

Faza

Reset

G

MENU

OK

4

Wybierz opcj Tak.

OK

Wybierz opcj OBRAZ.

Wybierz opcj EKRAN.

Wybierz opcj Reset (Resetowanie).

Uruchom Resetowanie.

• Nacinij przycisk MENU lub EXIT (WYJCIE), aby zamknć okno menu.

• Nacinij przycisk BACK (WSTECZ) aby przejć do poprzedniego ekranu menu.

KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH

RG

Strona się ładuje...

LG M2094D-PZ Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

LG M2094D-PZ Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty