Samsung DVD-R145 Instrukcja obsługi

www.samsung.com/pl

AK68-01205A-00

Polski

Instrukcja obsługi

DVD-R145

01205A-R145-XEO-PL-Cover.indd 9301205A-R145-XEO-PL-Cover.indd 93 2006-06-30 오전 11:46:582006-06-30 오전 11:46:58

Ważna informacja

Wtyczka tego urządzenia jest wyposażona w

bezpiecznik. Rodzaj bezpiecznika jest zaznaczony na

obudowie wtyczki. Jeżeli niezbędna będzie wymiana

bezpiecznika zalecane jest wykorzystanie zamiennika w

standardzie BS1362.

Nie należy stosować wtyczki z brakującą pokrywą

bezpiecznika, jeżeli pokrywa jest zdejmowalna.

Jeżeli niezbędna jest pokrywa bezpiecznika należy

zastosować pokrywę w identycznym kolorze jak

bezpiecznik.

Jeżeli kabel zasilający urządzenia nie jest odpowiedniej

długości lub zakończony jest wtyczką niedopasowaną

do rodzaju gniazda elektrycznego w mieszkaniu, do

podłączenia urządzenia należy wykorzystać odpowiedni

przedłużacz i/lub adaptor gniazdka posiadające

odpowiednie certyfikaty bezpieczeństwa.

Jednakże, jeśli konieczne jest odcięcie wtyki, należy

odłączyć bezpiecznik, a następnie bezpiecznie usunąć

wtykę. Nie wolno podłączać

wtyki do gniazda zasilania,

ponieważ odsłonięte przewody może spowodować

porażenie prądem.

W celu odłączenia urządzenia od zasilania należy wyjąć

wtyczkę z gniazda zasilania; z tego powodu należy

zapewnić łatwy dostęp do wtyczki zasilania.

Produkt, o którym traktuje ta instrukcja jest chroniony

prawiami autorskimi osób trzecich. Licencja na

wykorzystanie tego urządzenia jest ograniczona tylko

i wyłącznie do wykorzystania przez osoby prywatne

w celach niekomercyjnych. Licencja nie obejmuje

innych produktów ani nie ulega rozszerzeniu na inne

nielicencjonowane produkty lub usługi (zgodnie z ISO/

IEC11172-3 lub ISO/IEC 13818-3) sprzedawane lub

udostępniane razem z tym produktem. Licencja obejmuje

tylko i wyłącznie wykorzystanie tego urządzenia do

kodowania albo dekodowania plików audio zgodnych z

normą ISO/IEC11172-3 lub ISO/IEC 13818-3. Licencja nie

gwarantuje praw do wykorzystania funkcji lub możliwości

urządzenia niezgodnie z normami ISO/IEC11172-3 lub

ISO/IEC 13818-3.

Ostrzeżenia

2

- Polski

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZ-

NEGO, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY. WEWNĄTRZ

NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE

SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI

SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU

PERSONELOWI SERWISU.

Ten symbol oznacza, że wewnątrz

urządzenia występuje wysokie napięcie

elektryczne, które może spowodować

porażenie.

Ten symbol ostrzega o ważnych

instrukcjach dotyczących sterowania i

utrzymywania urządzenia.

Nie instaluj niniejszego sprzętu w miejscu o

ograniczonej przestrzeni jak biblioteczka czy

podobny mebel.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia

pożaru lub porażenia eletrycznego,

nie wystawiaj niniejszego urządze-

nia na działanie deszczu i wilgoci.

UWAGA : NAGRYWARKI DVD UŻYWAJĄ NIEWI-

DZIALNEGO PROMIENIA LASERA,

KTÓRY BEZPOŚREDNIO SKIEROWANY

MOŻE SPOWODOWAĆ NIEBEZPIECZNE

NAPROMIENIOWANIE. PAMIĘTAJ,

BY OBSŁUGIWAĆ NAGRYWARKĘ W

SPOSÓB PODANY W INSTRUKCJI.

UWAGA

NINIEJSZY PRODUKT WYKORZYSTUJE LASER.

UŻYWANIE KONTROLEK, USTAWIENIA CZY

WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NIŻ

WYMIENIONE PONIŻEJ MOŻE SKUTKOWAĆ

RYZYKOWNĄ EKSPOZYCJĄ NA DZIAŁANIE

PROMIENIA LASERA. NIE OTWIERAJ OBUDOWY I NIE

PODEJMUJ SAMODZIELNYCH NAPRAW. POZOSTAW

CZYNNOŚCI SERWISOWE WYKWALIFIKOWANEMU

PERSONELOWI.

To urządzenie spełnia wymogi związane z

oznakowaniem CE, o ile do połączenia go z

innymi urządzeniami używane są przewody

i złącza ekranowane. Urządzenie należy

podłączać przy użyciu przewodów i złączy

ekranowanych, aby zapobiec powstawaniu zakłóceń

elektromagnetycznych wpływających na działanie

urządzeń elektrycznych, takich jak radia i telewizory.

Rozpoczęcie

PRZESTROGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM NIE OTWIERAĆ

01205A-R145-XEO-PL-02~16.indd 201205A-R145-XEO-PL-02~16.indd 2 2006-06-30 오전 11:37:342006-06-30 오전 11:37:34

Polski -

3

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Przeczytaj dokładnie niniejsze instrukcje przed rozpo-

częciem używania urządzenia. Postępuj zgodnie z ins-

trukcjami bezpieczeństwa opisanymi poniżej. Zachowaj te

instrukcje pod ręką do używania w przyszłości.

1) Przeczytaj niniejsze instrukcje.

2) Zachowaj je na przyszłość.

3) Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.

4) Postępuj zgodnie z instrukcjami.

5) Nie używaj niniejszego urządzenia w pobliżu wody.

6) Do czyszczenia używaj wyłącznie suchej ściereczki.

7) Nie zasłaniaj jakichkolwiek otworów wentylacyjnych.

Zainstaluj urządzenie zgodnie z instrukcją producenta.

8) Nie instaluj urządzenia w pobliżu jakichkolwiek źródeł

ciepła jak grzejniki, dystrybutory ciepła, piece lub inne

urządzenia (włączając w to wzmacniacze) wytwarza-

jące ciepło.

9) Nie dopuszczaj do uszkodzenia uziemionej wtyczki

kabla zasilania. Uziemiona wtyczka posiada dwa bolce

i otwór uziemiający. Jeżeli wtyczka kabla zasilania nie

pasuje do Twojego gniazda, skontaktuj się

z elektrykiem

w celu wymiany gniazda.

10) Zabezpiecz kabel zasilania przed ryzykiem stawania

na nim lub zagięciem go, szczególnie w pobliżu

wtyczki, podłączeń i miejsca podłączenia do obudowy

urządzenia.

11) Używaj wyłącznie dodatków / akcesoriów

wyszczególnionych przez producenta.

12) Używaj tylko ruchomych szafek, podstaw, statywów,

ramion montażowych lub stołów określonych przez

producenta lub sprzedawanych wraz z urządzeniem.

Przy przemieszczaniu ruchomej szafki z nagrywarką

zachowaj ostrożność by uniknąć zrzucenia sprzętu i

zranienia się.

13) Odłączaj zasilanie urządzenia podczas burz z

wyładowaniami elektrycznymi lub na dłuższy czas

nieużywania.

14) Czynności serwisowe pozostaw wykwalifikowanemu

personelowi serwisu. Serwisowanie jest wymagane,

kiedy wystąpi jakiekolwiek uszkodzenie sprzętu, na

przykład wtyczki kabla zasilającego, gdy do wnę-trza

urządzenia dostanie się woda lub jakiś przedmiot,

urządzenie będzie wystawiona na działanie deszczu

lub wilgoci, nie dzia

ła prawidłowo lub zostanie

upuszczone.

Ostrzeżenia użytkowania



Przed podłączeniem innych urządzeń do niniejszej

nagrywarki, upewnij się, że wyłączone jest ich zasilanie.



Nie przenoś nagrywarki podczas odtwarzania płyty,

bo grozi to zadrapaniem lub pęknięciem płyty i

uszkodzeniem części wewnątrz nagrywarki.



Nie stawiaj na nagrywarce wazonów z wodą lub małych

przedmiotów wykonanych z metalu.



Pamiętaj by nie wkładać rąk do kieszeni na płyty.



Nie wkładaj do kieszeni na płyty żadnych innych

przedmiotów.

Ostrzeżenia wstępne



Czynniki zewnętrzne jak wyładowania atmosferyczne i

pole elektrostatyczne mogą zakłócać normalne działanie

niniejszej nagrywarki. Jeżeli tak się wydarzy, wyłącz

zasilanie urządzenia i włącz ponownie za pomocą

przycisku STANDBY/ON lub odłącz i podłącz ponownie

kabel zasilający do gniazda zasilania. Nagrywarka

będzie normalnie działała.



Po zakończeniu używania upewnij się, że wyjąłeś płytę i

wyłączyłeś zasilanie nagrywarki.



Odłączaj kabel zasilający od gniazda zasilania jeżeli

nie nagrywarka nie będzie używana przez dłuższy czas.



Płyty czyść wycierając prostymi ruchami od środka na

zewnątrz płyty

.

Utrzymywanie obudowy zewnętrznej

Z powodów bezpieczeństwa upewnij się, że od gniazda

zasilania prądem zmiennym odłączony jest kabel zasilania.



Nie używaj benzenu, rozcieńczalnika lub innych

rozpuszczalników do czyszczenia obudowy nagrywarki.



Wytrzyj obudowę miękką ściereczką.

Używanie płyt



Używaj płyt o

regularnych kształtach.

Jeżeli będą używane

niestandardowe płyty (płyty

o specjalnych kształtach),

nagrywarka DVD może ulec uszkodzeniu.

Chwytanie płyt



Unikaj dotykania powierzchni, na

której wykonuje się nagrywanie.

DVD-RAM, DVD±RW, DVD±R



Płyty należy czyścić za pomocą

opcjonalnego środka do

czyszczenia płyt DVD-RAM/

PD (LF-K200DCA1, jeśli jest

dostępny). Do czyszczenia płyt

DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R nie

używaj płynów do czyszczenia płyt CD.

DVD-Video, Audio CD



Wytrzyj zanieczyszczenia z płyty za pomocą delikatnej

ściereczki.

Ostrzeżenia dotyczące używania płyt



Nie zapisuj niczego na stronie nagrywalnej płyty za

pomocą długopisu lub ołówka.



Nie używaj środków do czyszczenia nagrania w sprayu

lub płynów antystatycznych. Nie używaj również lotnych

środków chemicznych jak benzen lub rozcieńczalnik.



Nie naklejaj na płytach żadnych przylepców. (Nie używaj

do nagrywania płyt z odsłoniętą taśmą samoprzylepną

lub pozostawionym zabezpieczeniem naklejki.)



Nie używaj sprayów na zadrapania lub osłon do płyt.



Nie używaj płyt zadrukowanych w dostępnych na rynku

drukarkach do etykiet.



Nie wkładaj do nagrywarki wygiętych lub pękniętych płyt.

Rozpoczęcie

01205A-R145-XEO-PL-02~16.indd 301205A-R145-XEO-PL-02~16.indd 3 2006-06-30 오전 11:37:552006-06-30 오전 11:37:55



Urządzenie obsługuje maksymalnie 500 plików i 100

folderów.



Maksymalny rozmiar pliku JPEG w trybie

progresywnym wynosi 3M plikseli.



Nie są odtwarzane dane MOTION JPEG.



Istnieje możliwość odtwarzania płyt DVD-RAM/±RW/

±R, która zawierają pliki JPEG.



Należy używać płyt CD-R/-RW o pojemności 700 MB

(80 minut). Należy unikać stosowania płyt 800 MB

(90 minut) lub o większej pojemności, ponieważ ich

odtwarzanie może okazać się niemożliwe.



Jeżeli płyty CD-R/-RW nie były nagrane jako sesja

zamknięta, może wystąpić opóźnienie wczesnego

czasu odtwarzania i mogą nie być odtwarzane

wszystkie pliki.



Niektóre płyty CD-R/-RW mogą nie być odtwarzane w

niniejszym urządzeniu, w zależności od urządzenia,

w którym zostały nagrane. Dla plików skopiowanych

z płyt CD do użytku własnego na nośniku CD-R/-RW

możliwość odtwarzania może się różnić w zależności

od zawartości płyty.



Płyta: CD-R/-RW, DVD-RAM, DVD±R/DVD±RW



Możliwe jest odtwarzanie plików MPEG4 z

następującymi rozszerzeniami.avi, .divx, .AVI, .DIVX



Format kodeka MPEG4: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x

DivX-Pro Xvid



Kompensacja ruchu: QPEL, GMC



four CC: MPG4, mpg4, DIV3, divX3, DIVX, divX,

DX50, MP43, mp43, XVID, xvid



Dostępne formaty audio: "MP3", "MPEG1 Audio

Layer2", "LPCM", "AC3", "DTS", "MS ADPCM"



Obsługiwane formaty plików z napisami:

smi, .srt, sub, .psb, .txt, .ass

Odtwarzanie i nagrywanie płyt DVD±R



Po sfinalizowaniu płyty DVD±R nagranej w trybie

wideo płyta ta staje się płytą DVD-Video.



Można nagrywać na wolnej przestrzeni płyty i

dokonywać edycji nagrania nadając tytuły płytom i

programom i usuwając programy przed zamknięciem

nagrania.



Jeżeli z płyty DVD±R będzie usunięte

programowanie, miejsce po tych danych nie stanie

się dostępne do nagrywania. Jeżeli na płycie

DVD±R zostanie wykonane nagranie, miejsce,

w którym zostało wykonane nie będzie dostępne

do nagrywania bez względu na to, czy zostanie

usunięte, czy nie.



Po zakończeniu nagrywania płyty urządzenie

potrzebuje około 30 sekund do skompletowania

informacji na temat zarządzania danymi na płycie.



Niniejsze urządzenie optymalizuje DVD±R

podczas każdego nagrywania. Optymalizowanie

jest wykonywane na początku nagrywania po

włożeniu płyty do napędu lub włączeniu urządzenia.

Nagrywanie może okazać się niewykonalne, jeżeli

optymalizacja płyty będzie przeprowadzona zbyt

wiele razy.



W zależności od warunków nagrywania w niektórych

przypadkach odtwarzanie nie będzie możliwe.



Niniejsze urządzenie może odtwarzać płyty DVD±R

nagrane i zakończone w nagrywarkach Samsung

DVD Video. W niektórych przypadkach odtwarzanie

nie będzie możliwe - warunki nagrywania.

4

- Polski

Przechowywanie płyt

Uważaj by nie uszkodzić płyty ponieważ dane

zapisywane na tych płytach są szczególnie wrażliwe na

warunki otoczenia.



Nie wystawiaj płyt na bezpośrednie światło słoneczne.



Przechowuj płyty w chłodnym, przewietrzanym miejscu.



Ustawiaj przechowywane płyty pionowo.



Przechowyj płyty w czystych opakowaniach.



W przypadku gwałtownej zmiany temperatury otoczenia

nagrywarki DVD z niskiej na wyższą może wystąpić

zjawisko kondensacji pary wodnej na częściach i

soczewkach, powodujące nieprawidłowe odtwarzanie.

W takim wypadku nie podłączaj wtyczki do gniazdka

elektrycznego i odczekaj dwie godziny. Następnie

ponownie włóż płytę ponów i próbę odtwarzania.

Charakterystyki płyt

DVD-Video



Płyta digital versatile disc (DVD) to płyta zawierająca

do 135 minut obrazów, ścieżki dźwiękowej w 8

wersjach językowych i w 32 językach wyświetlanych

napisów. Wykorzystuje kompresję obrazu MPEG-

2 i system dźwięku przestrzennego Dolby Digital,

pozwalający cieszyć się żywymi i czystymi obrazami

kinowymi we własnym domu.



W chwili przełączania odtwarzania z jednej warstwy na

drugą podczas odtwarzania dwuwarstwowej płyty DVD

może pojawić się chwilowe zniekształcenie obrazu i

dźwięku. Nie świadczy to o uszkodzeniu urządzenia.



Płyta DVD±R/DVD-RW(V) nagrana w trybie Video i

zamknięta staje się płytą DVD-Video.

Audio CD



Płyta audio ma dźwięk zapisany w formacie 44.1kHz

PCM Audio



Odtwarzanie płyt CD-R i CD-RW w formacie CD-DA.

Urządzenie może nie odtwarzać niektórych płyt CD-R

lub CD-RW w zależności od warunków nagrywania.

CD-R/-RW



Mogą być odtwarzane tylko płyty CD-R z plikami MP3

nagranymi w formacie ISO9660 lub JOLIET



Używane mogą być tylko pliki MP3 z rozszerzeniami

“.mp3”, “.MP3”.



Podczas odtwarzania MP3 nagrane ze zmienną

szybkością odczytu VBR w zakresie od 32Kbps do

320 Kbps może zanikać dźwięk.



Zakres parametrów szybkości odczytu wynosi od

56Kbps do 320 Kbps.



Urządzenie obsługuje maksymalnie 500 plików i 100 folderów.



Możliwe jest odtwarzanie płyt DVD-RAM/DVD±RW/

DVD±R z plikami MP3.



Mogą być odtwarzane tylko pliki zapisane z

rozszerze-niami “.jpg”, “.JPG”.

MP3 CD-R/-RW

JPEG CD-R/-RW

Używanie CD-R/-RW

Korzystanie z płyt MPEG4

Rozpoczęcie

01205A-R145-XEO-PL-02~16.indd 401205A-R145-XEO-PL-02~16.indd 4 2006-06-30 오전 11:37:572006-06-30 오전 11:37:57

Polski -

5

Odtwarzanie i nagrywanie płyt DVD-RW



Nagrywać i odtwarzać można na płytach DVD-RW

zarówno w trybie wideo, jak i w trybie VR.



Jeżeli nagranie płycie DVD-RW w trybach VR i Video

będzie zamknięte, nie można wykonać dodatkowych

nagrań.



Zamknięte nagranie w trybie Video na płycie DVD-

RW staje się nagraniem DVD-Video.



W obu trybach odtwarzanie może być wykonywane

przed i po zamknięciu nagrania, ale dodatkowe

nagrywanie, usuwanie i edytowanie nie może być

wykonywane po zamknięciu nagrania.



Jeżeli chcesz nagrać płytę w trybie VR i następnie

nagrywać w trybie V upewnij się, że uruchomiłeś

funkcję Format. Uważaj podczas formatowania,

ponieważ powoduje to utratę wszystkich danych.



Czysta płyta DVD-RW jest przy pierwszym użyciu

inicjalizowana w trybie VR.



DVD-RW (Tryb VR)

- Jest to format używany do nagrywania danych na

pły-tach DVD-RW. Istnieje możliwość nagrywania

wielu tytułów, edycji, usuwania, usuwania

częściowego, tworzenia list odtwarzania itp.

- Płyta powstająca w tym trybie nie może być

odtwarzana przez inne odtwarzacze DVD.



DVD-RW (Tryb Video)

- Jest to format używany do nagrywania danych

na płytach DVD-RW lub DVD-R. Płyta może

być odwarzana w innym odtwarzaczu DVD po

zamknięciu nagrania.

- Jeżeli płyta została nagrana w trybie Video w

nagrywarce DVD innego producenta, ale nagranie

nie zostało zamknięte, nie może być odtwarzana

i nie może być dodatkowo nagrywana w tym

urządzeniu.

Nagrywanie i odtwarzanie płyt DVD+RW



W przypadku płyt DVD+RW nie ma różnicy między

formatem DVD-Video (tryb wideo) a formatem DVD-

Video Recording (tryb VR).



Na płytach DVD+RW można tworzyć własne rozdziały

i edytować je za pomocą menu Edytuj rozdz..



Zwykle w przypadku płyt DVD+RW finalizowanie nie

jest wymagane.

Nagrywanie i odtwarzanie płyt DVD-RAM



Płyty DVD-RAM typu kasetowego należy wyjmować z

kasety i używać samych płyt.



Nagrywanie należy zawsze przeprowadzać w

trybie VR. W przeciwnym razie nie będzie możliwe

odtwarzanie nagrania nawet na tej nagrywarce.



W większości nagrywarek DVD nie jest możliwe

odtwarzanie płyt DVD-RAM ze względu na problemy

z kompatybilnością.



Za pomocą tego urządzenia można odtwarzać tylko

standardowe płyty DVD-RAM w wersji 2.0.



Płyty DVD-RAM nagrane w tym urządzeniu mogą nie

działać z innymi nagrywarkami DVD. Aby sprawdzić,

czy dany odtwarzacz jest zgodny z takimi płytami

DVD-RAM, należy zapoznać się z instrukcją obsługi

odtwarzacza.

Ochrona

Niniejsza nagrywarka DVD pozwala na zabezpieczenie

zawartości płyt w sposób opisany poniżej.



Ochrona za pomocą programu: Patrz strona 71

“Blokowanie (zabezpieczanie) tytułu”



Ochrona płyty: Patrz strona 86 “Ochrona płyty”



Płyty DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R, które są

niekompatybilne z formatem VR/V nie mogą być

odtwarzane w niniejszym urządzeniu.



W celu uzyskania informacji na temat kompatybilności

nagrań DVD należy zwrócić się do producenta płyt DVD-

RAM/DVD±RW/DVD±R.



Stosowanie słabej jakości dysków DVD-RAM/DVD±RW/

DVD±R, może spowodować wystąpienie następujących

nieoczekiwanych problemów, takich jak między innymi

błędy nagrywania, utrata nagranych lub edytowanych

materiałów lub uszkodzenie nagrywarki.

Nie używaj następujących typów płyt!



W niniejszym urządzeniu nie powinny być używane

płyty typu LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM i

DVD-ROM.

[Uwaga]

Odtwarzane typy płyt : CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/

MPEG4/DVD-Video/DVD±RW/DVD±R. Płyta DVD-

RW(tryb V)/DVD±R nagrana na innym urządzeniu

może być odtwarzana jedynie po sfinalizowaniu.



Niektóre dostępne w sprzedaży płyty i płyty DVD

zakupione poza Twoim regionem odtwarzania mogą

nie być odtwarzane w niniejszym urządzeniu.Podczas

odtwarzania takich płyt wyświetli się jedno ze wskazań

“Brak dysk” lub “Nie można odtw. dysku. Sprawdź kod

regionu dysku.”



Jeżeli płyta DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R jest

nielegalną kopią lub nie jest w formacie DVD-Video,

również może nie być odtwa-rzana.



W tym urządzeniu można używać płyt

przystosowanych do nagrywania z dużą prędkością.



Płyty niektórych marek mogą nie być zgodne z tym

urządzeniem.

OCHRONA PRZED KOPIOWANIEM



Często zdarza się, że materiały zapisane na płycie

DVD są zakodowane w celu zabezpieczenia ich przed

skopiowaniem. Dlatego nagrywarkę DVD należy

podłączać bezpośrednio tylko do telewizora, a nie do

magnetowidu. Podłączenie do magnetowidu spowoduje,

że obrazy pochodzące z płyt DVD zabezpieczonych

przed kopiowaniem będą zniekształcone



W tym produkcie zastosowano technologię ochrony praw

autorskich objętą zgłoszeniami patentowymi w USA oraz

podlegającą innym prawom własności intelektualnej

firmy Macrovision Corporation, jak również innych

właścicieli. Wykorzystanie tej technologii ochrony praw

autorskich musi odbywać się za zgodą firmy Macrovision

Corporation, ponadto technologia ta udostępniana jest do

zastosowań domowych i innych zastosowań z niewielką

liczbą widzów, chyba że Macrovision Corporation

udzieli zgody na inne zastosowanie. Niedozwolone jest

odtwarzanie (ang. reverse engineering) i dezasemblacja

.

Rozpoczęcie

Zgodność płyt

01205A-R145-XEO-PL-02~16.indd 501205A-R145-XEO-PL-02~16.indd 5 2006-06-30 오전 11:37:592006-06-30 오전 11:37:59

6

- Polski

Rozpoczęcie

Ostrzeżenia ................................................................2

Ostrzeżenia wstępne ................................................3

Ważne instrukcje bezpieczeństwa .................................. 3

Ostrzeżenia użytkowania ................................................. 3

Utrzymywanie obudowy zewnętrznej .............................. 3

Używanie płyt ................................................................... 3

Przechowywanie płyt ....................................................... 4

Charakterystyki płyt .......................................................... 4

Funkcje główne .........................................................8

Przed rozpoczęciem czytania instrukcji obsługi

....9

Sposób używania nagrywarki DVD ........................9

Rozpakowanie .........................................................11

Akcesoria ........................................................................ 11

Przygotowanie pilota ...................................................... 11

Konfiguracja pilota .......................................................... 11

Opis ...........................................................................13

Panel przedni ................................................................ 13

Wyświetlacz na panelu przednim ................................. 13

Panel tylny ...................................................................... 14

Opis pilota ....................................................................... 15

Podłączanie i Konfiguracja

Skrócona instrukcja................................................16

Podłączanie nagrywarki DVD ................................17

Połączenia dodatkowe ...........................................17

Antena + nagrywarka DVD + zewnętrzny

dekoder + telewizor ................................................18

Inne sposoby podłączania wyjściowego

przewodu wideo ......................................................18

Wariant 1 : Podłączenie do gniazda wyjściowego

Video (zespolonego sygnału wizyjnego) ... 19

Wariant 2 : Podłączenie do gniazda wyjściowego

S-Video ........................................................ 19

Wariant 3 : Gniazda wyjściowe składowych sygnałów

wideo ............................................................ 20

Inne sposoby podłączania wyjściowego

przewodu audio ...........................................................

20

Wariant 1 : Podłączenie do telewizora .......................... 20

Wariant 2 :

Podłączenie do wzmacniacza

stereofonicznego przez gniazda wyjściowe

AV

................................................................. 21

Wariant 3 : Podłączenie do wzmacniacza AV przez

cyfrowe gniazdo wyjściowe ........................ 21

Podłączanie do telewizora przez

interfejs HDMI/DVI ...................................................22

Wariant 1 : Podłączanie do telewizora z

gniazdem HDMI .......................................... 22

Wariant 2 : Podłączanie do telewizora z

gniazdem DVI .............................................. 22

Połączenia z gniazdem AV3 IN, DV ......................23

Wariant 1 : Podłączenie magnetowidu, urządzenia typu

Set-Top Box (STB), odtwarzacza DVD lub

kamery do gniazd AV3 IN .......................... 23

Wariant 2 : Podłączanie kamery do gniazda DV IN .... 23

Konfiguracja systemu

Nawigacja w menu ekranowym ............................24

Podłączanie i automatyczna konfiguracja ..........25

Ustawianie zegara ...................................................26

Programowanie kanałów za pomocą

konfiguracji automatycznej ...................................27

Programowanie kanałów za pomocą

konfiguracji ręcznej ................................................28

Konfigurowanie opcji języka .................................29

Ustawianie czasu dla trybu EP ............................30

Automatyczne tworzenie rozdziałów ...................31

Ustawianie szybkiego nagrywania .......................32

Konfigurowanie opcji audio ..................................32

Opcje audio .................................................................... 33

Ustawianie opcji wyjścia wideo ............................34

Aby włączyć wybieranie kolejnoliniowe .............35

Aby anulować wybieranie kolejnoliniowe ..........35

Wybór opcji ekranu (wideo) ..................................36

Opcje ekranu (wideo) ..................................................... 36

Wybór postaci sygnału wyjściowego ............................ 37

Rejestracja DivX(R) .................................................37

Spis treści

Rozpoczęcie

01205A-R145-XEO-PL-02~16.indd 601205A-R145-XEO-PL-02~16.indd 6 2006-06-30 오전 11:38:002006-06-30 오전 11:38:00

Polski -

7

Wybór języka napisów ................................................... 56

Wybór języka ścieżki dźwiękowej ................................. 56

Zmiana kąta widzenia kamery ....................................... 57

Powiększenie fragmentu obrazu ................................... 57

Używanie zakładek ........................................................ 58

Używanie znaczników sceny ......................................... 59

Odtwarzanie płyt Audio CD / MP3 .......................60

Odtwarzanie płyty Audio CD (CD-DA) / MP3 ............... 60

Wyświetlanie obrazów ...........................................64

Odtwarzania plików MPEG4 ..................................65

Odtwarzanie listy tytułów ......................................66

Funkcja Wolne miejs. ..................................................... 68

Edytowanie

Edycja podstawowa (Lista Tytułów) .............................70

Zmiana nazwy (Labeling) Tytułów ................................ 70

Blokada (zabezpieczenie) Tytułu .................................. 71

Usuwanie tytułu .............................................................. 71

Usuwanie fragmentu tytułu ............................................ 72

Edytowanie rozdziału ..................................................... 74

Dzielenie tytułu ............................................................... 76

Edycja zaawansowana (Lista Odtwarzania) ................

77

Tworzenie listy odtwarzania .......................................... 77

Odtwarzanie pozycji listy odtwarzania .......................... 78

Zmiana nazwy pozycji listy odtwarzania ................... 79

Edytowanie sceny z listy odtwarzania .......................... 80

Kopiowanie pozycji z listy do listy odtwarzania ............ 83

Usuwanie pozycji z listy odtwarzania ............................ 84

Menadżer płyty

...........................................................85

Edytowanie tytułu płyty .................................................. 85

Ochrona płyty ................................................................. 86

Formatowanie płyty ........................................................ 86

Usuwanie wszystkich list tytułów ................................... 87

Edytuj zgodne ................................................................. 88

Zamknięcie płyty ............................................................. 89

Pozostawienie otwartego nagrania (tryb V/VR) ........... 90

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów ...................................91

Dane techniczne ......................................................95

Konfiguracja kontroli rodzicielskiej .....................37

Jeśli zapomniano hasła ................................................. 38

Informacje o poziomie klasyfikacji ................................. 38

Informacja o zmianie hasła ............................................ 39

Nagrywanie

Przed rozpoczęciem nagrywania .........................40

Płyty do nagrywania ....................................................... 40

Formaty nagrywania ...................................................... 41

Tryb nagrywania ............................................................. 41

Obrazy niemożliwe do nagrywania ............................... 41

Informacja o przycisku INFO ........................................ 42

Sprawdzanie wolnego miejsca na płycie

(Informacje o płycie) ....................................................... 42

Nagrywanie aktualnie oglądanego programu

telewizyjnego ...........................................................42

Nagrywanie oglądanego obrazu z urządzenia

zewnętrznego ...........................................................44

Kopiowanie z kamery

...............................................44

Nagrywanie jednym przyciskiem (OTR) ..............45

Nagrywanie zaprogramowane ..............................46

Nagrywanie elastyczne FR

(tylko dla zaprogramowanego nagrywania) .......47

Edycja listy zaplanowanego nagrywania ............48

Usuwanie listy zaplanowanego nagrywania ......48

Nagrywanie zaprogramowanej listy .....................49

Oglądanie nagrywanych obrazów

(funkcja CZAS SNU) ...............................................49

Odtwarzanie

Przed rozpoczęciem odtwarzania ........................50

Numer regionu odtwarzania (tylko DVD-Video) ........... 50

Płyty, które mogą być odtwarzane ................................ 50

Płyty, które nie mogą być odtwarzane .......................... 51

Odtwarzanie płyty ...................................................51

Używanie menu płyty i tytułu ......................................... 52

Używanie funkcji wyszukiwania..................................... 52

Odtwarzanie w zwolnionym tempie .............................. 53

Odtwarzanie poklatkowe ................................................ 53

Używanie funkcji ANYKEY ............................................ 53

Używanie funkcji powtarzania ....................................... 54

Rozpoczęcie

01205A-R145-XEO-PL-02~16.indd 701205A-R145-XEO-PL-02~16.indd 7 2006-06-30 오전 11:38:012006-06-30 오전 11:38:01

8

- Polski

Funkcje główne

Wybieranie kolejnoliniowe wysokiej jakości

Wybieranie kolejnoliniowe umożliwia uzyskanie

obrazu o wysokiej rozdzielczości, bez migotania.

10-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy działający

z częstotliwością 54 MHz oraz zespół obwodów

separujących 2D Y/C zapewniają najwyższą jakość

nagrywania i odtwarzania obrazu. (Patrz strona 20, 35)

Rozmaitość funkcji z łatwym w obsłudze

interfejsem

Zintegrowany system menu i funkcja informacyjna

pozwala na wykonywanie żądanych czynności łatwo

i wygodnie. Na płytach DVD-RAM/DVD-RW(tryb VR)

można edytować nagrywanych obrazów, tworzyć listy

odtwarzania i edytować obrazy w określonej kolejności

odpowiednio do własnych wymagań.

Odtwarzanie MPEG4

Ta nagrywarka DVD umożliwia odtwarzanie danych w

formacie MPEG4 zapisanych w pliku AVI.

Certyfikat DivX

DivX, DivX Certified oraz odpowiednie

symbole graficzne są znakami

towarowymi DivXNetworks, Inc i

są używane na licencji.

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

Interfejs HDMI ogranicza wyst´powanie zakłóceƒ na

obrazie, zapewniajàc w pełni cyfrowà transmisj´ sygnał

u wideo/audio mi´dzy odtwarzaczem a telewizorem.

Nagrywarka DVD umożliwia nagrywanie i odtwarzanie

wysokiej jakości wideo cyfrowego na płytach DVD-

RAM/DVD±RW/DVD±R. Można nagrywać i edytować

cyfrowe obrazy na płytach DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R

tak jak na kasetach VHS.

Nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakości

dźwięku i obrazu

Możliwe jest nagranie około 16 godzin filmu na

dwustronnej płycie DVD-RAM o pojemności 9,4 GB, 15

godzin filmu na dwustronnej płycie DVD±R o pojemności

8,5 GB oraz maksymalnie 8 godzin na płycie DVD-RAM/

DVD±RW/DVD±R o pojemności 4,7 GB.

Możliwość wyboru trybu nagrywania

Można ustawić nagrywarkę w jednym z pięciu

dostępnych szybkości nagrywania, każdej dającej różną

jakość nagrania i jego długość. Tryb EP (6 godz. lub 8

godz.) daje najdłuższy czas nagrywania, tryby LP i SP

krótsze czasy nagrań z wyższą jakością nagrania a tryb

XP daje najwyższą jakość nagrania.

Automatyczna regulacja jakości podczas

nagrywania z timerem

Jeżeli wybrany jest tryb FR, jakość nagrania

jest dobierana w sposób automatyczny tak, że

zaprogramowany czas nagrywania będzie dopasowany

do dostępnej wolnej przestrzeni na płycie.

(Patrz strona 47.)

Tworzenie płyt DVD na nośnikach DVD±RW/

DVD±R

Nagrywarka DVD umożliwia tworzenie własnych tytułów

DVD Video na płytach DVD±RW/DVD±R o pojemności

4,7 GB lub 8,5 GB DVD±R.

Kopiowanie danych z kamery cyfrowej za

pośredni-ctwem gniazda wejściowego DV jack.

Istnieje możliwość nagrywania materiałów wideo z

urządzenia DV na płytę DVD-RAM lub DVD±RW/

DVD±R za pośrednictwem gniazda wejściowego DV

(IEEE 1394, 4 wyprowadzenia / 4 wyprowadzenia).

(Patrz strona 44-45.)

Rozpoczęcie

01205A-R145-XEO-PL-02~16.indd 801205A-R145-XEO-PL-02~16.indd 8 2006-06-30 오전 11:38:012006-06-30 오전 11:38:01

Polski -

9

1) Zapoznaj się z instrukcjami bezpieczeństwa przed

użyciem niniejszego produktu. (Patrz strony 2~5)

2) Jeżeli przydarzy się problem szukaj pomocy w

rozdziale “Rozwiązywanie problemów”.

(Patrz strony 91-94.)

Uwagi na temat niniejszej instrukcji obsługi

Wszelkie prawa zastrzeżone; Ani część ani całość

niniejszej instrukcji nie może być reprodukowana lub

kopiowana bez odpowiedniego zezwolenia na piśmie.

Prawa autorskie

Sposób używania

nagrywarki DVD

Krok 1

Wybór typu płyty

Niniejsze urządzenie może nagrywać następujące

typy płyt. Jeżeli chcesz powtarzalnie nagrywać na tej

samej płycie lub chcesz edytować zawartość płyty po

zakończeniu nagrywania, wybierz do tego celu płytę

DVD±RW/DVD-RAM.

Jeżeli chcesz zapisywać nagranie bez konieczności

jego zmiany w późniejszym czasie. Wybierz płytę do

zapisu jednorazowego DVD±R.

Przed rozpoczęciem

czytania instrukcji obsługi

Pamiętaj by sprawdzić poniższe informacje przed

rozpoczęciem czytania niniejszej instrukcji obsługi.

Krok 2

Formatowanie płyt przed nagrywaniem

W przeciwieństwie do magnetowidu, nagrywarka

automatycznie rozpocznie formatowanie po włożeniu

do napędu nieużywanej płyty. Jest to konieczne do

rozpoczęcia nagrywania na tej płycie.

Używanie płyt DVD-RAM

Płyta tego typu może zostać sformatowana do zapisu w

trybie DVD-Video Recording (tryb VR). Istnieje możliwość

edycji nagranych sekwencji wideo, tworzenia list

odtwarzania oraz edycji wideo w określonej kolejności.

Korzystanie z płyt DVD±RW/+R



Po włożeniu nieużywanej płyty DVD±RW/+R po raz

pierwszy wyświetlony zostanie komunikat "Niezainicjowany

dysk Czy chcesz zainicjować dysk?". Po wybraniu opcji

Tak inicjalizacja zostanie rozpoczęta. Płyta DVD-RW może

zostać sformatowana do zapisu w trybie DVD-Video (tryb

wideo) lub DVD-Video Recording (tryb VR).



W przypadku płyt DVD+RW nie ma różnicy między

formatem DVD-Video (tryb wideo) a formatem DVD-

Video Recording (tryb VR).

Używanie płyt DVD-R

Formatowanie płyt nie jest konieczne i obsługiwane

jest tylko nagrywanie w trybie Video. Można odtwarzać

ten typ płyt w innych urządzeniach DVD tylko pod

warunkiem, że sesja nagraniowa została zamknięta.



Na płycie DVD-RW można

jednocześnie używać albo trybu VR,

albo wideo, ale nie obydwu trybów

naraz.



Możliwa jest zmiana formatu

DVD-RW na inny poprzez ponowną

inicjalizację. Należy jednak pamiętać,

że dane na płycie mogą być utracone

podczas zmiany formatu płyty.

UWAGA

Rozpoczęcie

Ikony używane w niniejszej instrukcji

Ikona

Znaczenie

Definicja

Stosowana jest tutaj funkcja dostępna na

DVD

płytach DVD lub DVD-R/DVD-RW(V)/+R,

które zostały nagrane i sfinalizowane.